Page 1
0
הלעפה תוארוה
םינעטנ חפ ירפסמ
GUS 12V-300 Professional
Page 2
1
:הרהזא
הבש הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי
זהה לבכב וא םייומס למשח יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבא .ומצע ילכה לש הנ
םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא תכתמה יקלח תא ךופהל לולע "םייח" םיכילומ
.ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל ילכה לש םיפושחה
,םידבכנ תוחוקל
םכל הדומ מ"עב וקידל תרבח םתשכרש לעילמשח הדובע ילכ הז
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
.תרבוחה
מ"עב וקידל
Page 3
2
Page 4
3
Page 5
4
תוחיטב תויחנה
רהזאויללכ תוחיטב תו תלילכ הדובע
םיילמשח
הרהזא לכ תא וארקתוארוה תוחיטבהוא ת
לכתויחנהה . תורהזאל תויצ יאתוארוהלו לולע
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל םורגל
תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמש
.תידיתע
ילכל סחייתמ תורהזאב "ילמשח ילכ" חנומה
ידי לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה
.םכלש )יטוחלא( הללוס
הדובעה תביבס תוחיטב
ורמש תראומו הייקנ הדובע תביבס לע
.בטיה
העורג הרואת םע םירדוסמ אל תומוקמ
.תונואתל םידעומ
הרפסומטאב םיילמשח םילכ וליעפת לא
קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ
.םיקילד םילולעה םיצג םירצוי םיילמשח םילכ
.םידאה וא קבאה תא תיצהל
תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה
פה.ילמשח ילכ תלע תולולע תעד תוחסה
.הטילש דוביאל םורגל
תוחיטבלמשחב
םיאתהל םיבייח םיילמשח םילכ יעקת
ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
םע המאתה יעקתב ושמתשת וא .והשלכ
.םיקראומ םיילמשח םילכ ורבע אלש םיעקת
ןוכיס תא ותיחפי םימאות םיעקשו יוניש
.תולמשחתהה
וענמיה םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ
.םיררקמו םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכיס םייק
.קראומ
יאנת וא םשגל םיילמשח םילכ ופשחת לא
.תוביטר וריבגי ילמשח ילכל םירדוחה םימ
תאה ןוכיסל.תולמשחתה
תכישמ ,תאישנל לבכב ושמתשת לא םלועל
חה ילכה קותינ וא .למשחה ןמ ילמש
םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ לבכה תא וקיחרה
.םיענ םיקלחו םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה ןוכיס תא םיריבגמ
ושמתשה ,תיבל ץוחמ ילמשח ילכ תלעפהב
.ינוציח שומישל םיאתמ הכראה לבכב
תא תיחפמ תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס
ילמשח ילכ תלעפה םא הנה חל םוקמב
למשח תקפסאב ושמתשה ,תענמנ יתלב
( ירויש םרז ילכ תנגה םע תחפ קספמ
RCD .)ב שומישתחפ קספמ תא תיחפמ
.תולמשחתהה ןוכיס
תישיא תוחיטב
םכיתולועפל בל ומיש ,םיכורד ויה
.ילמשח ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו
םיפייע םתא םא ילמשח ילכב ושמתשת לא
םימס תעפשה תחת וא וא לוהוכלא ,
.תופורת תלעפה תעב תעד תחסה לש עגר
תישיא העיצפל םורגל לולע ילמשח ילכ
.הרומח
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
.םייניע ןגמ םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ
תועיצפ תיחפי םימיאתמ םיאנתב שמשמה
.תוישיא
הענתהמ וענמיה גתמה יכ ואדו .תירקמ
תדמעבOFF וא/ו למשח רוקמל רוביח ינפל
.ילכה תאישנ וא תמרה ,תוללוס זראמ
גתמה לע עבצאה םע םיילמשח םילכ תאישנ
תדעומ גתמ ילעב םיילמשח םילכ תלעפה וא
.תונואתל
םיגרב תוחתפמ וא המאתה תוחתפמ וריסה
.ילמשחה ילכה תלעפה ינפל םיגרב חתפמ
ל רבוחמ רתונש ילמשח ילכ לש בבותסמ קלח
.תישיא העיצפל םורגל לולע
.הדובעה ילכ רבעל םכפוג םע וחתמת לא
.תע לכב םיתואנ ןוזיאו לגר ךרדמ לע ורמש
ילכה לע רתוי הבוט הטילש םכל היהת ךכ
.תויופצ אל תוביסנב ילמשחה
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת וא
םיענ םיקלחמ תופפכו ,ףפור דוגיב .
שפתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכת
.םיענ םיקלחב
וקפוס םאאביזרים לשאיבת ,קבא תריגאו
שומיש םהב השענו םירבוחמ םה יכ ואדו
תואנ שומיש .בשואב תיחפהל יושע קבא
.קבאב םיכורכה םינוכיס
Page 6
5
ילמשח ילכב לופיטו שומיש
ליעפת לא .ילמשחה ילכה לע חוכ ו
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב ושמתשה
הדובעה תא עצבי םיאתמה ילמשחה ילכה
.ול דעונש בצקב רתוי חוטבו בוט ןפואב
וניא גתמה םא ילמשח ילכב ושמתשת לא
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ ילמשח ילכ לכ
ןכוסמ ונה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש
.ןוקית בייחו
קת תא וקתנע למשחה וא/ו למשחה רוקממ
עוציב ינפל ילכה ןמ תוללוסה זראמ תא
םילכ ןוסחא וא םירזיבא תפלחה ,תומאתה
.םיילמשח הלא םיענומ תוחיטב יעצמא
ילכ לש תירקמ הענתה ןוכיס םיתיחפמ
.ילמשח
ץוחמ םילעופ םניאש םיילמשח םילכ ונסחא
םישנאל וחינת לאו םידלי לש די גשיהל
תא םיריכמ םניאש תא וא ילמשחה ילכה
.ילמשחה ילכה תא ליעפהל תוארוהה םילכ
יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ םנה םיילמשח
.םינמוימ
וא תומאתה יא וקדב .םיילמשח םילכ וקזחת
םיקלח תריבש ,םיענ םיקלח לש םילותיפ
תלועפ לע עיפשהל לולעה רחא בצמ לכו
וגאד ,קוזינ ילכה םא .ילמשחה ילכה
ה ינפל ונוקיתל.שומיש תומרגנ תובר תונואת
.עורג ןפואב םיקזחותמה םילכ ידי לע
ילכ לע ורמשהךותיח םייקנו םידח. ילכ
ךותיח תווצק םע בטיה םיקזחותמ ךותיח
רתוי םילקו לותיפל תוחפ םידעומ םידח
.הטילשל
יקלחבו םירזיבאב ,ילמשחה ילכב ושמתשה
וחקו ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו ךותיח
ת תא ןובשחב המישמהו הדובעה יאנ
.עוציבל תונוש תולועפל ילמשח ילכב שומיש
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל דעונש ולאמ
הללוסב תוחיטבו שומיש
ןעטמה תרזעב קר הללוסה תא וניעטה
.ןרציה ידי לע ןיוצש גוסל םיאתמה ןעטמ
הקילד תנכסל םורגל לולע הללוס לש דחא
.תרחא הללוס םע שומישב
כב ושמתשה םע קר םיילמשח הדובע יל
.דחוימ ןפואב םהל תדעוימה הללוסה
תנכסל םורגל לולע תורחא תוללוסב שומיש
.הקילדו העיצפ
וקיחרה ,שומישב הניא הללוסה רשאכ
יבטא ןוגכ ,םירחאה תכתמה ילכמ התוא
םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ
םילולעש םירחא םינטק תכתמ יצפח וא
ב רשק רוציל .רוביחה תודוקנ ןיקיצור
המגעים םורגל הלולע דחיב תוללוסה לש
.תוקילד וא תויווכל
ןמ לזונ טלפיהל לולע ,םישק םיאנתב
עגמ םרגנ םא .עגממ ענמיהל שי ;הללוסה
אב לזונה םא .םימב בטיה ופטש ,תועטב
שי ,םייניעה םע עגמבלונפת .ףסונב אפורל
םורגל לולע הללוסהמ טלפנש לזונ םידוריגל
.תויווכ וא
תוריש
ידי לע םכלש ילמשחה ילכה תורישל וגאד
יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא
.םיהז ףוליח תוחיטב תרימש חטבות ךכ
.ילכה
ךותיח ירישכמל תוחיטב תורהזאםינעטנ
םיילסרבינוא
.טסבזא םיליכמה םירמוח םע דובעל ןיא
.ןטרסמ בשחנ טסבזא
ומיש ,ךותיחה תעב."םייח" םיטוחל בל
תולמשחתה לש הנכס תמייק.
םכלש םיידיה תא ןווכל ןיא ,ךותיחה תעב
.בהלה ינפל תנכסהעיצפ.
.הללוסה תא חותפל ןיא .ילמשח רצק תנכס
אמגודל ,םוח ינפמ הללוסה לע ונגה
.תוחלו ,םימ ,שא ,ךשמתמ שמש רוא דגנכ
.ץוציפ תנכס
,הללוסב ןוכנ אל שומישו קזנ לש הרקמב
ונפו יקנ ריווא וקפס .טלפיהל םילולע םידא
.תונולת לש הרקמב תיאופר הרזע תלבקל
.המישנה תכרעמ תא תורגל םילוכי םידאה
ילכה םע דחי קרו ךא הללוסב ושמתשה
ילמשחהBosch םכלש ןגמ ודבל הז דעצ .
.ןכוסמ רתי סמוע ינפמ הללוסה לע
םידח םיצפח ידי לע קזניהל הלולע הללוסה
תמגודכ חוכ תלעפה וא םיגרב וא םירמסמ
.ריבס אל םרגיהל לוכי ימינפ ילמשח רצק
,ןשע טולפל ,חקלתהל הלולע הללוסהו
.הדימה לע רתי םמחתהל וא ץצופתהל
Page 7
6
טרפמהו רצומה רואית
תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק
.תוארוהה לכ תורהזאל תויצ יא
,תולמשחתהל ליבוהל לולע תוארוהלו
וא/ו הפירש.הרומח העיגפ
דומעה תא וחתפ ,הלעפהה תוארוה תאירק תעב
וריאשהו ילכה לש תיפארגה השחמהל לפוקמה
.חותפ ותוא
דעוימ שומיש
םיכר ,םישימג םירמוח ךותיחל דעוימ רישכמה
יבועב לש דע11 ,םיחיטש ןוגכ ,מ"מPVC ,
.םימוד םירמוחו םידב ,רוע ,ןוטרק
ימוקעו םירשי םיכותיחל םיאתמ אוה.ם
רצומה ינייפאמ
הנוכמה רויאל סחייתמ רצומה ינייפאמ רופסמ
.תיפארגה השחמהה דומעב
1. ץרוחמ גרוב
2. "ךותיחה תרקב" לש ךותיחה וק ןומיס
3. ( ןנווכתמ בהל ןגמ2 - 11 )מ"מ
4. יוביכ / הלעפה גתמ
5. )דדובמ הזיחא חטשמ( תידי
6. זראמהללוס
7. רותפכרורחש וללוס תליענה
8. וחמ רובע רותפכהניעט תרקב ןו
9. הללוס תניעט תרקב ןווחמ
10. בהל
11. בהל גרוב
12. החנמ הצק
םניא םיראותמה וא םיטטרושמה םירזיבאה *
לש האלמ הריקס .יטרדנטס חולשמב םיללכנ
תא אוצמל ןתינ םירזיבאהבקטלוג .ונלש םירזיבאה
ינכט עדימ
ךותיח רישכמ
ןעטנ ילסרבינוא
GUS 12V-300
טירפ רפסמ
3 601 JB2 9..
מתח
DC
V
12
סמוע אלל תוריהמ
ד"לס
700
/ךותיח רשוכעם
הללוס טעונה (4 מ"מ
PVCרעושמ )
1)
מ'
230
ךילה יפל לקשמ
EPTA 01/2014
ג"ק
1.4 –1.2
2)
הביבס תרוטרפמט
תרתומ
- הניעט ךלהמב
- הלועפ ךלהמב
3)
ןוסחא ךלהמבו
C
C
0… +45
-20…+50
תוצלמומ תוללוס
GBA 10.8V...
GBA 12V…
םיצלמומ םינעטמ
AL 11.. CV
GAL 12.. CV
1)
הללוס רובע קר1.5 Ah
2)
ש הללוסה זראמל םאתהב השענב ושומיש.
3)
הרוטרפמטב םיתחפומ םיעוציבC<0.
.חולשמה זראממ הללוס םע ועבקנ םיינכט םינותנ
תודיער / שער לע עדימ
םיכרעשער תדידמ קתל םאתהב ועבקנשהני
60745-1 EN )סמוע אלל הלועפ(.
םיללקושמ םיינייפוא שער יסלפמA רצומה לש
מ תוחפ איה לילצ ץחל תמר :םה- 70 dB(A) יא ,
תואדוK=3 dB(A).
לוכי הדובע תעב לילצ תמצוע תמרה ל גורחל-
80 dB(A).
!העימש ינגמב ושמתשה
םיללוכ תודיער יכרע
h
a רוטקו םוכס(triax יאו )
תואדווהK אתהב ועבקנ ןקתל ם60745 EN:
Ah< 2.5 היינש/'מ
2
K=1.5 היינש/'מ
2
.
הז עדימ ףדב ןתינה תודיערה תטילפ סלפמ
ןקתב תנתינה תינקתה הקידבל םאתהב דדמנ
60745 EN ילכ תאוושהל וב שמתשהל ןתינו
תכרעהל וב שמתשהל ןתינ .והנשמל דחא
.תינושאר הפישח
תא גציימ רהצומה תודיערה תטילפ סלפמ
עה םושייה השענ םא ,תאז םע .ילכה לש ירקי
םינוש םירזיבא םע ,םינוש םימושייל שומיש ילכב
היושע תודיערה תטילפ ,היוקל הקוזחתה םא וא
רכינ ןפואב תולעהל הלולע וז הדבוע .תונתשהל
.תללוכ הדובע תפוקת ךרואל הפישחה תמר תא
איבהל תבייח תודיערל הפישח תמר תכרעה
םהב םינמזה תא םג ןובשחב וא יובכ ילכה
הלא םינמז .לעופב הדובע עצבמ וניא ךא לעפומ
ךרואל המרה תא רכינ ןפואב תיחפהל םייושע
.תללוכ הדובע תפוקת
תנגהל םיפסונה תוחיטבה יעצמא תא והז
תקוזחת :ןוגכ תודיער תעפשה ינפמ ליעפמה
ןוגרא ,םיידיה םוח תרימש ,םירזיבאהו ילכה
.הדובע יאוות
Page 8
7
נגמ שובחל הבוח* שומישה תעב העימש י
.הדובעה ילכב
הבכרה
הללוס תנעטה
םימושרה תוללוס ינעטמב קר ושמתשה
במפרט הטכני. הלא תוללוס ינעטמ קר
םויתיל תללוסל םימאתומ ילמשחה ילכה לש
.םכלש
:הרעה לע .תיקלח הנועט תקפוסמה הללוסה
תא וניעטה ,האלמ הללוס תלוביק חיטבהל תנמ
אולמב הללוסה שומישה ינפל תוללוסה ןעטמב ה
.םכלש ילמשחה ילכב ןושארה
תללוסה םויתיל ילבמ תע לכב הנעטהל תנתינ
ךילה תקספה .הלש תורישה ייח תא רצקל
.הללוסב תמגופ הניא הניעטה
הללוסה תניעט תרקב ןווחמ
תורונ שולשLED תניעט תרקבב תוקוריה
הללוסה9 הללוסה לש הניעטה בצמ לע תורומ
6 תא קודבל ןתינ ,תוחיטבל תורושקה תוביסמ .
.לעופ וניא רישכמה רשאכ קר הניעטה בצמ
- וקיזחהו וצחל ,הניעטה בצמ תא תוארל ידכ
ןצחל תא8 .היובכ הנוכמה רשאכ
תירונLED
הללוס תלוכת
עובק רוא3 X קורי
2/3
עובק רוא2 X קורי
1/3
עובק רוא1 X קורי
1/3 >
בהבהמ רוא1 X קורי
הברזר
הללוסה תאצוה (איור A)
- הללוסה תא ריסהל ידכ 6 רותפכ לע וצחל ,
הליענה תחיתפ7 הצוחה הללוסה תא וכשמו
.תינרוחא רישכמהמ חוכב שמתשהל ןיא
.והשלכ
תפלחהרזיבאה אר(ו םירויאB1 - B2)
.הלעפהה ךלהמב םמחתהל לוכי בהלה
.ררקתהל בהלל ורשפא ,ותרסה ינפל
- וחמה גרובה תא וררחש ץר1 ןגמ תא ונווכו
בהלה3 .ןוילע בצמל
- בהלה תא ובבוס10 דחאש דע גרבמ םע
.)הסוכמ אל( ישפוח היהי בהלב םירוחה
- ךותל )רמסמ ,לשמל( קצומ ,קד ץפח וסינכה
.בהלה תא םוסחל ידכ ,יונפ רוח
- בהלה גרוב תגרבה תא וחתפ11 ןוויכ םע
בוביסה.
- ותרזעב ,טקייבואה תא וריסהםתמסח תא
לה.בה
- הצוחה ותוא וכשמו בהלה תא תצק ומירה
ו.הטמ ןוויכל
- לע ילכה קיזחמ לע שדחה בהלה תא ורבח
בהלה לש תיתחתה הצקש חיטבהל תנמ
.םכילא הנופ
.ילכה קיזחמל רבוחמ בהלהש בל ומיש
- בהלה גרוב תא וקדה 11 בוש ןוויכ םע
בוביסה❖.
- בהלה ןגמ תא ונווכ3 ךותיחל רמוחה יבועל
ה תא וקדהו ץרוחמה גרוב1 .בוש
הלעפה
לשמל( ומצע רישכמה לע הדובע לכ ינפל
ךלהמב םג ומכ )'וכו ,ילכ תפלחה ,הקוזחת
הללוסה תא וריסה ,ןוסחאהו הלבוהה
.ילמשחה ילכהמ רשאכ העיגפ לש הנכס שי
.יוביכ / הלעפה גתמ תא גגושב םיליעפמ
הלעפהה תלחתה
הללוס תסנכה
מ ןוי םויתיל תוללוסב ושמתשה לש תוירוק
Bosch םשה תיחול לע ןיוצמה חתמ םע
םכלש ילמשחה ילכה לש תוללוסב שומיש .
תנכס תווהלו תועיגפל םורגל לולע תורחא
.הפירש
:הרעה רישכמל תומיאתמ אל תוללוסב שומיש
.ילכל קזנ םורגל וא תולקתל םורגל לוכי
הנועטה הללוסה תא וסינכה6 דע תידיה ךותל
יחה תא שיגרהל ןתינש דגנכ חוטשה דצהו רוב
.תידיה
יוביכו הלעפה
ידכליעפהל הלעפה גתמ לע וצחל ,רישכמה תא
/ יוביכ4 ש ךכ המידק- "I.גתמה לע ןיוצי "
ידכתובכל / הלעפה גתמ לע וצחל ,רישכמה תא
יוביכ4 ש ךכ ,הרוחא ןוויכל- "0.גתמה לע ןיוצי "
קר הדובעה ילכ תא וליעפה ,היגרנאב ךוסחל ידכ
שאכ .שומיש וב השענ ר
תללוסה לע הקומע הקירפ ינפמ תנגומ ןוי םויתיל
( ינורטקלא את לע הנגה" ידיECP רשאכ .")
לגעמ תועצמאב הבכנ רישכמה ,הקיר הללוסה
.בבותסי אל רבכ סנכומה ילכה :הנגהה
Page 9
8
:הרעה יטמוטוא ןפואב תובכל ךירצ רישכמה םא
,הדימה לע רתי המח וא הקיר הללוס ללגב
יפקה יוביכ / הלעפה גתמ תא ןווכל וד4 יובכל
(off ררקתהל הל ורשפאו הללוסה תא ונעט .)
הללוסה תרחא .רישכמה לש שדחמ הלעפה ינפל
.קזניהל הלולע
הדובעל תוצע
ךכ לכ הבר הדימב רישכמה תא ץמאל ןיא
.רצעיי אוהש
בהלב תעגל ןיא10 הלעפהה ךלהמב.
מוחב םייולת רישכמה לש ךותיחה יעוציב םיר
.הללוסה לש הניעטה יאנתבו ךותיחל
הנזה ,הללוסה לש הניעטה יאנתל םאתהב
תלוכי תא רכינ ןפואב התיחפמ תזרפומ
.םיעוציבה
ישפוח בהלה תא דימת ורמש.רמוחה תויראשמ
החנמה הצקה12 צריך ךלהמב עקתיהל אל
חטשמל ליבקמב םאותמ תויהל בייחו ךותיחה
.ךותיחה
םורגי ןוכנ אל שומיש .ההק בהלל
לא םמורתהל םילוכי ,םידב ומכ ,םיקד םירמוח
ןיא ,ןכל .עקתיהלו ךותיחה ךלהמב רישכמה ךות
תנמ לע הלאכ םירמוח םע ידמ בר ץחל ליעפהל
,ךותיחה ךלהמב .תובוט ךותיח תואצות גישהל
םידבה תקזחה ידכ ךות קפסמ חתמ וליחה
.טאל ךותיחו
ךלהמב המינפ וכשמנש םירמוח ריסהל ןיא
גתמ םע םדוק רישכמה תא תובכל שיו הלעפהה
יוביכ / הלעפה4.
ךרדב תועבקנ תוילמיטפוא ךותיח תואצות
.תישעמ הקידב תועצמאב רתויב הבוטה
בהלה ןגמ ןוויכ
םלועל ןגמ אלל הנוכמה תא ליעפהל ןיא
בהלה3.
םכלש תועבצאה לש תילמיטפוא הנגה םשל
וכמ תויהל בייח בהלה ןגמ ,תועיצפ ינפמ יבועל ןו
.הדובעב בלש לכ ינפל ךותיחל רמוחה
- ץרוחמה גרובה תא וררחש1.
- בהלה ןגמ תא ונווכ3 הנופ אוהש הזכ ןפואב
.ךותיחל רמוחה דגנכ ףפור ןפואב
- ץרוחמה גרובה תא וקדה1 .בוש
:הרעה בהלה ןגמ תא ומקמ3 ןיטולחל הטמל
עוציב ינפלו הנוכמב שומישה רחאל םעפ לכב
קוזחת וא הקידב.ה
"ךותיח תרקב" ךותיחה וק ןומיס
ךותיחה וק ןומיס( בהלה ןגמ לע םודאה וקה
"ךותיח תרקב"2 בהלה לש ךותיח וק תא ןייצמ )
10.
וק דצל הנוכמה לש תקיודמ הייחנה רשפאמ הז
.רמוחה לע ןמוסמ ךותיח
הרוטרפמט תיולת רתי תניעט תנגה
תויהל לוכי אל רישכמה ,דועייה יפל שומיש תעב
ועב רשאכ וא רתי תניעט לש הרקמב .רתי סמ
הללוסל רתומה תורוטרפמטה חווטב םיגרוח ,
הרקמב .הבכיי רישכמהש וא תתחפומ תוריהמה
אולמב לעפי אל רישכמה ,תתחפומ תוריהמהש
הללוסה תרוטרפמטל עיגיש רחאל דע תוריהמה
ובכ ,יטמוטוא יוביכ לש הרקמב .בוש תרתומה
ורשפא ,רישכמה תא רחאלו ררקתהל הללוסל
.שדחמ רישכמה תא וליעפה ןכמ
הללוסה לש ילמיטפוא לופיט תוצלמה
.םימו תוביטר ינפמ הללוסה לע ונגה
ןיבש תורוטרפמט חווטב קר הללוסה תא ונסחא
C°-20 דעC°50 תא וריאשת לא ,המגודל .
.ץיקב תינוכמב הללוסה
ירחא יתועמשמ ןפואב תתחופש הדובעה תפוקת
מ הניעט שיו תשמושמ הללוסה יכ תנייצ
.הפילחהל
קוליסל תורעהה תא ואר וייח םותב רצומ יוניפו.
תורישו הקוזחת
יוקינו הקוזחת
לשמל( ומצע רישכמה לע הדובע לכ ינפל
ךלהמב םג ומכ )'וכו ,ילכ תפלחה ,הקוזחת
הללוסה תא וריסה ,ןוסחאהו הלבוהה
.ילמשחה ילכהמ רשאכ העיגפ לש הנכס שי
יליעפמ.יוביכ / הלעפה גתמ תא גגושב ם
וריאשה דימת ,הנוכנו החוטב הדובע רובע
.םייקנ רורוואה יצירחו רישכמה תא
רבטצהל לוכי רמוחה תויראש ,ךותיחה ןמזב
.בהלה ןגמל תחתמ
- בהלה ןגמ תא וקנ3 תרזעב עובק ןפואב
.טעמ החל תילטמ וא תשרבמ
Page 10
9
תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל תוריש
ורישה תווצ לכל הנעי ונלש הריכמ רחאל ת
םירצומה ןוקיתלו הקוזחתל עגונב םכיתולאש
עדימו תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל וא םכתושרבש
רתאב אוצמל ןתינ םיפלח יבגל וקידל תרבח
www.ledico.com.
םכיתולאשל ונעי ונלש תוחוקלה תוריש יצעוי
יכרה םוקמל עגונב שומישל ,רתויב בוטה הש
.שוב ירזבאו ירצומ לש תומאתהלו
הקידבה יכילה תורמל רישכמב הלקת לוחת םא
ןוקיתל רישכמה תא רוסמל שי ,םיינדפקה רוצייהו
תוחוקל תוריש זכרמל הדובע ילכללמשחםיי לש
תינאובי וקידל תרבחBosch.
ודיפקה אנא ,ףוליח יקלח תנמזהו תבותכת לכב
סמ תא לולכל ןב םגדה רפ10 לע עיפומה תורפס
.רישכמה לש יוהיזה תיחול
הלבוה
תושירדל הפופכ זראמב הלולכה םויתילה תללוס
ליבוהל לוכי שמתשמה .םינכוסמ ןיבוט תקיקח
.תופסונ תושירד אלל ךרדב תוללוסה תא
ישילש ףוג תועצמאב הלבוה תעצבתמ רשאכ
שי )חוליש תונכוס וא תיריווא הלבוה לשמל(
וח .םידחוימ גויתו הזירא יעצמאב טוקנל הב
רזעיהל הבוח ,חולשמל דעוימה טירפה תנכהל
.םינכוסמ םירמוח תלבוהל החמומב ץעייתהלו
אלל םהלש הנבמה רשאכ קר תוללוסמ ורטפיה
תא וזראו םיחותפ םיעגמ וסכ וא וקיבדה .קזנ
ףושחל היהי ןתינ אלש הזכ ןפואב הללוסה זראמ
ב לטלטי אל אוהו ותוא .הזיראל ץוחמ תוישפוח
עגונב םיפסונ םיטרפל השקבב בל ומיש
תוניקת תודואו הביבסה תוכיא לע הרימשל
.תוימואלניב
הכלשה
הזיראה ירמוחו םירזיבאה ,הדובעה ילכ
.הביבסל יתודידי ןפואב ורזחומיו וניומי
ןעטמ / תוללוסהמו הדובעה ילכמ רטפהל ןיא
אה יוניפ תכרעמ תועצמאב תוללוסה הפש
.תיתיבה
:יאפוריאה דוחיאה תונידמב קר
םע דחי הדובע ילכ ךילשהל ןיא
!תיתיבה תלוספה
יאפוריאה וצה תוארוהל םאתהב
2002/96/EC ילמשח דויצ תלוספל עגונב
ילכ ,םיימואלה םיקוחב ולש םושייהו ינורטקלאו
ףסאיהל םיבייח דוע םישימש םניאש הדובע
נ ןפואב םיכלשומ תויהלו דרפנב .תיתביבס ןוכ
םויתיל תוללוס / הללוס יזראמ- ןוי
הלבוה קרפב תוארוהב השקבב ונייע
.הז דומעב ןימי דצמ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע
ןעטמב שומישל תוחיטב תוארוה / כ קפסוח
:חוכ יקפסו םינעטמב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי
• ו תומלש אדו.עקתהו למשחה לבכ תוניקת
• .תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא
• .הבורקה תורישה תדבעמל תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא
• .םילזונמ ןעטמה תא קיחרהל שי
• תונפלו למשחה תשרמ תידימ וקתנל שי ןעטמב םרוקמש םישער רזומ חיר לש הרקמב
תדבעמל.תוריש
• .החל הביבסב שומישל אלו ינוציח שומישל אל דבלב הנבמ ךותב שומישל דעוימ ןעטמה
• .למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה יוקינ ינפל
Page 11
10
מ קודבל שי.למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ יד
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
מל שיגנ )עקת( למשחה תשרמ קותינה ןקתה תא ריאשהל שי .ךרוצה הרק
.תכמסומ תוריש תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפלחה וא ןוקית
תוחיטב תוארוהל תפסות
שי ןיזהל ילכ הדובע םיילמשח תשרמ למשחה קר קספמ ךרד ןגמ םרזל ףלד ,לעופה םרזב וניאש
גלוד מ- 0.03 רפמא. שי קודבל תא תוניקת קספמה תחא שדוחל תועצמאב הציחל לע צחלן
תרוקיבה .ולש .ןקתמב םילגעמ המכל ףתושמ היהי ןגמה קספמהש רתומ
.למשחה תשרמ הניזה עקת קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
:ל"אודservice@ledico.com
332022018
Loading...