BOSCH DCN-IDESK User Manual [ru]

Системы связи | DCN‑IDESK - Пульт переводчика DCN‑IDESK

DCN‑IDESK - Пульт переводчика DCN‑IDESK

www.bosch.ru

u Низкая чувствительность к помехам от мобильных

телефонов

u Эргономичный дизайн и интуитивно понятное

управление

u До 31 канала для перевода и канал исходного

языка конференции с полосой пропускания звука 20 кГц.

u Графический ЖК-дисплей с подсветкой для

четкого отображения информации при низком уровне освещенности.

u Пять программируемых кнопок для

промежуточных языков с отображением их активности на дисплее.

DCN-IDESK — это пульт переводчика для одного пользователя, имеющий элегантный и современный дизайн. Он полностью соответствует всемирно принятым стандартам. Четкое размещение органов управления на пульте обеспечивает интуитивно понятное, безошибочное управление. Пульт имеет разъем для подключения сменных микрофонов (DCN-MICS и DCN-MICL, заказываются отдельно).

Функции

• Установка до 6 рабочих мест в одну кабину.

• Настольный и встроенный монтаж.

• Сменный микрофон (DCN-MICS).

• Эргономичный дизайн

Элементы управления и индикаторы

• Выходной канал A и B с индикацией состояния и выбора на дисплее.

• Для каждого канала на дисплее отображается его номер, названия языков и уровень качества.

• Функции для пользователей с ослабленным зрением, например выступ на средней кнопке и зуммерные сигналы для обозначения включенного / выключенного состояния микрофона или выбранной двойной передачи.

• Встроенный динамик с переключателем языковых каналов.

• Таймер выступления для отображения истекшего времени перевода.

• Средство запроса снижения темпа речи для предупреждения выступающего о необходимости замедления речи.

• Запрос помощи у оператора или помощника.

• Индикатор интеркома и телефона в кабине.

• Автоматический выбор гарнитуры при ее подключении.

• Простое программирование с помощью меню на дисплее после входа в режим программирования.

• Клавиша микрофона с круговым индикатором «в эфире» и зеленым индикатором «кабина не используется».

• Кнопка выключения звука.

2 | DCN‑IDESK - Пульт переводчика DCN‑IDESK

• Кнопка запроса помощи.

• Кнопка запроса «говорите медленнее».

• Клавиши вызова оператора и председателя по интеркому.

• Клавиша сообщения с желтым светодиодным индикатором.

• Желтые светодиодные индикаторы вызова по телефону или интеркому.

• Желтые светодиодные индикаторы занятости канала А и В.

• Вращающийся ступенчатый регулятор для настройки каналов и других функций. Нажатием на регулятор устанавливаются выбранные настройки для ближайшего доступного канала.

• Жидкокристаллический дисплей с подсветкой, показывающий выбранный и работающий выходной канал в виде номера канала и сокращенного названия языка.

• Вращающийся регулятор громкости динамика.

• Вращающийся регулятор громкости наушников.

• Вращающиеся регуляторы низких и высоких частот.

• Кнопка включения / выключения зуммера.

• Пять программируемых кнопок промежуточных языков.

• Кнопка Floor/auto-relay (Оратор / ав) с зелеными индикаторами.

• Вращающийся ступенчатый регулятор (также используемый для настройки речи) для назначения промежуточных языков заранее выбранным кнопкам передачи и каналу динамика. Нажатием на регулятор устанавливаются выбранные настройки для ближайшего доступного канала.

• ЖК-дисплей с подсветкой, показывающий выбранный канал в виде номера и сокращенного названия языка. Выбранный канал динамика также отображается в виде сокращенного названия.

Принадлежности для подключения

• Разъем для сменного микрофона

• Пятиконтактный разъем для наушников или гарнитуры типа 180° Din (смонтированный в соответствии с IEC 574-3).

• Два стереоразъема (6,3 мм и 3,5 мм) для наушников.

• Кабель длиной 2 м с опрессованной шестиконтактной круглой вилкой.

• Шестиконтактное круглое гнездо для проходного подключения к сети DCN.

• Восьмиконтактный модульный разъем для подключения к телефону, переговорному устройству и индикатору работы в эфире для кабины.

Техническое описание

Электрические характеристики

Выходная мощность 2 x 30 мВт/32 Ом

Разъем для гарнитуры

Частотная характеристика 30 Гц - 20 кГц

Сопротивление нагрузки > 32 Ом

Выходная мощность 60 мВт/32 Ом

Номинальный входной

7 мВ (эфф.) уровень микрофона

Уровень перегрузки

> 124 мВ (эфф.) микрофона

Механические характеристики

Монтаж в свободном положении или

установка на столе

Габаритные размеры

82 x 330 x 170 мм (В x Ш x Г) (с микрофоном)

Наклон 25 градусов

Вес 1,3 кг

Цвет поверхности Серебристый (RAL 9022)

Цвет основания

DCN-IDESK-L Светло-серый (RAL 000 7500)

DCN-IDESK-D Темно-серый (PH 10736)

Информация для заказа

Рабочее место переводчика DCN‑IDESK‑L, светлое

со светлым основанием, микрофон заказывается отдельно

номер для заказа DCN-IDESK-L

DCN‑MICS Сменный микрофон на короткой ножке

длина 310 мм, серебристый

номер для заказа DCN-MICS

DCN‑MICL Сменный микрофон на длинной ножке

длина 480 мм, серебристый

номер для заказа DCN-MICL

Рабочее место переводчика DCN‑IDESK‑D, темное

с темным основанием, микрофон заказывается отдельно

номер для заказа DCN-IDESK-D