Bosch GID 18A50 User Manual

Návod k obsluze

GID 18A50

BM-290-01

Obsah

Pokyny k likvidaci ...............................................................................................................3

Bezpečnostní a varovné pokyny ........................................................................................3

Seznámení se se spotřebičem ...........................................................................................5

Ovládací panel .....................................................................................................................5

Dbejte okolní teploty a větrání! ..........................................................................................6

Připojení spotřebiče ............................................................................................................6

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................7

Zmrazování a uskladnění ....................................................................................................8

Max. mrazicí kapacita ..........................................................................................................9

Zmrazování čerstvých potravin .........................................................................................9

Funkce supermrazení .......................................................................................................10

Rozmrazování mražených potravin .................................................................................11

Vypnutí a odstavení spotřebiče ......................................................................................

Odmrazování mrazicí přihrádky a čištění .......................................................................11

Jak můžete uspořit energii ...............................................................................................12

Provozní zvuky ..................................................................................................................12

Samostatné odstraňování drobných závad ....................................................................13

Servis ..................................................................................................................................13

Pokyny k likvidaci

�

Bezpečnostní a

Likvidace obalů

Obaly chrání Váš spotřebič před poškozením při přepravě. Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Pomozte nám tím, že budete obaly likvidovat v souladu s ekologickými předpisy. O aktuálních možnostech ekologické likvidace se informujte u svého odborného prodejce, nebo na příslušných místních úřadech.

Likvidace vysloužilého

spotřebiče

Vysloužilé spotřebiče nejsou žádným bezcenným odpadem! Při jejich ekologické likvidaci lze získat cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí

2002/96/EG o elektrických a elektronických spotřebičích (Odpad z elektrických a elektronických zařízení

-WEEE). Tato směrnice vytváří právní rámec pro vracení a recyklaci vysloužilých spotřebičů po celé Evropské unii.

Varování

varovné pokyny

Než uvedete spotřebič do provozu

Pročtěte si pozorně návod k použití a k montáži! Tyto návody obsahují důležité informace týkající se instalace, použití a údržby spotřebiče. Tyto podklady si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí, případně pro další majitele spotřebiče.

Technická bezpečnost

• Spotřebič obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladicího média R600a. Dbejte na to, aby se při transportu nebo při montáži nepoškodilo potrubí chladicího okruhu. Kdyby chladicí médium vystříklo, může dojít k poranění očí, nebo se může vznítit.

Při poškození

– Nepřibližujte se ke spotřebiči s

otevřeným ohněm nebo se zapalovači, – vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky, – nechte místnost po několik minut dobře

vyvětrat, – vyrozumějte servis.

U vysloužilých spotřebičů

1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

2. Oddělte síťový přívodní kabel a společně s vidlicí jej odstraňte.

Chladicí spotřebiče obsahují chladicí médium a v tepelné izolaci plyny. Chladicí médium a plyny se musí odborně zlikvidovat. Potrubí chladicího okruhu se až do odborné likvidace nesmí poškodit.

Čím více je ve spotřebiči chladicího média, tím větší musí být místnost, kde spotřebič stojí. V malých místnostech se může při poškození chladicího potrubí vytvořit vznětlivá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího média musí mít místnost minimálně objem 1 m³. Množství chladicího média najdete na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

• Výměnu síťového přívodu a jiné opravy

smí provádět pouze servis. Neodborné instalace a opravy mohou značně ohrozit uživatele.

Při použití

• Nepoužívejte uvnitř spotřebiče žádné

další elektrospotřebiče (např. topná tělesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.).

Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič

pomocí parního čisticího přístroje! Pára může vniknout do elektrických součástí spotřebiče, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

• Neukládejte do chladničky potraviny s

hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné látky.

Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Nepoužívejte podstavec, zásuvky,

dvířka atd. jako stupátko nebo jako

opěrku.

• Při odmrazování a čištění spotřebiče

vytahujte vidlici ze zásuvky nebo vypínejte jištění. Netahejte nikdy za síťový přívodní kabel, ale vždy přímo za vidlici.

• Vysokoprocentní alkohol ukládejte jens

pevným uzávěrem a ve svislé poloze.

• Dbejte na to, aby se plastové součásti

spotřebiče a těsnění dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové součásti a těsnění se pak stávají porézní.

• Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory

přívodu a odvodu vzduchu.

• Neskladujte v mrazicím prostoru

tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhličitého). Láhve a plechovky mohou prasknout!

• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin!

• Vyhněte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpařovacími trubkami atd.

Hrozí nebezpečí omrzlin a přimrznutí!

• Zmrzlou vrstvu ledu a přimrzlé potraviny neodstraňujte nožem nebo ostrým předmětem. Můžete tím poškodit trubky na chladicí médium. Kdyby chladicí médium vystříklo, může dojít k poranění očí, nebo se může vznítit.

Děti v domácnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich součásti dětem. Hrozí nebezpečí otravy skládacími kartony a fóliemi!

• Tento spotřebič není žádnou hračkou pro děti!

• U spotřebičů se zámkem na dveřích: nenechávejte klíče v dosahu dětí!

Všeobecné pokyny

Tento spotřebič je vhodný

• k mražení potravin,

• k přípravě ledu.

Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Tento spotřebič je odrušen v souladu se směrnicí EU 89/336/EEC.

Těsnost chladicího okruhu je přezkoušena.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24).

Seznámení se se

Ovládací panel

spotřebičem

Rozložte poslední stranu s obrázky. Tento návod k použití platí pro více modelů.

Obrázky spotřebiče naleznete v zadní části návodu. Odchylky ve vyobrazení jsou možné.

Příklad vybavení

Obrázek  1-5 Ovládací panel

6 Mrazicí rošt

7 Kalendář zmrazených

potravin*

8 Miska na zmrazené potraviny

Obrázek  a /A 1 Volič teploty

Pro nastavení teploty otočte volič

teploty mincí.

Poloha „1“ nejvyšší teplota

Poloha „7“ nejnižší teplota

2 Hlavní tlačítko vypnutí/zapnutí

se zelenou kontrolkou (svítí, když je

hlavní tlačítko zapnuto).

3 Tlačítko supermrazení se

žlutou kontrolkou (svítí, když bylo zapnuto zmrazování super). Pro vypnutí opět zmáčkněte tlačítko super. (Supermrazení se nevypíná automaticky).

4 Akustický varovný signál - Tlačítko

vypnutí

Akustický varovný signál zní současně

s rozsvícením červeného optického varovného signálu. Přestane znít, když zhasne červené varovné světlo nebo když zmáčknete tlačítko pro vypnutí varovného tónu.

5 Optický varovný signál (červený)

Svítí, když je v mrazničce příliš

teplo, zmrazené potraviny jsou tedy ohroženy.

Může dočasně svítit, aniž by ohrozilo

zmrazené potraviny: při uvádění spotřebiče do provozu, při vkládání velkých množství čerstvých potravin, při dlouho otevřených dveřích spotřebiče a při nastavení voliče teploty na vyšší číslo (chladnější teplota).

Dbejte okolní teploty a

Připojení spotřebiče

větrání!

Na typovém štítku spotřebiče je uvedena jeho klimatická třída. Uvádí, v jakém rozsahu teplot lze tento spotřebič provozovat: Typový štítek se nachází vlevo pod spotřebičem.

Klimatická třída Přípustná teplota

okolí

SN N ST T

Větrání

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se zahřívá. Zahřátý vzduch musí volně proudit. Chladnička má větší výkon. Toto zvyšuje spotřebu elektrické energie. Proto: Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu.

+10 °C až 32 °C +16 °C až 32 °C +18 °C až 38 °C +18 °C až 43 °C

Po instalaci spotřebiče na místo je třeba minimálně půl hodinu počkat, než jej uvedeme do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že se olej obsažený v kompresoru usadí v chladicím systému.

Před prvním uvedením do provozu je třeba umýt vnitřek spotřebiče (viz Čištění spotřebiče).

Zásuvka k připojení spotřebiče musí být volně přístupná.

Spotřebič se připojí přes předpisově nainstalovanou zásuvku na střídavé napětí o parametrech 220 – 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o hodnotě 10A a výše.

U spotřebičů, které budou v provozu v neevropských zemích, je třeba na typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí a druh proudu odpovídá hodnotám ve Vaší elektrické síti. Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče vlevo dole. Pokud by byla eventuálně nezbytná výměna síťového přívodního kabelu, smí ji provádět pouze odborník.

Zapnutí spotřebiče

Stiskněte hlavní tlačítko obrázek /2, svítí zelená a červená kontrolka. Zazní varovný tón (není u všech modelů).

Vypnutí akustického varovného signálu

Stiskněte tlačítko pro vypnutí varovného tónu obrázek /4. Aby varovný tón při poruše opět fungoval, stiskněte tlačítko pro vypnutí varovného tónu znovu po zhasnutí červené kontrolky.

Nastavení teploty

Volič teploty obrázek /1 nastavte na nějaké číslo. Vyšší čísla znamenají nižší teploty. Doporučujeme střední nastavení (např. 2-3).

U spotřebičů s ukazatelem teploty v každém případě nastavte volič teploty tak, aby byl ukazatel teploty dlouhodobě v černé oblasti obrázek .

Poznámky

• Pokud by po zavření mrazničky nešly dveře ihned otevřít, počkejte dvě až tři minuty, až se vyrovná vzniklý podtlak.

• Chladicí systém způsobuje, že na některých místech roštu může rychle vznikat námraza. Toto nemá vliv na funkci nebo spotřebu energie. Odmrazení je potřebné až tehdy, když se na celkovém povrchu mrazicího roštu vytvoří námraza nebo led o tloušťce víc než 5 mm.

• Čelní strany spotřebiče se částečně lehce zahřívají, toto zabraňuje vzniku kondenzované vody v oblasti dveřního

Kalendář zmrazených potravin

Výroba ledových kostek

Obrázek 

Čísla u symbolů znamenají přípustné délky skladování zmrazených potravin v měsících. U hotových zmražených potravin, které lze koupit v obchodech, je nutné dbát data výroby nebo dobu trvanlivosti.

Chladicí akumulátory

Obrázek /A

(množství může být různé). Při výpadku proudu nebo poruše zpomaluje chladicí akku roztávání uskladněných zmražených potravin. Nejdelší doby uskladnění je dosaženo, když akku položíte do nejvyšší přihrádky přímo na potraviny. Chladicí akku můžete vyjmout i pro dočasné udržení potravin v chladu, např. v chladicí tašce.

Mrazicí tác

Obrázek /B

Mrazicí podnos se hodí k uskladnění chladicího akku a k jednotlivému zmrazování bobulí, kousků ovoce, bylinek a zeleniny. Vyjměte chladicí akku, potraviny ke zmrazení stejnoměrně rozložte na mrazicí podnos a cca 10 až 12 hodin nechte promrznout. Potom vložte do mrazicího sáčku nebo nádoby. U rozmražení opět jednotlivě rozložte vedle sebe.

Obrázek 

Misku na led naplňte do ¾ vodou a položte na dno mrazicí přihrádky. Zmrazenou ledovou misku uvolněte pouze tupým předmětem (rukojeť lžičky). K uvolnění ledových kostek držte misku s ledem chvíli pod tekoucí vodou nebo můžete lehce kroutit.

Zmrazování a uskladnění

Nákup zmražených potravin

Obaly nesmí být poškozené. Dbejte data trvanlivosti. Teplota v mrazicím pultu v prodejně musí být -18 °C nebo nižší. Zmrazené potraviny přepravujte nejlépe v izolační tašce a rychle vložte do mrazicího prostoru.

Uskladnění zmražených potravin

• Důležité pro cirkulaci vzduchu ve spotřebiči je, misky na zmrazené potraviny zasunout až na doraz.

• Potřebujete-li uskladnit více potravin, můžete je naskládat přímo na mrazicí rošt a na dno mrazicího prostoru. K tomu vyndejte všechny misky na mražené potraviny. Misky vytáhněte až na doraz, vpředu nadzvedněte a vyjměte. Obrázek /B

Max. mrazicí kapacita

Potraviny by měly co nejrychleji zmrznout až na kost. Pouze tak si udrží vitamíny, nutriční hodnoty, vzhled a chuť. Proto nepřekračujte max. mrazicí kapacitu Vašeho spotřebiče.

Mrazicí kapacita

Údaje o max. mrazicí kapacitě během 24 hodin najdete na typovém štítku. Max. mrazicí kapacity dosáhnete na mrazicím roštu dvou horních přihrádek.

Zmrazování čerstvých

Blanšírování zeleniny a ovoce

Aby se zachovala barva, chuť, aroma a vitamín „C“, měla by se zelenina a ovoce před zmrazením blanšírovat. Při blanšírování se zelenina a ovoce krátce ponoří do vařící vody. Literaturu o zamrazování, kde je také popsáno blanšírování, najdete v knihkupectvích.

Uspořádání potravin

Již zmrazené potraviny nesmí být v kontaktu s čerstvými potravinami ke zmrazení. Případně můžete zmrzlé potraviny přeložit do misek na mražené potraviny.

potravin

Vlastní zmrazování potravin

Zmrazujete-li potraviny sami, používejte pouze čerstvé, nezávadné potraviny.

Ke zmrazování je vhodné:

Maso a salámy, drůbež a divočina, ryby, zelenina, bylinky, ovoce, pečivo, pizza, hotové pokrmy, zbytky jídel, vaječný žloutek a bílek.

Ke zmrazování není vhodné:

Celá vajíčka ve skořápce, zakysaná smetana a majonéza, listové saláty, ředkvičky, ředkev a cibule.

Mrazíte-li čerstvé potraviny, může se teplota v mrazicí přihrádce zvednout tak, že světlo v ukazateli teploty bliká Obrázek /5. Toto ale neznamená žádné nebezpečí pro již zmražené zboží. Nejpozději po 24 hodinách bude opět dosažena nastavená teplota.

Poznámka

Abyste v případě výpadku proudu nebo poruchy zabránili rychlému rozmrazování potravin, položte chladicí akku přímo na potraviny do nejvyšší přihrádky.

Užitný objem

Údaje k užitnému objemu najdete na typovém štítku Vašeho spotřebiče.

Balení potravin

Potraviny zabalte na porce dle Vaší domácnosti. Porce zeleniny a ovoce by neměly být těžší než 1 kg, maso porcovat až do 2,5 kg. Menší porce se zmrazí rychleji a kvalita se tak při rozmrazení a přípravě nejlépe uchová.

Supermrazení

Jsou-li již potraviny uloženy v mrazicím prostoru, je nutné několik hodin před vložením čerstvých potravin zapnout „supermrazení“. Všeobecně stačí 4-6 hodin.

Potraviny zabalte tak, aby k nim neměl přístup vzduch, aby neztratily chuť nebo nevyschly.

Na obaly jsou vhodné:

Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sáčky na odpadky, použité nákupní sáčky.

Potraviny vložte do obalu, úplně vytlačte vzduch a obal těsně uzavřete.

K uzavírání obalů jsou vhodné:

Gumičky, plastové svorky, provázky, mrazuodolné lepicí pásky, aj. Sáčky a polyetylenové fólie můžete svařovat svařovacím přístrojem na fólie.

Před uložením do mrazicího prostoru napište na obaly ke zmrazení obsah a datum vložení.

Teplé pokrmy a nápoje před vložením do mrazicího prostoru nechte ochladit na pokojovou teplotu.

Pro maximální využití mrazicí kapacity potřebujete 24 hodin. Menší množství potravin (do 2 kg) mohou být zmrazovány bez „supermrazení“.

Pro zapnutí/vypnutí stiskněte tlačítko „supermrazení“ (žluté) Obrázek /3.

Žlutá kontrolka znamená uvedení do provozu. Chladnička nyní stále pracuje, ve spotřebiči bude dosažena nízká teplota.

Po vložení čerstvých potravin opět vypněte zmrazování super.

proces nyní řídí automaticky a úsporně spotřebič. Mrazicí proces je ukončen, když ručička ukazatele teploty Obrázek  směřuje do černé oblasti.

Mrazicí

Rozmrazování

�

Odmrazování mrazicí

mražených potravin

Podle druhu potravin a účelu použití si můžete vybrat z následujících možností:

• při pokojové teplotě

• v chladničce

• v elektrických troubách s / bez ventilátoru s horkým vzduchem

• v mikrovlnné troubě.

Poznámka

Částečně nebo úplně rozmražené potraviny už znovu nezmrazujte. Teprve po zpracování na hotový pokrm (vařením, smažením) můžete opět zmrazit.

Maximální dobu uskladnění zmraženého zboží již nevyužívejte až do konce.

Vypnutí a odstavení spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte hlavní tlačítko Obrázek /2. Zelená kontrolka zhasne.

přihrádky a čištění

Postupujte následovně:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze sítě.

• Misky se zmrazenými potravinami uskladněte na chladném místě. Chladicí akumulátor položte na potraviny.

• K zachycení tající vody vykliďte nejspodnější misku, ale nechte ve spotřebiči. Obrázek .

• K urychlení odmrazovacího procesu postavte do spotřebiče dva hrnce s horkou vodou. Zavřete dveře spotřebiče, aby nemohlo unikat teplo.

• Po odmrazení vylijte zachycenou tající vodu. Zbylou tající vodu na dně mrazicího prostoru utřete houbou.

• Vyčistěte vodou s trochou ručního mycího prostředku.

• Zapněte spotřebič.

Pozor

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla ve formě písku nebo obsahující kyselinu.

Těsnění dveří čistěte pouze čistou vodou a důkladně vysušte.

Odstavení spotřebiče

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte:

• Vytáhněte vidlici síťového přívodu nebo vypněte jištění.

• Spotřebič odmrazte a vyčistěte.

• Dveře spotřebiče nechte otevřené.

Voda na čištění se nesmí dostat do ovládacího panelu.

Součásti spotřebiče nikdy nemyjte v myčce. Díly by se mohly deformovat!

Jak můžete uspořit

Provozní zvuky

energii

• Spotřebič instalujte v chladné a dobře

větratelné místnosti! Ne přímo na

slunci nebo vedle zdroje tepla (např. topného tělesa, sporáku).

• Nezakrývejte otvory přívodu a odvodu vzduchu.

• Teplé pokrmy nechte nejdříve vychladnout, pak je teprve umístěte do mrazničky!

• Mražené potraviny nechávejte rozmrazovat v chladicím prostoru. Využijete tak chladu z mražených potravin k chlazení v chladicím prostoru.

• V případě tvorby ledu spotřebič

odmrazte. Silná vrstva ledu zhoršuje odevzdávání tepla na zmrazené zboží a zvyšuje spotřebu energie.

• Při vkládání a vyjímání potravin nechte dveře otevřené co nejkratší dobu. Čím kratší dobu jsou dveře spotřebiče otevřené, tím menší je tvorba ledu na mrazicích roštech.

• Abyste při výpadku proudu nebo poruše zabránili rychlému rozmrazování potravin, položte chladicí akku z mrazicího podnosu do nejvyšší přihrádky přímo na potraviny.

Docela normální zvuky

Bzučení – běží chladicí agregát.

Bublavé, syčící, šplouchavé zvuky –

chladicí médium teče potrubím.

Cvaknutí – motor se zapne nebo vypne.

Zvuky, které lze snadno odstranit

Spotřebič stojí nerovně

Spotřebič pomocí vodováhy vyrovnejte do roviny. Použijte k tomu šroubovací nožičky, nebo nějaké podložky.

Spotřebič se něčeho dotýká

Odsuňte spotřebič od okolního nábytku nebo od sousedních spotřebičů.

Zásuvky, koše nebo ukládací přihrádky se viklají nebo zadrhávají

Zkontrolujte všechny vyjímatelné části, zda dobře sedí, případně je vytáhněte a znovu zasuňte.

Nádoby se dotýkají

Postavte láhve nebo nádoby kousek od sebe.

Samostatné

... Teplotní varovné světlo (červené)

stále svítí.

odstraňování drobných závad

Než budete volat do servisu, zkontrolujte, zda byste nemohli závadu odstranit sami na základě níže uvedených pokynů. Za radu poskytnutou servisem byste museli zaplatit sami – a to i během záruční doby!

Co dělat, když...

... je v mrazicím prostoru příliš

chladno.

• Volič teploty je nastaven na příliš nízkou teplotu.

• Zapomněli jste vypnout zmrazování super (svítí žlutá kontrolka). Vypněte zmrazování super.

... nesvítí žádná kontrolní světla

Zkontrolujte:

• Zda je spotřebič zapnutý.

• Zda není výpadek proudu.

• Zda je vypnuta pojistka domovní instalace.

V mrazicím prostoru je příliš teplo, protože:

• Byly často otvírány dveře nebo bylo zmrazováno velké množství čerstvých potravin.

• Volič teploty byl otočen na vyšší číslo.

• Byly zakryty větrací otvory.

Po odstranění těchto poruch po nějaké

době zhasne teplotní varovné světlo. Pokud ne, zavolejte servis.

... nesvítí žádná kontrolní světla

Servis

Servis ve Vaší blízkosti najdete v telefonním seznamu nebo v seznamu servisů. Servisu uveďte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.) spotřebiče.

Tyto údaje najdete na typovém štítku. Obrázek .

Uvedením čísla výrobku a výrobního čísla pomůžete zabránit zbytečným výjezdům. Ušetříte tím náklady s tím spojené.

• Zda je vidlice síťového přívodu pevně zasunuta do zásuvky.

+ 28 hidden pages