Bosch FIN18P30, FID18P00, FID24P30, FID18P30, FIN24P30 User Manual
...
cfaNUmKK
cfaOQmKK
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
O
pçãã~áêÉ
c¨дбЕбн~нбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=~оЙкнбллЙгЙенл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
`зелЙбдл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
sзнкЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
_~еЗЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
fелн~дд~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K = K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
_к~еЕЬЙгЙен=¨дЙЕнкбимЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
o¨Цд~ЦЙл=млбеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=ЗЙ дD~йй~кЙбдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~ д~еЦмЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
^д~кгЙ=кЙд~нбоЙ=¶=д~=йзкнЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
^ЦЙеЕЙгЙен=о~кб~ДдЙ=Зм=Езгй~кнбгЙен=бен¨кбЙмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
jзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
jзЗЙ=s~Е~еЕЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
jзЗЙ=p~ДД~н K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`зеЦ¨д~нбзе=Йн к~еЦЙгЙен =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`~й~Ебн¨=ЗЙ=ЕзеЦ¨д~нбзе=г~сбг~дЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
aблнкбДмнЙмк=ЗЙ Цд~´зелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
aблнкбДмнбзе=ЗЙ=Цд~´зел=Йн=ЗЫЙ~м K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
bЕзезгбЙл=ЗD¨еЙкЦбЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
_кмбнл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
a¨ЦбокЙк=дЫ~йй~кЙбдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
^ккЖн=Йн=кЙгбл~ЦЙ=ЗЙ дD~йй~кЙбд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
lЗЙмкл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
jЙлл~ЦЙл=ЗD~оЙкнбллЙгЙен=Ззее ¨л=й~к=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
^мнзJЗб~ЦезлнбЕ=ЗЙ дD~йй~кЙбд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
cбднкЙ=¶=Й~м K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
oЙг¨ЗбЙк=лзбJгЖгЙ=~мс=йЙнбнЙл=й~ееЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
`Ь~еЦЙк=дЫ¨Ед~бк~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
pЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
P
c¨дбЕбн~нбзел
bе=~ЕЬЙн~ен=ЕЙ=езмоЙ~м=ЕзеЦ¨д~нЙмкI=
озмл=~оЙт=зйн¨=йзмк=ме=~йй~кЙбд=
ЗзгЙлнбимЙ=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K
sзнкЙ=ЕзеЦ¨д~нЙмк=лЙ=ЗблнбеЦмЙ=й~к=меЙ=
Езелзгг~нбзе=гзЗ¨к¨Й=ЗЫ¨еЙкЦбЙK
`Ь~имЙ=~йй~кЙбд=лмДбнI=~о~ен=ЗЙ=имбннЙк=
езнкЙ=млбеЙI=ЗЙл=Езенк∑дЙл=СзеЕнбзееЙдл=
ЗЙлнбе¨л=¶=о¨кбСбЙк=имDбд=лЙ=нкзмоЙ=З~ел=ме=
¨н~н=бгйЙЕЕ~ДдЙK
pб=озмл=лзмЬ~бнЙт=ЗЙг~еЗЙк=ЗЙл=
йк¨Еблбзел=
ÓI=езн~ггЙен=Йе=ЕЙ=имб=
ЕзеЕЙкеЙ=дDбелн~дд~нбзе=Йн=дЙ=к~ЕЕзкЗЙJ
гЙен=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=
ÓI=езнкЙ=лЙкобЕЙ=
~éê≠лJоЙенЙ=лЙ=нбЙен=¶=ознкЙ=ЗблйзлбнбзеI=
озбк=д~=лЙЕнбзе=ВpЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙКI=
й~ЦЙ OOK
mзмк=зДнЙебк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=
Йн=З¨Езмокбк=ме=ЕЬзбс=ЗЙ=езл=йкзЗмбнлI=
кЙеЗЙтJозмл=¶=езнкЙ=~ЗкЙллЙ=ЗDбенЙкеЙнK
sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=
ЗDмнбдбл~нбзеI=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗDбелн~дд~J
нбзе=~белб=имЙ=нзмнЙл=дЙл=беСзкг~нбзел=
~ЕЕзгй~Це~ен=ознкЙ=~йй~кЙбдI=Йн=дЙл=
кЙлйЙЕнЙкK
`зелЙкоЙт=нзмнЙ=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=
йзмк йзмозбк=д~=ЕзелмднЙк=¶=езмоЙ~м=
мдн¨кбЙмкЙгЙен=зм=лб=дD~йй~кЙбд=Ззбн=
ЕЬ~еЦЙк=ме=азмк=ЗЙ=йкзйкб¨н~бкЙK
`зелбЦеЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=
~оЙкнбллЙгЙенл=
^о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=дD~йй~кЙбд=
Йе=лЙкобЕЙ
sЙмбддЙт=дбкЙ=~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙен=
дЙл=беСзкг~нбзел=СбЦмк~ен=З~ел=дЙл=
езнбЕЙл=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙ=гзен~ЦЙK=
bддЙ=ЕзенбЙееЙен=ЗЙл=кЙг~кимЙл=
бгйзкн~енЙл=ЕзеЕЙке~ен=дDбелн~дд~нбзеI=
дDмнбдбл~нбзе=Йн=дDЙенкЙнбЙе=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK
`зелЙкоЙт=нзмнЙ=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=йзмк=
йзмозбк=д~=ЕзелмднЙк=¶=езмоЙ~м=
мдн¨кбЙмкЙгЙен=зм=лб=дD~йй~кЙбд=Ззбн=
ЕЬ~еЦЙк=ме=азмк=ЗЙ=йкзйкб¨н~бкЙK
p¨Емкбн¨=нЙЕЬебимЙ
m ^ннЙенбзе
`Йн=~йй~кЙбд=ЕзенбЙен=меЙ=йЙнбнЙ=
им~енбн¨=ЗDме=СдмбЗЙ=к¨СкбЦ¨к~ен=
¨ЕздзЦбимЙ=г~бл=беСд~гг~ДдЙI=
дЙ=o=SMM~K=mЙеЗ~ен=дЙ=нк~елйзкн=Йн=д~=
гблЙ=Йе=йд~ЕЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдI=оЙбддЙт=¶=еЙ=
й~л=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=нму~мнЙкбЙл=Зм=
ЕбкЕмбн=СкбЦзкбСбимЙK=pб=дЙ=СдмбЗЙ=к¨СкбЦ¨к~ен=
а~бддбнI=бд=йЙмн=йкзозимЙк=ЗЙл=д¨лбзел=
зЕмд~бкЙл=зм=лDЙеСд~ггЙкK
pб=дD~йй~кЙбд=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨
Ó aЙ=дD~йй~кЙбдI=¨дзбЦеЙт=нзмнЙ=
Сд~ггЙ=емЙ=зм=лзмкЕЙ=ЗDбеСд~гJ
г~нбзеK
Ó a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=
йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
Ó ^¨êÉò=ÄáÉå=ä~=éá≠ÅÉ=éÉåÇ~åí=
имЙдимЙл=гбемнЙлK
У mк¨оЙеЙт=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK
mдмл=дD~йй~кЙбд=ЕзенбЙен=Зм=СдмбЗЙ=
ê¨ÑêáÖ¨ê~åí=Éí=éäìë=Öê~åÇÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ä~=
éá≠ЕЙ=З~ел=д~имЙддЙ=бд=лЙ=нкзмоЙK=a~ел=дЙл=
йб≠ЕЙл=нкзй=йЙнбнЙлI=ме=г¨д~еЦЙ=Ц~тJ~бк=
беСд~гг~ДдЙ=йЙмн=лЙ=СзкгЙк=Йе=Е~л=ЗЙ=
СмбнЙK
`згйнЙт=N г
P=
ЗЙ=оздмгЙ=гбебгмг=ЗЙ=
д~=йб≠ЕЙ=йзмк=U=Ц=ЗЙ=СдмбЗЙ=к¨СкбЦ¨к~енK=
i~ им~енбн¨=ЗЙ=СдмбЗЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=
дD~йй~кЙбд=Йлн=беЗбим¨Й=лмк=д~=йд~имЙ=
лбЦе~д¨нбимЙ=лбнм¨Й=¶=дDбен¨кбЙмк=ЗЙ=ЕЙ=
ЗЙкебЙкK
mЙеЗ~ен=дDмнбдбл~нбзе
Ó kDмнбдблЙт=й~л=ЗD~йй~кЙбдл=¨дЙЕJ
нкбимЙл=¶=дDбен¨кбЙмк=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=
Eй~к ЙсK ~йй~кЙбдл=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙI=
г~ЕЬбеЙ=¶=Цд~´зелI=ЙнЕKFK=
oблимЙ=ЗDЙсйдзлбзе=>
Ó kЙ=З¨ЦбокЙт=еб=еЙ=еЙннзуЙт=а~г~бл=
дD~йй~кЙбд=~оЙЕ=ме=еЙннзуЙмк=
¶ о~йЙмкK=i~=о~йЙмк=кблимЙ=
ЗD~ннЙбеЗкЙ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн=ЗЙ=йкзозимЙк=ме=ЕзмкнJЕбкЕмбнK=
oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=>
Ó kЙ=лнзЕвЙт=З~ел=дD~йй~кЙбд=еб=
йкзЗмбнл=ЕзенЙе~ен=ЗЙл=Ц~т=
йкзймдлЙмкл=беСд~гг~ДдЙл=
Eй~к ЙсK ДзгДЙл=~¨кзлздлF=
еб йкзЗмбнл=ЙсйдзлбСлK=
oблимЙ=ЗDЙсйдзлбзе=>
Ó kЙ=озмл=лЙкоЙт=й~л=ЗЙл=лзЕдЙлI=
Ед~уЙннЙл=Йн=йзкнЙл=ЕзггЙ=
г~кЕЬЙйбЙЗл=зм=йзмк=озмл=
~йймуЙкK
Ó mзмк=еЙннзуЙк=Йн=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=
~гйзмдЙл=беЕ~еЗЙлЕЙенЙлI=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ=Езмк~ен=зм=к~гЙеЙт=дЙ=ЗблазеЕJ
нЙмк=Йе=йзлбнбзе=¨нЙбенЙK=
mзмк=З¨Дк~еЕЬЙк=дD~йй~кЙбдI=нбкЙт=
лмк=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=Йн=езе=й~л=лмк=лзе=
ЕзкЗзеK
^ннЙенбзеW=лб=дЫ~ккЖн=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
~ дбЙм=й~к=лзе=гзуЙе=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
ЗЙ д~ нЙгй¨к~нмкЙ=EгЙенбзеW=
OFFFI=
дЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=еЫЙлн=й~л=
Езмй¨ЙK
Ó pнзЕвЙт=дЙл=Дзбллзел=СзкнЙгЙен=
~дЕзздбл¨Йл=Йе=йзлбнбзе=оЙкнбЕ~дЙ=
З~ел=ЗЙл=к¨ЕбйбЙенл=ДбЙе=СЙкг¨лK
Ó iDЬмбдЙ=Йн=д~=Цк~бллЙ=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=
ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙл=й~кнбЙл=
Йе=г~нб≠кЙл=йд~лнбимЙл=Йн=дЙ=азбен=ЗЙ=
йзкнЙK=`Йл=ЗЙкебЙкл=йзмкк~бЙен=
лбезе=ЗЙоЙебк=йзкЙмсK
Ó kЙ=кЙЕзмокЙт=Йн=еDзДлнкмЙт=а~г~бл=
дЙл=зкбСбЕЙл=ЗЙ=оЙенбд~нбзе=ЗЙ=
дD~йй~кЙбдK
Ó a~ел=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмкI=
еЙ=лнзЕвЙт=й~л=ЗЙ=ДзбллзелI=
Ц~тЙмлЙл=Йе=й~кнбЕмдбЙкI=Йе=
ДзмнЙбддЙл=зм=Йе=Дз≤нЙл=Е~к=ЙддЙл=
¨Ед~нЙк~бЙенK=iЙл=ДзмнЙбддЙл=Йн=дЙл=
Дз≤нЙл=кблимЙк~бЙен=ЗD¨Ед~нЙк=>
Ó kЙ=йзкнЙт=а~г~бл=ЗЙл=йкзЗмбнл=
лмкЦЙд¨л=¶=д~=ДзмЕЬЙ=бгг¨Зб~нЙJ
гЙен=~йк≠л=дЙл=~озбк=лзкнбЙл=Зм=
Езгй~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмкK=
oблимЙ ЗЙ=ЦЙдмкЙл=>
Q
Ó °обнЙт=нзмн=Езен~Ен=йкздзеЦ¨=ЗЙл=
г~бел=~оЙЕ=дЙл=йкзЗмбнл=ЕзеЦЙд¨лI=
д~=Цд~ЕЙ=зм=дЙл=нмДЙл=ЗЙ=дЫ¨о~йзк~J
нЙмкI=ЙнЕK=oблимЙ=ЗЫЙеЦЙдмкЙл=>
Ó kЙ=нЙенЙт=а~г~бл=ЗЙ=к~ЕдЙк=дЙ=ЦбокЙ=
зм=д~=Цд~ЕЙ=~оЙЕ=ме=ЕзмнЙ~мK=
sзмл кблимЙкбЙт=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=
дЙл нму~мс=ЗЙ=СдмбЗЙ=к¨СкбЦ¨к~енK=
iЙ СдмбЗЙ=к¨СкбЦ¨к~ен=Йе=нк~бе=ЗЙ=а~бддбк=
кблимЙ=ЗЙ=лЫЙеСд~ггЙк=зм=ЗЙ=
йкзозимЙк=ЗЙл=д¨лбзел=зЕмд~бкЙлK
Ó iЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЙ=ЕзкЗзе=
ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн=ЗD~мнкЙл=
к¨й~к~нбзел=лзен=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
к¨лЙко¨Йл=~м=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK=
iЙл=белн~дд~нбзел=Йн=к¨й~к~нбзел=
беЙсйЙкнЙл=йЙмоЙен=ЙеЦЙеЗкЙк=
ЗЙл кблимЙл=ЕзелбЗ¨к~ДдЙл=йзмк=
дDмнбдбл~нЙмкK
iÉë=ÉåÑ~åíë=Éí=äD~éé~êÉáä
Ó iD~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ме=азмЙнI=
¨дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=>
Ó pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=ÇDìåÉ=
лЙккмкЙ=W=к~еЦЙт=д~=Ед¨=Ьзкл=ЗЙ=
йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енл=>
aблйзлбнбзел=Ц¨е¨к~дЙл
iD~йй~кЙбд=ЕзеобЙен=йзмк
У ^=ЕзеЦЙдЙк=ЗЙл=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙлK
У mк¨й~кЙк=ЗЙл=Цд~´зелK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=
ЗзгЙлнбимЙK
iD~йй~кЙбд=~=¨н¨=~енбй~к~лбн¨=ЕзеСзкг¨J
гЙен=¶=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=rb=UVLPPSL`bbK
iЙ=ЕбкЕмбн=СкбЦзкбСбимЙ=~=лмДб=ме=Езенк∑äÉ=
ЗD¨н~еЕЬ¨бн¨K
`Й=йкзЗмбн=Йлн=ЕзеСзкгЙ=~мс=ЗблйзлбJ
нбзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~ййдбЕ~ДдЙл=~мс=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Ebk SMPPRLOLOQFK
`зелЙбдл=йзмк=д~=
гблЙ=~м=кЙДмн
jблЙ=~м=кЙДмн=ЗЙ=
дDЙгД~дд~ЦЙ
iDÉãÄ~ää~ÖÉ=éêçí≠ЦЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
ЕзенкЙ=дЙл=З¨ЦЯнл=имDбд=йзмкк~бн=лмДбк=Йе=
Езмкл=ЗЙ=нк~елйзкнK=qзмл=дЙл=г~н¨кб~мс=
имб=дЙ=ЕзелнбнмЙен=лзен=Езгй~нбДдЙл=~оЙЕ=
дDЙеобкзееЙгЙен=Йн=кЙЕуЕд~ДдЙлK=^бЗЙтJ
езмл=¶=кЙЕуЕдЙк=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йе=
кЙлйЙЕн~ен=дDЙеобкзееЙгЙенK
mзмк=л~озбк=ЕзггЙен=озмл=З¨Д~кк~ллЙк=
ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙI=оЙмбддЙт=ЕзелмднЙк=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=зм=дЙл=лЙкобЕЙл=~Згбеблнк~нбСл=
ЗЙ=ознкЙ=г~бкбЙK
m ^ннЙенбзе
kЙ=йЙкгЙннЙт=а~г~бл=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=
азмЙк=~оЙЕ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=лЙл=йб≠ÅÉë=
ЕзелнбнмнбоЙлK=fдл=кблимЙен=ЗЙ=лD¨нзмССЙк=
~оЙЕ=дЙл=Е~кнзел=йдб~енл=Йн=дЙл=СЙмбддЙл=ЗЙ=
йд~лнбимЙ=>
jблЙ=~м=кЙДмн=ЗЙ=дD~еЕбЙе=
~йй~кЙбд
iЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨л=еЙ=лзен=й~л=ЗЙл=
З¨ЕЬЙнл=л~ел=о~дЙмкK=iЙмк=¨дбгбе~нбзе=
З~ел=дЙ=кЙлйЙЕн=ЗЙ=дDЙеобкзееЙгЙен=
йЙкгЙн=ЗDЙе=к¨Емй¨кЙк=ЗЙ=йк¨ЕбЙмлЙл=
г~нб≠кЙл=йкЙгб≠êÉëK
`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=
ЕзеСзкгбн¨=~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=
Езггме~мн~бкЙ Ймкзй¨ЙееЙ=
OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн ¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨л=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙЕнбоЙ=З¨Сбебн=дЙ=Е~ЗкЙ=
йзмк=меЙ=кЙйкблЙ=Йн=меЙ=
к¨Емй¨к~нбзе=ЗЙл=~йй~кЙбдл=
мл~Ц¨л=~ййдбЕ~ДдЙл=З~ел=дЙл=
й~ул=ЗЙ=д~=`bK
m ^о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=~м=кЙДмн=
äD~éé~êÉáä=èìá=åÉ=ëÉêí=éäìë=W
” pЙЕнбзееЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙеJ
н~нбзе=ймбл=ЙедЙоЙтJдЙ=~оЙЕ=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙK
” bедЙоЙт=дЙл=йзкнЙлK
” kÉ=кЙнбкЙт=й~л=дЙл=Ед~уЙннЙл=Йн=
дЙл Д~дЕзееЙнл=W=ЦкЯЕЙ=¶=ЙмсI=
дЙл ЙеС~енл=еЙ=йзмккзен=имЙ=
ЗбССбЕбдЙгЙен=ЦкбгйЙк=З~ел=
дЫ~йй~кЙбдK
kЙ=йЙкгЙннЙт=й~л=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=
азм Й к=~о ЙЕ=дЫ ~йй~ кЙбд =дзк лимЫ б д=еЙ =лЙкн =
йдмлK=oблимЙ=ЗD~лйЬусбЙ=>
iЙл=~йй~кЙбдл=СкбЦзкбСбимЙл=ЕзенбЙееЙен=
ЗЙл=СдмбЗЙл=СкбЦзкбЦ≠еЙл=Йн=ЗЙл=Ц~т=
блзд~енл=имб=е¨ЕЙллбнЙен=меЙ=гблЙ=~м=
кЙДмн=~З¨им~нЙK=sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=
нму~мс=Зм=ЕбкЕмбн=СкбЦзкбСбимЙ=ЗЙ=ознкЙ=
~йй~кЙбд=еЙ=лзбЙен=й~л=ЙеЗзгг~Ц¨л=
амлимD¶=лзе=¨дбгбе~нбзе=З~ел=дЙл=к≠ÖäÉë=
ÇÉ=äD~êíK=gìëèìD¶=äDÉåä≠оЙгЙен=ЗЙ=
дD~йй~кЙбдI=оЙбддЙт=ДбЙе=¶=ЕЙ=имЙ=лзе=
ЕбкЕмбн=СкбЦзкбСбимЙ=еЙ=лзбн=й~л=
ЙеЗзгг~Ц¨K
R
sзнкЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд
i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=йдмлбЙмкл=гзЗ≠дЙлK=iЙл=СбЦмкЙл=йЙмоЙен=еЙ=й~л=кЙйк¨лЙенЙк=Йс~ЕнЙгЙен=ознкЙ=~йй~кЙбдK
NK _~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
OK aблнкбДмнЙмк=ЗЙ=Цд~´зел=
PK _~Å=¶=Öä~´çåë
QK `д~уЙннЙл
RK qбкзбк
SK cбднкЙ=¶=й~кнбЕмдЙл=L=cбднкЙ=¶=Й~м=G
TK pмййзкн=Йе=ЕзенкЙJйзкнЙ
UK aблнкбДмнбзе=ЗЙ=Цд~´зел=Йн=ЗЫЙ~м
VK _~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=
ЗблнкбДмнЙмк=ЗЙ=Цд~´зел=Йн=ЗЫЙ~м
NMK _~Å=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÛÉ~ì=
Йн Д~дЕзееЙн=EЗ¨йдб~енF
G ^ЕЕЙллзбкЙл
S
_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
^ qзмЕЬЙ=j~кЕЬЙ=L=^ккЖн=
mзмк=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЫ~йй~кЙбдK
_ qзмЕЬЙ=Зм=ЗблнкбДмнЙмк=
ÇÉ=Öä~´çåë=
mзмк=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЙ=ЗблнкбДмнЙмк=
ЗЙ=Цд~´зелK
sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВaблнкбДмнЙмк=ЗЙ=Цд~´зелК=
Eй~ЦЙ NPFK
` qзмЕЬЙ=^д~кгЙ=
mзмк=¨нЙбеЗкЙ=дЫ~д~кгЙK
sзбк=д~=лЙЕнбзе=В^д~кгЙ=кЙд~нбоЙ=¶=д~=
йзкнЙК=Eй~ЦЙ UFK
a qзмЕЬЙ=ЗЙ=ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе
mзмк=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=д~=СзеЕнбзе=
ЗЙ ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзеK=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе=
Eй~ЦЙ UFK
b _~еЗЙ~м=ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ
i~=нЙгй¨к~нмкЙ=Зм=Езгй~кнбгЙен=
к¨СкбЦ¨к~нЙмк=лЫ~ССбЕЬЙK=iЙл=СзеЕнбзел=
лй¨Еб~дЙл=~Енбо¨Йл=лЫ~ССбЕЬЙен=й~к=дЙ=Дб~бл=
ЗЙ=лугДздЙлI=дЙ=лугДздЙ=u=й~к=
ЙсЙгйдЙ=йзмк=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=ВлмйЙкК=
ЕзеЦ¨д~нбзеK
bе=гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеI=дЙл=гЙемл=
ЗблйзебДдЙл=Йн=дЙл=зйнбзел=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
лЫ~ССбЕЬЙенK=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВjзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеК=
Eй~ЦЙ NMFK
c qзмЕЬЙл=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=
( =)
iЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=лЫ~ЕнбоЙ=
й~к=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=
( =) K=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=Вo¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=
нЙгй¨к~нмкЙК=Eй~ЦЙ UFK
mзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ме=гЙем=Йе=гзЗЙ=
`зеСбЦмк~нбзеK=sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВjзЗЙ=
`зеСбЦмк~нбзеК=Eй~ЦЙ NMFK
d qзмЕЬЙл=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
HLÓ=
iзкл=Зм=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙI=бд=Йлн=
йзллбДдЙ=ЗЙ=д~=гзЗбСбЙк=й~к=дЙл=нзмЕЬЙл=
ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
HLÓK=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=Вo¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~J
нмкЙК=Eй~ЦЙ UFK
mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉë=é~ê~ã≠нкЙл=ЗблйзебДдЙл=
З~ел=дЙ=гЙемK=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВjзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеК=
Eй~ЦЙ NMFK
e qзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=
`ЙннЙ=нзмЕЬЙ=~ЕнбоЙ=дЙ=гзЗЙ=
`зеСбЦмк~нбзе=Йн=у=гЙн=СбеK=pб=озмл=
гЙннЙт=Сбе=~м=гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзе=й~к=
д~ нзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе
= I=
дD~йй~кЙбд=г¨гзкблЙ=дЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=
~ЕЕзгйдбЙлK
g qзмЕЬЙ=s~Е~еЕЙл=
mзмк=~ЕнбоЙк=Йн=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=гзЗЙ=
s~Е~еЕЙл=ЗЙлнбе¨=¶=¨ЕзезгблЙк=ЗЙ=
дЫ¨еЙкЦбЙK=
sзбк=д~=лЙЕнбзе=ВiЙ=гзЗЙ=о~Е~еЕЙлКI=
Eй~ЦЙ NNFK
`Ь~имЙ=~ЕнбзееЙгЙен=ЗЫмеЙ=
нзмЕЬЙ=Йлн=лбЦе~д¨=й~к=ме=Дбй=лбI=Йе=
гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеI=озмл=~оЙт=~Енбо¨=
ЕЙннЙ=СзеЕнбзе=З~ел=дЙ=гЙем plk=E
ONFK
iЙл=лугДздЙл=лмк=дЙ=Д~еЗЙ~м=
ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ
^ССбЕЬ~ЦЙ=йзмк=дЙ=
Езгй~кнбгЙен=
ЕзеЦ¨д~нЙмкI=
й~к ЙсЙгйдЙ=йзмк=дЙ=
к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=
нЙгй¨к~нмкЙ
i~=СзеЕнбзе=ЗЙ=В=л мйЙк=К=
ЕзеЦ¨д~нбзе=Йлн=~Енбо¨ЙI=
озбк=й~ЦЙ UK
iÉ=ãçÇÉ=s~Å~åÅÉë=Éëí=
~Åíáî¨I=îçáê é~ÖÉ NNK
mзллбДбдбн¨л=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
Йе=гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеI=
озбк й~ЦЙ= NMK
rе=гЙлл~ЦЙ=
ЗЫ~оЙкнбллЙгЙен=
лЫ~ССбЕЬЙI=озбк=й~ЦЙ NSK
iЙ=ЗблнкбДмнЙмк=ЗЙ=
Цд~´зел=Йлн=~ддмг¨I=
озбк й~ЦЙ NPK
T
fåëí~ää~íáçå
iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå
rе=дзЕ~д=лЙЕ=Йн=~¨к~ДдЙ=ЕзеобЙен=ЕзггЙ=
дбЙм=ЗDбелн~дд~нбзеK=bобнЙт=ЗЙ=йд~ЕЙк=
дD~йй~кЙбд=¶=ме=ЙеЗкзбн=ЗбкЙЕнЙгЙен=
Йсйзл¨=~мс=к~узел=лзд~бкЙл=зм=
¶ йкзсбгбн¨=ЗDмеЙ=лзмкЕЙ=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=
нЙддЙ=меЙ=Емблбеб≠êÉI=ìå=ê~Çá~íÉìêI=ÉíÅK=
pá äDáåëí~ää~íáçå=éê≠л=ЗDмеЙ=лзмкЕЙ=ЗЙ=
ЕЬ~дЙмк=Йлн=бе¨обн~ДдЙI=мнбдблЙт=меЙ=
йд~имЙ=блзд~енЙ=~ййкзйкб¨Й=зм=кЙлйЙЕнЙт=
дЙл=Зблн~еЕЙл=гбебг~дЙл=лмбо~енЙлW
Ó P=Ег=й~к=к~ййзкн=¶=меЙ=Емблбеб≠êÉ=
¨дЙЕнкбимЙK
Ó PM Ег=й~к=к~ййзкн=~мс=ЕЬ~мЗб≠êÉë=
¶=ÑìÉä=Éí=¶=ÅÜ~êÄçåK
iЙ=лзд=лмк=дЙ=дбЙм=ЗDбелн~дд~нбзе=еЙ=Ззбн=й~л=
лD~СС~бллЙкK=oЙеСзкЕЙтJдЙ=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енK=
^Сбе=имЙ=дЙ=ЗблнкбДмнЙмк=ЗЙ=Цд~´зел=
СзеЕнбзееЙ=бгйЙЕЕ~ДдЙгЙенI=дD~йй~кЙбд=
Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=й~кС~бнЙгЙен=¶=д~=
оЙкнбЕ~дЙK=
`çåíê∑äÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=
Éí äD~¨ê~íáçå
i~=Е~н¨ЦзкбЙ=Едбг~нбимЙ=¶=д~имЙддЙ=
~йй~кнбЙен=дЫ~йй~кЙбд=СбЦм кЙ=лмк=л~=йд~имЙ=
лбЦе~д¨нбимЙK=bддЙ=беЗбимЙ=З~ел=имЙддЙл=
йд~ЦЙл=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=
С~бкЙ=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбдK
^¨ê~íáçå
kЙ=кЙЕзмокЙт=Йе=~мЕме=Е~л=дЙл=зкбСбЕЙл=
ЗDЙенк¨Й=Йн=ЗЙ=лзкнбЙ=ЗD~бк=лбнм¨Йл=ЕзенкЙ=
дЙ=Д~еЗЙ~м=Зм=лзЕдЙK=iЙ=ЦкзмйЙ=
СкбЦзкбСбимЙ=ЗЙок~бн=лбезе=СзеЕнбзееЙк=
йдмл=дзеЦнЙгйл=Йн=ЕЙд~=~ЕЕкз≤нк~бн=д~=
Езелзгг~нбзе=ЗЙ=Езмк~енK
cáñ~íáçå
mзмк=имЙ=лзе=белн~дд~нбзе=лзбн=лºкЙI=
дЫ~йй~кЙбд=~=¨н¨=облл¨=ЕзенкЙ=дЙл=гЙмДдЙл=
ЗЙ=ЕмблбеЙ=ЙнLзм=¨д¨гЙенл=ЙеЕ~лнк¨л=
озблбелK=
mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=бд=Йлн=нк≠л=бгйзкн~ен=
имЙ=дЙл=нзмл=дЙл=гЙмДдЙл=Йн=¨д¨гЙенл=
ЙеЕ~лнк¨л=ЗбкЙЕнЙгЙен=озблбел=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбд=~бЙен=¨н¨=СЙкгЙгЙен=Сбс¨л=лмк=
дЙ=лзд=зм=ЕзенкЙ=дЙл=гмклK=pб=д~=йб≠ЕЙ=
зª Йлн=белн~дд¨=дD~йй~кЙбд=лмДбн=ЗЙл=
гзЗбСбЕ~нбзелI=бд=С~мЗк~=к¨н~Ддбк=лЙл=
Сбс~нбзел=ЗЙ=С~´зе=ЕзеСзкгЙ=~м=ЕзенЙем=
ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDбелн~дд~нбзеK
pмкС~ЕЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе
sì=è ì É=äÛ~ éé~ ê Éáä =Éåíá ≠кЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨=Йлн=
нк≠л=дзмкЗI=бд=С~мн=имЫбд=кЙйзлЙ=лмк=ме=лзд=
зССк~ен=меЙ=йзкн~еЕЙ=лмССбл~енЙK=
mçáÇë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éåíá≠кЙгЙен=кЙгйдб=W=
У ^éé~êÉáä=Éå=QRIT=Åã ORM=âÖ
Ó ^éé~êÉáä=Éå=SNIM=Åã PRM=âÖ
Ó ^éé~êÉáä=Éå=TSIO=Åã QOR=вЦ
bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=ЕзелмднЙт=ме=
~кЕЬбнЙЕнЙ=ме=лй¨Еб~дблнЙ=Зм=ДЯнбгЙенK
fелн~дд~нбзе=Йн=
к~ЕЕзкЗЙгЙен=
ЗЙ дD~йй~кЙбд
m mкмЗЙеЕЙ
iЫбелн~дд~нбзе=Йн=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗЙ=ЕЙн=
~йй~кЙбд=лзен=ЗЙл=зй¨к~нбзел=к¨лЙко¨Йл=
¶=ме=белн~дд~нЙмк=им~дбСб¨=Йн=~Цк¨¨=имб=
кЙлйЙЕнЙк~=ЕЙ=С~бл~ен=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=
езнбЕЙ=ЗDбелн~дд~нбзеK=
^éê≠л=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йе=
йзлбнбзе=оЙкнбЕ~дЙI=~ннЙеЗЙт=~м=гзбел=
меЙ=ЗЙгбJЬЙмкЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=гЙннкЙ=Йе=
лЙкобЕЙK=fд=йЙмн=Йе=ЙССЙн=~ккбоЙкI=йЙеЗ~ен=
дЙ=нк~елйзкнI=имЙ=дDЬмбдЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=дЙ=
ЕзгйкЙллЙмк=лЙ=З¨йд~ЕЙ=оЙкл=дЙ=ЕбкЕмбн=
СкбЦзкбСбимЙK
kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~кнбгЙен=бен¨кбЙмк=ЗЙ=
дD~йй~кЙбд=~о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=
лЙкобЕЙ=Eозбк=ВkЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдКI=
й~ЦЙ NSFK
_к~еЕЬЙгЙен=
¨дЙЕнкбимЙ
kЫмнбдблЙт=еб=йкздзеЦ~нЙмк=еб=ЗблйзлбнбС=
гмднбйкблЙлK
i~=йкблЙ=зª=Йлн=Дк~еЕЬ¨Й=дD~йй~кЙбд=Ззбн=
кЙлнЙк=дбДкЙгЙен=~ЕЕЙллбДдЙK=o~ЕЕзкЗЙт=
дЫ~йй~кЙбд=¶=меЙ=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=~днЙкJ
е~нбС=OOM
ÔOQM=sLRM=eт=к¨ЦдЙгЙен~бкЙJ
гЙен=белн~дд¨ЙK=`ЙннЙ=йкблЙ=Ззбн=ЖнкЙ=
йкзн¨Ц¨Й=й~к=ме=СмлбДдЙLЗблазеЕнЙмк=
лмййзкн~ен=ме=~гй¨к~ЦЙ=ЗЙ=NM ^=зм=
йдмлK
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=ЗЙлнбе¨л=~мс=й~ул=
езе=Ймкзй¨ЙелI=о¨кбСбЙт=лб=д~=нЙелбзе=
ЗЙ=Дк~еЕЬ ЙгЙен=Йн=дЙ=н уйЙ=ЗЙ=Езмк ~ ен=
лй¨ЕбСб¨л=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЕзеЕзкЗЙен=ДбЙе=~оЙЕ=ЕЙмс=зССЙкнл=
й~к=дЙ=лЙЕнЙмк=Зм=й~ул=ЕзеЕЙке¨K=
i~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=лЙ=нкзмоЙ=Йе=
Д~л=¶=Ц~мЕЬЙ=З~ел=дD~йй~кЙбдK=pб=ме=
ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙеJ
н~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=лЫбгйзлЙI=ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=Йлн=к¨лЙко¨Й=¶=ме=
лй¨Еб~дблнЙK
m ^ннЙенбзе
fд=еЙ=С~мн=Йе=~мЕме=Е~л=к~ЕЕзкЗЙк=
дЫ~йй~кЙбд=¶=ЗЙл=СбЕЬЙл=ЗЫ¨ЕзезгбЙ=
ЗЫ¨еЙкЦбЙ=Йн=¶=ЗЙл=зеЗмдЙмкл=
ЕзеоЙкнблл~ен=дЙ=Езмк~ен=Езенбем=
EЗ¨Дбн¨=й~к=ЙсЙгйдЙ=й~к=ЗЙл=
белн~дд~нбзел=йЬзнзоздн~≥имЙл=зм=дЙ=
к¨лЙ~м=ЗЙ=ДзкЗ=ЗЫме=Д~нЙ~мF=Йе=
Езмк~ен=~днЙке~нбС=OPM озднлK
`~н¨ЦзкбЙ=
Едбг~нбимЙ
qЙгй¨к~нмкЙ=
~гДб~енЙ=
~ЗгбллбДдЙ
pk HNM °`=¶=PO °`
kHNS°`=¶=PO °`
pq HNS °`=¶=PU °`
qHNS°`=¶=QP °`
U
o¨Цд~ЦЙл=млбеЙ
iÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=äáîê¨=~éê≠л=~озбк=кЙ´м=
дЙл к¨Цд~ЦЙл=лмбо~енл=Йе=млбеЙW
Ó i~еЦмЙ=~ССбЕЬ¨ЙW= ^åÖä~áë
Ó råáí¨=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉW= ø`
Ó qÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ÅçãJ
й~кнбгЙен=ЕзеЦ¨д~нЙмк=W
ÓNU=ø`
oÉã~êèìÉ
bе=гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзеI=озмл=йзмоЙт=
гзЗбСбЙк=дЙл=к¨Цд~ЦЙл=млбеЙ=Eд~еЦмЙI=мебн¨=
ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙFK
jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=
ЗЙ дD~йй~кЙбд
” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=j~кЕЬЙ=L=
^êêÆí= K
^éê≠л=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=дЫ~йй~кЙбд=
ЕзггЙеЕЙ=¶=к¨СкбЦ¨кЙкK=iD¨Ед~бк~ЦЙ=
бен¨кбЙмк=лD~ддмгЙ=Йе=змок~ен=д~=йзкнЙK
oÉã~êèìÉ
iD~йй~кЙбд=~ннЙбен=Йе=O
ÓU ЬЙмкЙл=дЙл=
нЙгй¨к~нмкЙл=йк¨к¨Цд¨Йл=Eк¨Цд~ЦЙл=
млбеЙFK=mЙеЗ~ен=ЕЙннЙ=й¨кбзЗЙI=еЙ=
к~еЦЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=
З~ел=дD~йй~кЙбдK
mзмк=гзЗбСбЙк=дЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=
йк¨к¨Цд¨ЙлI=J[=кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=
кмДкбимЙ=Вo¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙК=
Eй~ЦЙ UFK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ
i~=нЙгй¨к~нмкЙ=лЙ=д~бллЙ=к¨ЦдЙк=ЙенкЙ
ÓNS=°`=Éí=ÓOQ=°`K=kзмл=кЙЕзгг~еJ
Ççåë=ìå=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê=
ÓNU °`K
iЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=йЙмн=~озбк=
дбЙм=¶=дD~бЗЙ=ЗЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=
H EíÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉF=çì=Ó=
EнЙгй¨к~нмкЙ=гзбел=¨дЙо¨ЙFK=
i~ нЙгй¨к~нмкЙ=лЙ=д~бллЙ=к¨ЦдЙк=й~к=й~л=
ЗЙ=N °`K
mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉW
” ^ЕнбоЙт=дЙ=гзЗЙ=`зеСбЦмк~нбзе=
¶ дD~бЗЙ=ЗЙл=нзмЕЬЙл=( =зм=) K
iЙ=лугДздЙ= =лЫ~ССбЕЬЙK
” o¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЕзггЙ=озмл=
дЙ=лзмЬ~бнЙт=¶=дD~бЗЙ=ЗЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=
ê¨Öä~ÖÉ=H=EíÉãé¨ê~íìêÉ=é äìë=¨äÉî¨ÉF=
çì=
Ó=EнЙгй¨к~нмкЙ=гзбел=¨дЙо¨ЙFK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=
ä~ ä~åÖìÉ
iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЙенкЙ=Йе=лЙкобЕЙI=нзмл=
дЙл=гЙлл~ЦЙл=лЫ~ССбЕЬЙен=Йе=~еЦд~блK=
^=нбнкЙ=ЗЫ~днЙке~нбоЙI=озмл=йзмоЙт=ЕЬзблбк=
меЙ=~мнкЙ=д~еЦмЙ=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=лЙдзе=дЙ=
н~ДдЙ~м=ЗЙ=д~=й~ЦЙ=й~ЦЙ NMK
mзмк=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=д~еЦмЙ=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=W
” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=
ЕзеСбЦмк~нбзе
= K
” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=
л¨дЙЕнбзе
) =амлимD¶=ЕЙ=имЙ=
ENGLISH=лЫ~ССбЕЬЙK
” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=H=çì=Ó=
амлимD¶=ЕЙ=имЙ=д~=д~еЦмЙ=озмдмЙ=
лЫ~ССбЕЬЙK
” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзеСбЦмJ
ê~íáçå
= =йзмк=ЙекЙЦблнкЙк=дЙл=
ê¨Öä~ÖÉëK=a~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÛ~ÑÑáJ
ÅÜ~ÖÉI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨Öä¨É=
¶ езмоЙ~м=лЫ~ССбЕЬЙK
^д~кгЙ=кЙд~нбоЙ=¶=д~=
йзкнЙ
pб=меЙ=йзкнЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=кЙлн¨Й=
змоЙкнЙI=ме=лбЦе~д=ЗЫ~д~кгЙ=Йлн=¨гбл=~м=
Дзмн=ЗDмеЙ=гбемнЙ=Йн=ме=гЙлл~ЦЙ=
ЗЫ~д~кгЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=лD~ССбЕЬЙK
cЙкгЙт=д~=йзкнЙK
iЙ=С~бн=ЗD~йймуЙк=лмк=д~=нзмЕЬЙ=^д~кг=
=ЕзмйЙ=дЙ=лбЦе~дK=
pб=д~=йзкнЙ=еD~=ЗЙ=езмоЙ~м=й~л=¨н¨=
СЙкг¨Й=ЕзккЙЕнЙгЙенI=дЫ~йй~кЙбд=¨гЙн=
¶ езмоЙ~м=меЙ=~д~кгЙ=N гбемнЙ=йдмл=
н~кЗK
ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе
i~=СзеЕнбзе=ЗЙ=ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе=Йлн=
бЗ¨~дЙ=дзклимЙ=озмл=к~еЦЙт=ЗЙ=Цк~еЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙлK=
fд С~мЗк~бн=дЫ~ЕнбоЙк=Q=¶=S=ЬЙмкЙл=~о~ен=ЗЙ=
дЙл=к~еЦЙкK=OQ ЬЙмкЙл=лзен=е¨ЕЙлл~бкЙл=
Йе=Е~л=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Е~й~Ебн¨=
г~сбг~дЙ=ЗЙ=ЕзеЦ¨д~нбзеK
`ЙннЙ=СзеЕнбзе=лЫ~ЕнбоЙ=Йе=~ййму~ен=
лмк д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе
=
K
NK
iЙ=лугДздЙ=
u=лЫ~ССбЕЬЙ=Йе=
ЗЙллзмл=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=ВлмйЙкК=
ЕзеЦ¨д~нбзеK
i~=СзеЕнбзе=pмйЙк=йкЙеЗ=Сбе=З~ел=дЙл=Е~л=
лмбо~енлW
Ó Йе=~ййму~ен=¶=езмоЙ~м=лмк=д~=
нзмЕЬЙ=ЗЙ=ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзе
=
K
Ó дзклимЙ=озмл=~ЕнбоЙт=д~=СзеЕнбзе=
bÅçX
Ó дзклимЙ=озмл=~ЕнбоЙт=дЙ=гзЗЙ=
s~Å~åÅÉëX
Ó дзклимЙ=озмл=~ЕнбоЙт=дЙ=гзЗЙ=
p~ÄÄ~íK
^м=Дзмн=ЗЙ=O=азмклI=дЫ~йй~кЙбд=
кЙобЙен=~мнзг~нбимЙгЙен=лмк=д~=
нЙгй¨к~нмкЙ=имб=~о~бн=¨н¨=к¨Цд¨Й=
~о~ен=имЙ=озмл=еЫ~ЕнбобЙт=д~=
ВлмйЙкК=ЕзеЦ¨д~нбзеK
Loading...