Bosch GSR Professional 1200-LI, GSR Professional 1440-LI Operating Instructions Manual
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
1
2
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
GSR Professional
1200-LI | 1440-LI
pt Manual de Instruções
es Instrucciones de Servicio
en Operating Instructions
F000 622 434 (2013.09) LAM
GSR Professional
1200-LI | 1440-LI
pt Manual de Instruções
es Instrucciones de Servicio
en Operating Instructions
OBJ_DOKU-23484-004.fm Page 1 Monday, February 14, 2011 3:15 PM
Robert Bosch Limitada
Divisão de Ferramentas Elétricas
Via Anhanguera, km 98
CEP 13065-900 – Campinas/SP
Brasil
www.bosch.com.br
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 1-2 01/11/13 11:42
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
2
| 41
2
3
1
1
2
1
2
3
OBJ_BUCH-1310-003.book Page 41 Monday, December 20, 2010 3:19 PM
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 2 01/11/13 11:33
3
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
42 |
5
4
Min.
Max.
OBJ_BUCH-1310-003.book Page 42 Monday, December 20, 2010 3:19 PM
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 3 01/11/13 11:33
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
4
| 43
7
6
8
OBJ_BUCH-1310-003.book Page 43 Monday, December 20, 2010 3:19 PM
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 4 01/11/13 11:33
5
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
44 |
AL 1814 CV
(10,8 – 18 V)
14,4 V (Li-Ion)
10,8 V (Li-Ion)
OBJ_BUCH-1310-003.book Page 44 Monday, December 20, 2010 3 :19 PM
GSR 1200-LI
Professional Professional
GSR 1440-LI
Professional
GSR 1440-LI
Professional
3 601 JA8 9D1 3 601 JA8 4.. 3 601 JA8 4..
U
V= 10,8*/12 V 14,4 10,8/12 V 14,4
n
0
1 min
-1
0 – 400 0 – 400 0 – 320 0 – 420
n
0
2 min
-1
0 – 1200 0 – 1200 0 – 1000 0 – 1400
M
Nm 27 27 27 30
M
Nm 11 11 11 15
Ø
mm 10 10 10 10
Ø
mm 23 23 23 25
Ø
mm 6 6 6 7
mm 0,8 – 10 0,8 – 10 0,8 – 10 0,8– 10
kg 1,25 1,3 1,25 1,3
GSR 1200-LI
3 601 JA8 9D1
* Medido sem carga de trabalho, voltagem máxima de 12 V. Sob carga de trabalho a voltagem nominal é 10,8 V.
* Medido sin carga de trabajo, voltaje máximo de 12V. Con carga de trabajo voltaje nominal es 10,8V.
* Measured without workload, maximum voltage of 12 V. Under load the nominal voltage is 10.8 V.
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 5 01/11/13 11:33
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
6
Avisos de segurança para Ferramentas em
Geral
ATENÇÃO Leia todos os avisos de
segurança e todas as instruções. Falha
em seguir os avisos e instruções pode
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou
ferimentos sérios.
Guarde todos os avisos e instruções de segurança para
futuras consultas.
O termo “ferramenta” em todos os avisos listados abaixo se
refere à ferramenta alimentada através de seu cordão de
alimentação ou a ferramenta operada a bateria (sem cordão
de alimentação).
1. Segurança da área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As
áreas desorganizadas e escuras são um convite aos
acidentes.
b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas,
como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou
poeira. As ferramentas criam faíscas que podem inflamar
a poeira ou os vapores.
c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar
uma ferramenta. As distrações podem fazer você perder
o controle.
2. Segurança elétrica
a) O plugue da ferramenta deve ser compatível com
as tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use
nenhum plugue adaptador para as ferramentas com
aterramento. Os plugues sem modificações aliados à
utilização de tomadas compatíveis reduzem o risco de
choque elétrico.
b) Evite o contato do seu corpo com superfícies ligadas ao
terra ou aterradas, tais como tubulações, radiadores,
fogões e refrigeradores. Há um aumento no risco de
choque elétrico se o seu corpo estiver em contato ao terra
ou aterramento.
c) Não exponha as ferramentas à chuva ou condições
úmidas. A água entrando na ferramenta aumenta o risco
de choque elétrico.
d) Não force o cordão de alimentação. Nunca use o
cordão de alimentação para carregar, puxar ou para
desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o
cordão de alimentação longe do calor, óleo, bordas
afiadas ou das partes em movimento. Os cordões de
alimentação danificados ou emaranhados aumentam o
risco de choque elétrico.
e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo
de extensão apropriado para uso ao ar livre. O uso de
um cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque
elétrico.
f) Se a operação de uma ferramenta em um local seguro
não for possível, use alimentação protegida por um
dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um
RCD reduz o risco de choque elétrico.
3. Segurança pessoal
a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom
senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta
quando você estiver cansado ou sob a influência de
drogas, álcool ou de medicamentos. Um momento de
desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar
em grave ferimento pessoal.
b) Use equipamentos de segurança. Sempre use óculos de
segurança. Equipamentos de segurança como máscara contra
poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete
de segurança ou protetor auricular utilizado em condições
apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.
c) Evite partida não intencional. Assegure-se de que
o interruptor está na posição “desligado” antes de
conectar o plugue na tomada. Transportar a ferramenta
com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta com
o interruptor na posição “ligado” são convites a acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a
ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste conectada
a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em
ferimento pessoal.
e) Não force além do limite. Mantenha o apoio e o
equilíbrio adequado todas as vezes que utilizar a
ferramenta. Isso permite melhor controle da ferramenta
em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas
demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus
cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis. A
roupa folgada, jóias ou cabelos longos podem ser presos
pelas partes em movimento.
g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para
extração e coleta de pó, assegure que estes estejam
conectados e utilizados corretamente. O uso destes
dispositivos pode reduzir riscos relacionados à poeira.
h) Use protetores auriculares. Exposição a ruído pode
provocar perda auditiva.
4. Uso e cuidados com a ferramenta
a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta
para sua aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho
melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para o
qual foi projetada.
b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar ou
desligar. Qualquer ferramenta que não pode ser controlada
com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer
qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios
ou armazenamento de ferramentas. Tais medidas
preventivas de segurança reduzem o risco de se ligar a
ferramenta acidentalmente.
Manual de instruções
| pt-BR
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 6 01/11/13 11:33
7
F 000 622 434 | 09.2013 Robert Bosch Ltda.
Manual de instruções
pt-BR |
d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças
e não permita que pessoas não familiarizadas com
a ferramenta ou com estas instruções operem a
ferramenta. As ferramentas são perigosas nas mãos de
usuários não treinados.
e) Manutenção das ferramentas. Verifique o
desalinhamento ou coesão das partes móveis,
rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar
a operação da ferramenta. Se danificada, a ferramenta
deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são
causados pela inadequada manutenção das ferramentas.
f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.
A manutenção apropriada das ferramentas de corte
com lâminas afiadas tornam estas menos prováveis ao
emperramento e são mais fáceis de controlar.
g) Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc. de
acordo com as instruções e da maneira designada
para o tipo particular da ferramenta, levando em
consideração as condições e o trabalho a ser realizado.
O uso da ferramenta em operações diferentes das
designadas pode resultar em situações de risco.
5. Reparos
a) Tenha sua ferramenta reparada por uma assistência
técnica autorizada e somente use peças originais. Isto
assegura que a segurança da ferramenta seja mantida.
b) Em caso de desgaste da escovas de carvão, enviar a
ferramenta a uma assistência técnica autorizada para
substituição. Escovas de carvão fora das especificações
causam danos ao motor da ferramenta.
c) Se o cabo de alimentação se encontra danificado, deve
ser substituído pelo fabricante através de seu serviço
técnico ou pessoa qualificada, para prevenir risco de
choque elétrico.
Indicações de Segurança para Furadeiras e
Parafusadeiras.
► Segurar o aparelho pelas superfícies isoladas ao
executar trabalhos durante os quais a ferramenta de
trabalho ou o parafuso possam atingir cabos elétricos
escondidos. O contato com um cabo sob tensão também
pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e
levar a um choque elétrico.
► Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos
escondidos, ou consultar a companhia elétrica local. O
contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio
e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem
levar à explosão. A infiltração num cano de água
provoca danos materiais.
► Desligar imediatamente a ferramenta elétrica, caso a
ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para
altos momentos de reação que provoquem um contragolpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando:
- a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou se for
emperrada na peça a ser trabalhada.
► Segurar a ferramenta elétrica com firmeza. Ao apertar
ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos
momentos de reação.
► Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalha-
da fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
► Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de mate-
rial são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode
queimar ou explodir.
► Não abrir o pacote de bateria. Há risco de um curto- circuito.
Proteger o pacote de bateria contra calor, p. ex.
também contra uma permanente radiação solar,
fogo, água e humidade. Há risco de explosão.
Em caso de danos e de utilização incorreta do pacote de
bateria, podem escapar vapores. Arejar bem o local de
trabalho e consultar um médico se forem constatados
quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias
respiratórias.
Uso e cuidados para ferramentas alimentadas
por bateria
► Recarregar somente com o carregador especificado
pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um
tipo de pacote de bateria pode gerar risco de fogo quando
utilizado com outro pacote de bateria.
► Use as ferramentas somente com os pacotes de bate-
rias especificamente designados. O uso de outro tipo
de pacote de bateria pode gerar risco de ferimento e fogo.
► Quando o pacote de bateria não estiver em uso, man-
tenha-o afastado de objetos metálicos como clipes,
moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos
metálicos pequenos que podem fazer a ligação de um
terminal com o outro. O curto-circuito dos terminais da
bateria pode gerar queimaduras ou fogo.
► Sob condições abusivas, líquidos podem ser expelidos
pela bateria; evite o contato. Se o contato acidental ocorrer, lave com água. Se estes líquidos entrarem em contato com os olhos, procure ajuda médica. Líquidos expe-
lidos pela bateria podem causar irritação ou queimaduras.
Indicações de Segurança e de trabalho adicionais
► Pós de materiais, como por exemplo tintas que con-
têm chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e
metais podem ser nocivos à saúde e provocar reações
alérgicas, doenças das vias respiratórias e/ou a cancro. Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado.
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
– É recomendável usar uma máscara de proteção respi-
ratória com filtro da classe P2.
Observe as diretivas para os materiais a serem trabalhados, vigentes no seu país.
Handbook_GSR_1200-LI_GSR 1440-LI.indd 7 01/11/13 11:33
Loading...