Bosch FID18P00, CIR24P00, FIN24P30, FID18P30, FIN18P30 User Manual [tr]

CIR24P..

CIR30P..

FIN18P..

FIN24P..

FID18P..

FID24P..

CIW18P..

TR Montaj talimatlar

Žçindekiler

Önemli

 

notlar. . . . . . . . . . .

. . . .3 . .Montaj. . .

kžlavuzu. . . . .. . . . . . . . . . . . .

16. . . . .

Kurulum

 

olanaklarž. . . . . . . . .

. .

 

 

1.

Montaj boålu•unun kontrolü. . . . . . . . . . 16. . . .

 

 

. 4. . . . . . . .

 

 

 

Tekli

cihaz. . . . . . . . . . . . . . .

. .

.

 

2.

Cihazžn taåžnmasž. . . . . . . . . . . . . 16. . . . .

 

.4 . . . . . . . . . . . . . .

 

 

Yan

yana. . . . . . . . . . . . . . . .

. .

 

.

3.

Ambalajžn çžkartžlmasž . . . . . . . . . . .

17. . . . .

 

4. . . . . . . . . . . . . . .

 

 

Ayžrma

duvarlž tekli

cihazlar. . . . . . . .

. . .

4.

Cihazžn hazžrlanmasž . . . . . . . . . . . .17. . . . .

. . 4. . . . .

 

 

 

 

 

 

Ankastre

mutfaklaržn

kapatžlmasž. . . . .

. . .

 

5.

Kapak

 

açžlžmžnžn

de•iåtirilmesi. . . . . . .

.

18. . .

 

. . 4. . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Montaj boålu•unun hazžrlanmasž. . . . . . . 20. .

Cihazžn

kurulmasž. . . . . . . . .

. .

.

. 5. . . . . . . .

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Žlave bir devrilme emniyetinin takžlmasž. . . .

 

Kurulum

 

yeri. . . . . . . . . . . . . .

. .

.

 

.5 . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Su ba•lantžsžnžn hazžrlanmasž. . . . . . . . . 22. . .

Žklim

sžnžflarž. . . . . . . . . . . . . .

. .

.

 

.5 . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Kenar korumasžnžn takžlmasž. . . . . . . . . 22. . . .

Montaj

boålu•u. . . . . . . . . . . . . . .

.

 

.5 . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Yan yana kurulum. . . . . . . . . . . . . .22. . . .

Komåu

beyaz eåyalar. . . . . . . . . . . .

.

 

. .5. . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Cihazžn montaj boålu•una sürülmesi. . . . . . 23

Zemin .

. . . . . .

. .

. . . . . . .. .. .. .. .. .5. . . . . . . . . .

 

.

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Cihazžn boålu•un içinde do•rultulmasž. . . .

Elektrik

ba•lantžsž. . . . . . . . .

. . .

. 6. .13..

Cihazžn. . . . boålu•un.

tavanžna sabitlenmesi. . .

 

25

Su

ba•lantžsž . . . . . . . . . . .

. .

.

14.

Cihazžn,

montaj

boålu•unun

 

 

.6 . . . . . . . . . .

 

.

25. . . . .

Kurulum

 

boålu•unun

ölçüleri. . . .

. . .

. 7. .

yan

duvaržna sabitlenmesi. . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Cihazdaki su ba•lantžsžnžn oluåturulmasž. .

 

26

Tekli

cihaz

olarak kurulum. . . . . . . .

. . .

 

16.

Kaide çžtasžnžn takžlmasž. . . . . . . . . .

. 26. . . .

 

. . 7. . . . . .

 

 

 

 

 

Yan

yana

kurulum. . . . . . . . . . . . . .

 

.

17.

Cihazžn

 

çalžåtžržlmasž. . . . . . . . . . . .

27. . . . .

 

. 8. . . . . . . . . .

 

 

 

Su ba•lantžsžnžn

konumu. . . . . . . . . . .

 

.

18.

Dolap

kapaklaržnžn hazžrlanmasž. . . . . . . . 28. .

 

. 9. . . . . . .

 

 

 

 

 

Cihazžn

ölçüleri. . . . . . . . . .

. . .

19.

Cihaz kapa•žnžn yüklenmesi. . . . . . . . . 29. . . .

10. . . . . . . . . .

 

 

 

45,7

cm

cihazlar-

buz ve

su sebili

 

 

 

20.

Ayar

rayžnžn dolap kapa•žna takžlmasž. . . .

.

29

 

 

 

21.

Dolap

kapa•žnžn

takžlmasž ve

 

 

dahil/hariç

derin

dondurucular. . . . . . .

. .

 

.

 

 

 

. 10. . . . .

 

 

 

 

 

 

45,7

cm

cihazlaråarap saklama dolabž. .

. . . . 11 22.

ayarlanmasž . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . .

Dolap

kapa•žnžn

sabitlenmesi. . . . . . . .

. 31. . .

61 cm

cihazlarbuz

ve su sebili dahil/hariç

 

 

23.

Parmak

koruma

düzeninin kžsaltžlmasž. . . .

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

buzdolaplarž ve derin dondurucular. . . . . . . . . 12. . .

 

 

 

 

 

 

 

61 cm

cihazlaråarap saklama dolabž. . .

. .

.

. .13 24.

Parmak

koruma

düzeninin

.33. . . . .

76,2

cm

cihazlar-

buzdolaplarž

 

 

 

 

monte

edilmesi. . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

25.

Kapaklaržn takžlmasž. . . . . . . . . . . . 34. . . . .

ve derin

dondurucular. . . . . . . . . . . .

.

 

 

. 14. . . . . . . . .

 

 

 

Gerekli

 

aksesuar

ve

takžmlar. . . .

. . .

26.

Buz

ve

su sebilinin ayarlanmasž. . . . . . .

.

. 35.

 

. 15. .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.

Kapatma çžtalaržnžn takžlmasž. . . . . . . .

. 36. . .

Teslimat

 

kapsamž . . . . . . . . . . . .

. . .

15. . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28.

Hava ayržåtžržcžsžnžn monte edilmesi. . . . . . 37

Žlave

aksesuar. . . . . . . . . . . . . . .

.

15. . . . . . . . . . . . .

 

 

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.

Kapak açžlma köåebendinin ayarlanmasž. .

 

Takžmlar . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

.15. . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.

Menteåe yayžnžn gerilmesi. . . . . . . . . . 38. . . . .

Di•er . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

.

15. . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bu

montaj

kžlavuzu, yeni cihazžnžzžn montajž sžrasžnda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Önemli notlar

 

 

 

 

 

size

yardžmcž olmayž

amaçlamaktadžr.

 

 

 

 

 

 

Ancak üretici, hatalž bir åekilde uygulanmžå montaj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

Uyarž!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

konusunda

sorumlu

tutulamaz.

Kurulum

ve çalžåtžrma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iålemlerinin

kalifiye

bir

uzman

tarafžndan

yapžlmasžnž

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihazlar a•žrdžr

ve

taåžma,

montaj

ile çalžåtžrma öneriyoruz.

 

 

 

 

 

sžrasžnda devrilmeye karåž emniyet altžna

Bu montaj talimatlaržnžn bütün notlaržnžn dikkate

alžnmalždžr.

Bir

devrilme

emniyeti

mutlaka

alžnmasž ve bütün talimatlaržnžn yerine getirilmesi,

gereklidir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cihazžn güvenli montajž ve çalžåtžržlmasž için

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

önkoåuldur.

 

 

 

 

 

Cihaz, bu kullanma kžlavuzunun talimatlaržna göre

 

 

 

 

 

 

komple

monte

edilene

 

ve

emniyet

altžna

alžnanaMontaj kžlavuzunu sonradan kullanžlmak üzere

kadar

kapaklarž

kapalž

tutun.

 

 

muhafaza

edin.

 

 

 

 

Cihazžn

a•žrlž•ž

ve

ölçüleri

nedeniyle

ve

yaralanmaKurulumdan ve çalžåtžrmadan önce bu montaj

riskleri ile cihazda oluåabilecek hasarlarž

kžlavuzunu titiz bir åekilde ve tamamen okuyun.

engellemek adžna, cihazžn güvenli kurulmasž

 

 

 

 

 

 

için en

azžndan

iki

kiåi

gereklidir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

Dikkat!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bu

cihazžn

kurulumu

ve

 

montajž, çeåitli

zanaat dallarž

 

 

 

 

 

 

ile ilgili

kapsamlž

bilgiler

gerektirmektedir

(mekanik,

 

 

 

 

 

 

marangozluk, elektrik, sžhhi tesisat).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihazžn

güvenli

kurulumunu ve çalžåtžržlmasžnž

kuran

 

 

 

 

 

 

kiåi, garanti

etmektedir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kurulum sžrasžnda oluåabilecek hatalar ve buradan ortaya çžkabilecek hasarlar, üreticinin garanti kapsamž dahilinde de•ildir. Garanti koåullarž cihazžn kullanžm talimatlaržndan ö•renilebilmektedir.

! Uyarž!

Cihazlar öngörülen kullanžma uygun kullanžlmalždžr.

Cihazdaki tüm çalžåmalardan önce åebeke fiåini çekin veya sigortayž çžkartžn.

Bir åebeke tesisatž sadece bir elektrik uzmanž tarafžndan yapžlmalždžr.

Cihaz ile ilgili tamiratlar sadece müåteri hizmetlerimiz tarafžndan yapžlmalždžr.

Yasal öngörülen yönetmeliklerin yanžnda yerel elektrik ve su iåletmelerinin ba•lantž koåullarž yerine getirilmelidir.

3

Yan yana

Ayžrma duvarlž tekli cihazlar

Kurulum olanaklarž

 

 

1.

2.

Farklž

kurma olanaklarž vardžr.

 

 

Bu olanaklar sadece mutfak dizaynžndan ve parmak

 

 

koruma

düzeninden dolayž kžsžtlanžr.

 

 

Tekli

cihaz

 

 

 

 

 

3.

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notlar:

-Model 4 için ayžrma duvaržnžn ölçülendirilmesi

sžrasžnda, kapaklaržn aynž anda açžlmasž sžrasžnda bir hasaržn engellenmesi için, monte edilecek beyaz eåya cephesinin kalžnlž•žna dikkat edilmelidir.

-Cihazlaržn arasžndaki mesafe 160 mm'den daha düåükse, yan yana kombinasyon için žsžtma kiti kullanžlmalždžr.

Bununla ilgili detaylarž sayfa 15'teki "Žlave aksesuar" bölümünden ö•renebilirsiniz.

-Ayžrma duvaržnžn asgari kalžnlž•ž 16 mm'dir

 

 

 

 

 

 

Ankastre

mutfaklaržn

kapatžlmasž

 

 

 

 

 

 

 

Cihazžn bir tarafž görünür kalžrsa, bir yan giydirme

 

 

 

 

 

 

kullanžlmalždžr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihaz montaj boålu•una sürülmeden önce yan giydirme

*

Ayžrma duvar

åarttžr!

 

 

duvaržn, zemin ve üst dolaplarla sžkžca ba•lantžsž

 

 

 

 

 

 

yapžlmalždžr.

 

 

 

 

E•er 2 cihaz yan yana kurulursa, stabil bir ba•lantžnžn

 

 

 

 

garanti

edilmesi

için yan yana kombinasyon için contaYan giydirmenin ölçüleri, karåžda

bulunan boåluk

duvarž

kiti

kullanžlmalždžr.

 

ile belirlenmektedir. Kurulum sžrasžnda montaj

 

Bununla

ilgili

detaylarž sayfa 15'teki

"Žlave aksesuar" boålu•unun

dik açžlž olmasžna

ve

cihaz/cihazlar

için

bölümünden

ö•renebilirsiniz.

 

gerekli büyüklü•e sahip olmasžna

dikkat edilmelidir.

 

 

 

 

 

 

4

Bosch FID18P00, CIR24P00, FIN24P30, FID18P30, FIN18P30 User Manual

° °

° °

° °

° °

Kurulum boålu•unun ölçüleri

Tekli cihaz olarak kurulum

Önemli!

 

 

 

 

 

 

Cihazžn

içine kurulaca•ž

boålu•un üst

duvarž,

sa•lam

ve dayanžklž bir

malzemeden olmalždžr

(asgari

kalžnlžk

16 mm).

Cihazžn

içine kurulaca•ž boålu•un üst duvarž,

en az 100mm derinli•e kadar tamamen düz ve girintisiz

çžkžntžsžz

olmalždžr.

 

 

 

 

Önemli!

 

 

 

 

 

 

Cihazžn

içine kurulaca•ž

boålu•un yan

duvarlarž tamamen

düz ve girintisiz çžkžntžsžz olmalždžr. E•er cihazžn içine

kurulaca•ž boåluk ba•žmsžz bir

ünite olarak yapžlmžåsa,

yan duvarlar en az 100

mm

derinli•e kadar

tamamen

düz ve girintisiz

çžkžntžsžz

olmalždžr.

 

 

Cihazžn

geniåli•i

X

 

Y

 

 

 

 

 

457

mm

457

mm

228 mm

 

 

 

 

 

610

mm

610

mm

305 mm

 

 

 

 

 

762

mm

762

mm

381 mm

 

 

 

 

 

Bulunanlar:

 

 

 

D Montaj

boålu•unun derinli•i, mutfak dizaynžna

A

Su

tesisatž ba•lantžsž

için

bölge

 

ba•lždžr

(bakžnžz DESŽGN GUŽDE)

 

 

 

 

 

 

Cihazžn su ba•lantžsž kapatma valfi, cihazžn içine

 

D =

610mm

minimum!

 

kurulaca•ž boålu•un o

kadar

yakžnžna yerleåtirilmelidir ki,

 

 

 

 

cihaz demonte edilmeden ulaåžlabilir olsun. E•er bu

Not:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kesinlikle mümkün de•ilse, kapatma valfi sadece

cihazžnMontaj boålu•u dik açžlž olmalždžr.

 

arka tarafžnda A ve B

olarak iåaretlenmiå kurma

alanžBoålu•un yan duvarlarž ökçelere, çžkžntžlara veya

 

içine

kurulmalždžr.

 

 

 

pürüzlere

sahip

olmamalždžr.

B

Elektrik tesisatž ba•lantžsž

için bölge

 

 

 

 

 

7

Yan

yana

kurulum

 

Montaj

derinli•inin önceden söz konusu cihaz için

Örnek:

verilmiå

ölçüleri,

iki cihazžn yan yana kurulumu için

Derin dondurucu 45,7 cm geniålik / buzdolabž 76,2 cm

de geçerlidir.

 

geniålik

 

 

 

Boålu•un toplam derinli•i, tekli cihazlar için gerekli boåluk geniåliklerinin toplamžndan ortaya çžkmaktadžr.

 

 

 

 

 

 

 

Önemli!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihazžn

içine

kurulaca•ž

boålu•un

üst

duvarž,

sa•lam

 

 

 

 

 

 

 

 

ve dayanžklž

bir

malzemeden

olmalždžr

(asgari kalžnlžk

 

 

 

 

 

 

 

 

16 mm).

Cihazžn

içine kurulaca•ž

boålu•un

üst

duvarž,

 

 

 

 

 

 

 

en az 100 mm derinli•e kadar tamamen düz ve girintisiz

 

 

 

 

 

 

 

çžkžntžsžz

olmalždžr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Önemli!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihazžn

içine

kurulaca•ž

boålu•un

yan

duvarlarž tamamen

 

 

 

 

 

 

 

düz ve girintisiz çžkžntžsžz olmalždžr. E•er cihazžn içine

 

 

 

 

 

 

 

kurulaca•ž

boåluk

ba•žmsžz

bir ünite olarak

yapžlmžåsa,

 

 

 

 

 

 

 

yan duvarlar en az mm100 derinli•e

kadar tamamen

 

 

 

 

 

 

 

düz ve girintisiz

çžkžntžsžz

olmalždžr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Su

tesisatž

ba•lantžsž

için

bölge

 

 

 

Not:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cihazžn su

ba•lantžsž kapatma valfi,

cihazžn

içine

 

Montaj boålu•u dik açžlž olmalždžr.

 

 

 

 

kurulaca•ž boålu•un o

kadar

 

 

 

 

 

 

 

 

yakžnžna yerleåtirilmelidir ki,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cihaz demonte edilmeden ulaåžlabilir

olsun.

E•er bu

Boålu•un yan duvarlarž ökçelere, çžkžntžlara veya

pürüzlere

sahip

olmamalždžr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kesinlikle mümkün de•ilse, kapatma valfi sadece cihazžn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arka

tarafžnda A ve B olarak iåaretlenmiå kurma alanž

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

içine

kurulmalždžr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B Elektrik tesisatž ba•lantžsž için bölge

D Montaj boålu•unun derinli•i, mutfak dizaynžna ba•lždžr (bakžnžz DESŽGN GUŽDE)

D = 610 mm minimum!

8

Su ba•lantžsžnžn konumu

Besleme tesisatž

sa• taraftan (a), sol taraftan (b)

veya cihazžn alt

tarafžndaki boåluktan (c) cihaza

döåenebilmektedir.

Bulunanlar:

A Su tesisatž ba•lantžsž için bölge

B Elektrik tesisatž ba•lantžsž için bölge

9

10

Cihazžn ölçüleri

45,7 cm cihazlarbuz ve su sebili dahil/hariç derin dondurucular

Bulunanlar:

c)

Kapak

giydirmesinin kalžnlž•ž sapma gösterebilir.

Boydan boya beyaz eåya cephesine sahip

bir örnekd)

Bu ölçü tesisat ba•lantžsž, monte edilecek dolap

tasvir edilmiåtir.

 

kapa•žnžn kalžnlž•žna ve komåu beyaz eåyalaržna

a) Cihaz ayaklaržnžn ayarlama aralž•ž

 

ba•lž olarak sapma gösterebilir.

 

 

 

+35 mm -/13 mm.

e)

Cihazžn

ölçüleri

b) Ölçüler sapma gösterebilir.

f)

Dolap

kapa•žnžn ölçüleri

45,7 cm cihazlaråarap saklama dolabž

Bulunanlar:

c)

Kapak

giydirmesinin kalžnlž•ž sapma gösterebilir.

Boydan boya beyaz eåya cephesine sahip

bir örnekd)

Bu ölçü tesisat ba•lantžsž, monte edilecek dolap

tasvir edilmiåtir.

 

kapa•žnžn kalžnlž•žna ve komåu beyaz eåyalaržna

a) Cihaz ayaklaržnžn ayarlama aralž•ž

 

ba•lž olarak sapma gösterebilir.

 

 

 

+35 mm -/13 mm.

e)

Cihazžn

ölçüleri

b) Ölçüler sapma gösterebilir.

f)

Dolap

kapa•žnžn ölçüleri

11

12

61 cm cihazlarbuz ve su sebili dahil/hariç buzdolaplarž ve derin dondurucular

Bulunanlar:

c)

Kapak

giydirmesinin kalžnlž•ž sapma gösterebilir.

Boydan boya beyaz eåya cephesine sahip

bir örnekd)

Bu ölçü tesisat ba•lantžsž, monte edilecek dolap

tasvir edilmiåtir.

 

kapa•žnžn kalžnlž•žna ve komåu beyaz eåyalaržna

a) Cihaz ayaklaržnžn ayarlama aralž•ž

 

ba•lž olarak sapma gösterebilir.

 

 

 

+35 mm -/13 mm.

e)

Cihazžn

ölçüleri

b) Ölçüler sapma gösterebilir.

f)

Dolap

kapa•žnžn ölçüleri

Loading...
+ 28 hidden pages