BOSCH FCP-320 User Manual [ru]

Системы пожарной сигнализации | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

FCP‑320/FCH‑320 Традиционные
автоматические пожарные извещатели

www.bosch.ru

u Высокая достоверность обнаружения благодаря

электронной оценке.

u Активная регулировка порога срабатывания

(компенсация отклонения) при засорении
оптического датчика.

u Возможна активизация параллельного выносного

визуального индикатора тревоги.

u Механический съемный замок

(может быть активирован/деактивирован)

u Пылеотталкивающий лабиринт и конструкция с

колпаком

Традиционные автоматические пожарные
извещатели серии FCP‑320/FCH‑320 устанавливают
новые стандарты в технологии обнаружения очагов
возгорания благодаря оптическим, тепловым и
химическим (газовым) сенсорам и
интеллектуальной вычислительной электронике. Их
выдающимся свойством является способность
предупреждения ложного срабатывания, а также
скорость и точность реагирования.
Расширенный рабочий диапазон напряжения от 8,5
В пост. тока до 30 В пост. тока с двумя вариантами
сопротивления тревоги 820 Ом или 470 Ом
позволяет использовать извещатели практически с
любыми стандартными пожарными панелями.

Обзор системы

Режим работы Тип извещателя

FCP-

OC32

Комбинированный x x - -

FCP-

OT32

0

FCP-

O320

0

FCH­T320/
T320-

FSA

Оптический (измерение
рассеянного света)

Температурный
пороговый

Температурный
дифференциальный

Химический (измерение
газа)

Функции

Комбинированные извещатели FCP-OC320 и FCP­OT320 сочетают два принципа обнаружения. Все
сигналы от сенсоров постоянно анализируются
внутренними электронными схемами и связаны друг
с другом.
Если комбинация сигналов соответствует
запрограммированной кодовой области извещателя,
автоматически выдается тревожный сигнал.
Благодаря объединению сенсоров, эти извещатели

x x x -

- x - x

- x - x

x - - -

| FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

2

могут использоваться в тех местах, где
выполняемые работы являются источником легкого
дыма, пара или пыли.

Оптический извещатель (дымовой)

В работе оптического датчика используется метод
измерения рассеянного света.
Светодиод испускает свет в оптическую камеру, где
он поглощается сложной структурой поверхности. В
случае возникновения пожара дым попадает в
камеру измерения, и частицы дыма рассеивают свет
светодиода. Количество света, попадающее на
фотодиод, преобразуется в пропорциональный
электрический сигнал.

Тепловой извещатель (датчик температуры)

Термистор в цепочке сопротивлений используется в
качестве теплового датчика; аналогово-цифровой
преобразователь измеряет зависящее от
температуры напряжение в определенные
интервалы времени.
Если превышена максимальная температура 54 °C
(тепловой максимум) или если температура заметно
возрастает в определенный период (разница
температур), температурный датчик сообщает о
тревожном состоянии.

Химический датчик (датчик угарного газа)

Основная функция газового датчика заключается в
обнаружении угарного газа (CO), являющегося
продуктом горения, но он также обнаруживает
водород (H) и моноксид азота (NO). Значение
сигнала датчика пропорционально концентрации
газа. Газовый датчик предоставляет дополнительную
информацию для эффективного подавления ложных
значений.
В зависимости от срока службы газового датчика,
извещатель OC 310 отключает датчик C после пяти
лет работы. Извещатель продолжает
функционировать в качестве извещателя O. Для
восстановления повышенной достоверности
срабатывания в режиме OC извещатель должен
быть заменен новым.

Дополнительные
особенности

FCP-

Компенсация
отклонений в
оптическом блоке

Компенсация
отклонений в датчике
газа

OC32

0

x x x -

x - - -

Тип извещателя

FCP-

OT32

O320

0

FCP-

FCH-

T320 /

T320-FSA

Сертификаты и согласования

Извещатели соответствуют следующим нормам:

Тип извещателя EN54‑5:2000/

A1:2002

FCP-OC320 ●

FCP-OC320-R470 ●

FCP-OT320 ● ●

FCP-OT320-R470 ● ●

FCP-O320 ●

FCP-O320-R470 ●

FCH-T320 ●

FCP-T320-R471 ●

FCH-T320-FSA ●

Регион Сертификация

Германия VdS G 208003 FCH-T320_-R470

VdS G 208004 FCH-T320-FSA

VdS G 208001 FCP-O320_-R470

VdS G 208002 FCP-OT320_-R470

VdS G 208005 FCP-OC320_-R470

Европа CE FCP-/FCH-320

CPD 0786-CPD-20353 FCH-T320_FCH-

T320-R470

CPD 0786-CPD-20354 FCH-T320-FSA

CPD 0786-CPD-20351 FCP-O320_FCP-

O320-R470

CPD 0786-CPD-20355 FCP-OC320_FCP-

OC320-R470

CPD 0786-CPD-20352 FCP-OT320_FCP-

OT320-R470

000018/01 FCP-O320

EN54‑7:2000/

A1:2002

Замечания по установке/конфигурации

• К первичной линии может быть подключено не
более 32 извещателей.

• Максимальная длина кабеля: 1000 м, для J-Y(St) Y n
x 2 x 0,6 / 0,8

• На этапе проектирования необходимо
придерживаться стандартов и инструкций,
характерных для определенной страны.

Замечания по установке и настройке согласно
нормам VdS/VDE/DIBt

• Проектирование комбинированных извещателей
осуществляется согласно директивам для
оптических извещателей, если не действует
специальная проектировочная директива VdS (см.
директивы DIN VDE 0833 (часть 2) и VDS 2095).

• Модели OC и OT проектируются в соответствии с
директивами для оптических извещателей, если
используются в качестве оптических или
комбинированных извещателей; см. DIN VDE 0833
(часть 2) и VDS 2095.

3 | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

• При проектировании противопожарных барьеров в
соответствии с нормами DIBt следует использовать
FCH-T320-FSA. Характеристики этого извещателя
соответствуют классу A1R.

Состав изделия

Тип
извещателя

FCP-OC320 1 Комбинированный извещатель оптический/

FCP-OT320 1 Комбинированный извещатель оптический/

FCP-O320 1 Оптический дымовой извещатель

FCH-T320 1 Тепловой извещатель (тепловой

FCH-T320­FSA

К

Компоненты
о
л
и
ч
е
с
т
в
о

химический

тепловой

дифференциальный / тепловой пороговый)

1 Тепловой дифференциальный / тепловой

пороговый извещатель для

противопожарных барьеров согласно

нормам DIBt, прошедший контроль качества

Техническое описание

Электрические характеристики

Рабочее напряжение От 8,5 В до 30 В постоянного тока

Ток потребления <0,12 мА

Тревожный выход Увеличение тока

Выходной сигнал
индикатора

(сопротивление при тревоге
820 Ом или 470 Ом)

Открытый коллектор, в случае
сигнала тревоги замыкание на 0 В
свыше 3,92 кОм

Механические характеристики

Светодиодный индикатор Красный СВД

Габаритные размеры

• Без основания Ø 99,5 x 52 мм

• С основанием Ø 120 x 63,5 мм

Материал корпуса Пластик, ABS

Цвет корпуса Белый (аналог RAL 9010),

Вес Без упаковки / с упаковкой

матовое покрытие

Условия окружающей среды

Класс защиты по EN 60529 IP 40,

Допустимая относительная
влажность

Допустимая скорость воздуха 20 м/с

Рабочая температура

• FCP-OC320 от -10 °C до +50 °C

• FCP-OT320 от -20 °C до +50 °C

• FCP-O320 от -20 °C до +65 °C

• FCH-T320 / T320-FSA от -20 °C до +50 °C

IP 43 с основанием
извещателя с уплотнением для
влажных помещений

95 % (без конденсации)

Проектирование

Контролируемая область

• FCP-OC320, FCP-OT320,
FCP-O320

• FCH-T320 Макс. 40 м2 (Соблюдайте

Максимальная высота установки 16 м (Соблюдайте

• FCP-OC320, FCP-OT320,
FCP-O320

• FCH-T320 6 м (в соответствии с

Макс. 120 м2 (Соблюдайте
региональные требования!)

региональные требования!)

региональные требования!)

16 м (в соответствии с
региональными нормами)

региональными нормами)

Дополнительные параметры

Чувствительность

• Оптический канал < 0,2 дБ/м, согласно EN 54 T7

• Тепловой
максимальный канал

• Температурная
дифференциальная
часть (в соответствии
с prEN 54‑5)

• Химический датчик в диапазоне ppm (частей на

Цветовая маркировка

• FCP-OC320 Синее кольцо

• FCP-OT320 Черное кольцо

• FCP-O320 Без маркировки

• FCH-T320 / T320-FSA Красное кольцо

>54 °C

FCH-T320: A2R
FCH-T320-FSA: A1R

миллион)

• FCP-OC320 Прибл. 85 г / прибл. 130 г

• FCP-OT320 / FCP-O320 /
FCH-T320 / FCH-T320-FSA

Прибл. 80 г / прибл. 120 г