Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3RU
1Пояснения символов и указания по технике безопасности
1.1Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике
на сером фоне.
При опасности удара электрическим
током вместо восклицательного знака в
треугольнике стоит молния.
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
наступающих в случае непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно
повреждение оборудования.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой
и средней степени тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые
травмы.
• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой
для жизни.
Важная информация
Важная информация без каких-либо
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь знаком.
Она выделяется горизонтальными линиями
над текстом и под ним.
Другие знаки
ЗнакЗначение
BДействие
ÆСсылка на другое место в инструкции
или на другую документацию
•Перечисление/список
–Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1
1.2Указания по технике безопасности
При появлении запаха газа:
B Закрыть газовый кран.
B Открыть окна.
B Не пользоваться электровыключателями.
B Погасить открытый огонь.
B Позвонить в аварийную газовую службу или
другую аналогичную специализированную службу.
При появлении запаха дымового газа:
B Выключить котел.
B Открыть окна и двери.
B Сообщить в соответствующую службу.
обслуживание и производить регулярную проверку
котла.
B Пользователь несёт ответственность за
безопасность котла и его соответствие
экологическим нормам.
B Техническая проверка котла должна проводиться
ежегодно.
B Рекомендация: заключить договор о техническом
обслуживании котла со специализированной,
имеющей соответствующую лицензию фирмой, и
ежегодно проводить его техническую проверку.
B Допустимо использование только оригинальных
запасных частей.
Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся
материалы
B Не следует хранить и использовать вблизи котла
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
разбавители, краски и т.п.).
Воздух для горения и воздух в помещении
B Воздух в помещении, необходимый для работы
горелки, не должен содержать опасных примесей
(таких как галогенизированный углеводород,
содержащий соединения хлора или фтора); тем
самым предотвращается возможность
возникновения коррозии.
Инструктаж покупателя
B Ознакомить пользователя с правилами
эксплуатации и порядком обслуживания котла.
B Обратить внимание пользователя на
недопустимость самостоятельного ремонта и
переоборудования котла.
6 720 680 462 (2010/08)
4 | Технические характеристики котлаRU
2Технические характеристики котла
• Комплект для монтажа (прокладки)
2.1Соответствие установки нормам EC
Котел соответствует современным европейским
стандартам 2009/142/EC, 92/42/EEC, 2006/95/EC,
2004/108/EC и образцу, утверждённому в
контрольном описании моделей EC.
N ° Prod IDCE 0085 BO 0216
КатегорияII
ТипB22, C12, C32, C42, C52, C
2H3+
62
Таб. 2
2.2Классы котлов
ZS 24-2DHAE23
ZS 24-2DHAE31
ZW 24-2DHAE23
ZW 24-2DDAE31
Таб. 3
ZКотел центрального отопления
SПодключение накопительного бойлера для горячей воды
WВозможность горячего водоснабжения
24Тепловая мощность 24 кВт
-2Тип котла
DЦифровой дисплей
HГоризонтальные подключения
Aкотел, оснащённый вентилятором, без устройства отвода
дымовых газов
EАвтоматический розжиг горелки
23Код природного газа H
31Код сжиженного газа
Кодовое число указывает вид газа согласно
классификации EN 437:
КодИндекс WobbeТип газа
2312,7-15,2 кВт*ч/м3Природный газ,
группа H
3122,6-25,6 кВт*ч/кгПропан/ бутан
Таб. 4
2.3Комплектация
• Настенный газовый котел
• Подвесная шина для крепления на стене
• Крепежные элементы (винты и прочие материалы)
• Комплект дроссельных шайб Ø 76, 78, 80, 83 и 86
мм.
• Технический паспорт на котел
2.4Описание котла
• Котел предназначен для настенного монтажа
• Жидкокристаллический дисплей, на котором
отображается температура, показатели работы
горелки и котла, неисправности и диагностика.
• Горелка низкого давления для природного или
сжиженного газа
• Автоматический розжиг
• Циркуляционный насос с автоматическим
воздушным клапаном
• Регулировка температуры отопления с контролем
минимального/максимального значения
независимо от нагрева воды
• Регулировка температуры горячей воды с
контролем минимального/максимального значения
независимо от отопления
• Регулятор температуры помещения:
– TR 12
– TRZ 12 - 2 с недельной программой памяти
– TR 15 RF с недельной программой памяти
• Комплект для переоборудования установки в случае
изменения вида газа: замена бутана на пропан и
наоборот
• Комплект для установки котла
• Принадлежности для отвода дымовых газов
• Декоративная панель
• Суточные часы для программирования EU 9 D
6 720 680 462 (2010/08)
2.6Габариты
Технические характеристики котла | 5RU
Рис 1
36передняя крышка
88панель управления
90подвесная шина для крепления на стене
Рис 2Вид сверху
6 720 680 462 (2010/08)
6 | Технические характеристики котлаRU
2.7Функциональная схема котла типа ZS ..
Рис 3
2запальный электрод
3ионизационный контроль пламени
5горелка
6форсунка
7aпатрубок для измерения давления перед форсункой
7bпатрубок для измерения давления газа
19регулировочный винт настройки на максимальную подачу
газа
20газ
21газовый фильтр (подсоединен к газовому клапану)
31ограничитель температуры
40газовая арматура
42цифровой дисплей
54манометр
56обратный трубопровод отопления
57ZW - холодная вода (ZS - обратная линия из змеевика
бойлера)
58ZW - горячая вода (ZS - подача теплоносителя в змеевик
66датчик температуры подачи в контуре отопления
69автоматический воздушный клапан
70вентиль для наполнения азотом
71расширительный бак
72труба подачи воздуха
73труба отвода дымовых газов
74измерение дифференциального давления
75предохранительный клапан
76байпас
77трехходовой клапан
91камера сгорания
2.8Функциональная схема котла типа ZW...
Технические характеристики котла | 7RU
Рис 4
2запальный электрод
3ионизационный контроль пламени
5горелка
6форсунка
7aпатрубок для измерения газа перед форсункой
7bпатрубок для измерения газа
14фильтр для воды
19регулировочный винт настройки на максимальную подачу
газа
20газ
21газовый фильтр (подсоединен к газовому клапану)
31ограничитель температуры
40газовая арматура
42цифровой дисплей
54манометр
56обратный трубопровод отопления
57ZW - холодная вода (ZS - обратная линия из змеевика
бойлера)
58ZW - горячая вода (ZS - подача теплоносителя в змеевик
66датчик температуры подачи в контуре отопления (NTC)
67датчик температуры горячей воды (NTC)
68датчик расхода воды
69автоматический воздушный клапан
70вентиль для наполнения азотом
71расширительный бак
72труба подачи воздуха
73труба отвода дымовых газов
74измерение дифференциального давления
75предохранительнй клапан
76байпас
773-ходовой клапан
78кран подпитки
79пластинчатый теплообменник
80регулятор расходуемой воды
91камера сгорания
6 720 680 462 (2010/08)
8 | Технические характеристики котлаRU
2.9Электрическая схема
2.10Функции котла
2.10.1 Отопление
Когда программый блок режима обогрева
запрашивает нагрев:
• включается циркуляционный насос (62).
• приводной электродвигатель 3-х ходового клапана
(64) открывает возврат из контура отопления (56)
При открытии газового клапана (18) блок управления
включает роззажиг:
• Между контактами запального электрода (2)
возникает искра розжига, которая розжигает газовоздушную смесь.
• Ионизационный электрод (3) осуществляет
функцию контроля пламени
Аварийное отключение котла при превышении
контрольного времени розжига
Если в течение контрольного времени (8 сек.) пламя
не возникает, то автоматически производится вторая
и третья попытка розжига. Если эти попытки
оказываются неудачными, выполняется
автоматическое аварийное отключение котла.
Рис 5
2запальный электрод
3ионизационный контроль пламени
18газовая арматура
31ограничитель температуры
34светодиод
62циркуляционный насос с воздухоотделителем
63вентилятор
64приводной электродвигатель 3-х ходового клапана
65мембранный переключатель дифференциального
давления
66датчик температуры подачи в контуре отопления (NTC)
67датчик температуры горячей воды (NTC)
68датчик расхода воды (для устройств типа ZW)
Аварийное отключение при превышении
температуры воды в подающем трубопроводе
Блок управления фиксирует температуру воды в
подающем трубопроводе с помощью датчика NTC
(66). При слишком высокой температуре воды
происходит аварийное отключение котла по сигналу
• ограничителя температуры (31)
Перезапуск котла произойдёт, когда температура
опустится до 96 °C или ниже.
Чтобы снова запустить котел после автоматического
аварийного отключения, необходимо:
B Нажать кнопку сброса .
2.10.2 Горячая вода
Котел без накопительного бойлера (типа ZW...)
При отборе (расходуемой) воды датчик расхода воды
(68) подаёт сигнал на блок управления. Вследствие
этого происходит:
• включается насос (62).
• рaзжигается горелка.
• 3-ходовой инверсионный клапан (64)
переключается на позицию контура горячей воды.
6 720 680 462 (2010/08)
Блок управления фиксирует температуру горячей
воды на основе данных датчика горячей воды NTC
(67) и регулирует мощность горелок в зависимости от
заданной программы.
Котел с накопительным бойлером (типа ZS...)
Если температурный датчик в бойлере показывает
слишком низкую температуру:
• включается насос (62).
• рaзжигается горелка.
• 3-ходовой инверсионный клапан (64)
переключается на позицию контура горячей воды
2.10.3 Насос
Если к котлу не подключён термостат, таймер или
регулятор температуры помещения, насос включается
в работу по запросу на отопление.
При наличии таймера или регулятора температуры
помещения насос включается, если:
• температура в помещении ниже температуры,
установленной на регуляторе (TR 12).
• котел находится в режиме работы, а температура в
помещении ниже установленной на регуляторе
температуре (TRZ 12 -2 / TR 15 RF).
• насос работает в пределах запрограммированных
значений (TRZ 12 -2 / TR 15 RF)
Технические характеристики котла | 9RU
Максимал
0,60,70,80,91,0
0,5
ьное
давление
(бар)
Объём
150143135127119111
воды (л)
Таб. 5
Чтобы увеличить объём заполнения:
B Открыть вентиль расширительного бака (70) и
снизить давление заполнения до 0,5 бар.
Скорость I
Скорость II
Скорость III
Рис 6Характеристика работы насоса
2.11Расширительный бак
Для компенсации повышения давления в котле в
результате роста температуры в процессе эксплутации
имеется расширительный бак ёмкостью 6 л с
давлением заполнения 0,75 бар.
При максимальной температуре горячей воды в
подающем трубопроводе, составляющей 88 °C, на
основе масимального давления в отопительной
системе можно определить максимальный объём воды
в системе.
6 720 680 462 (2010/08)
10 | Технические характеристики котлаRU
2.12Технические параметры
Единицы ZS/ZW 24 AE ..
Мощность
Горячая вода
– номинальная тепловая мощность
– номинальная тепловая нагрузка
кВт
кВт
Отопление
– номинальная тепловая мощность
– номинальная тепловая нагрузка
кВт
кВт
Расход газа
Максимальный расход газа
Природный газ типа H (HuB = 9,5 кВт*ч/м3)м
3
/ч2,8
Сжиженный газ (бутан/пропан) (Hu = 12,8 кВт*ч/м3)кг/ч2,1
Допустимое давление подключённого газа
7,0 - 24,0
8,4 - 26,5
10,0 - 24,0
11,9 - 26,5
Природный газ типа Hмбар10 - 16
Сжиженный газ (бутан/пропан)мбар28 - 37
Расширительный бак
Исходное давлениебар0,75
Общий объёмл6
Параметры дымовых газов
Поток массы дымовых газовкг/ч53
Температура дымовых газов (измеряется на штуцере)°C185
Температура дымовых газов (измеряется на расстоянии 4 м от °C140
Отопление
Температура°C45 - 88
Максимальное давлениебар3
Номинальный расход воды при ΔT =20° C, 18 кВтл/ч800
Давление при номинальном расходе водыбар0,2
Нагрев воды (ZW...)
Максимальный расход воды:
Температура°C60
Пределы допустимых значений потока водыл/мин1,8 - 8
Минимальный расход воды
Температура°C40
Пределы допустимых значений потока водыл/мин1,8 - 8
Максимальный расход воды 60 °C (10 °C- на входе)л/мин6,9
Максимальное давление водыбар10
Таб. 6
6 720 680 462 (2010/08)
Технические характеристики котла | 11RU
Единицы ZS/ZW 24 AE ..
Минимальное рабочее давлениебар0,35
Спец. объём проточной воды (D) для ΔT = 30K, согласно EN625
1)
л/мин11,8
Общие характеристики
Габариты (В x Ш x Г)мм700 x 400 x 298
Вес без упаковкикг33
Электрическое напряжениеВ переменного 230
ЧастотаГц50
Потребляемая мощностьВт130
Тип защитыIPX4D
Соответствует нормамEN483
Таб. 6
1) Установленный производителем объём проточной воды (при среднем повышении температуры на 30 K), который котёл может
обеспечить при последовательных отборах воды.
6 720 680 462 (2010/08)
12 | ПредписанияRU
3Предписания
Следует соблюдать следующие рекомендации и
предписания (приводимый ниже список необходимо
согласовывать и дополнять):
• принятые в стране строительные нормы
• требования местных газовых служб
• ГОСТ Р 51733-2001
• ГОСТ 19910-94
• ГОСТ 20448
• ГОСТ 5542
• СНиП 42-01-2003
• СНиП 41-01-2003
• СНиП 2.04.05-85
• СП 31-110-2003
• ПУЕ, Главгосэнергонадзор России, 1998
• СП 41-108-2004
• Предписания соответствующего предприятия по
газоснабжению
6 720 680 462 (2010/08)
4Монтаж
Монтаж | 13RU
Установку, монтаж, подключение к
электросети, подключение к газовой сети и
к дымовой трубе, а также ввод в
эксплуатацию имеет право производить
только организация, имеющая
соответствующее разрешение на
проведение данного вида работ.
Установку котла можно производить
только в странах, указанных на
фирменной табличке.
4.1Важные указания
B Перед монтажом котла получить разрешение
соответствующего газового хозяйства.
B Котел может встраиваться только в закрытых
системах водяного отопления. Для эксплуатации
обеспечивать минимальный объём циркулирующей
воды не требуется.
B Открытые системы отопления необходимо
переоборудовать в закрытые системы отопления.
B Не рекомендуется использование оцинкованных
радиаторов и трубопроводов. Тем самым
предотвращается возможность повышенного
газообразования.
B Для более экономичной работы котла
рекомендуется устанавливать регуляторы (TR 12,
TRZ 12-2, TR 15 RF, EU 9 D) и на радиаторы
термостатические вентили (TK1) Bosch.
B При использовании регулятора температуры в
помещении: в основном помещении установка
термостатического вентиля на радиаторе
недопустима.
B Необходимо предусмотреть для каждого радиатора
воздушный клапан, ручной или автоматический, а
также краны для наполнения водой и слива в самой
нижней точке системы отопления.
Перед включением котла:
B промыть систему, чтобы удалить частицы грязи и
масла, которые могут повредить котел.
Для очистки не следует применять
растворители или ароматические
углеводороды (бензин, минеральное масло
и т.д.).
B В случае необходимости можно использовать
моющее средство, после применения которого
котел следует тщательно промыть.
B Установку газового запорного вентиля
рекомендуется производить максимально близко к
котлу.
B После установки и прочистки газовой арматуры
необходимо провести проверку на герметичность.
Эта проверка должна проводиться с закрытым
газовым запорным вентилем котла для
предотвращения повреждения газовой арматуры
из-за избыточного давления.
B Проверить соответствие используемого типа газа
типу газа, указанному в параметрах котла.
B Проверить соответствие давления и объёма потока,
поступающего из редуктора, характеристикам котла
(см. технические параметры в разделе 2.12).
B Под котлом необходимо установить сифон для слива
воды из предохранительного клапана котла.
B Если водопроводные трубы сделаны из пластмассы,
трубы подачи холодной воды и выхода горячей
воды (для котлов типа ZW..) должны быть сделаны из
металла и составлять в длину не менее 1,5 м.
B Если используется вода с повышенным
содержанием извести, в системе подачи
рекомендуется использовать систему очистки от
извести или наполнить водяной контур очищенной
от извести водой.
4.2Выбор места для монтажа котла
Требования к выбору места для установки котла
B При установке следует руководствоваться
действующими ГОСТами, СНиПами и другими
нормативными документами.
B Необходимо соблюдать минимальные параметры
котла, указанные в инструкции по монтажу
принадлежностей.
Воздух для горения
B Для предотвращения возможности образования
коррозии воздух не должен содержать примесей
опасных веществ. К веществам, способствующими
появлению коррозии, относятся
галогенизированные углеводороды, содержащие
соединения хлора и фтора; они могут входить в
состав растворителей, красок, клея, аэрозолей и
бытовых моющих средств.
В случае невозможности соблюдения данных условий
для подачи воздуха для горения и отвода дымовых
газов необходимо выбрать другое местоположение.
6 720 680 462 (2010/08)
14 | МонтажRU
Температура поверхности
Температура поверхности котла не превышает 85 °C.
Специальных мер по защите воспламеняемых
строительных материалов или встроенной мебели не
требуется. Однако необходимо учитывать
региональные нормы и предписания.
4.3Допустимые расстояния
При выборе места для монтажа котла необходимо
соблюдать следующие условия:
B расстояние от всех выступающих частей
поверхности (шланги, трубы, выступы стены и т.п.)
до котла должно быть максимальным.
B Следует обеспечить достаточное пространство для
выполнения работ по монтажу и техническому
обслуживанию - необходимо учесть допустимые
расстояния, указанные в Рис 7.
B Проверить правильность установки подвесной
шины и до упора закрутить винты.
Рис 7Минимальные расстояния
AСпереди ≥ 0,5 ТП, Т·УНЫ ≥ 1 см
B≥ 40 см
C≥ 10 см
4.4Установка подвесной шины
Установка на стене
B Закрепить монтажный шаблон в выбранном месте
на стене (см. раздел 4.3).
B Наметить, а затем просверлить отверстия для
крепления подвесной шины.
B Снять монтажный шаблон.
B С помощью дюбелей и винтов, входящих в комплект
поставки, прикрепить к стене подвесную шину.
Винты не прикручивать до конца.
Рис 8Комплект для настенного монтажа
4.5Прокладка трубопроводов
B Подающие трубопроводы и арматуру смонтировать
так, чтобы давлением в сети был обеспечен
достаточный расход в каждой точке отбора.
B Для слива и наполнения системы отопления водой
следует установить в самом низком месте котла
краны для наполнения водой и слива.
B Размеры труб подачи газа должны быть рассчитаны
таким образом, чтобы можно было гарантировать
нормальную работу всех подключённых котлов.
B Трубопроводы следует присоединять без
внутренних напряжений.
B Чтобы обеспечить необходимое положение
присоединительных труб относительно котла,
необходимо использовать прилагаемый комплект
для монтажа.
6 720 680 462 (2010/08)
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.