Bosch FIN18P30, FID18P00, FID24P30, FID18P30, FIN24P30 User Manual

CFANUMKK

CFAOQMKK

ÑÊ KÇÍÁÅÉ=ÇÛМНБДБЛ~ÍÁÇÅ

PÇÃÃ~ÁÊÉ

C¨ÄÁÅÁÍ~НБЗЕЛ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

`ÇÅËÁÖÅÉË=ÇÉ=˨ÅÌÊÁͨ=ÉÍ=~ÎÉКНБЛЛÉÃÉÅÍË =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

`ÇÅËÉÁÄË=ÉÇÌÊ=Ä~=ÃÁËÉ=~Ì=ÊÉÄÌÍ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

SÇÍÊÉ=ÅÇÌÎÉÄ=~ÉÉ~ÊÉÁÄ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

_~ÅÇÉ~Ì=ÇÉ=ÅÇÃÃ~ÅÇÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S

FÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

_Ê~ÅÅÜÉÃÉÅÍ=¨ÄÉÅНКБИМÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

O¨ЦД~ЦЙЛ=МЛБЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

JÁËÉ=ÉÅ=ËÉÊÎÁÅÉ=ÇÉ ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

O¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

O¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~ Ä~ÅÖÌÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U ^Ä~ÊÃÉ=ÊÉÄ~ÍÁÎÉ=¶=Ä~=ÉÇÊÍÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U ^ÖÉÅÅÉÃÉÅÍ=Î~ÊÁ~ÄÄÉ=ÇÌ=ÅÇÃÉ~ÊÍÁÃÉÅÍ=ÁÅͨÊÁÉÌÊ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V JÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM JÇÇÉ=S~Å~ÅÅÉË K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN JÇÇÉ=P~ÄÄ~Í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO `ÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=ÉÍ Ê~ÅÖÉÃÉÅÍ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO `~É~ÅÁͨ=ÇÉ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=Ã~ÑÁÃ~ÄÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP AБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=ÇÉ ÖÄ~´ÇÅËK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

AБЛНКБÄМНБЗЕ=ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅË=ÉÍ=ÇÛÉ~Ì K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

BЕЗЕЗГБЙЛ=ЗD¨ЕЙКЦБЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

_КМБНЛ=ÇÉ=ÑÇÅÅНБЗЕЕÉÃÉÅÍ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

A¨ЦБОКЙК=ДЫ~ЙЙ~КЙБДK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

^ÊÊÆÍ=ÉÍ=ÊÉÃÁË~ÖÉ=ÇÉ ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

KЙННЗУ~ЦЙ=ЗЙ=ДD~ЙЙ~КЙБДK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

LÇÉÌÊË K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

JЙЛЛ~ЦЙЛ=ЗD~ОЙКНБЛЛЙГЙЕН=ЗЗЕЕ¨Л=Й~К=ДD~ССБЕЬ~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

^ÌÍÇJÇÁ~ÖЕЗЛНБÅ=ÇÉ ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

CÁÄÍÊÉ=¶=É~Ì K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

OÉèÇÁÉÊ=ËÇÁJÃÆÃÉ=~ÌÑ=ÉÉÍÁÍÉË=É~ÅÅÉË K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

`Ь~ЕЦЙК=ДЫ¨ЕД~БК~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO PЙКОБЕЙ=~ЙК≠ЛJОЙЕНЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO

O

C¨ÄÁÅÁÍ~НБЗЕЛ

BÅ=~ÅÜÉÍ~ÅÍ=ÅÉ=ÅÇÌÎÉ~Ì=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÉÌÊI=

ÎÇÌË=~ÎÉÒ=ÇÉͨ=ÉÇÌÊ=ÌÅ=~ÉÉ~ÊÉÁÄ=

ÇÇÃÉЛНБИМÉ=ÃÇÇÉÊÅÉ=ÉÍ=ÇÉ=Ü~ÌÍÉ=

ÈÌ~ÄÁͨK

SЗНКЙ=ЕЗЕЦ¨Д~НЙМК=ЛЙ=ЗБЛНБЕЦМЙ=Й~К=МЕЙ= ЕЗЕЛЗГГ~НБЗЕ=ГЗЗ¨К¨Й=ЗЫ¨ЕЙКЦБЙK

`Ь~ИМЙ=~ЙЙ~КЙБД=ЛМДБНI=~О~ЕН=ЗЙ=ИМБННЙК= ЕЗНКЙ=МЛБЕЙI=ЗЙЛ=ЕЗЕНК∑ДЙЛ=СЗЕЕНБЗЕЕЙДЛ= ЗЙЛНБЕ¨Л=¶=О¨КБСБЙК=ИМDБД=ЛЙ=НКЗМОЙ=З~ЕЛ=МЕ=

¨Í~Í=ÁÃÉÉÅÅ~ÄÄÉK

PБ=ОЗМЛ=ЛЗМЬ~БНЙТ=ЗЙГ~ЕЗЙК=ЗЙЛ= ЙК¨ЕБЛБЗЕЛ=УI=ЕЗН~ГГЙЕН=ЙЕ=ЕЙ=ИМБ= ЕЗЕЕЙКЕЙ=ДDБЕЛН~ДД~НБЗЕ=ЙН=ДЙ=К~ЕЕЗКЗЙJ ГЙЕН=ЗЙ=ДD~ЙЙ~КЙБД=УI=ЕЗНКЙ=ЛЙКОБЕЙ= ~ЙК≠ЛJОЙЕНЙ=ЛЙ=НБЙЕН=¶=ОЗНКЙ=ЗБЛЙЗЛБНБЗЕI= ОЗБК=Д~=ЛЙЕНБЗЕ=ВPЙКОБЕЙ=~ЙК≠ЛJОЙЕНЙКI=

É~ÖÉ OOK

MЗМК=ЗДНЙЕБК=ЗЙЛ=БЕСЗКГ~НБЗЕЛ=~О~ЕЕ¨ЙЛ= ЙН=З¨ЕЗМОКБК=МЕ=ЕЬЗБС=ЗЙ=ЕЗЛ=ЙКЗЗМБНЛI= КЙЕЗЙТJОЗМЛ=¶=ЕЗНКЙ=~ЗКЙЛЛЙ=ЗDБЕНЙКЕЙНK

SЙМБДДЙТ=ДБКЙ=Д~=ЙК¨ЛЙЕНЙ=ЕЗНБЕЙ= ЗDМНБДБЛ~НБЗЕI=ДЙЛ=БЕЛНКМЕНБЗЕЛ=ЗDБЕЛН~ДД~J НБЗЕ=~БЕЛБ=ИМЙ=НЗМНЙЛ=ДЙЛ=БЕСЗКГ~НБЗЕЛ= ~ЕЕЗГЙ~ЦЕ~ЕН=ОЗНКЙ=~ЙЙ~КЙБДI=ЙН=ДЙЛ= КЙЛЙЙЕНЙКK

`ÇÅËÉÊÎÉÒ=ÍÇÌÍÉ=Ä~=ÇÇÅÌÃÉÅÍ~ÍÁÇÅ= ЙЗМК ЙЗМОЗБК=Ä~=ÅЗЕЛМДНÉÊ=¶=ÅÇÌÎÉ~Ì= ÌÄͨÊÁÉÌÊÉÃÉÅÍ=ÇÌ=ËÁ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÇÇÁÍ= ÅÜ~ÅÖÉÊ=ÌÅ=ÀÇÌÊ=ÇÉ=ЙКЗЙКБ¨Í~ÁÊÉK

`ÇÅËÁÖÅÉË=ÇÉ=

˨ÅÌÊÁͨ=ÉÍ= ~ÎÉКНБЛЛÉÃÉÅÍË=

^Î~ÅÍ=ÇÉ=ÃÉÍÍÊÉ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ= ÉÅ=ËÉÊÎÁÅÉ

SЙМБДДЙТ=ДБКЙ=~ННЙЕНБОЙГЙЕН=ЙН=ЙЕНБ≠КЙГЙЕН= ДЙЛ=БЕСЗКГ~НБЗЕЛ=СБЦМК~ЕН=З~ЕЛ=ДЙЛ= ЕЗНБЕЙЛ=ЗDМНБДБЛ~НБЗЕ=ЙН=ЗЙ=ГЗЕН~ЦЙK= BДДЙ=ЕЗЕНБЙЕЕЙЕН=ЗЙЛ=КЙГ~КИМЙЛ= БГЙЗКН~ЕНЙЛ=ЕЗЕЕЙКЕ~ЕН=ДDБЕЛН~ДД~НБЗЕI= ДDМНБДБЛ~НБЗЕ=ЙН=ДDЙЕНКЙНБЙЕ=ЗЙ=ДD~ЙЙ~КЙБДK `ЗЕЛЙКОЙТ=НЗМНЙ=Д~=ЗЗЕМГЙЕН~НБЗЕ=ЙЗМК= ЙЗМОЗБК=Д~=ЕЗЕЛМДНЙК=¶=ЕЗМОЙ~М= МДН¨КБЙМКЙГЙЕН=ЗМ=ЛБ=ДD~ЙЙ~КЙБД=ЗЗБН= ЕЬ~ЕЦЙК=МЕ=АЗМК=ЗЙ=ЙКЗЙКБ¨Н~БКЙK

P¨ÅÌÊÁͨ=ÍÉÅÜÅÁÈÌÉ

m ^ÍÍÉЕНБЗЕ

`ЙН=~ЙЙ~КЙБД=ЕЗЕНБЙЕН=МЕЙ=ЙЙНБНЙ= ИМ~ЕНБН¨=ЗDМЕ=СДМБЗЙ=К¨СКБЦ¨К~ЕН= ¨ЕЗДЗЦБИМЙ=Г~БЛ=БЕСД~ГГ~ДДЙI=

ДЙ=O=SMM~K=MЙЕЗ~ЕН=ДЙ=НК~ЕЛЙЗКН=ЙН=Д~= ГБЛЙ=ЙЕ=ЙД~ЕЙ=ЗЙ=ДD~ЙЙ~КЙБДI=ОЙБДДЙТ=¶=ЕЙ=

Й~Л=ЙЕЗЗГГ~ЦЙК=ДЙЛ=НМУ~МНЙКБЙЛ=ЗМ= ЕБКЕМБН=СКБЦЗКБСБИМЙK=PБ=ДЙ=СДМБЗЙ=К¨СКБЦ¨К~ЕН= А~БДДБНI=БД=ЙЙМН=ЙКЗОЗИМЙК=ЗЙЛ=Д¨ЛБЗЕЛ= ЗЕМД~БКЙЛ=ЗМ=ЛDЙЕСД~ГГЙКK

PÁ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉËÍ=ÉÅÇÇÃÃ~Ö¨

ÓAÉ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄI=¨ÄÇÁÖÅÉÒ=ÍÇÌÍÉ=

ÑÄ~ÃÃÉ=ÅÌÉ=ÇÌ=ËÇÌÊÅÉ=ÇDÁÅÑÄ~ÃJ Ã~ÍÁÇÅK

ÓA¨ÄÊ~ÅÅÜÉÒ=Ä~=ÑÁÅÜÉ=ÃßÄÉ=ÇÉ=Ä~=

ÉÊÁËÉ=ÇÉ=ÅÇÌÊ~ÅÍK

Ó^¨ÊÉÒ=ÄÁÉÅ=Ä~=ÉÁ≠ÅÉ=ÉÉÅÇ~ÅÍ=

ÈÌÉÄÈÌÉË=ГБЕМНÉËK

ÓMʨÎÉÅÉÒ=ÄÉ=ËÉÊÎÁÅÉ=~ÉÊ≠ËJÎÉÅÍÉK

MÄÌË=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÅÇÅÍÁÉÅÍ=ÇÌ=ÑÄÌÁÇÉ=

ʨÑÊÁÖ¨Ê~ÅÍ=ÉÍ=ÉÄÌË=ÖÊ~ÅÇÉ=ÇÇÁÍ=ÆÍÊÉ=Ä~=

ЙБ≠ЕЙ=З~ЕЛ=Д~ИМЙДДЙ=БД=ЛЙ=НКЗМОЙK=A~ЕЛ=ДЙЛ= ЙБ≠ЕЙЛ=НКЗЙ=ЙЙНБНЙЛI=МЕ=Г¨Д~ЕЦЙ=Ц~ТJ~БК=

БЕСД~ГГ~ДДЙ=ЙЙМН=ЛЙ=СЗКГЙК=ЙЕ=Е~Л=ЗЙ= СМБНЙK

`ÇÃÉÍÉÒ=N ÃP=ÇÉ=ОЗДМГÉ=ГБЕБГМГ=ÇÉ=

Д~=ЙБ≠ЕЙ=ЙЗМК=U=Ц=ЗЙ=СДМБЗЙ=К¨СКБЦ¨К~ЕНK=

I~ ÈÌ~ÅÍÁͨ=ÇÉ=ÑÄÌÁÇÉ=ÉʨËÉÅÍÉ=Ç~ÅË= ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉËÍ=ÁÅÇÁĘ̀É=ËÌÊ=Ä~=ÉÄ~ÈÌÉ= ËÁÖÅ~ĨÍÁÈÌÉ=ËÁĮ́É=¶=ÄDÁÅͨÊÁÉÌÊ=ÇÉ=ÅÉ= ÇÉÊÅÁÉÊK

MÉÅÇ~ÅÍ=ÄDМНБДБЛ~ÍÁÇÅ

ÓKDМНБДБЛÉÒ=É~Ë=ÇD~ÉÉ~ÊÉÁÄË=¨ÄÉÅJ

НКБИМÉË=¶=ÄDÁÅͨÊÁÉÌÊ=ÇÉ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=

EÉ~Ê ÉÑK ~ÉÉ~ÊÉÁÄË=ÇÉ=ÅÜ~ÌÑÑ~ÖÉI=

Ã~ÅÜÁÅÉ=¶=ÖÄ~´ÇÅËI=ÉÍÅKFK=

OÁËÈÌÉ=ÇDÉСЙДЗЛБЗЕ=>

ÓKЙ=З¨ЦБОКЙТ=ЕБ=ЕЙ=ЕЙННЗУЙТ=А~Г~БЛ= ДD~ЙЙ~КЙБД=~ОЙЕ=МЕ=ЕЙННЗУЙМК=

¶ Î~ÉÉÌÊK=I~=Î~ÉÉÌÊ=КБЛИМÉ=

ÇD~ÍÍÉÁÅÇÊÉ=ÇÉË=ÉÁ≠ÅÉË=¨ÄÉÅНКБИМÉË=

ЙН=ЗЙ=ЙКЗОЗИМЙК=МЕ=ЕЗМКНJЕБКЕМБНK= OБЛИМЙ=ЗD¨ДЙЕНКЗЕМНБЗЕ=>

ÓKЙ=ЛНЗЕВЙТ=З~ЕЛ=ДD~ЙЙ~КЙБД=ЕБ= ЙКЗЗМБНЛ=ЕЗЕНЙЕ~ЕН=ЗЙЛ=Ц~Т= ЙКЗЙМДЛЙМКЛ=БЕСД~ГГ~ДДЙЛ=

EÉ~Ê ÉÑK ÄÇÃÄÉË=~¨КЗЛЗДЛF=

ÅÁ ÉÊÇÇÌÁÍË=ÉСЙДЗЛБÑËK=

OÁËÈÌÉ=ÇDÉСЙДЗЛБЗЕ=>

ÓKÉ=ÎÇÌË=ËÉÊÎÉÒ=É~Ë=ÇÉË=ËÇÅÄÉËI=

ÅÄ~ÓÉÍÍÉË=ÉÍ=ÉÇÊÍÉË=ÅÇÃÃÉ= Ã~ÊÅÜÉÉÁÉÇË=ÇÌ=ÉÇÌÊ=ÎÇÌË= ~ÉÉÌÓÉÊK

ÓMÇÌÊ=ÅÉÍÍÇÓÉÊ=ÉÍ=ÅÜ~ÅÖÉÊ=ÄÉË=

~ГЙЗМДÉË=ÁÅÅ~ÅÇÉËÅÉÅÍÉËI=

З¨ДК~ЕЕЬЙТ=Д~=СБЕЬЙ=ГЯДЙ=ЗЙ=Д~=ЙКБЛЙ=

ЗЙ=ЕЗМК~ЕН=ЗМ=К~ГЙЕЙТ=ДЙ=ЗБЛАЗЕЕJ НЙМК=ЙЕ=ЙЗЛБНБЗЕ=¨НЙБЕНЙK= MЗМК=З¨ДК~ЕЕЬЙК=ДD~ЙЙ~КЙБДI=НБКЙТ= ЛМК=Д~=СБЕЬЙ=ГЯДЙ=ЙН=ЕЗЕ=Й~Л=ЛМК=ЛЗЕ= ЕЗКЗЗЕK

^ÍÍÉЕНБЗЕW=ËÁ=ÄÛ~ÊÊÆÍ=ÇÉ=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ= ~ ÄÁÉÌ=É~Ê=ËÇÅ=ÃÇÓÉÅ=ÇÉ=ʨÖÄ~ÖÉ= ÇÉ Ä~ ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=EÃÉЕНБЗЕW=OFFFI=

ÄÛ~ÄÁÃÉÅÍ~ÍÁÇÅ=¨ÄÉÅНКБИМÉ=ÅÛÉËÍ=É~Ë=

ÅÇÌɨÉK

ÓPÍÇЕВЙТ=ДЙЛ=ДЗБЛЛЗЕЛ=СЗКНЙГЙЕН= ~ДЕЗЗДБЛ¨ЙЛ=ЙЕ=ЙЗЛБНБЗЕ=ОЙКНБЕ~ДЙ=

Ç~ÅË=ÇÉË=ʨÅÁÉÁÉÅÍË=ÄÁÉÅ=ÑÉÊèËK

ÓIDÜÌÁÄÉ=ÉÍ=Ä~=ÖÊ~ÁËËÉ=ÅÉ=ÇÇÁÎÉÅÍ=É~Ë=

ÉÅÍÊÉÊ=ÉÅ=ÅÇÅÍ~ÅÍ=~ÎÉÅ=ÄÉË=É~ÊÍÁÉË=

ЙЕ=Г~НБ≠КЙЛ=ЙД~ЛНБИМЙЛ=ЙН=ДЙ=АЗБЕН=ЗЙ= ЙЗКНЙK=`ЙЛ=ЗЙКЕБЙКЛ=ЙЗМКК~БЙЕН= ЛБЕЗЕ=ЗЙОЙЕБК=ЙЗКЙМСK

ÓKЙ=КЙЕЗМОКЙТ=ЙН=ЕDЗДЛНКМЙТ=А~Г~БЛ= ДЙЛ=ЗКБСБЕЙЛ=ЗЙ=ОЙЕНБД~НБЗЕ=ЗЙ= ДD~ЙЙ~КЙБДK

ÓA~ÅË=ÄÉ=ÅÇÃÉ~ÊÍÁÃÉÅÍ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÉÌÊI=

ЕЙ=ЛНЗЕВЙТ=Й~Л=ЗЙ=ДЗБЛЛЗЕЛI= Ц~ТЙМЛЙЛ=ЙЕ=Й~КНБЕМДБЙКI=ЙЕ= ДЗМНЙБДДЙЛ=ЗМ=ЙЕ=ДЗ≤НЙЛ=Е~К=ЙДДЙЛ= ¨ЕД~НЙК~БЙЕНK=IЙЛ=ДЗМНЙБДДЙЛ=ЙН=ДЙЛ=

ÄÇ≤ÍÉË=КБЛИМÉÊ~ÁÉÅÍ=ÇD¨ÅÄ~ÍÉÊ=>

ÓKÉ=ÉÇÊÍÉÒ=À~Ã~ÁË=ÇÉË=ÉÊÇÇÌÁÍË=

ËÌÊÖÉĨË=¶=Ä~=ÄÇÌÅÜÉ=ÁÃèÇÁ~ÍÉJ

ÃÉÅÍ=~ÉÊ≠Ë=ÄÉË=~ÎÇÁÊ=ЛЗКНБÉË=ÇÌ=

ÅÇÃÉ~ÊÍÁÃÉÅÍ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÉÌÊK= OÁËÈÌÉ ÇÉ=ÖÉÄÌÊÉË=>

P

Ó°ÎÁÍÉÒ=ÍÇÌÍ=ÅÇÅÍ~ÅÍ=ЙКЗДЗЕÖ¨=ÇÉË=

Ã~ÁÅË=~ÎÉÅ=ÄÉË=ÉÊÇÇÌÁÍË=ÅÇÅÖÉĨËI=

Д~=ЦД~ЕЙ=ЗМ=ДЙЛ=НМДЙЛ=ЗЙ=ДЫ¨О~ЙЗК~J НЙМКI=ЙНЕK=OБЛИМЙ=ЗЫЙЕЦЙДМКЙЛ=>

ÓKЙ=НЙЕНЙТ=А~Г~БЛ=ЗЙ=К~ЕДЙК=ДЙ=ЦБОКЙ= ЗМ=Д~=ЦД~ЕЙ=~ОЙЕ=МЕ=ЕЗМНЙ~МK=

SЗМЛ КБЛИМÉÊÁÉÒ=ÇDÉÅÇÇÃÃ~ÖÉÊ=

ÄÉË ÍÌÓ~ÌÑ=ÇÉ=ÑÄÌÁÇÉ=ʨÑÊÁÖ¨Ê~ÅÍK=

IÉ ÑÄÌÁÇÉ=ʨÑÊÁÖ¨Ê~ÅÍ=ÉÅ=ÍÊ~ÁÅ=ÇÉ=À~БДДБК=

КБЛИМÉ=ÇÉ=ËÛÉÅÑÄ~ÃÃÉÊ=ÇÌ=ÇÉ=

ЙКЗОЗИМÉÊ=ÇÉË=ĨЛБЗЕЛ=ÇÅÌÄ~ÁÊÉËK

ÓIÉ=ÅÜ~ÅÖÉÃÉÅÍ=ÇÉ=ÅÇÊÇÇÅ=

ÇD~ÄÁÃÉÅÍ~ÍÁÇÅ=ÉÍ=ÇD~ÌÍÊÉË= ʨÉ~Ê~НБЗЕЛ=ËÇÅÍ=ÉÑÅДМЛБОÉÃÉÅÍ=

ʨËÉÊΨÉË=~Ì=ËÉÊÎÁÅÉ=~ÉÊ≠ËJÎÉÅÍÉK=

IÉË=ÁÅËÍ~ÄÄ~НБЗЕЛ=ÉÍ=ʨÉ~Ê~НБЗЕЛ= ÁÅÉÑÉÉÊÍÉË=ÉÉÌÎÉÅÍ=ÉÅÖÉÅÇÊÉÊ= ÇÉЛ КБЛИМÉË=ÅÇÅËÁǨÊ~ÄÄÉË=ÉÇÌÊ= ÄDМНБДБЛ~ÍÉÌÊK

IÉË=ÉÅÑ~ÅÍË=ÉÍ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ

ÓID~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÅDÉËÍ=É~Ë=ÌÅ=ÀÇÌÉÍI=

¨ÄÇÁÖÅÉÒ=ÄÉË=ÉÅÑ~ÅÍË=>

ÓPÁ=ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉËÍ=¨ÈÌÁɨ=ÇDÌÅÉ=

ЛЙККМКЙ=W=К~ЕЦЙТ=Д~=ЕД¨=ЬЗКЛ=ЗЙ= ЙЗКН¨Й=ЗЙЛ=ЙЕС~ЕНЛ=>

AБЛЙЗЛБНБЗЕЛ=֨ŨÊ~ÄÉË

ID~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÅÇÅÎÁÉÅÍ=ÉÇÌÊ

Ó^=ÅЗЕЦЙДЙК=ЗЙЛ=ЙКЗЗМБНЛ= ~ДБГЙЕН~БКЙЛK

ÓMʨÉ~ÊÉÊ=ÇÉË=ÖÄ~´ÇÅËK

`ÉÍ=~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉËÍ=ÇÉËÍÁŨ=¶=ÌÅ=ÌË~ÖÉ=

ÇÇÃÉЛНБИМÉK

ID~ÉÉ~ÊÉÁÄ=~=¨Í¨=~ÅÍÁÉ~Ê~ËÁͨ=ÅÇÅÑÇÊèJ

ÃÉÅÍ=¶=Ä~=ÇÁÊÉÅÍÁÎÉ=RB=UVLPPSL`BBK

IЙ=ЕБКЕМБН=СКБЦЗКБСБИМЙ=~=ЛМДБ=МЕ=ЕЗЕНК∑ДЙ=

ÇD¨Í~ÅÅܨÁͨK

`Й=ЙКЗЗМБН=ЙЛН=ЕЗЕСЗКГЙ=~МС=ЗБЛЙЗЛБJ НБЗЕЛ=ЗЙ=Л¨ЕМКБН¨=~ЙЙДБЕ~ДДЙЛ=~МС=

~ÉÉ~ÊÉÁÄË=¨ÄÉÅНКБИМÉË=EBK SMPPRLOLOQFK

`ÇÅËÉÁÄË=ÉÇÌÊ=Ä~= ÃÁËÉ=~Ì=ÊÉÄÌÍ

JÁËÉ=~Ì=ÊÉÄÌÍ=ÇÉ=

ÄDÉÃÄ~ÄÄ~ÖÉ

IDЙГД~ДД~ЦЙ=ЙКЗН≠ЦЙ=ОЗНКЙ=~ЙЙ~КЙБД= ЕЗЕНКЙ=ДЙЛ=З¨ЦЯНЛ=ИМDБД=ЙЗМКК~БН=ЛМДБК=ЙЕ= ЕЗМКЛ=ЗЙ=НК~ЕЛЙЗКНK=QЗМЛ=ДЙЛ=Г~Н¨КБ~МС= ИМБ=ДЙ=ЕЗЕЛНБНМЙЕН=ЛЗЕН=ЕЗГЙ~НБДДЙЛ=~ОЙЕ= ДDЙЕОБКЗЕЕЙГЙЕН=ЙН=КЙЕУЕД~ДДЙЛK=^БЗЙТJ

ÅÇÌË=¶=ÊÉÅÓÅÄÉÊ=ÄDÉÃÄ~ÄÄ~ÖÉ=ÉÅ=

ÊÉËÉÉÅÍ~ÅÍ=ÄDÉЕОБКЗЕЕÉÃÉÅÍK

MЗМК=Л~ОЗБК=ЕЗГГЙЕН=ОЗМЛ=З¨Д~КК~ЛЛЙК= ЗЙ=ДDЙГД~ДД~ЦЙI=ОЙМБДДЙТ=ЕЗЕЛМДНЙК=ОЗНКЙ= КЙОЙЕЗЙМК=ЗМ=ДЙЛ=ЛЙКОБЕЙЛ=~ЗГБЕБЛНК~НБСЛ=

ÇÉ=ÎÇÍÊÉ=Ã~ÁÊÁÉK

m ^ÍÍÉЕНБЗЕ

KЙ=ЙЙКГЙННЙТ=А~Г~БЛ=~МС=ЙЕС~ЕНЛ=ЗЙ= АЗМЙК=~ОЙЕ=ДDЙГД~ДД~ЦЙ=ЙН=ЛЙЛ=ЙБ≠ЕЙЛ=

ÅЗЕЛНБНМНБОÉËK=FÄË=КБЛИМÉÅÍ=ÇÉ=ËD¨ÍÇÌÑÑÉÊ=

~ÎÉÅ=ÄÉË=Å~КНЗЕЛ=ÉÄÁ~ÅÍË=ÉÍ=ÄÉË=ÑÉÌÁÄÄÉË=ÇÉ=

ÉÄ~ЛНБИМÉ=>

JÁËÉ=~Ì=ÊÉÄÌÍ=ÇÉ=ÄD~ÅÅÁÉÅ=

~ÉÉ~ÊÉÁÄ

IЙЛ=~ЙЙ~КЙБДЛ=МЛ~Ц¨Л=ЕЙ=ЛЗЕН=Й~Л=ЗЙЛ= З¨ЕЬЙНЛ=Л~ЕЛ=О~ДЙМКK=IЙМК=¨ДБГБЕ~НБЗЕ= З~ЕЛ=ДЙ=КЙЛЙЙЕН=ЗЙ=ДDЙЕОБКЗЕЕЙГЙЕН=

ÉÉÊÃÉÍ=ÇDÉÅ=ʨÅÌɨÊÉÊ=ÇÉ=ÉʨÅÁÉÌËÉË=

Ã~ÍÁ≠ÊÉË=ÉÊÉÃÁ≠ÊÉËK

`ЙН=~ЙЙ~КЙБД=~=¨Н¨=Д~Д¨ДБЛ¨=ЙЕ= ЕЗЕСЗКГБН¨=~ОЙЕ=Д~=ЗБКЙЕНБОЙ=

ÅЗГГМЕ~ÌÍ~ÁÊÉ ÉÌÊÇɨÉÅÅÉ=

OMMOLVSL`B=ÎÁË~ÅÍ=ÄÉË=

~ÉÉ~ÊÉÁÄË=¨ÄÉÅНКБИМÉË= ÉÍ ¨ÄÉÅНКЗЕБИМÉË=ÌË~Ö¨Ë=

EÏ~ËÍÉ ÉÄÉÅÍÊÁÅ~Ä=~ÅÇ=ÉÄÉÅНКЗЕБÅ=

ÉИМБЙГÉÅÍ=Ó=TBBBFK=

I~ ÇÁÊÉÅÍÁÎÉ=ǨÑÁÅÁÍ=ÄÉ=Å~ÇÊÉ=

ЙЗМК=МЕЙ=КЙЙКБЛЙ=ЙН=МЕЙ= К¨ЕМЙ¨К~НБЗЕ=ЗЙЛ=~ЙЙ~КЙБДЛ=

МЛ~Ц¨Л=~ЙЙДБЕ~ДДЙЛ=З~ЕЛ=ДЙЛ= Й~УЛ=ЗЙ=Д~=`BK

m ^Î~ÅÍ=ÇÉ=ÃÉÍÍÊÉ=~Ì=ÊÉÄÌÍ=

ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÈÌÁ=ÅÉ=ËÉÊÍ=ÉÄÌË=W

”PÉÅНБЗЕЕÉÒ=ÄÉ=ÅÇÊÇÇÅ=ÇD~ÄÁÃÉÅJ

Н~НБЗЕ=ЙМБЛ=ЙЕДЙОЙТJДЙ=~ОЙЕ=Д~=СБЕЬЙ= ГЯДЙK

”BÅÄÉÎÉÒ=ÄÉË=ÉÇÊÍÉËK

”KÉ=ÊÉÍÁÊÉÒ=É~Ë=ÄÉË=ÅÄ~ÓÉÍÍÉË=ÉÍ= ÄÉË Ä~ÄÅÇÅÅÉÍË=W=ÖÊßÅÉ=¶=ÉÌÑI=

ÄÉË ÉÅÑ~ÅÍË=ÅÉ=ЙЗМККЗЕН=ÈÌÉ=

ЗБССБЕБДЙГЙЕН=ЦКБГЙЙК=З~ЕЛ= ДЫ~ЙЙ~КЙБДK

KÉ=ÉÉÊÃÉÍÍÉÒ=É~Ë=~ÌÑ=ÉÅÑ~ÅÍË=ÇÉ=

АЗМЙК=~ОЙЕ=ДЫ~ЙЙ~КЙБД=ДЗКЛИМЫБД=ЕЙ=ЛЙКН= ЙДМЛK=OБЛИМЙ=ЗD~ЛЙЬУСБЙ=>

IÉË=~ÉÉ~ÊÉÁÄË=ÑÊÁÖÇÊÁÑÁÈÌÉË=ÅÇÅÍÁÉÅÅÉÅÍ=

ÇÉË=ÑÄÌÁÇÉË=ÑÊÁÖÇÊÁÖ≠ÅÉË=ÉÍ=ÇÉË=Ö~Ò=

ÁËÇÄ~ÅÍË=ÈÌÁ=ŨÅÉËËÁÍÉÅÍ=ÌÅÉ=ÃÁËÉ=~Ì=

ÊÉÄÌÍ=~ǨÈÌ~ÍÉK=SÉÁÄÄÉÒ=¶=ÅÉ=ÈÌÉ=ÄÉË=

НМУ~МС=ЗМ=ЕБКЕМБН=СКБЦЗКБСБИМЙ=ЗЙ=ОЗНКЙ= ~ЙЙ~КЙБД=ЕЙ=ЛЗБЙЕН=Й~Л=ЙЕЗЗГГ~Ц¨Л= АМЛИМD¶=ЛЗЕ=¨ДБГБЕ~НБЗЕ=З~ЕЛ=ДЙЛ=К≠ЦДЙЛ=

ЗЙ=ДD~КНK=GМЛИМD¶=ДDЙЕД≠ОЙГЙЕН=ЗЙ= ДD~ЙЙ~КЙБДI=ОЙБДДЙТ=ДБЙЕ=¶=ЕЙ=ИМЙ=ЛЗЕ=

ЕБКЕМБН=СКБЦЗКБСБИМЙ=ЕЙ=ЛЗБН=Й~Л= ЙЕЗЗГГ~Ц¨K

Q

SÇÍÊÉ=ÅÇÌÎÉÄ=~ÉÉ~ÊÉÁÄ

I~=ÉʨËÉÅÍÉ=ÅÇÍÁÅÉ=ÇDМНБДБЛ~ÍÁÇÅ=Î~ÌÍ=ÉÇÌÊ=ЙДМЛБÉÌÊË=ÃÇÇ≠ÄÉËK=IÉË=ÑÁÖÌÊÉË=ÉÉÌÎÉÅÍ=ÅÉ=É~Ë=ÊÉÉʨËÉÅÍÉÊ=ÉÑ~ÅÍÉÃÉÅÍ=ÎÇÍÊÉ=~ÉÉ~ÊÉÁÄK

NK	_~ÅÇÉ~Ì=ÇÉ=ÅÇÃÃ~ÅÇÉ	RK	QБКЗБК	VK	_~ÅÇÉ~Ì=ÇÉ=ÅÇÃÃ~ÅÇÉ=ÇÌ=
OK	AБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅË=	SK	CÁÄÍÊÉ=¶=É~ÊÍÁÅÌÄÉË=L=CÁÄÍÊÉ=¶=É~Ì=G		ÇБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅË=ÉÍ=ÇÛÉ~Ì
PK	_~Å=¶=ÖÄ~´ÇÅË	TK	PМЙЙЗКН=ÉÅ=ÅÇÅÍÊÉJÉÇÊÍÉ	NMK	_~Å=ÇÉ=ʨÅÌɨÊ~ÍÁÇÅ=ÇÛÉ~Ì=
					ÉÍ Ä~ÄÅÇÅÅÉÍ=EǨÉÄÁ~ÅÍF
QK	`Ä~ÓÉÍÍÉË	UK	AБЛНКБÄМНБЗЕ=ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅË=ÉÍ=ÇÛÉ~Ì
				G	^ÅÅÉЛЛЗБКÉË

R

_~ÅÇÉ~Ì=ÇÉ=ÅÇÃÃ~ÅÇÉ

^QÇÌÅÜÉ=J~ÊÅÜÉ=L=^ÊÊÆÍ=

MÇÌÊ=~ÄÄÌÃÉÊ=ÉÍ=¨ÍÉÁÅÇÊÉ=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄK

_QÇÌÅÜÉ=ÇÌ=ÇБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=

ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅË=

MÇÌÊ=~ÄÄÌÃÉÊ=ÉÍ=¨ÍÉÁÅÇÊÉ=ÄÉ=ÇБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=

ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅËK

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂAБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=ÇÉ=ÖÄ~´ÇÅËÊ=

EÉ~ÖÉ NPFK

`QÇÌÅÜÉ=^Ä~ÊÃÉ=

MÇÌÊ=¨ÍÉÁÅÇÊÉ=ÄÛ~Ä~ÊÃÉK

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=Â^Ä~ÊÃÉ=ÊÉÄ~ÍÁÎÉ=¶=Ä~=

ÉÇÊÍÉÊ=EÉ~ÖÉ UFK

AQÇÌÅÜÉ=ÇÉ=ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ

MÇÌÊ=~ÄÄÌÃÉÊ=ÉÍ=¨ÍÉÁÅÇÊÉ=Ä~=ÑÇÅÅÍÁÇÅ=

ÇÉ ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅK=

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=

EÉ~ÖÉ UFK

B_~ÅÇÉ~Ì=ÇD~ÑÑÁÅÜ~ÖÉ

I~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÇÌ=ÅÇÃÉ~ÊÍÁÃÉÅÍ=

К¨СКБЦ¨К~НЙМК=ЛЫ~ССБЕЬЙK=IЙЛ=СЗЕЕНБЗЕЛ= ЛЙ¨ЕБ~ДЙЛ=~ЕНБО¨ЙЛ=ЛЫ~ССБЕЬЙЕН=Й~К=ДЙ=ДБ~БЛ= ЗЙ=ЛУГДЗДЙЛI=ДЙ=ЛУГДЗДЙ=U=Й~К=

ЙСЙГЙДЙ=ЙЗМК=Д~=СЗЕЕНБЗЕ=ЗЙ=ВЛМЙЙКК= ЕЗЕЦ¨Д~НБЗЕK

BЕ=ГЗЗЙ=`ЗЕСБЦМК~НБЗЕI=ДЙЛ=ГЙЕМЛ= ЗБЛЙЗЕБДДЙЛ=ЙН=ДЙЛ=ЗЙНБЗЕЛ=ЗЙ=К¨ЦД~ЦЙ=

ËÛ~ÑÑÁÅÜÉÅÍK=

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂJÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅÊ=

EÉ~ÖÉ NMFK

CQÇÌÅÜÉË=ÇÉ=˨ÄÉÅÍÁÇÅ=( =)

IÉ=ʨÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ËÛ~ÅÍÁÎÉ=

É~Ê=ÄÉË=ÍÇÌÅÜÉË=ÇÉ=˨ÄÉÅÍÁÇÅ=( =) K=

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂO¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=

ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉÊ=EÉ~ÖÉ UFK

MÇÌÊ=˨ÄÉÅНБЗЕЕÉÊ=ÌÅ=ÃÉÅÌ=ÉÅ=ÃÇÇÉ=

`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅK=SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂJÇÇÉ=

`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅÊ=EÉ~ÖÉ NMFK

DQÇÌÅÜÉË=ÇÉ=ʨÖÄ~ÖÉ=HLÓ=

IÇÊË=ÇÌ=ʨÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉI=ÁÄ=ÉËÍ=

ЙЗЛЛБÄÄÉ=ÇÉ=Ä~=ÃÇÇÁÑÁÉÊ=É~Ê=ÄÉË=ÍÇÌÅÜÉË=

ЗЙ=К¨ЦД~ЦЙ=HLУK= SЗБК=Д~=ЛЙЕНБЗЕ=ВO¨ЦД~ЦЙ=ЗЙ=Д~=НЙГЙ¨К~J НМКЙК=EЙ~ЦЙ UFK

MÇÌÊ=ʨÖÄÉÊ=ÄÉË=É~Ê~Ã≠ÍÊÉË=ÇБЛЙЗЕБÄÄÉË=

Ç~ÅË=ÄÉ=ÃÉÅÌK=

SÇÁÊ=Ä~=ËÉÅÍÁÇÅ=ÂJÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅÊ=

EÉ~ÖÉ NMFK

EQÇÌÅÜÉ=ÇÉ=ÅÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅ=

`ÉÍÍÉ=ÍÇÌÅÜÉ=~ÅÍÁÎÉ=ÄÉ=ÃÇÇÉ=

`ЗЕСБЦМК~НБЗЕ=ЙН=У=ГЙН=СБЕK=PБ=ОЗМЛ= ГЙННЙТ=СБЕ=~М=ГЗЗЙ=`ЗЕСБЦМК~НБЗЕ=Й~К=

Ä~ ÍÇÌÅÜÉ=ÇÉ=ÅÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅ=I=

ДD~ЙЙ~КЙБД=Г¨ГЗКБЛЙ=ДЙЛ=ГЗЗБСБЕ~НБЗЕЛ= ~ЕЕЗГЙДБЙЛK

GQÇÌÅÜÉ=S~Å~ÅÅÉË=

MЗМК=~ЕНБОЙК=ЙН=З¨Л~ЕНБОЙК=ДЙ=ГЗЗЙ= S~Е~ЕЕЙЛ=ЗЙЛНБЕ¨=¶=¨ЕЗЕЗГБЛЙК=ЗЙ= ДЫ¨ЕЙКЦБЙK= SЗБК=Д~=ЛЙЕНБЗЕ=ВIЙ=ГЗЗЙ=О~Е~ЕЕЙЛКI= EЙ~ЦЙ NNFK

`Ü~ÈÌÉ=~ÅНБЗЕЕÉÃÉÅÍ=ÇÛÌÅÉ=

ÍÇÌÅÜÉ=ÉËÍ=ËÁÖÅ~Ĩ=É~Ê=ÌÅ=ÄÁÉ=ËÁI=ÉÅ= ÃÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅI=ÎÇÌË=~ÎÉÒ=~ÅÍÁΨ=

ÅÉÍÍÉ=ÑÇÅÅÍÁÇÅ=Ç~ÅË=ÄÉ=ÃÉÅÌ PLK=EONFK

IÉË=ËÓÃÄÇÄÉË=ËÌÊ=ÄÉ=Ä~ÅÇÉ~Ì=

ÇD~ÑÑÁÅÜ~ÖÉ

^ÑÑÁÅÜ~ÖÉ=ÉÇÌÊ=ÄÉ=

ÅÇÃÉ~ÊÍÁÃÉÅÍ=

ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÉÌÊI=

É~Ê ÉÑÉÃÉÄÉ=ÉÇÌÊ=ÄÉ=

ʨÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=

ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ

I~=СЗЕЕНБЗЕ=ЗЙ=В=ЛМЙЙК=К= ЕЗЕЦ¨Д~НБЗЕ=ЙЛН=~ЕНБО¨ЙI= ОЗБК=Й~ЦЙ UK

IÉ=ÃÇÇÉ=S~Å~ÅÅÉË=ÉËÍ=

~ÅÍÁΨI=ÎÇÁÊ É~ÖÉ NNK

MЗЛЛБДБДБН¨Л=ЗЙ=К¨ЦД~ЦЙ= ЙЕ=ГЗЗЙ=`ЗЕСБЦМК~НБЗЕI=

ÎÇÁÊ É~ÖÉ= NMK

RÅ=ÃÉËË~ÖÉ=

ÇÛ~ÎÉКНБЛЛÉÃÉÅÍ=

ËÛ~ÑÑÁÅÜÉI=ÎÇÁÊ=É~ÖÉ NSK

IÉ=ÇБЛНКБÄÌÍÉÌÊ=ÇÉ=

ÖÄ~´ÇÅË=ÉËÍ=~ÄÄÌèI= ÎÇÁÊ É~ÖÉ NPK

S

FÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ

IÁÉÌ=ÇDÁÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ

RÅ=ÄÇÅ~Ä=ËÉÅ=ÉÍ=~¨Ê~ÄÄÉ=ÅÇÅÎÁÉÅÍ=ÅÇÃÃÉ=

ДБЙМ=ЗDБЕЛН~ДД~НБЗЕK=BОБНЙТ=ЗЙ=ЙД~ЕЙК= ДD~ЙЙ~КЙБД=¶=МЕ=ЙЕЗКЗБН=ЗБКЙЕНЙГЙЕН= ЙСЙЗЛ¨=~МС=К~УЗЕЛ=ЛЗД~БКЙЛ=ЗМ=

¶ ЙКЗСБГБН¨=ÇDÌÅÉ=ËÇÌÊÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~ÄÉÌÊ=

ÍÉÄÄÉ=ÌÅÉ=ÅМБЛБЕБ≠ÊÉI=ÌÅ=Ê~ÇÁ~ÍÉÌÊI=ÉÍÅK= PÁ ÄDÁÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ=ÉÊ≠Ë=ÇDÌÅÉ=ËÇÌÊÅÉ=ÇÉ= ÅÜ~ÄÉÌÊ=ÉËÍ=ÁŨÎÁÍ~ÄÄÉI=МНБДБЛÉÒ=ÌÅÉ= ÉÄ~ÈÌÉ=ÁËÇÄ~ÅÍÉ=~ЙЙКЗЙКБ¨É=ÇÌ=ÊÉËÉÉÅÍÉÒ= ÄÉË=ÇÁËÍ~ÅÅÉË=ГБЕБГ~ÄÉË=ËÌÁÎ~ÅÍÉËW

ÓP=ÅГ=Й~К=К~ЙЙЗКН=¶=МЕЙ=ЕМБЛБЕБ≠КЙ= ¨ДЙЕНКБИМЙK

ÓPM ÅÃ=É~Ê=Ê~ЙЙЗКН=~ÌÑ=ÅÜ~ÌÇÁ≠ÊÉË= ¶=ÑÌÉÄ=ÉÍ=¶=ÅÜ~ÊÄÇÅK

IÉ=ËÇÄ=ËÌÊ=ÄÉ=ÄÁÉÌ=ÇDÁÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ=ÅÉ=ÇÇÁÍ=É~Ë=

ЛD~СС~БЛЛЙКK=OЙЕСЗКЕЙТJДЙ=ДЙ=Е~Л=¨ЕЬ¨~ЕНK=

^СБЕ=ИМЙ=ДЙ=ЗБЛНКБДМНЙМК=ЗЙ=ЦД~´ЗЕЛ= СЗЕЕНБЗЕЕЙ=БГЙЙЕЕ~ДДЙГЙЕНI=ДD~ЙЙ~КЙБД= ЗЗБН=ЛЙ=НКЗМОЙК=Й~КС~БНЙГЙЕН=¶=Д~=

ÎÉÊÍÁÅ~ÄÉK=

`ÇÅÍÊ∑ÄÉÊ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=~ÃÄÁ~ÅÍÉ= ÉÍ ÄD~¨Ê~ÍÁÇÅ

I~=Å~ͨÖÇÊÁÉ=ÅÄÁÃ~ÍÁÈÌÉ=¶=Ä~ÈÌÉÄÄÉ=

~ЙЙ~КНБЙЕН=ДЫ~ЙЙ~КЙБД=СБЦМКЙ=ЛМК=Л~=ЙД~ИМЙ= ЛБЦЕ~Д¨НБИМЙK=BДДЙ=БЕЗБИМЙ=З~ЕЛ=ИМЙДДЙЛ=

ÉÄ~ÖÉË=ÇÉ=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÁÄ=ÉËÍ=ЙЗЛЛБÄÄÉ=ÇÉ=

Ñ~ÁÊÉ=ÑÇÅÅНБЗЕЕÉÊ=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄK

`~ͨÖÇÊÁÉ=	QÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=
ÅÄÁÃ~ÍÁÈÌÉ	~ÃÄÁ~ÅÍÉ=
	~ÇГБЛЛБÄÄÉ
PK	HNM °`=¶=PO °`
K	HNS °`=¶=PO °`
PQ	HNS °`=¶=PU °`
Q	HNS °`=¶=QP °`

^¨Ê~ÍÁÇÅ

KÉ=ÊÉÅÇÌÎÊÉÒ=ÉÅ=~ÌÅÌÅ=Å~Ë=ÄÉË=ÇÊÁÑÁÅÉË=

ЗDЙЕНК¨Й=ЙН=ЗЙ=ЛЗКНБЙ=ЗD~БК=ЛБНМ¨ЙЛ=ЕЗЕНКЙ= ДЙ=Д~ЕЗЙ~М=ЗМ=ЛЗЕДЙK=IЙ=ЦКЗМЙЙ=

СКБЦЗКБСБИМЙ=ЗЙОК~БН=ЛБЕЗЕ=СЗЕЕНБЗЕЕЙК= ЙДМЛ=ДЗЕЦНЙГЙЛ=ЙН=ЕЙД~=~ЕЕКЗ≤НК~БН=Д~= ЕЗЕЛЗГГ~НБЗЕ=ЗЙ=ЕЗМК~ЕНK

CÁÑ~ÍÁÇÅ

MЗМК=ИМЙ=ЛЗЕ=БЕЛН~ДД~НБЗЕ=ЛЗБН=ЛºКЙI= ДЫ~ЙЙ~КЙБД=~=¨Н¨=ОБЛЛ¨=ЕЗЕНКЙ=ДЙЛ=ГЙМДДЙЛ= ЗЙ=ЕМБЛБЕЙ=ЙНLЗМ=¨Д¨ГЙЕНЛ=ЙЕЕ~ЛНК¨Л= ОЗБЛБЕЛK=

MЗМК=ЕЙННЙ=К~БЛЗЕI=БД=ЙЛН=НК≠Л=БГЙЗКН~ЕН= ИМЙ=ДЙЛ=НЗМЛ=ДЙЛ=ГЙМДДЙЛ=ЙН=¨Д¨ГЙЕНЛ= ЙЕЕ~ЛНК¨Л=ЗБКЙЕНЙГЙЕН=ОЗБЛБЕЛ=ЗЙ= ДЫ~ЙЙ~КЙБД=~БЙЕН=¨Н¨=СЙКГЙГЙЕН=СБС¨Л=ЛМК= ДЙ=ЛЗД=ЗМ=ЕЗЕНКЙ=ДЙЛ=ГМКЛK=PБ=Д~=ЙБ≠ЕЙ= Зª ЙЛН=БЕЛН~ДД¨=ДD~ЙЙ~КЙБД=ЛМДБН=ЗЙЛ= ГЗЗБСБЕ~НБЗЕЛI=БД=С~МЗК~=К¨Н~ДДБК=ЛЙЛ= СБС~НБЗЕЛ=ЗЙ=С~´ЗЕ=ЕЗЕСЗКГЙ=~М=ЕЗЕНЙЕМ= ЗЙ=Д~=ЕЗНБЕЙ=ЗDБЕЛН~ДД~НБЗЕK

PÌÊÑ~ÅÉ=ÇÛÁÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ

SМ=ИМЙ=ДЫ~ЙЙ~КЙБД=ЙЕНБ≠КЙГЙЕН=ЕЬ~КЦ¨=ЙЛН= НК≠Л=ДЗМКЗI=БД=С~МН=ИМЫБД=КЙЙЗЛЙ=ЛМК=МЕ=ЛЗД= ЗССК~ЕН=МЕЙ=ЙЗКН~ЕЕЙ=ЛМССБЛ~ЕНЙK=

MЗБЗЛ=ЗЙ=ДЫ~ЙЙ~КЙБД=ЙЕНБ≠КЙГЙЕН=КЙГЙДБ=W=

Ó	^ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉÅ=QRIT=ÅÃ	ORM=ÂÖ
Ó	^ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉÅ=SNIM=ÅÃ	PRM=ÂÖ

Ó^ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉÅ=TSIO=ÅÃ QOR=ÂÖ

BÅ=Å~Ë=ÇÉ=ÇÇÌÍÉI=ÅЗЕЛМДНÉÒ=ÌÅ=

~ÊÅÜÁÍÉÅÍÉ=ÌÅ=ËɨÅÁ~ÄÁËÍÉ=ÇÌ=ÄßÍÁÃÉÅÍK

FÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅ=ÉÍ= Ê~ÅÅÇÊÇÉÃÉÅÍ=

ÇÉ ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ

m MÊÌÇÉÅÅÉ

IЫБЕЛН~ДД~НБЗЕ=ЙН=ДЙ=К~ЕЕЗКЗЙГЙЕН=ЗЙ=ЕЙН= ~ЙЙ~КЙБД=ЛЗЕН=ЗЙЛ=ЗЙ¨К~НБЗЕЛ=К¨ЛЙКО¨ЙЛ= ¶=МЕ=БЕЛН~ДД~НЙМК=ИМ~ДБСБ¨=ЙН=~ЦК¨¨=ИМБ=

ÊÉËÉÉÅÍÉÊ~=ÅÉ=Ñ~ÁË~ÅÍ=ÄÉ=ÅÇÅÍÉÅÌ=ÇÉ=Ä~=

ÅÇÍÁÅÉ=ÇDÁÅËÍ~ÄÄ~ÍÁÇÅK=

^ЙК≠Л=ДЫБЕЛН~ДД~НБЗЕ=ЗЙ=ДЫ~ЙЙ~КЙБД=ЙЕ= ЙЗЛБНБЗЕ=ОЙКНБЕ~ДЙI=~ННЙЕЗЙТ=~М=ГЗБЕЛ=

МЕЙ=ЗЙГБJЬЙМКЙ=~О~ЕН=ЗЙ=ДЙ=ГЙННКЙ=ЙЕ= ЛЙКОБЕЙK=FД=ЙЙМН=ЙЕ=ЙССЙН=~ККБОЙКI=ЙЙЕЗ~ЕН=

ДЙ=НК~ЕЛЙЗКНI=ИМЙ=ДDЬМБДЙ=ЙК¨ЛЙЕНЙ=З~ЕЛ=ДЙ= ЕЗГЙКЙЛЛЙМК=ЛЙ=З¨ЙД~ЕЙ=ОЙКЛ=ДЙ=ЕБКЕМБН= СКБЦЗКБСБИМЙK

KЙННЗУЙТ=ДЙ=ЕЗГЙ~КНБГЙЕН=БЕН¨КБЙМК=ЗЙ= ДD~ЙЙ~КЙБД=~О~ЕН=Д~=ЙКЙГБ≠КЙ=ГБЛЙ=ЙЕ=

ЛЙКОБЕЙ=EОЗБК=ВKЙННЗУ~ЦЙ=ЗЙ=ДD~ЙЙ~КЙБДКI= Й~ЦЙ NSFK

_Ê~ÅÅÜÉÃÉÅÍ=

¨ÄÉÅНКБИМÉ

KÛМНБДБЛÉÒ=ÅÁ=ЙКЗДЗЕÖ~ÍÉÌÊ=ÅÁ=ÇБЛЙЗЛБНБÑ=

ГМДНБЙКБЛÉËK

I~=ЙКБЛЙ=Зª=ЙЛН=ДК~ЕЕЬ¨Й=ДD~ЙЙ~КЙБД=ЗЗБН= КЙЛНЙК=ДБДКЙГЙЕН=~ЕЕЙЛЛБДДЙK=O~ЕЕЗКЗЙТ=

ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=¶=ÌÅÉ=ÉÊÁËÉ=ÇÉ=ÅÇÌÊ~ÅÍ=~ÄÍÉÊJ

Å~ÍÁÑ=OOMÔOQM=SLRM=EÒ=ʨÖÄÉÃÉÅÍ~ÁÊÉJ

ГЙЕН=БЕЛН~ДД¨ЙK=`ЙННЙ=ЙКБЛЙ=ЗЗБН=ЖНКЙ= ЙКЗН¨Ц¨Й=Й~К=МЕ=СМЛБДДЙLЗБЛАЗЕЕНЙМК= ЛМЙЙЗКН~ЕН=МЕ=~ГЙ¨К~ЦЙ=ЗЙ=NM ^=ЗМ= ЙДМЛK

PМК=ДЙЛ=~ЙЙ~КЙБДЛ=ЗЙЛНБЕ¨Л=~МС=Й~УЛ= ЕЗЕ=ЙМКЗЙ¨ЙЕЛI=О¨КБСБЙТ=ЛБ=Д~=НЙЕЛБЗЕ=

ÇÉ=ÄÊ~ÅÅÜÉÃÉÅÍ=ÉÍ=ÄÉ=ÍÓÉÉ=ÇÉ=ÅÇÌÊ~ÅÍ=

ËɨÅÁÑÁ¨Ë=ËÌÊ=Ä~=ÉÄ~ÈÌÉ=ËÁÖÅ~ĨÍÁÈÌÉ=

ÅÇÅÅÇÊÇÉÅÍ=ÄÁÉÅ=~ÎÉÅ=ÅÉÌÑ=ÇÑÑÉÊÍË= É~Ê=ÄÉ=ËÉÅÍÉÌÊ=ÇÌ=É~ÓË=ÅÇÅÅÉÊŨK=

I~ ÉÄ~ÈÌÉ=ËÁÖÅ~ĨÍÁÈÌÉ=ËÉ=НКЗМОÉ=ÉÅ=

Д~Л=¶=Ц~МЕЬЙ=З~ЕЛ=ДD~ЙЙ~КЙБДK=PБ=МЕ= ЕЬ~ЕЦЙГЙЕН=ЗЙ=ЕЗКЗЗЕ=ЗD~ДБГЙЕJ

Í~ÍÁÇÅ=¨ÄÉÅНКБИМÉ=ËÛБГЙЗЛÉI=ÅÉÍÍÉ= ÇɨÊ~ÍÁÇÅ=ÉËÍ=ʨËÉÊΨÉ=¶=ÌÅ= ËɨÅÁ~ÄÁËÍÉK

m ^ÍÍÉЕНБЗЕ

FД=ЕЙ=С~МН=ЙЕ=~МЕМЕ=Е~Л=К~ЕЕЗКЗЙК= ДЫ~ЙЙ~КЙБД=¶=ЗЙЛ=СБЕЬЙЛ=ЗЫ¨ЕЗЕЗГБЙ= ЗЫ¨ЕЙКЦБЙ=ЙН=¶=ЗЙЛ=ЗЕЗМДЙМКЛ=

ÅÇÅÎÉКНБЛЛ~ÅÍ=ÄÉ=ÅÇÌÊ~ÅÍ=ÅЗЕНБЕМ=

EǨÄÁͨ=É~Ê=ÉÑÉÃÉÄÉ=É~Ê=ÇÉË=

ÁÅËÍ~ÄÄ~НБЗЕЛ=ÉÜЗНЗОЗДН~≥ÈÌÉË=ÇÌ=ÄÉ=

ʨËÉ~Ì=ÇÉ=ÄÇÊÇ=ÇÛÌÅ=Ä~ÍÉ~ÌF=ÉÅ=

ÅÇÌÊ~ÅÍ=~ÄÍÉÊÅ~ÍÁÑ=OPM ОЗДНЛK

T

O¨ÖÄ~ÖÉË=ÌËÁÅÉ

IЫ~ЙЙ~КЙБД=~=¨Н¨=ДБОК¨=~ЙК≠Л=~ОЗБК=КЙ´М= ДЙЛ К¨ЦД~ЦЙЛ=ЛМБО~ЕНЛ=ЙЕ=МЛБЕЙW

Ó I~ÅÖÌÉ=~ÑÑÁÅܨÉW=

^ÅÖÄ~ÁË

Ó RÅÁͨ=ÇÉ=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉW= Ø`

ÓQÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÇÌ=ÅÇÃJ É~ÊÍÁÃÉÅÍ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÉÌÊ=W ÓNU=Ø`

OÉÃ~ÊÈÌÉ

BÅ=ÃÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅI=ÎÇÌË=ÉÇÌÎÉÒ=

ГЗЗБСБЙК=ДЙЛ=К¨ЦД~ЦЙЛ=МЛБЕЙ=EД~ЕЦМЙI=МЕБН¨= ЗЙ=НЙГЙ¨К~НМКЙFK

JÁËÉ=ÉÅ=ËÉÊÎÁÅÉ=

ÇÉ ÄD~ÉÉ~ÊÉÁÄ

”^ÉÉÌÓÉÒ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=J~ÊÅÜÉ=L= ^ÊÊÆÍ=K

^ÉÊ≠Ë=Ä~=ÃÁËÉ=ÉÅ=ËÉÊÎÁÅÉI=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=

ÅÇÃÃÉÅÅÉ=¶=ʨÑÊÁÖ¨ÊÉÊK=ID¨ÅÄ~ÁÊ~ÖÉ=

ÁÅͨÊÁÉÌÊ=ËD~ÄÄÌÃÉ=ÉÅ=ÇÌÎÊ~ÅÍ=Ä~=ÉÇÊÍÉK

OÉÃ~ÊÈÌÉ

ID~ÉÉ~ÊÉÁÄ=~ÍÍÉÁÅÍ=ÉÅ=OÓU ÜÉÌÊÉË=ÄÉË=

ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉË=ÉʨʨÖĨÉË=EʨÖÄ~ÖÉË= ÌËÁÅÉFK=MÉÅÇ~ÅÍ=ÅÉÍÍÉ=ɨÊÁÇÇÉI=ÅÉ=

К~ЕЦЙТ=Й~Л=ЗЙ=ЙКЗЗМБНЛ=~ДБГЙЕН~БКЙЛ= З~ЕЛ=ДD~ЙЙ~КЙБДK

MÇÌÊ=ÃÇÇÁÑÁÉÊ=ÄÉË=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉË=

ÉʨʨÖĨÉËI=J[=ÊÉÉÇÊÍÉÒJÎÇÌË=¶=Ä~= ÊÌÄÊÁÈÌÉ=ÂO¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉÊ= EÉ~ÖÉ UFK

O¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=Ä~=

ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ

I~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ËÉ=Ä~ÁËËÉ=ʨÖÄÉÊ=ÉÅÍÊÉ

ÓNS=°`=ÉÍ=ÓOQ=°`K=KÇÌË=ÊÉÅÇÃÃ~ÅJ ÇÇÅË=ÌÅ=ʨÖÄ~ÖÉ=ËÌÊ=ÓNU °`K

IЙ=К¨ЦД~ЦЙ=ЗЙ=Д~=НЙГЙ¨К~НМКЙ=ЙЙМН=~ОЗБК= ДБЙМ=¶=ДD~БЗЙ=ЗЙЛ=НЗМЕЬЙЛ=ЗЙ=К¨ЦД~ЦЙ=

H EÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÉÄÌË=¨ÄÉΨÉF=ÇÌ=Ó=

EÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ГЗБЕЛ=¨ÄÉΨÉFK=

I~ ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ËÉ=Ä~ÁËËÉ=ʨÖÄÉÊ=É~Ê=É~Ë=

ÇÉ=N °`K

U

MÇÌÊ=ʨÖÄÉÊ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉW

”^ÅÍÁÎÉÒ=ÄÉ=ÃÇÇÉ=`ÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅ=

¶ ÄD~ÁÇÉ=ÇÉË=ÍÇÌÅÜÉË=( =ÇÌ=) K

IÉ=ËÓÃÄÇÄÉ= =ËÛ~ÑÑÁÅÜÉK

”O¨ÖÄÉÒ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÅÇÃÃÉ=ÎÇÌË=

ДЙ=ЛЗМЬ~БНЙТ=¶=ДD~БЗЙ=ЗЙЛ=НЗМЕЬЙЛ=ЗЙ= К¨ЦД~ЦЙ=H=EНЙГЙ¨К~НМКЙ=ЙДМЛ=¨ДЙО¨ЙF=

ÇÌ=Ó=EÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ГЗБЕЛ=¨ÄÉΨÉFK

O¨ÖÄ~ÖÉ=ÇÉ=

Ä~ Ä~ÅÖÌÉ

IЗКЛИМÉ=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉÅÍÊÉ=ÉÅ=ËÉÊÎÁÅÉI=ÍÇÌË=

ÄÉË=ÃÉËË~ÖÉË=ËÛ~ÑÑÁÅÜÉÅÍ=ÉÅ=~ÅÖÄ~ÁËK=

^=ÍÁÍÊÉ=ÇÛ~ÄÍÉÊÅ~ÍÁÎÉI=ÎÇÌË=ÉÇÌÎÉÒ=ÅÜЗБЛБК=

МЕЙ=~МНКЙ=Д~ЕЦМЙ=ЗЫ~ССБЕЬ~ЦЙ=ЛЙДЗЕ=ДЙ= Н~ДДЙ~М=ЗЙ=Д~=Й~ЦЙ=Й~ЦЙ NMK

MÇÌÊ=ÅÜ~ÅÖÉÊ=ÇÉ=Ä~ÅÖÌÉ=ÇÛ~ÑÑÁÅÜ~ÖÉ=W

”^ÉÉÌÓÉÒ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=ÇÉ=

ÅÇÅÑÁÖÌÊ~ÍÁÇÅ= K

”^ÉÉÌÓÉÒ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=ÇÉ=

˨ÄÉÅÍÁÇÅ ) =АМЛИМD¶=ÅÉ=ÈÌÉ=

ENGLISH=ËÛ~ÑÑÁÅÜÉK

”^ÉÉÌÓÉÒ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=H=ÇÌ=Ó=

АМЛИМD¶=ÅÉ=ÈÌÉ=Ä~=Ä~ÅÖÌÉ=ОЗМДМÉ=

ËÛ~ÑÑÁÅÜÉK

”^ÉÉÌÓÉÒ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=ÇÉ=ÅÇÅÑÁÖÌJ

Ê~ÍÁÇÅ==ÉÇÌÊ=ÉÅÊÉÖÁËÍÊÉÊ=ÄÉË=

К¨ЦД~ЦЙЛK=A~ЕЛ=ДЙ=ЕЬ~ГЙ=ЗЫ~ССБJ ЕЬ~ЦЙI=Д~=НЙГЙ¨К~НМКЙ=К¨ЦД¨Й= ¶ ЕЗМОЙ~М=ЛЫ~ССБЕЬЙK

^Ä~ÊÃÉ=ÊÉÄ~ÍÁÎÉ=¶=Ä~=

ÉÇÊÍÉ

PÁ=ÌÅÉ=ÉÇÊÍÉ=ÇÉ=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=ÉËÍ=ÊÉËͨÉ= ÇÌÎÉÊÍÉI=ÌÅ=ËÁÖÅ~Ä=ÇÛ~Ä~ÊÃÉ=ÉËÍ=¨ÃÁË=~Ì=

ДЗМН=ЗDМЕЙ=ГБЕМНЙ=ЙН=МЕ=ГЙЛЛ~ЦЙ= ЗЫ~Д~КГЙ=ЕЗККЙЛЙЗЕЗ~ЕН=ЛD~ССБЕЬЙK

CÉÊÃÉÒ=Ä~=ÉÇÊÍÉK

IÉ=Ñ~ÁÍ=ÇD~ÉÉÌÓÉÊ=ËÌÊ=Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=^Ä~ÊÃ= =ÅÇÌÉÉ=ÄÉ=ËÁÖÅ~ÄK= PÁ=Ä~=ÉÇÊÍÉ=ÅD~=ÇÉ=ÅÇÌÎÉ~Ì=É~Ë=¨Í¨= ÑÉÊèÉ=ÅÇÊÊÉÅÍÉÃÉÅÍI=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=¨ÃÉÍ=

¶ ÅÇÌÎÉ~Ì=ÌÅÉ=~Ä~ÊÃÉ=N ГБЕМНÉ=ÉÄÌË=

Í~ÊÇK

ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ

I~=ÑÇÅÅÍÁÇÅ=ÇÉ=ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=ÉËÍ=

ÁǨ~ÄÉ=ДЗКЛИМÉ=ÎÇÌË=Ê~ÅÖÉÒ=ÇÉ=ÖÊ~ÅÇÉË=

ÈÌ~ÅÍÁͨË=ÇÉ=ÉÊÇÇÌÁÍË=~ÄÁÃÉÅÍ~ÁÊÉËK=

FÄ Ñ~ÌÇÊ~ÁÍ=ÄÛ~ÅÍÁÎÉÊ=Q=¶=S=ÜÉÌÊÉË=~Î~ÅÍ=ÇÉ= ÄÉË=Ê~ÅÖÉÊK=OQ ÜÉÌÊÉË=ËÇÅÍ=ŨÅÉËË~ÁÊÉË= ÉÅ=Å~Ë=ÇÛМНБДБЛ~ÍÁÇÅ=ÇÉ=Ä~=Å~É~ÅÁͨ=

Ã~ÑÁÃ~ÄÉ=ÇÉ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅK

`ÉÍÍÉ=ÑÇÅÅÍÁÇÅ=ËÛ~ÅÍÁÎÉ=ÉÅ=~ÉÉÌÓ~ÅÍ= ËÌÊ Ä~=ÍÇÌÅÜÉ=ÇÉ=ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅ=

KNK

IÉ=ËÓÃÄÇÄÉ=U=ËÛ~ÑÑÁÅÜÉ=ÉÅ= ÇÉЛЛЗМЛ=ÇÉ=Ä~=ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÇÉ=ÂËÌÉÉÊÊ=

ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅK

I~=ÑÇÅÅÍÁÇÅ=PÌÉÉÊ=ÉÊÉÅÇ=ÑÁÅ=Ç~ÅË=ÄÉË=Å~Ë=

ËÌÁÎ~ÅÍËW

ÓÉÅ=~ÉÉÌÓ~ÅÍ=¶=ÅÇÌÎÉ~Ì=ËÌÊ=Ä~=

НЗМЕЬЙ=ЗЙ=ВЛМЙЙКК=ЕЗЕЦ¨Д~НБЗЕ= K

ÓДЗКЛИМЙ=ОЗМЛ=~ЕНБОЙТ=Д~=СЗЕЕНБЗЕ= BЕЗX

ÓДЗКЛИМÉ=ÎÇÌË=~ÅÍÁÎÉÒ=ÄÉ=ÃÇÇÉ=

S~Å~ÅÅÉËX

ÓДЗКЛИМÉ=ÎÇÌË=~ÅÍÁÎÉÒ=ÄÉ=ÃÇÇÉ=

P~ÄÄ~ÍK

^Ì=ÄÇÌÍ=ÇÉ=O=АЗМКЛI=ÄÛ~ÉÉ~ÊÉÁÄ=

ÊÉÎÁÉÅÍ=~ÌÍÇÃ~ÍÁÈÌÉÃÉÅÍ=ËÌÊ=Ä~=

ÍÉÃɨÊ~ÍÌÊÉ=ÈÌÁ=~Î~ÁÍ=¨Í¨=ʨÖĨÉ=

~Î~ÅÍ=ÈÌÉ=ÎÇÌË=ÅÛ~ÅÍÁÎÁÉÒ=Ä~= ÂËÌÉÉÊÊ=ÅÇÅÖ¨Ä~ÍÁÇÅK