BOSCH DCN-MRT User Manual [ru]

Системы связи | DCN‑MRT Модуль «Расшифровка»

DCN‑MRT Модуль «Расшифровка»

www.bosch.ru

u Расшифровка файлов модуля «Запись заседания»

и CCS 900

u Воспроизведение аудиоформатов PCM/WAV, WMA

и MP3

u Совместный сетевой доступ к аудиофайлам

u Удобное копирование или извлечение отдельных

фрагментов аудиофайлов

Модуль «Расшифровка» DCN‑MRT предназначен для
воспроизведения и расшифровки стенограмм,
выполненных с помощью модуля «Запись
заседания» или CCS 900.
Модуль DCN‑MRT может воспроизводить файлы в
форматах PCM/WAV, WMA и MP3.

Функции

Расшифровка

Модуль «Расшифровка» DCN‑MRT особенно хорошо
подходит для работы с записями, выполненными с
помощью модуля «Запись заседания» или CCS 900¹.
Фактически модуль DCN‑MRT аналогичен модулю
DCN‑MR, но не имеет функции записи.
Для удобства управления при расшифровке
стенограммы (запуск, остановка, перемотка вперед/
назад) имеется дополнительная ножная педаль
(DCN‑MRFP).

¹ Записи CCS 900 из CCS‑CURD

Воспроизведение

Записанные файлы можно воспроизводить для
прослушивания или расшифровки стенограммы. Во
время воспроизведения аудиофайла в окне
текстового редактора может отображаться имя
докладчика (если имеется) и информация о

времени выступления. Модуль «Запись заседания»
DCN‑MR может одновременно записывать два
аудиоканала в стереофайл. При переводе
регулятора баланса в крайнее левое (или правое)
положение слышен только левый (или правый)
канал. Если регулятор баланса находится в среднем
положении, слышны одновременно оба канала, что
очень удобно при обучении переводчиков.

Извлечение

Можно легко извлечь и при необходимости
экспортировать отдельные фрагменты записанных
файлов. Если запись содержит имена докладчиков,
возможен поиск фрагментов записей одного
докладчика.

Простота использования

Несмотря на обилие мощных средств, программное
обеспечение является чрезвычайно простым в
использовании. Интуитивно понятный графический
интерфейс разделен на секции воспроизведения,
визуализации и управления файлами.

2 | DCN‑MRT Модуль «Расшифровка»

Замечания по установке/конфигурации

Установка

Модуль транскрибирования DCN‑MRT Transcription
Module поставляется на DVD и может быть
установлен на одном или нескольких компьютерах.
Это программное обеспечение предназначено для
использования в компьютерной сети. В результате
имеется возможность установки модуля
Transcription Module рядом с центральным блоком
управления DCN, а хранить файлы можно
параллельно на сервере через компьютерную сеть.
Лица, отвечающие за расшифровку стенограмм,
имеют доступ к файлам на сервере со своих
компьютеров через сеть.

Licence

Лицензирование модуля транскрибирования
Transcription Module осуществляется посредством
защитного ключа USB. Модуль транскрибирования
Transcription Module может быть установлен на
нескольких компьютерах. После подключения
защитного ключа USB программа готова к
использованию в рамках соответствующего
лицензионного соглашения. Эта особенность
придает программе дополнительную гибкость,
сокращает усилия и расходы.
В демонстрационных целях программа DCN‑MRT
может использоваться без защитного ключа для
воспроизведения максимум в течение пяти минут.

Состав изделия

КоличествоКомпонент

1 Модуль расшифровки стенограмм DCN‑MRT

1 Защитный ключ USB (желтый)

Transcription Module

Техническое описание

Системная
платформа

Windows 7 Home Premium (32- и 64­разрядные) и выше
либо
Windows Vista Home Premium (32- или 64­разрядные) или выше

Информация для заказа

DCN‑MRT Модуль «Расшифровка»

используется с DCN‑MR или CCS‑CURD

номер для заказа DCN-MRT

Дополнительные аксессуары

DCN‑MRFP Ножная педаль для модуля «Расшифров­ка»

используется с DCN‑MR или DCN‑MRT

номер для заказа DCN-MRFP