Bosch DWW 061451 User Manual

Návod k použití

DWW 061451 DWW 091451 DWW 062750

BM-341-01

Obr. 1

PLYN

Min. 750

ELEKTRO

Min. 650

Návod k použití

�

Popis spotřebiče

Kryt komínu

Spínač

Světlo/ventilátor

Mřížka ﬁltru

Osvětlení

Provozní režimy

Provoz s odvětráváním:

 Ventilátor odsavače nasává kuchyňské

výpary a odvádí je tukovým ﬁltrem do venkovního prostoru.

 Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty

v kuchyňských výparech.

 Kuchyň je tak ve značné míře chráněna

před mastnotou a zápachem.

Při provozu odsavače s odvětráváním a současném provozu spotřebičů paliv závislých na komínu (jako např. topných těles na plyn, olej nebo uhlí, průtokových ohřívačů, zásobníků teplé vody) musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu, který je u spotřebiče paliv nutný ke spalování. Bezpečný provoz je možný, pokud podtlak v místnosti instalace spotřebiče paliv nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar)

Provozní režimy

Toho lze dosáhnout, pokud neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích či oknech a v kombinaci s teleskopickou průchodkou ve zdi pro přívod/odvod vzduchu nebo jinými tech. opatřeními, jako vzájemné blokování apod., může dovnitř vzduch potřebný ke spalování. Při nedostatečném přívodu vzduchu hrozí nebezpečí otravy zpětně nasátými spalinami. Teleskopická průchodka ve zdi pro přívod odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot.

Poznámka: Při posuzování se vždy musí brát v úvahu celkové potřebné množství vzduchu v bytě. Při provozu kuchyňských spotřebičů, např. varné desky a plynového sporáku se toto pravidlo neaplikuje. Pokud se odsavač používá v režimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým ﬁltrem, je možný provoz bez omezení.

Provoz s cirkulací vzduchu:

 V tomto režimu musí být instalován

aktivní uhlíkový ﬁltr (viz Filtr a údržba).

Kompletní montážní sadu a náhradní ﬁltr lze zakoupit ve specializovaném obchodě. Příslušná čísla příslušenství naleznete na konci tohoto návodu k použití.  Ventilátor odsavače nasává

kuchyňské výpary a odvádí je tukovým a aktivním uhlíkovým ﬁltrem zpět do kuchyně.

 Tukový ﬁltr zachycuje částečky mastnoty

v kuchyňských výparech.

 Aktivní uhlíkový ﬁltr váže pachové látky.

Pokud není namontován aktivní uhlíkový ﬁltr, nelze vázat pachové látky obsažené v kuchyňských výparech.

Před prvním použitím

�

Závady

Důležitá upozornění:

 Tento návod k montáži se vztahuje na

více typů spotřebičů. Je možné, že jednotlivé popsané vlastnosti výbavy se na váš spotřebič nevztahují.

 Tento odsavač odpovídá předepsaným

bezpečnostním požadavkům. Opravy par smí provádět pouze kvaliﬁkovaní odborníci. V důsledku neodborných oprav mohou pro uživatele vzniknout značná rizika.

 Než spotřebič poprvé použijete, pečlivě

si přečtěte návod k použití. Obsahuje informace důležité pro vaši bezpečnost a pro používání a ošetřování spotřebiče.

 Návod k použití a montáži uchovejte pro

příp. dalšího vlastníka.

 Tento spotřebič je

označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice vytváří celoevropsky platný rámec pro sběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů.

Při případných dotazech nebo závadách telefonujte servisní službě. (Viz seznam servisních služeb).

Při telefonátu uveďte prosím

E-Nr. FD

Tato čísla si poznačte do políček. Čísla naleznete na typovém štítku po vyjmutí tukových ﬁltrů ve vnitřním prostoru odsavače.

Za reklamace, které jsou zapříčiněny

plánováním, a provedením položení trubek nepřebírá výrobce odsavače odpovědnost.

�

Bezpečnostní pokyny

Pokud je spotřebič poškozen, nesmíte

jej uvést do provozu.

Připojení a uvedení do provozu smí

provádět pouze kvaliﬁkovaný odborník.

Pokud je napájecí kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo podobně kvaliﬁkovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika.

Materiál balení řádně zlikvidujte (viz Návod k montáži).

Tento odsavač je určen pouze pro provoz v domácnosti.

Odsavač provozujte pouze s nasazenými žárovkami.

Vadné žárovky je třeba ihned vyměnit, aby se zabránilo přetížení ostatních žárovek.

Odsavač nikdy neprovozujte bez tukových ﬁltrů.

Přehřáté oleje nebo tuky se mohou snadno vznítit. Na přípravu potravin s tuky a oleji, např. hranolků, stále dohlížejte.

Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Dospělí ani děti nesmí nikdy provozovat spotřebič bez dozoru, – pokud k tomu nejsou tělesně nebo

duševně způsobilí,

– nebo pokud jim schází znalosti a

zkušenosti potřebné k tomu, aby mohli spotřebič správně a bezpečně obsluhovat.

Pod odsavačem neﬂambujte.

! Nebezpečí požáru tukového ﬁltru v

důsledku vysokých plamenů.

Varné zóny musí být vždy zakryty

varnými nádobami.

Nad spotřebičem pevných paliv (uhlí, dřevo apod.) je provoz odsavače povolen pouze omezeně (viz Návod k montáži).

Plynové varné desky / plynové sporáky

Neprovozujte všechny plynové varné zóny současně po delší dobu (max. 15 minut) při nejvyšším tepelném zatížení, jinak hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s povrchovými plochami spotřebiče, resp. nebezpečí poškození odsavače. Při provozu nad plynovou varnou deskou při současném zapnutí tří nebo více plynových varných zón musí být odsavač spuštěn na maximální stupeň výkonu.

�

Ovládání odsavače

Filtry a údržba

Kuchyňské výpary jsou nejúčinněji

odstraněny takto:

 zapnutím odsavače na začátku vaření.  vypnutím odsavače teprve několik minut

po ukončení vaření.

Osvětlení zap/vyp

Osvetlení zap/vyp

Osvětlení:

 Osvětlení lze používat kdykoliv, i když je

ventilátor vypnutý.

Stupně výkonu

odsavače

Stupně výkonu

odsavače

Tukové ﬁltry:

K pohlcování tukových částeček z kuchyňských výparů se používají kovové tukové ﬁltry.

Vložky ﬁltru jsou z nehořlavého kovu.

Pozor:

Při vzrůstajícím nasycení tukovými zbytky se zvyšuje vznětlivost a může tím být ovlivněna funkčnost odsavače.

Důležité:

Včasným vyčištěním kovových tukových ﬁltrů předcházíte nebezpečí požáru, který může vzniknout akumulací tepla při fritování nebo pečení.

Čištění kovových tukových ﬁltrů:

 Při normálním provozu (denně 1 až 2

hodiny) musí být kovové tukové ﬁltry vyčištěné 1 × měsíčně.

 Tyto ﬁltry lze mýt v myčce nádobí. Přitom

může dojít k mírnému zabarvení.

 Filtr musí volně ležet v myčce nádobí.

Nesmí být vzpříčen.

Důležité: Silně nasycené kovové tukové ﬁltry

nemyjte současně s nádobím.

 Při ručním čištění namočte ﬁltry do

horkého mycího roztoku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani takové, které obsahují kyseliny nebo rozpouštědla. Pak ﬁltry okartáčujte, dobře opláchnete a nechte okapat.

Filtry a údržba

Demontáž a montáž kovových tukových ﬁltrů:

1. Zatlačte západky na tukových ﬁltrech ve směru šipky a odklopte tukové ﬁltry. Druhou rukou při tom tukové ﬁltry přidržujte zespoda.

2. Vyčistěte tukové ﬁltry.

3. Vyčištěné tukové ﬁltry znovu nasaďte.

Aktivní uhlíkový ﬁltr:

Váže pachové látky při provozu s cirkulací vzduchu.

Pozor:

Se vzrůstajícím zanesením ﬁltru mastnými zbytky se zvyšuje vznětlivost a funkce odsavače může být nepříznivě ovlivněna.

Důležité:

Včasnou výměnou aktivního uhlíkového ﬁltru lze předcházet nebezpečí požáru, který může vzniknout při nahromadění tepla při fritování nebo pečení.

Montáž:

1. Demontujte tukové ﬁltry (viz Demontáž a montáž kovových tukových ﬁltrů).

2. Na pravé a levé straně motoru ventilátoru nasaďte aktivní uhlíkový ﬁltr a našroubujte ho, až zaskočí.

3. Namontujte tukové ﬁltry. (viz Demontáž a montáž kovových tukových ﬁltrů).

Demontáž:

Demontáž se provádí v opačném pořadí.

Výměna aktivního uhlíkového ﬁltru:

 Při normální intenzitě provozu (denně 1

až 2 hodiny) se aktivní uhlíkové ﬁltry musí vyměňovat přibližně 1 x za rok.

 Aktivní uhlíkový ﬁltr lze zakoupit ve

specializovaném obchodě (viz Speciální příslušenství).

 Používejte pouze originální ﬁltry. Tak

bude zaručena optimální funkce.

Likvidace použitého aktivního uhlíkového ﬁltru:

 Aktivní uhlíkové ﬁltry neobsahují

škodliviny. Lze je např. likvidovat jako směsný odpad.

Čištění a ošetrení

�

Výměna žárovek

Odpojte odsavač vytažením síťové zástrčky, resp. vypnutím jističe od elektrického napájení.

Odsavač nečistěte drsnými houbami,

které by mohly poškrábat, a rovněž čisticími prostředky obsahujícími písek, sodu, kyseliny nebo chloridy!

 Pro čištění odsavače použijte horký

čisticí roztok nebo jemný čistič oken.

 Přischlé nečistoty neseškrabujte, ale

změkčete je vlhkou utěrkou.

 Při čištění tukového ﬁltru očistěte

přístupné součásti krytu od usazené mastnoty. Tím lze předejít nebezpečí požáru a optimální funkce zůstane zachována.

Spínač očistěte měkkou, vlhkou textilií (jemným čisticím roztokem). Na spínač nepoužívejte čistič nerezu.

Povrchové plochy z nerezu:

 Použijte jemný, nikoli abrazivní čistič

nerezu.

 Čistěte pouze ve směru broušení.  Doporučujeme náš čistič nerezu č.

461731. Objednací adresa viz přiložená servisní příručka.

1. Vypněte odsavač a vytažením síťové zástrčky, resp. vypnutím jističe odpojte odsavač od elektrické napájení.

2. Demontujte tukové ﬁltry (viz Filtry a údržba).

3. Shora uvolněte kryt žárovek ze žárovkové lišty.

4. Vyměňte žárovku (běžně prodávané žárovky max. 40 wattů, objímka E 14).

Hliníkové, lakované a plastové povrchové plochy:

 Nepoužívejte suché textilie.  Použijte jemný čistič oken.  Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

ani čisticí prostředky s obsahem kyselin nebo louhů.

Řiďte se záručními podmínkami v přiložené servisní příručce.

5. Kryt žárovek znovu nasaďte.

6. Namontujte opět tukové ﬁltry.

7. Připojením síťové zástrčky nebo zapnutím jističe opět obnovte elektrické napájení.

�

Montážní návod

�

Důležitá upozornění

Vysloužilé spotřebiče nejsou žádný bezcenný odpad. Díky ekologické likvidaci lze cenné suroviny recyklovat. Než budete vysloužilý spotřebič likvidovat, znehodnoťte jej.

Váš nový spotřebič chránil na cestě k vám obal. Všechny použité materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a lze je recyklovat. Přispějte k ochraně životního prostředí a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních metodách likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo u své místní správy.

Odsavač je určen pro provoz s odsáváním a cirkulací vzduchu.

Odsavač vždy umístěte nad střed varné desky.

Minimální vzdálenost mezi elektrickými varnými zónami a dolní hranou odsavače: 650 mm, viz obr. 1.

Nad spotřebičem pevných paliv, který může být zdrojem nebezpečí požáru (např. při úletu jisker), je montáž odsavače přípustná pouze tehdy, pokud má spotřebič paliv uzavřený nesnímatelný kryt a jsou dodrženy speciﬁcké národní předpisy. Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a plynové varné desky.

Čím menší je vzdálenost mezi odsavačem a varnými zónami, tím větší je pravděpodobnost, že se působením stoupající vodní páry na dolním okraji odsavače vytvoří kapky.

Další upozornění pro plynové kuchyňské spotřebiče:

Při montáži plynových varných desek je třeba dodržet příslušné národní zákonné předpisy.

Je třeba dodržet příslušné platné montážní předpisy a montážní pokyny výrobce plynového spotřebiče.

Odsavač par se smí montovat pouze jednou stranou vedle vysoké skříně nebo stěny. Vzdálenost min. 50 mm.

Minimální vzdálenost u plynových varných desek mezi horní hranou roštu a dolní hranou odsavače je 750 mm, viz obr.

Před montáží

Provoz s odvětráním

Odvětrání je vedeno větrací šachtou vzhůru, nebo přímo obvodovou zdí do venkovního prostoru.

Odvětrání nesmí být vedeno do komína na odvod kouře nebo komína na odvod spalin, který je v provozu, ani do šachty, která je určena k odvětrávání místností se spotřebiči paliv.

Při odvodu odvětrávaného vzduchu je třeba dodržet úřední a zákonné předpisy (např. místní stavební předpisy).

Při odvádění odvětrávaného vzduchu do do komína na odvod kouře nebo komína na odvod spalin, který není v provozu, je třeba mít souhlas příslušné kominické provozovny.

Při nedostatečném přívodu vzduchu hrozí nebezpečí otravy zpětně nasátými spalinami.

Teleskopická průchodka ve zdi pro přívod odvod vzduchu sama o sobě nezajistí dodržení mezních hodnot.

Poznámka: Při posuzování se vždy musí brát v úvahu celkové potřebné množství vzduchu v bytě. Při provozu kuchyňských spotřebičů, např. varné desky a plynového sporáku, se toto pravidlo neaplikuje.

Pokud se odsavač používá v režimu cirkulace vzduchu s aktivním uhlíkovým ﬁltrem, je možný provoz bez omezení.

Při vedení odvětrání obvodovou zdí je třeba použít teleskopickou průchodku zdí.

�

Před montáží

Při provozu s odvětráváním by se měla do odsavače namontovat zpětná klapka, pokud není instalována v odtahové trubce nebo v teleskopické průchodce ve zdi. Pokud ke spotřebiči není zpětná klapka přiložena, lze ji objednat prostřednictvím specializovaného obchodu.

Montáž zpětné klapky:

 Zahákněte

zpětnou klapku do vzduchového hrdla.

Obě záklopky se musí s lehkým pružením pohybovat směrem nahoru.

Optimální výkon odsavače:

 Krátká, hladká odtahová trubka  Co nejméně oblouků trubky  Co největší průměr trubky a velké

oblouky trubky.

Použití dlouhých odtahových trubek s hrubým povrchem, mnoha oblouků nebo menších průměrů trubky způsobuje odchylky od optimálního výkonu a zároveň zvýšení hlučnosti.

Za reklamace, které jsou zapříčiněny nesprávným plánováním a provedením potrubí, nepřebírá výrobce odsavače záruku.

 Při odlišném průměru trubek: použijte

těsnicí proužky.

 Při provozu s odvětráváním zajistěte

dostatečný přívod vzduchu.

 Ploché odtahové trubky musí mít stejnou

hodnotu vnitřního průměru jako kulaté trubky.

Neměly by mít žádné ostré ohyby.

Kulatá trubka: Vnitřní průměr

Ø 100 mm 79 cm Ø 120 mm 113 cm Ø 150 mm 177 cm

Plochá trubka: Vnitřní průřez

Vzduchové hrdlo Ø 150 mm

Upevněte odtahovou trubku přímo ke vzduchovému hrdlu.

Redukční hrdlo (součást dodávky nebo lze objednat ve specializovaném obchodě) upevněte ke vzduchovému hrdlu.

Vzduchové hrdlo Ø 120 mm

Upevněte odtahovou trubku přímo ke vzduchovému hrdlu.

Redukční hrdlo (součást dodávky nebo lze objednat ve specializovaném obchodě) upevněte ke vzduchovému hrdlu.

Před montáží

�

Elektrické připojení

Provoz s cirkulací vzduchu  S aktivními uhlíkovými ﬁltry, pokud není

možnost provozu s odvětráváním.

Kompletní montážní sadu lze zakoupit ve specializovaném obchodě. Příslušná čísla příslušenství naleznete na konci tohoto návodu k použití.

Příprava stěny

 Stěna musí být rovná a svislá.  Dbejte na dostatečnou nosnost stěny.  Přiložené šrouby a hmoždinky jsou

vhodné pro masivní zdivo. Pro jiné konstrukce stěny (např. sádrokarton, porobeton, cihly Poroton) použijte vhodný upevňovací materiál.

 Je třeba zajistit pevné uchycení

hmoždinek.

Hmotnost v kg:

odvětrání cirkulace 60 cm 12,5 13,5 70 cm 13,0 14,0 90 cm 13,9 14,9 100 cm 14,8 15,8 120 cm 16,0 17,5

Konstrukční změny v rámci technického vývoje jsou vyhrazeny.

Odsavač par se smí připojovat pouze do zásuvky s ochranným kontaktem instalované v souladu s předpisy. Zásuvku s ochranným kontaktem upevněte co nejblíže za opláštění komínu.

 Pro připojení zásuvky s ochranným

kontaktem by se měl použít samostatný obvod.

 Pokud není zásuvka s ochranným

kontaktem po montáži odsavače přístupná, je třeba instalovat odpojovací zařízení jako při pevném připojení.

Pokud je zapotřebí pevné připojení:

Odsavač smí v každém případě připojovat pouze elektrikář registrovaný u příslušného dodavatele elektrické energie.

Při instalaci se musí opatřit odpojovacím zařízením. Jako odpojovací zařízení se používají spínače se vzdáleností kontaktů větší než 3 mm a všepólovým odpojením. K tomu jsou zapotřebí elektrické jističe a stykače.

Pokud je napájecí kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo podobně kvaliﬁkovanou osobou, aby se zabránilo vzniku rizika.

Parametry elektrického připojení

Tyto parametry lze nalézt na typovém štítku po vyjmutí rámů ﬁltrů ve vnitřním prostoru spotřebiče.

Při opravách odsavač zásadně odpojujte od elektrického napájení.

Délka napájecího kabelu: 1,30 m.

Tento odsavač odpovídá předpisům EU o elektromagnetické kompatibilitě.

228

465

400

mind. 550 Elektro 650 Gas

Montáž

ca. 5mm

Odsavač je určen k montáži na kuchyňskou stěnu.

1. Vyjměte tukové ﬁltry (viz Návod k použití).

2. Od stropu až po dolní okraj odsavače narýsujte středovou čáru na stěnu.

3. Pomocí šablony vyznačte polohy šroubů na stěně.

Dbejte na minimální vzdálenost varné desky a odsavače 650 mm u elektrických varných desek, resp. 750 mm u plynových varných desek. Spodní okraj šablony odpovídá dolnímu okraji odsavače.

4. Vyvrtejte 5 otvory pro odsavač a

Vyvrtejte 4 otvory pro přídržné úhelníky

krytu komínu Ø 8 mm a zatlačte do nich hmoždinky do jedné roviny se stěnou

Upozornění: Dbejte na případné součásti příslušenství, které je třeba namontovat.

5. Přišroubujte 2 přídržné úhelníky pro opláštění komínu nahoře i dole.

6. Zašroubujte střední šroub (bez podložky) jako montážní pomůcku pro upevnění odsavače až na cca 5 mm.

7. Zavěste odsavač na šrouby.

cca 5 mm

650 elektro 750 plyn

+ 30 hidden pages