Bosch DWW065750, DWW095750 User Manual [no]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Εικ. 1				Abb. 1
GAS				ELECTRO
GAZ				ÉLECTRO

2

	Πίνακας περιεχομένων
Γενικές πληροφορίες ............................................................................................	4
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ..........................................................	4
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ...............................................................................................................................	4
Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................................................................	5
Αρμόζουσα χρήση ..............................................................................................................................................	5
Τεχνική ασφάλεια .................................................................................................................................................	5
Ειδικές υποδείξεις για συσκευές μαγειρέματος με αέριο ............................................................	6
Σωστή χρήση ..........................................................................................................................................................	7
Σωστή τοποθέτηση ............................................................................................................................................	7
Τρόποι λειτουργίας ...............................................................................................	8
Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα ......................................................................................	8
Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ..................................................................................................................	8
Χειρισμός ................................................................................................................	9
Καθαρισμός και φροντίδα ...................................................................................	10
Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών ..............................................	11
Αφαίρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών .....................................................	11
Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων ενεργού άνθρακα .....................................................	11
Αλλαγή των λαμπτήρων ......................................................................................	12
Υποδείξεις τοποθέτησης .....................................................................................	13
Σωληνοσύνδεση ...................................................................................................................................................	13
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ .......................................................................................................................................	14
Τοποθέτηση ...........................................................................................................	15
Προετοιμασία τοποθέτησης ..........................................................................................................................	15
Στερέωση ..................................................................................................................................................................	16
Τοποθέτηση των επενδύσεων της "καμινάδας" ................................................................................	17

3

Γενικές πληροφορίες

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Απόσυρση της συσκευασίας μεταφοράς

Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τη μεταφορά μέχρι το σπίτι σας. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη συσκευασία με τρόπο αβλαβή για το περιβάλλον.

Τα μέρη της συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Γι' αυτό πρέπει να φυλάσσονται μακριά από αυτά.

Απόσυρση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα. Με την απόσυρσή τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την Οδηγία ) 2002/96/ΕΚ περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Η οδηγία καθορίζει το

πλαίσιο για την σε ολόκληρη την ΕΕ ισχύουσα παραλαβή και αξιοποίηση των παλιών συσκευών.

Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να την αχρηστέψετε.

Μην δώσετε σε καμιά περίπτωση την παλιά σας συσκευή στα υπόλοιπα απορρίμματα.

Σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στην τοπική Δημοτική Αρχή.

Φροντίστε να φυλαχτεί η παλιά συσκευή μέχρι την απόσυρσή της σε μέρος ασφαλές για τα παιδιά.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για περισσότερες παραλλαγές της συσκευής. Έτσι είναι δυνατόν να περιγράφονται επιμέρους χαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεν αφορούν τη συσκευή σας.

Προτού θέσετε την καινούργια σας συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείσθε να διαβάσετε καλά τις οδηγίες χρήσης. Αυτές περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής σας.

Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και παραδώστε αυτές στον ενδεχόμενο μετέπειτα χρήστη.

Βλάβες

Σε ενδεχόμενες ερωτήσεις ή βλάβες, παρακαλείσθε να καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

(Βλ. στον πίνακα με τις υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών.)

Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δίνετε:

E-Nr. FD

Οι αριθμοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου, μετά την αφαίρεση των φίλτρων λιπών, στον εσωτερικό χώρο του απορροφητήρα.

Αναγράψτε τους αριθμούς στα παραπάνω πεδία.

4

Υποδείξεις ασφαλείας

Αρμόζουσα χρήση

Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται στις προδιαγραμμένες διατάξεις ασφαλείας. Η μη αρμόζουσα χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες σε πρόσωπα ή σε υλικές ζημιές.

Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από μη σωστή χρήση ή από λανθασμένο χειρισμό.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αναλάβει την ευθύνη για ζημιές, οι οποίες οφείλονται στη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τον απορροφητήρα κουζίνας! Ενήλικες και παιδιά δεν επιτρέπεται να λειτουργούν χωρίς επίβλεψη τη συσκευή,

–αν δεν είναι σε θέση από σωματικής ή νοητικής άποψης,

–ή όταν δεν διαθέτουν τις γνώσεις και την εμπειρία να χειριστούν σωστά και με ασφάλεια τη συσκευή.

Τεχνική ασφάλεια

Ο απορροφητήρας κουζίνας εγκατέλειψε το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση. Ελέγξτε ωστόσο τη συσκευή πριν την τοποθέτηση για εμφανείς ζημιές. Αν αυτή έχει πάθει ζημιά, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία!

Αν έχει πάθει ζημιά το τροφοδοτικό καλώδιο του απορροφητήρα, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών του ή από παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.

Η τοποθέτηση (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής σύνδεσης), η συντήρηση ή επισκευή του απορροφητήρα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σε κάθε περίπτωση ο απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή απενεργοποιώντας την ασφάλεια!

Με την μη σωστή τοποθέτηση, συντήρηση ή επισκευή μπορούν να προκύψουν σοβαρές ζημιές για τον χρήστη, για τις οποίες δεν φέρει την ευθύνη ο κατασκευαστής.

Αλλαγές της ηλεκτρικής ή της μηχανικής κατασκευής είναι επικίνδυνες και δεν επιτρέπεται να γίνουν!

Αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε λανθασμένες λειτουργίες στον απορροφητήρα.

Ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα κουζίνας με εστία φωτιάς εξαρτώμενη από τον αέρα του δωματίου

Εστίες φωτιάς, εξαρτώμενες από τον αέρα του δωματίου αποτελούν π.χ. θερμάστρες αερίου, πετρελαίου, ξύλου ή κάρβουνου, ταχυθερμοσίφωνες, θερμοσίφωνες, σκαφοειδείς βάσεις εστιών ή φούρνοι, που καταναλώνουν αέρα καύσης από τον χώρο τοποθέτησης και των οποίων τα καυσαέρια διοχετεύονται μέσω καμινάδας στο ύπαιθρο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ

Σε ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα με εστία φωτιάς εξαρτώμενη από τον αέρα του δωματίου υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης από τα επαναναρροφούμενα καυσαέρια.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή, όταν η υποπίεση στον χώρο που βρίσκεται η εστία φωτιάς δεν υπερβαίνει τα 4 Pa (0,04 mbar).

Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όταν μέσω ανοιγμάτων που δεν κλείνουν, π.χ. σε πόρτες, παράθυρα, σε συνδυασμό με κουτί εντοιχισμού προσαγωγής/απαγωγής αέρα ή από άλλα τεχνικά μέτρα μπορεί να γίνεται συνεχής παροχή του για την καύση απαιτούμενου αέρα απαιτούμενος.

Γι' αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για επαρκή παροχή αέρα.

Μόνο ένα κουτί εντοιχισμού προσαγωγής/απαγωγής αέρα δεν διασφαλίζει την τήρηση της οριακής τιμής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τη σωστή εκτίμηση πρέπει να λαμβάνεται πάντοτε υπόψη ολόκληρο το σύστημα αερισμού του σπιτιού. Για την εκτίμηση ζητήστε τη συμβουλή του αρμόδιου καπνοδοχοκαθαριστή.

Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, τότε η λειτουργία είναι δυνατή χωρίς κανέναν περιορισμό.

Ειδικές υποδείξεις για συσκευές μαγειρέματος με αέριο

Κατά την τοποθέτηση πάνω από βάση εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι εθνικές σχετικές νομοθετικές διατάξεις [π.χ. στη Γερμανία: Τεχνικοί Κανονισμοί για την Εγκατάσταση Αερίου (Technische Regeln Gasinstallation – TRGI)].

Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές τοποθέτησης και τις υποδείξεις τοποθέτησης των κατασκευαστών συσκευών αερίου.

Κατά την τοποθέτηση πρέπει να προσέξετε, ότι μόνο μία πλευρά του απορροφητήρα επιτρέπεται να βρίσκεται άμεσα δίπλα σε υψηλό ερμάριο ή τοίχο. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος συσσώρευσης θερμότητας. Η απόσταση από τον τοίχο ή το υψηλό ερμάριο πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Μη λειτουργείτε παραπάνω από δύο εστίες αερίου ταυτόχρονα για χρονικό διάστημα το πολύ 15 λεπτών στο υψηλότερο θερμικό φορτίο. Από την επίδραση της θερμότητας υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων κατά την επαφή με τις επιφάνειες του περιβλήματος!

Λάβετε υπόψη, ότι ένας μεγάλος καυστήρας πάνω από 5 kW (γουόκ) αντιστοιχεί στην ισχύ δύο καυστήρων αερίου.

Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να πάθει ζημιά από την επίδραση υψηλής θερμότητας.

Μη λειτουργείτε ποτέ μία εστία αερίου χωρίς μαγειρικό σκεύος. Ρυθμίστε τη φλόγα έτσι, ώστε να μη βγαίνει έξω από το μαγειρικό σκεύος.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία καθαρίστε καλά τον απορροφητήρα κουζίνας.

Πριν από κάθε καθαρισμό και φροντίδα πρέπει να απομονώνετε τον απορροφητήρα από το ρεύμα, τραβώντας το φις από την πρίζα ή απενεργοποιώντας την ασφάλεια.

Οι λαμπτήρες (ιδιαίτερα οι λαμπτήρες αλογόνου) θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία. Επίσης κάμποσο χρόνο μετά την απενεργοποίηση υπάρχει ακόμα κίνδυνος εγκαυμάτων!

Πριν από κάθε αλλαγή λαμπτήρα ο απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από το ρεύμα και οι λαμπτήρες πρέπει να έχουν κρυώσει!

Λειτουργείτε τον απορροφητήρα μόνο με τοποθετημένους λαμπτήρες.

Θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία πάντοτε, όταν χρησιμοποιείτε κάποια εστία. Αν δεν λειτουργεί ο απορροφητήρας μπορεί να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης. Έτσι μπορούν να προκύψουν ζημιές διάβρωσης στη συσκευή.

Μην αποθέτετε

αντικείμενα επάνω στον απορροφητήρα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Μη παρασκευάζετε φλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα ούτε να δουλεύετε με ανοιχτή φλόγα.

Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία, τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Από τις επικαθίσεις στο φίλτρο λιπών υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

Επιβλέπετε τις κατσαρόλες, τηγάνια και φριτέζες, όταν ετοιμάζετε φαγητά με λάδια και λίπη, π.χ. πατάτες τηγανητές. Υπερθερμασμένα λάδια και λίπη μπορούν να αυταναφλεχθούν εύκολα!

Με τον τακτικό καθαρισμό των φίλτρων λιπών και την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα προλαμβάνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα κουζίνας ποτέ χωρίς τα φίλτρα λιπών.

Σωστή τοποθέτηση

Προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή για τις συσκευές μαγειρικής, αν είναι δυνατή η χρήση απορροφητήρα κουζίνας πάνω από αυτές.

Εφόσον ο κατασκευαστής της μαγειρικής συσκευής δεν προδιαγράφει μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας, ισχύει η ελάχιστη απόσταση

–μεταξύ των ηλεκτρικών εστιών και της κάτω άκρης του απορροφητήρα των

550 mm, Εικ.1.

–μεταξύ των εστιών αερίου (πάνω άκρη φορέα σκεύους) και της κάτω άκρης του απορροφητήρα των

650 mm, Εικ.1.

Αν λειτουργούν διαφορετικές συσκευές μαγειρικής, ισχύει η μεγαλύτερη αναφερόμενη απόσταση.

Το πλάτος του απορροφητήρα πρέπει να αντιστοιχεί στο πλάτος της εστίας.

Πάνω από εστία στερεών καυσίμων, από την οποία μπορεί να προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς (π.χ. εκπομπή σπινθήρων), η τοποθέτηση του απορροφητήρα είναι μόνον τότε επιτρεπτή, αν η εστία φωτιάς έχει κλειστό, όχι αφαιρούμενο κάλυμμα και τηρούνται οι ειδικές για τη χώρα προδιαγραφές. Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει για κουζίνες αερίου και σκαφοειδείς εστίες αερίου.

Για να αποφευχθούν ζημιές στην εστία, αυτή πρέπει να σκεπαστεί κατά την τοποθέτηση του απορροφητήρα.

7

Τρόποι λειτουργίας

Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα φίλτρα λιπών και οδηγείται μέσω συστήματος σωλήνων στο ύπαιθρο.

Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα

τουλάχ. 126

τουλάχmin. 580. 580 τοmaxπολύ1.0301.030

τουλάχmin. minτουλάχ.. 450 400

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα φίλτρα λιπών και ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα και οδηγείται ξανά στην κουζίνα.

Για τη δέσμευση των οσμηρών ουσιών στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα πρέπει να τοποθετηθεί ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ. ”Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών”).

Ολόκληρο το σετ τοποθέτησης καθώς και τα εφεδρικά φίλτρα μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα ειδικά καταστήματα, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από το Online-Shop. Τους κωδικούς εξαρτημάτων θα τους βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

τουλάχ. 126

τουλάχmin. 580. 580 τοmaxπολύ1.1030.

τουλάχmin. . 450

8