BOSCH FCP-320 User Manual [ru]

Системы пожарной сигнализации | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

FCP‑320/FCH‑320 Традиционные
автоматические пожарные извещатели

www.bosch.ru

u Высокая достоверность обнаружения благодаря

электронной оценке.

u Активная регулировка порога срабатывания

(компенсация отклонения) при засорении
оптического датчика.

u Возможна активизация параллельного выносного

визуального индикатора тревоги.

u Механический съемный замок

(может быть активирован/деактивирован)

u Пылеотталкивающий лабиринт и конструкция с

колпаком

Традиционные автоматические пожарные
извещатели серии FCP‑320/FCH‑320 устанавливают
новые стандарты в технологии обнаружения очагов
возгорания благодаря оптическим, тепловым и
химическим (газовым) сенсорам и
интеллектуальной вычислительной электронике. Их
выдающимся свойством является способность
предупреждения ложного срабатывания, а также
скорость и точность реагирования.
Расширенный рабочий диапазон напряжения от 8,5
В пост. тока до 30 В пост. тока с двумя вариантами
сопротивления тревоги 820 Ом или 470 Ом
позволяет использовать извещатели практически с
любыми стандартными пожарными панелями.

Обзор системы

Режим работы Тип извещателя

FCP-

OC32

Комбинированный x x - -

FCP-

OT32

0

FCP-

O320

0

FCH­T320/
T320-

FSA

Оптический (измерение
рассеянного света)

Температурный
пороговый

Температурный
дифференциальный

Химический (измерение
газа)

Функции

Комбинированные извещатели FCP-OC320 и FCP­OT320 сочетают два принципа обнаружения. Все
сигналы от сенсоров постоянно анализируются
внутренними электронными схемами и связаны друг
с другом.
Если комбинация сигналов соответствует
запрограммированной кодовой области извещателя,
автоматически выдается тревожный сигнал.
Благодаря объединению сенсоров, эти извещатели

x x x -

- x - x

- x - x

x - - -

| FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

2

могут использоваться в тех местах, где
выполняемые работы являются источником легкого
дыма, пара или пыли.

Оптический извещатель (дымовой)

В работе оптического датчика используется метод
измерения рассеянного света.
Светодиод испускает свет в оптическую камеру, где
он поглощается сложной структурой поверхности. В
случае возникновения пожара дым попадает в
камеру измерения, и частицы дыма рассеивают свет
светодиода. Количество света, попадающее на
фотодиод, преобразуется в пропорциональный
электрический сигнал.

Тепловой извещатель (датчик температуры)

Термистор в цепочке сопротивлений используется в
качестве теплового датчика; аналогово-цифровой
преобразователь измеряет зависящее от
температуры напряжение в определенные
интервалы времени.
Если превышена максимальная температура 54 °C
(тепловой максимум) или если температура заметно
возрастает в определенный период (разница
температур), температурный датчик сообщает о
тревожном состоянии.

Химический датчик (датчик угарного газа)

Основная функция газового датчика заключается в
обнаружении угарного газа (CO), являющегося
продуктом горения, но он также обнаруживает
водород (H) и моноксид азота (NO). Значение
сигнала датчика пропорционально концентрации
газа. Газовый датчик предоставляет дополнительную
информацию для эффективного подавления ложных
значений.
В зависимости от срока службы газового датчика,
извещатель OC 310 отключает датчик C после пяти
лет работы. Извещатель продолжает
функционировать в качестве извещателя O. Для
восстановления повышенной достоверности
срабатывания в режиме OC извещатель должен
быть заменен новым.

Дополнительные
особенности

FCP-

Компенсация
отклонений в
оптическом блоке

Компенсация
отклонений в датчике
газа

OC32

0

x x x -

x - - -

Тип извещателя

FCP-

OT32

O320

0

FCP-

FCH-

T320 /

T320-FSA

Сертификаты и согласования

Извещатели соответствуют следующим нормам:

Тип извещателя EN54‑5:2000/

A1:2002

FCP-OC320 ●

FCP-OC320-R470 ●

FCP-OT320 ● ●

FCP-OT320-R470 ● ●

FCP-O320 ●

FCP-O320-R470 ●

FCH-T320 ●

FCP-T320-R471 ●

FCH-T320-FSA ●

Регион Сертификация

Германия VdS G 208003 FCH-T320_-R470

VdS G 208004 FCH-T320-FSA

VdS G 208001 FCP-O320_-R470

VdS G 208002 FCP-OT320_-R470

VdS G 208005 FCP-OC320_-R470

Европа CE FCP-/FCH-320

CPD 0786-CPD-20353 FCH-T320_FCH-

T320-R470

CPD 0786-CPD-20354 FCH-T320-FSA

CPD 0786-CPD-20351 FCP-O320_FCP-

O320-R470

CPD 0786-CPD-20355 FCP-OC320_FCP-

OC320-R470

CPD 0786-CPD-20352 FCP-OT320_FCP-

OT320-R470

000018/01 FCP-O320

EN54‑7:2000/

A1:2002

Замечания по установке/конфигурации

• К первичной линии может быть подключено не
более 32 извещателей.

• Максимальная длина кабеля: 1000 м, для J-Y(St) Y n
x 2 x 0,6 / 0,8

• На этапе проектирования необходимо
придерживаться стандартов и инструкций,
характерных для определенной страны.

Замечания по установке и настройке согласно
нормам VdS/VDE/DIBt

• Проектирование комбинированных извещателей
осуществляется согласно директивам для
оптических извещателей, если не действует
специальная проектировочная директива VdS (см.
директивы DIN VDE 0833 (часть 2) и VDS 2095).

• Модели OC и OT проектируются в соответствии с
директивами для оптических извещателей, если
используются в качестве оптических или
комбинированных извещателей; см. DIN VDE 0833
(часть 2) и VDS 2095.

3 | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

• При проектировании противопожарных барьеров в
соответствии с нормами DIBt следует использовать
FCH-T320-FSA. Характеристики этого извещателя
соответствуют классу A1R.

Состав изделия

Тип
извещателя

FCP-OC320 1 Комбинированный извещатель оптический/

FCP-OT320 1 Комбинированный извещатель оптический/

FCP-O320 1 Оптический дымовой извещатель

FCH-T320 1 Тепловой извещатель (тепловой

FCH-T320­FSA

К

Компоненты
о
л
и
ч
е
с
т
в
о

химический

тепловой

дифференциальный / тепловой пороговый)

1 Тепловой дифференциальный / тепловой

пороговый извещатель для

противопожарных барьеров согласно

нормам DIBt, прошедший контроль качества

Техническое описание

Электрические характеристики

Рабочее напряжение От 8,5 В до 30 В постоянного тока

Ток потребления <0,12 мА

Тревожный выход Увеличение тока

Выходной сигнал
индикатора

(сопротивление при тревоге
820 Ом или 470 Ом)

Открытый коллектор, в случае
сигнала тревоги замыкание на 0 В
свыше 3,92 кОм

Механические характеристики

Светодиодный индикатор Красный СВД

Габаритные размеры

• Без основания Ø 99,5 x 52 мм

• С основанием Ø 120 x 63,5 мм

Материал корпуса Пластик, ABS

Цвет корпуса Белый (аналог RAL 9010),

Вес Без упаковки / с упаковкой

матовое покрытие

Условия окружающей среды

Класс защиты по EN 60529 IP 40,

Допустимая относительная
влажность

Допустимая скорость воздуха 20 м/с

Рабочая температура

• FCP-OC320 от -10 °C до +50 °C

• FCP-OT320 от -20 °C до +50 °C

• FCP-O320 от -20 °C до +65 °C

• FCH-T320 / T320-FSA от -20 °C до +50 °C

IP 43 с основанием
извещателя с уплотнением для
влажных помещений

95 % (без конденсации)

Проектирование

Контролируемая область

• FCP-OC320, FCP-OT320,
FCP-O320

• FCH-T320 Макс. 40 м2 (Соблюдайте

Максимальная высота установки 16 м (Соблюдайте

• FCP-OC320, FCP-OT320,
FCP-O320

• FCH-T320 6 м (в соответствии с

Макс. 120 м2 (Соблюдайте
региональные требования!)

региональные требования!)

региональные требования!)

16 м (в соответствии с
региональными нормами)

региональными нормами)

Дополнительные параметры

Чувствительность

• Оптический канал < 0,2 дБ/м, согласно EN 54 T7

• Тепловой
максимальный канал

• Температурная
дифференциальная
часть (в соответствии
с prEN 54‑5)

• Химический датчик в диапазоне ppm (частей на

Цветовая маркировка

• FCP-OC320 Синее кольцо

• FCP-OT320 Черное кольцо

• FCP-O320 Без маркировки

• FCH-T320 / T320-FSA Красное кольцо

>54 °C

FCH-T320: A2R
FCH-T320-FSA: A1R

миллион)

• FCP-OC320 Прибл. 85 г / прибл. 130 г

• FCP-OT320 / FCP-O320 /
FCH-T320 / FCH-T320-FSA

Прибл. 80 г / прибл. 120 г

4 | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

Информация для заказа

FCP‑O320 Оптический дымовой извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 820 Ом

номер для заказа FCP-O320

FCP‑OT320 Комбинированный оптический/тепловой
извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 820 Ом

номер для заказа FCP-OT320

FCP‑OC320 Комбинированный оптический / химиче­ский извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 820 Ом

номер для заказа FCP-OC320

FCP‑OC320‑R470 Комбинированный оптический / хи­мический извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 470 Ом

номер для заказа FCP-OC320-R470

FCP‑OT320‑R470 Комбинированный оптический/
тепловой извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 470 Ом

номер для заказа FCP-OT320-R470

FCP‑O320‑R470 Оптический дымовой извещатель

неадресная технология, с тревожным
сопротивлением 470 Ом

номер для заказа FCP-O320-R470

FCH‑T320 Тепловой извещатель

неадресная технология, тепловой
дифференциальный/тепловой максимальный
извещатель, с тревожным сопротивлением 820 Ом

номер для заказа FCH-T320

FCH‑T320‑R470 Тепловой извещатель

тепловой дифференциальный/тепловой
максимальный извещатель, неадресная технология,
с тревожным сопротивлением 470 Ом

номер для заказа FCH-T320-R470

T FCH-T320-FSA Тепловой извещатель для огнезащит­ных барьеров согласно нормам DIBt

тепловой дифференциальный/тепловой
максимальный извещатель, неадресная технология,
с тревожным сопротивлением 820 Ом

номер для заказа FCH-T320-FSA

Дополнительные аксессуары

MS 400 База извещателя

номер для заказа MS 400

MS 400 B База извещателя

База извещателя с логотипом Bosch для
поверхностного и скрытого ввода кабеля

номер для заказа MS 400 B

MSC 420 Монтажное основание с уплотнением для
влажных помещений

для кабелей питания с поверхностным монтажом

номер для заказа MSC 420

MSR 320 Стандартное основание извещателя с реле

для Великобритании

номер для заказа MSR 320

MSD 320 Стандартное основание извещателя с дио­дом

для Великобритании

номер для заказа MSD 320

MSS 300 База извещателя со встроенной сиреной, бе­лая

Управление через точку C извещателя

номер для заказа MSS 300

MSS 300-WH‑EC Основание извещателя со встроен­ной сиреной, белое

Управление с пожарной панели через интерфейс

номер для заказа MSS300-WH-EC

MSR 320 Стандартное основание извещателя с реле

для Великобритании

номер для заказа MSR 320

Внешний индикатор тревоги MPA для извещателя со­гласно DIN 14623

характеристики прозрачного красного индикатора
тревоги соответствуют нормам DIN 14623

номер для заказа MPA

FAA‑420‑RI Дистанционный индикатор

необходим, если извещатель находится вне поля
зрения или был установлен за подвесным потолком
или фальшполом.

номер для заказа FAA-420-RI

Кронштейн для монтажа пожарных извещателей на
стойках подвесных потолков

номер для заказа FMX-DET-MB

MK 400 Кронштейн извещателя

Кронштейн для монтажа извещателей в
соответствии с нормами DIBt над дверными
проемами и т.д., включая основание извещателя.

номер для заказа MK 400

MH 400 Нагревательный элемент извещателя

используется в местах, где на работу извещателя
может повлиять образование конденсата

номер для заказа MH 400

SK 400 Защитная решетка

предотвращает повреждение

номер для заказа SK 400

5 | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

SSK 400 Пылезащитный колпак

(упаковка = 10 шт.)

номер для заказа SSK 400

TP4 400 Табличка для идентификации извещателя

(упаковка = 50 шт.)

номер для заказа TP4 400

TP8 400 Табличка для идентификации извещателя

(упаковка = 50 шт.)

номер для заказа TP8 400

6 | FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

FCP-320/FCH-320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

FCP‑O320 Оптический дымовой

извещатель

FCP‑OC320 Комбинированный
оптический / химический
извещатель

FCP‑OT320 Комбинированный
оптический/тепловой извещатель

Тип извещателя оптический оптический, химический оптический/тепловой

Рабочее напряжение 8,5 В пост.тока . . 33 В

Ток потребления <0,12 мА <0,12 мА <0,12 мА

Класс защиты IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400

Рабочая температура -20 °C . . +65 °C -10 °C. . . +50 °C -20 °C . . +50 °C

Контролируемая область макс. 120 м² макс. 120 м² макс. 120 м²

Максимальная высота установки 16 м 16 м 16 м

Сопротивление тревоги 820 Ом 820 Ом 820 Ом

Цветовая маркировка без маркировки синий контур черный контур

Для противопожарных барьеров в
соответствии с требованиями
DIBt, контроль качества

постоянного тока

– – –

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока

FCP‑O320‑R470 Оптический

дымовой извещатель

FCP‑OC320‑R470
Комбинированный оптический /
химический извещатель

FCP‑OT320‑R470
Комбинированный оптический/
тепловой извещатель

Тип извещателя оптический оптический, химический оптический/тепловой

Рабочее напряжение 8,5 В пост.тока . . 33 В

Ток потребления <0,12 мА <0,12 мА <0,12 мА

Класс защиты IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400

Рабочая температура -20 °C . . +65 °C -10 °C. . . +50 °C -20 °C . . +50 °C

Контролируемая область макс. 120 м² макс. 120 м² макс. 120 м²

Максимальная высота установки 16 м 16 м 16 м

Сопротивление тревоги 470 Ом 470 Ом 470 Ом

Цветовая маркировка без маркировки синий контур черный контур

Для противопожарных барьеров в
соответствии с требованиями
DIBt, контроль качества

постоянного тока

– – –

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока

| FCP‑320/FCH‑320 Традиционные автоматические пожарные извещатели

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2012 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
1265936267 | ru, V4, 26. Нояб. 2012

7

FCH‑T320 Тепловой извещатель FCH‑T320‑R470 Тепловой

извещатель

T FCH-T320-FSA Тепловой
извещатель для огнезащитных
барьеров согласно нормам DIBt

Тип извещателя тепловой дифференциальный /

тепловой максимальный

Рабочее напряжение 8,5 В пост.тока . . 33 В

постоянного тока

Ток потребления <0,12 мА <0,12 мА <0,12 мА

Класс защиты IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400 IP 40, IP 43 с MSF 400

Рабочая температура -20 °C . . +50 °C -20 °C . . +50 °C -20 °C . . +50 °C

Контролируемая область макс. 40 м² макс. 40 м² макс. 40 м²

Максимальная высота установки 6 м 6 м 6 м

Сопротивление тревоги 820 Ом 470 Ом 820 Ом

Цветовая маркировка красный контур красный контур красный контур

Для противопожарных барьеров в

– – ●
соответствии с требованиями
DIBt, контроль качества

тепловой дифференциальный /
тепловой максимальный

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока

тепловой дифференциальный /
тепловой максимальный

8,5 В пост.тока . . 33 В
постоянного тока