Bosch GAZ 2500 F 30 User Manual [ru]

Газовый отопительный котёл

GAZ 2500 F

20 кВт | 25 кВт | 30 кВт | 40 кВт | 50 кВт

Инструкция по эксплуатации для потребителей

6 720 812 497-00.2T

6 720 819 879 (2016/05) RU

2 | Содержание

Содержание

1 Пояснения условных обозначений и указания по

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

2 Информация об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Декларация соответствия нормам EC . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Обзор типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.6 Размеры и подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Рекомендации по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Качество воздуха для горения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Качество воды в системе отопления . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Применение антифризов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Рекомендации по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Пуск котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Функции котла и настройки системы управления . . . . 8

5.1.1 Режимы работы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1.2 Описание кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1.3 Условные знаки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Подготовка отопительной системы к включению . . . . 9

5.3 Пуск отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Настройки системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4.1 Установка температуры воды для отопления и

горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4.2 Переход с зимнего режима на летний . . . . . . . . . . . 10

5.4.3 Переход с летнего режима на зимний . . . . . . . . . . . 10

5.5 Проверка рабочего давления, долив воды и

удаление воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.5.1 Проверка рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.5.2 Долив воды и удаление воздуха из отопительной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9 Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . . . . . . . . . . 13

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Прекращение эксплуатации отопительной системы . . . 11

6.1 Прекращение работы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Прекращение эксплуатации отопительной

системы на длительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.3 Выключение отопительной установки при аварии . 11

7 Устранение неисправностей горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Контрольные осмотры и техническое обслуживание . . 12

8.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.2 Почему важно регулярно проводить техническое

обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.3 Проверка и регулирование давления воды . . . . . . . 12

8.4 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GAZ 2500 F6 720 819 879 (2016/05)

Пояснения условных обозначений и указания по безопасности | 3

1 Пояснения условных обозначений и указания

по безопасности

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

Следующие слова определены и могут применяться в этом документе:

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых, вплоть до опасных для жизни травм.

• ОПАСНОСТЬ означает получение тяжёлых, вплоть до опасных для жизни травм.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведённым здесь знаком.

Другие знаки

Обозн Пояснение

▶ Действие  Ссылка на другое место в инструкции

• Перечисление/список – Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Общие правила техники безопасности

Общие указания по технике безопасности

Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а также к повреждению оборудования и загрязнению окружающей среды.

▶ Внимательно прочитайте правила техники безопасности перед

пуском отопительной системы в эксплуатацию.

▶ Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый пуск в

эксплуатацию должны выполнять только сотрудники специализированного предприятия, имеющего разрешение на выполнение таких работ.

▶ Техническое обслуживание и ремонт должны выполнять только

сотрудники специализированного предприятия, имеющего разрешение на выполнение таких работ.

▶ Проводите чистку и техническое обслуживание в зависимости от

интенсивности использования. ▶ Сразу же устраняйте выявленные недостатки. ▶ Проводите техническое обслуживание не реже двух раз в год.

При этом проверьте исправную работу всей отопительной

системы. ▶ Сразу же устраняйте выявленные недостатки.

Действия при появлении запаха газа

При утечке газа существует опасность взрыва. При запахе газа соблюдайте следующие правила поведения.

▶ Не допускайте образование искр и огня:

– Не курите, не пользуйтесь зажигалками и спичками.

– Не трогайте электрические выключатели, не вынимайте

электрические вилки из розеток.

– Не пользуйтесь телефонами и электрическими звонками. ▶ Перекройте подачу газа главным запорным краном или краном

на газовом счётчике. ▶ Откройте окна и двери. ▶ Предупредите жильцов и покиньте здание. ▶ Не допускайте проникновение в здание посторонних лиц. ▶ Находясь вне здания, позвоните в пожарную охрану, полицию и

на предприятие газоснабжения.

Применение по назначению

Изделие можно применять только для нагрева воды в закрытых системах отопления и горячего водоснабжения.

Любое другое использование считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению.

Работы с электрикой

Работы с электрикой разрешается выполнять только специалистам по электромонтажу.

▶ Перед работами с электрикой:

– Отключите сетевое напряжение на всех фазах и обеспечьте

защиту от случайного включения.

– Проверьте отсутствие напряжения. ▶ Пользуйтесь электрическими схемами других частей установки.

6 720 819 879 (2016/05)GAZ 2500 F

4 | Информация об изделии

2 Информация об изделии

2.1 Применение по назначению

Для правильной эксплуатации котла: ▶ Пользуйтесь при работе инструкциями по эксплуатации, монтажу

и техническому обслуживанию. Учитывайте данные, приведённые на заводской табличке и в технических характеристиках ( глава 2.5, стр. 4 и глава 2.7, стр. 6).

▶ Котёл можно использовать только для нагрева воды системы

отопления и/или для непрямого нагрева воды для горячего водоснабжения, например, в баке-водонагревателе.

Другое использование считается применением не по назначению. При применении по назначению срок службы составляет 15 лет.

2.2 Декларация соответствия нормам EC

Вы можете запросить декларацию соответствия у изготовителя. Для этого обратитесь по адресу, указанному на последней странице этой инструкции.

Декларация соответствия нормам ЕврАзЭС

Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует нормам Евразийского таможенного союза. Соответствие подтверждено показанным здесь знаком.

2.3 Обзор типов

Обозначение котла состоит из следующего:

GAZ 2500 F Наименование типа 20, 25, 30, 40, 50 Номинальная теплопроизводительность [кВт]

Таб. 2 Обзор типов

2.4 Описание оборудования

Котёл комплектуется на заводе газовой горелкой и системой управления.

Основные составные части котла:

• Котловой блок с теплоизоляцией [3] и газовой горелкой [5]: в котловом блоке тепло, производимое горелкой, передаётся воде, циркулирующей в системе отопления.

• Облицовка [4], передняя стенка котла [1]: облицовка котла и теплоизоляция препятствуют потерям тепла.

• Система управления [2]: система управления предназначена для контроля и регулирования отопительной системы.

1 2

6 720 818 532-07.1T

Рис. 1 Основные составные части

[1] Передняя стенка котла [2] Система управления [3] Котловой блок с теплоизоляцией [4] Облицовка [5] Газовая горелка

2.5 Заводская табличка

На заводской табличке приведены следующие сведения о котле:

• Изготовитель • Исполнение котла

• Серийный номер • Модель/тип котла

• Теплопроизводительность

• Номинальная мощность

• Класс котла согласно EN 303-5

• Электрическая потребляемая мощность

• Адрес изготовителя • Степень защиты

Таб. 3 Заводская табличка

Расположение заводской таблички

• Максимально допустимое рабочее давление

• Максимальная температура котловой воды

• Сетевое напряжение

электрической оболочки

Рис. 2 Расположение заводской таблички

[1] Заводская табличка

6 720 812 497-07.1T

GAZ 2500 F6 720 819 879 (2016/05)

2.6 Размеры и подключения

Размеры и подключения

AF D

G 1¼

Информация об изделии | 5

Рис. 3 Размеры и подключения

AA Подключение к дымовой трубе EL Слив (подключение крана для заполнения и слива) GAS Подключение газа RK Обратная линия котла VK Подающая линия котла

20/25 кВт 30/40 кВт 50 кВт

A 506 589 589 B 1022 1062 1062 C 1052 1092 1092 D 158 210 227 E4949 49 F 574 667 667 G 462 560 560 H 100 100 100 I 858 898 898 J 497 497 540 K6561 61 L98108 98 M 155 195 195 N 115 155 130 O 280 280 305 P 240 240 240 Q 115 155 155 R 745 783 783 S 115 115 115

Таб. 4 Размеры и подключения (в MM)

G H

GAS

G ½

G 1¼

6 720 819 880-01.1T

6 720 819 879 (2016/05)GAZ 2500 F

+ 11 hidden pages