BOSCH CPA565GS0 User Manual [fr]

3FHJTUFS

QHZGHYLFHRQ

0\%RVFKQRZDQG
JHWIUHHEHQHILWV

\RXU

CPTDIIPNFDPN

XFMDPNF

Microwave

CPA565GS0, CPA465GS0, CPA465GB0, CPA565GB0

[de] Gebrauchsanleitung 3
[fr] Notice d’utilisation 50
[it] Istruzioni per l’uso 98
[nl] Gebruiksaanwijzing 147

Inhaltsverzeichnis

[ de] Gebrauchs anl ei t ung

8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . 4

( Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4

Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

] Ursachen für Schäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

* Gerät kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funktionswähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touch-Felder und Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drehwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Heizarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tankblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wassertank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Auffangbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

de

P Automatik-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Programmtabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

O Zeitfunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zeiteinstellungen abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktivieren und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Q Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Grundeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Liste der Grundeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

D Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Geeignete Reinigungsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Selbstreinigende Flächen reinigen. . . . . . . . . . . . . . . .32

Gerät sauberhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. Reinigungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Entkalkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nachreinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Auffangbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

_ Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zusätzliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zubehör einschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

K Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wasserhärtebereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Garraum und Zubehör reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Heizart und Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schnellaufheizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatische Sicherheitsabschaltung. . . . . . . . . . . . . 17

^ Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mikrowellen-Stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mikrowelle einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mikrowellen-Kombibetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . 19

` Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garen mit Dampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dampf-Kombibetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wassertank füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wassertank nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nach jedem Dampfbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

E-Nummer und FD-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

J Für Sie in unserem Kochstudio getestet. . . . . . 36

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tiefgefrorene Speisen erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kuchen, Kleingebäck und Brot . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Aufläufe & Gratins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Geflügel, Fleisch und Fisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Gemüse und Beilagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Desserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Acrylamid in Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Prüfgerichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Produktinfo

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör,
Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet:

www.bosch-home.com und Online-Shop:
www.bosch-eshop.com

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und
Bedienungsfragen berät Sie unser Bosch-Infoteam
unter Tel.: [phone] (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur
für Deutschland gültig.

3

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

8Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Bes t i mmungsgemäßer Gebr auch

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann
können Sie Ihr Gerät sicher und richtig
bedienen. Die Gebrauchs- und
Montageanleitung für einen späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt.
Spezielle Montageanleitung beachten.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei
einem Transportschaden nicht anschließen.

Nur ein konzessionierter Fachmann darf
Geräte ohne Stecker anschließen. Bei
Schäden durch falschen Anschluss besteht
kein Anspruch auf Garantie.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt
und das häusliche Umfeld bestimmt. Das
Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und
Getränken benutzen. Das Gerät während des
Betriebes beaufsichtigen. Das Gerät nur in
geschlossenen Räumen verwenden.

Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer
Höhe von maximal 4000 Metern über dem
Meeresspiegel bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt
werden, wenn sie von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
oder von ihr bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und sie die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der
Anschlussleitung fernhalten.

(Wichtige

Sicherheitshinweise

Wichtige Sic her hei t s hi nwei se

Generell

:Warnung – Brandgefahr!

■ Das Gerät wird sehr heiß. Wird das Gerät in

einem Einbaumöbel mit Dekortür
aufgestellt, kommt es bei geschlossener
Dekortür zum Hitzestau. Gerät nur bei
geöffneter Dekortür betreiben.

Brandgefahr!

■ Im Garraum gelagerte, brennbare

Gegenstände können sich entzünden. Nie
brennbare Gegenstände im Garraum
aufbewahren. Nie die Gerätetür öffnen,
wenn Rauch im Gerät auftritt. Das Gerät
ausschalten und Netzstecker ziehen oder
Sicherung im Sicherungskasten
ausschalten.

Brandgefahr!

■ Lose Speisereste, Fett und Bratensaft

können sich entzünden. Vor dem Betrieb
grobe Verschmutzungen aus dem Garraum,
von den Heizelementen und vom Zubehör
entfernen.

Brandgefahr!

■ Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein

Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente
berühren und sich entzünden. Nie
Backpapier beim Vorheizen unbefestigt auf
das Zubehör legen. Backpapier immer mit
einem Geschirr oder einer Backform
beschweren. Nur die benötigte Fläche mit
Backpapier auslegen. Backpapier darf nicht
über das Zubehör hinausstehen.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

■ Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen

Garraum-Innenflächen oder Heizelemente
berühren. Das Gerät immer abkühlen
lassen. Kinder fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß.

Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit
Topflappen aus dem Garraum nehmen.

Verbrennungsgefahr!

■ Alkoholdämpfe können sich im heißen

Garraum entzünden. Nie Speisen mit
großen Mengen an hochprozentigen
alkoholischen Getränken zubereiten. Nur
kleine Mengen hochprozentiger Getränke
verwenden. Gerätetür vorsichtig öffnen.

4

Wichtige Sicherheitshinweise de

:Warnung – Verbrühungsgefahr!

■ Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder

fernhalten.

Verbrühungsgefahr!

■ Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer

Dampf entweichen. Dampf ist je nach

Temperatur nicht sichtbar. Beim Öffnen

nicht zu nah am Gerät stehen. Gerätetür

vorsichtig öffnen. Kinder fernhalten.

Verbrühungsgefahr!

■ Durch Wasser im heißen Garraum kann

heißer Wasserdampf entstehen. Nie Wasser

in den heißen Garraum gießen.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Zerkratztes Glas der Gerätetür kann springen.
Keinen Glasschaber, scharfe oder scheuernde
Reinigungsmittel benutzen.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

■ Unsachgemäße Reparaturen sind

gefährlich. Nur ein von uns geschulter

Kundendienst-Techniker darf Reparaturen

durchführen und beschädigte

Anschlussleitungen austauschen. Ist das

Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder

Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten. Kundendienst rufen.

Stromschlaggefahr!

■ An heißen Geräteteilen kann die

Kabelisolierung von Elektrogeräten

schmelzen. Nie Anschlusskabel von

Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in

Kontakt bringen.

Stromschlaggefahr!

■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen

Stromschlag verursachen. Keinen

Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger

verwenden.

Stromschlaggefahr!

■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen

Stromschlag verursachen. Nie das Gerät

großer Hitze und Nässe aussetzen. Das

Gerät nur in geschlossenen Räumen

verwenden.

Stromschlaggefahr!

■ Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag

verursachen. Nie ein defektes Gerät

einschalten. Netzstecker ziehen oder

Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten. Kundendienst rufen.

:Warnung – Gefahr durch Magnetismus!

Im Bedienfeld oder den Bedienelementen sind
Permanentmagnete eingesetzt. Diese können
elektronische Implantate, z. B.
Herzschrittmacher oder Insulinpumpen,
beeinflussen. Als Träger von elektronischen
Implantaten 10 cm Mindestabstand zum
Bedienfeld einhalten.

Mikrowelle

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

■ Die nicht bestimmungsgemäße

Verwendung des Gerätes ist gefährlich.
Nicht zulässig sind, das Trocknen von
Speisen oder Kleidung, das Erwärmen von
Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen und
Ähnlichem.
Zum Beispiel können überhitzte Pantoffeln,
Körner- oder Getreidekissen, Schwämme,
feuchte Putzlappen und Ähnliches zu
Verbrennungen führen

Brandgefahr!

■ Lebensmittel können sich entzünden. Nie

Lebensmittel in Warmhalteverpackungen
erwärmen.
Nie Lebensmittel in Behältern aus
Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren
Materialien unbeaufsichtigt erwärmen.
Nie eine viel zu hohe Mikrowellen-Leistung
oder -Zeit einstellen. Nach den Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung richten.
Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen.
Nie Lebensmittel mit geringem
Wassergehalt, wie z. B. Brot, mit zu hoher
Mikrowellen-Leistung oder -Zeit auftauen
oder erwärmen.

Brandgefahr!

■ Speiseöl kann sich entzünden. Nie

ausschließlich Speiseöl mit Mikrowelle
erhitzen.

:Warnung – Explosionsgefahr!

Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in
fest verschlossenen Gefäßen können
explodieren. Nie Flüssigkeiten oder andere
Nahrungsmittel in fest verschlossenen
Gefäßen erhitzen.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

■ Lebensmittel mit fester Schale oder Haut

können während, aber auch noch nach
dem Erwärmen explosionsartig zerplatzen.
Nie Eier in der Schale garen oder
hartgekochte Eier erwärmen. Nie Schalen­und Krustentiere garen. Bei Spiegeleiern
oder Eiern im Glas vorher den Dotter
anstechen. Bei Lebensmitteln mit fester
Schale oder Haut, wie z. B. Apfel, Tomaten,
Kartoffeln oder Würstchen, kann die Schale
platzen. Vor dem Erwärmen die Schale oder
Haut anstechen.

Verbrennungsgefahr!

5

de Wichtige Sicherheitshinweise

■ Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich

nicht gleichmäßig. Nie Babynahrung in
geschlossenen Gefäßen erwärmen. Immer
den Deckel oder den Sauger entfernen.
Nach dem Erwärmen gut umrühren oder
schütteln. Temperatur überprüfen, bevor Sie
dem Kind die Nahrung geben.

Verbrennungsgefahr!

■ Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das

Geschirr kann heiß werden. Geschirr oder
Zubehör immer mit einem Topflappen aus
dem Garraum nehmen.

Verbrennungsgefahr!

■ Bei luftdicht verschlossenen Lebensmitteln

kann die Verpackung platzen. Immer die
Angaben auf der Verpackung beachten.
Gerichte immer mit einem Topflappen aus
dem Garraum nehmen.

Verbrennungsgefahr!

■ Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder
fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ Die nicht bestimmungsgemäße

Verwendung des Gerätes ist gefährlich.
Nicht zulässig sind, das Trocknen von
Speisen oder Kleidung, das Erwärmen von
Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen und
Ähnlichem.
Zum Beispiel können überhitzte Pantoffeln,
Körner- oder Getreidekissen, Schwämme,
feuchte Putzlappen und Ähnliches zu
Verbrennungen führen

:Warnung – Verbrühungsgefahr!

■ Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu

Siedeverzug kommen. Das heißt, die
Siedetemperatur wird erreicht, ohne dass
die typischen Dampfblasen aufsteigen.
Schon bei geringer Erschütterung des
Gefäßes kann die heiße Flüssigkeit plötzlich
heftig überkochen und verspritzen. Beim
Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß
geben. So wird der Siedeverzug vermieden.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

■ Ungeeignetes Geschirr kann bersten.

Geschirr aus Porzellan und Keramik kann
feine Löcher in Griffen und Deckel haben.
Hinter diesen Löchern verbirgt sich ein
Hohlraum. In den Hohlraum eingedrungene
Feuchtigkeit kann das Geschirr zum
Bersten bringen. Nur
mikrowellengeeignetes Geschirr
verwenden.

Verletzungsgefahr!

■ Geschirr und Behälter aus Metall oder

Geschirr mit Metallbesatz können beim
reinen Mikrowellenbetrieb zu Funkenbildung
führen. Das Gerät wird beschädigt. Beim
reinen Mikrowellenbetrieb nie Metallbehälter
verwenden. Nur mikrowellengeeignetes
Geschirr oder Mikrowelle in Kombination
mit einer Heizart verwenden.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit Hochspannung. Nie
das Gehäuse entfernen.

:Warnung – Gefahr schwerer

Gesundheitsschäden!

■ Bei mangelhafter Reinigung kann die

Oberfläche des Gerätes beschädigt
werden. Es kann Mikrowellen-Energie
austreten. Gerät regelmäßig reinigen und
Nahrungsmittelreste sofort entfernen.
Garraum, Türdichtung, Tür und Türanschlag
immer sauber halten. ~ "Reinigen"

auf Seite 31

Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!

■ Durch eine beschädigte Garraumtür oder

Türdichtung kann Mikrowellen-Energie
austreten. Nie das Gerät benutzen, wenn
die Garraumtür, die Türdichtung oder der
Kunststoff-Rahmen der Tür beschädigt ist.
Kundendienst rufen.

Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!

■ Bei Geräten ohne Gehäuseabdeckung tritt

Mikrowellen-Energie aus. Nie die
Gehäuseabdeckung entfernen. Bei
Wartungs- oder Reparaturarbeit
Kundendienst rufen.

6

Ursachen für Schäden de

Dampf

:Warnung – Verbrühungsgefahr!

■ Das Wasser im Wassertank kann sich im

weiteren Gerätebetrieb stark erhitzen.

Wassertank nach jedem Gerätebetrieb mit

Dampf leeren.

Verbrühungsgefahr!

■ Heißer Dampf entsteht im Garraum.

Während des Gerätebetriebs mit Dampf

nicht in den Garraum fassen.

Verbrühungsgefahr!

■ Beim Herausnehmen des Zubehörs kann

heiße Flüssigkeit überschwappen. Heißes

Zubehör nur mit Ofenhandschuh vorsichtig

herausnehmen.

:Warnung – Verletzungs- und

Brandgefahr!

Brennbare Flüssigkeiten können sich im
heißen Garraum entzünden (Verpuffung).
Keine brennbaren Flüssigkeiten
(z. B. alkoholhaltige Getränke) in den
Wassertank füllen. Ausschließlich Wasser oder
die von uns empfohlene Entkalkerlösung in
den Wassertank füllen.

]Ursachen für Schäden

Ur s ac h e n für Sch äd en

Generell

Achtung!

■ Wasser im heißen Garraum: Nie Wasser in den

heißen Garraum gießen. Es entsteht Wasserdampf.
Durch den Temperaturwechsel können Schäden
entstehen.

■ Feuchtigkeit im Garraum: Feuchtigkeit über längere

Zeit im Garraum kann zu Korrosion führen. Nach
dem Benutzen den Garraum trocknen lassen. Keine
feuchten Lebensmittel längere Zeit im
geschlossenen Garraum aufbewahren. Lagern Sie
keine Speisen im Garraum.

■ Auskühlen mit offener Gerätetür: Nach einem Betrieb

mit hohen Temperaturen den Garraum nur
geschlossen auskühlen lassen. Nichts in die
Gerätetür einklemmen. Auch wenn die Tür nur einen
Spalt breit offen ist, können benachbarte
Möbelfronten mit der Zeit beschädigt werden.
Nur nach einem Betrieb mit viel Feuchtigkeit den
Garraum geöffnet trocknen lassen.

■ Stark verschmutzte Dichtung: Wenn die Dichtung

stark verschmutzt ist, schließt die Gerätetür bei
Betrieb nicht mehr richtig. Die angrenzenden
Möbelfronten können beschädigt werden. Dichtung
immer sauber halten. Nie das Gerät mit
beschädigter Dichtung oder ohne Dichtung
betreiben. ~ "Reinigen" auf Seite 31

■ Gerätetür als Sitz- oder Ablagefläche: Nicht auf die

Gerätetür stellen, setzen oder daran hängen. Kein
Geschirr oder Zubehör auf der Gerätetür abstellen.

■ Zubehör einschieben: Je nach Gerätetyp kann

Zubehör die Türscheibe beim Schließen der
Gerätetür zerkratzen. Zubehör immer bis zum
Anschlag in den Garraum schieben.

■ Gerät transportieren: Gerät nicht am Türgriff tragen

oder halten. Der Türgriff hält das Gewicht des
Gerätes nicht aus und kann abbrechen.

7

de Ursachen für Schäden

Mikrowelle

Achtung!

■ Aluminiumfolie: Aluminiumfolie im Garraum darf

nicht in Kontakt mit der Türscheibe kommen. Es
können dauerhafte Verfärbungen an der Türscheibe
entstehen.

■ Funkenbildung: Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss

mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der
Türinnenseite entfernt sein. Funken können das
innere Türglas zerstören.

■ Mikrowellen- und Mikrowellenkombinationsbetrieb:

Der Rost ist für den Mikrowellenbetrieb und für den
Mikrowellenbetrieb in Kombination mit einer Heizart
ungeeignet. Es kann zu Funkenbildung kommen und
der Garraum wird beschädigt.

■ Aluminiumschalen: Keine Aluminiumschalen im

Gerät verwenden. Das Gerät wird durch entstehende
Funkenbildung beschädigt.

■ Mikrowellenbetrieb ohne Speisen: Der Betrieb des

Gerätes ohne Speisen im Garraum führt zur
Überlastung. Nie die Mikrowelle ohne Speisen im
Garraum starten. Ausgenommen ist ein kurzzeitiger
Geschirrtest. ~ "Mikrowelle" auf Seite 18

■ Mikrowellen-Popcorn: Nie eine zu hohe

Mikrowellen-Leistung einstellen. Die Türscheibe kann
durch Überbelastung springen. Maximal 600 Watt
verwenden. Die Popcorntüte immer auf einen
Glasteller legen.

Dampf

Achtung!

■ Pflege des Gerätes: Der Garraum Ihres Gerätes

besteht aus hochwertigem Edelstahl. Durch falsche
Pflege kann Korrosion im Garraum entstehen.
Beachten Sie die Pflege- und Reinigungshinweise in
der Gebrauchsanleitung. Entfernen Sie Schmutz im
Garraum gleich nachdem das Gerät abgekühlt ist.

■ Backformen: Geschirr muss hitze- und

dampfbeständig sein. Silikonbackformen sind für
den kombinierten Betrieb mit Dampf nicht geeignet.

■ Geschirr mit Roststellen: Verwenden Sie kein

Geschirr mit Roststellen. Bereits kleinste Flecken
können zur Korrosion im Garraum führen.

■ Abtropfende Flüssigkeiten: Schieben Sie beim

Dämpfen die Glaspfanne in Einschubhöhe 3 ein und
stellen Sie den Dampfgarbehälter auf die
Glaspfanne. Abtropfende Flüssigkeit wird in der
Glaspfanne aufgefangen.

■ Heißes Wasser im Wassertank: Heißes Wasser kann

die Pumpe beschädigen. Füllen Sie kein heißes
Wasser in den Wassertank.

■ Schäden im Garraum: Starten Sie keinen Betrieb,

wenn Wasser auf dem Garraumboden steht.
Wischen Sie vor dem Betrieb das Wasser vom
Garraumboden auf.

■ Entkalkerlösung: Bringen Sie keine Entkalkerlösung

auf das Bedienfeld oder andere Oberflächen am
Gerät. Die Oberflächen werden beschädigt. Wenn es
doch passiert, entfernen Sie die Entkalkerlösung
sofort mit Wasser.

■ Wassertank reinigen: Wassertank nicht in der

Spülmaschine reinigen. Der Wassertank wird sonst
beschädigt. Reinigen Sie den Wassertank mit einem
weichen Tuch und handelsüblichem Spülmittel.

■ Frostschutz: Um Schäden durch Frosteinwirkung bei

Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das
Gerät vorher vollständig entleert werden.

8

7Umweltschutz

Umwel t schutz

Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier
erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem
Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie
das Gerät richtig entsorgen.

Energiesparen

■ Heizen Sie das Gerät nur dann vor, wenn es im

Rezept oder in den Tabellen der Gebrauchsanleitung
angegeben ist.

■ Verwenden Sie zum Backen dunkle, schwarz

lackierte oder emaillierte Backformen. Sie nehmen
die Hitze besonders gut auf.

■ Öffnen Sie die Gerätetür während des Betriebs

möglichst selten.

■ Mehrere Kuchen backen Sie am besten

nacheinander. Der Garraum ist noch warm. Dadurch
verkürzt sich die Backzeit für den zweiten Kuchen.
Sie können auch 2 Kastenformen nebeneinander in
den Garraum geben.

■ Bei längeren Garzeiten können Sie das Gerät

10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten und
die Restwärme zum Fertiggaren nutzen.

Umweltschutz de

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.

9

de Gerät kennen lernen

*Gerät kennen lernen

Gerät kennen lernen

In diesem Kapitel erklären wir Ihnen die Display- und
Bedienelemente. Außerdem lernen Sie die
verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes kennen.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den

Farben und Einzelheiten möglich.



( Funktionswähler

Mit dem Funktionswähler stellen Sie die
Betriebsart oder weitere Funktionen ein.
Den Funktionswähler können Sie von der
Nullstellung aus nach links oder rechts drehen.

0 Touch-Felder

Hinter den Touch-Feldern liegen Sensoren.
Tippen Sie auf das Symbol, um die Funktion
auszuwählen.

8 Display

Das Display zeigt Symbole aktiver Funktionen
und die Zeitfunktionen an.

@ Drehwähler

Mit dem Drehwähler stellen Sie die Temperatur
zur Heizart ein oder wählen die Einstellung für
weitere Funktionen.
Den Drehwähler können Sie nach links oder
rechts drehen.

Hinweise

■ Bei manchen Geräten sind die Funktions- oder

Drehwähler versenkbar. Zum Ein- und Ausrasten
drücken Sie in der Nullstellung auf den Funktions­oder Drehwähler.

■ Befindet sich der Funktionswähler in der Nullstellung

(Energiesparmodus) und wird eine Funktion gewählt,
dauert es wenige Sekunden, bis die jeweilige
Funktion zur Verfügung steht (z. B. Mikrowelle).

Funktionswähler

Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Betriebsarten
und weitere Funktionen ein.

Damit Sie immer die richtige Betriebsart für Ihr Gericht
finden, erklären wir Ihnen hier die Unterschiede und
Anwendungsbereiche.

Stellung Verwendung

Û Nullstellung Das Gerät ist ausgeschaltet und befin-

det sich im Energiesparmodus.

! Mikrowelle Mikrowellenbetrieb wählen.

Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie mit Hilfe von Funktions­und Drehwähler sowie Touch-Feldern die
verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes ein. Das
Display zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen an.

Die Übersicht zeigt das Bedienfeld bei eingeschaltetem
Gerät mit einer ausgewählten Betriebsart.





#

" Dampf Heißer Dampf wird in den Garraum

eingespeist.

< Heißluft Der Ventilator verteilt die Hitze des

Ringheizkörpers in der Rückwand
gleichmäßig im Garraum.

( Grill Die ganze Fläche unter den Grillheiz-

körpern wird heiß.

4 Umluftgrill Der Ventilator wirbelt die heiße Luft

der Grillheizkörper um die Speise.

Ê Entkalken Dient der Entkalkung des Verdamp-

fers und hält diesen funktionsfähig.

! Spülen Spült die Rohre der Dampfeinheit mit

Wasser. Es wird empfohlen, die Spül­funktion nach jedem Dampfbetrieb
durchzuführen.

% Programme Für viele Gerichte finden Sie hier

bereits vorprogrammierte Einstellun­gen.

--------

Touch-Felder und Display

Mit den Touch-Feldern können Sie verschiedene
Zusatzfunktionen Ihres Gerätes einstellen. Im Display
sehen Sie die Werte dazu.

Touch-Felder

Die Bedeutung der verschiedenen Touch-Felder sehen
Sie hier kurz erklärt.

Symbol Bedeutung

! Mikrowelle Leistungsstufen der Mikrowelle wäh-

len, bzw. Mikrowellenfunktion zu
einer Heizart zuschalten.

" Dampf Dampfstufe wählen, bzw. Dampffunk-

tion zu einer Heizart zuschalten.

% Programme Programmauswahl aufrufen, mit dem

Drehwähler die Programmnummer
einstellen.

10

Gerät kennen lernen de

0 Zeitfunktionen Zeitfunktionen auswählen und mit

dem Drehwähler einstellen.

] Schnelles Vorhei-

zen / Kindersiche­rung

Kurzes Drücken: Schnellvorheizen
aktivieren/deaktivieren.

Langes Drücken: Kindersicherung
aktivieren/deaktivieren.

~/1 Temperatur/

Gewicht

start

Start/Stop Betrieb starten oder anhalten
l
stop

Temperatur/ Gewicht auswählen und
mit dem Drehwähler einstellen.

Hinweis: Langes Drücken beendet

den laufenden Betrieb, die Einstellun­gen der ausgewählten Betriebsart
werden auf die Standardwerte zurück­gesetzt.

--------

Display

Das Display ist so strukturiert, dass Sie die Angaben
auf einen Blick ablesen können, passend zu jeder
Situation.

Der Wert, den Sie gerade einstellen können, ist
fokussiert. Der Fokus wird durch einen roten Balken
unter dem Einstellwert dargestellt.

Der Wert im Fokus kann direkt mit dem Drehwähler
geändert werden.

Statusanzeige Auffangbehälter und Wassertank

Die Statusanzeige leuchtet nur, wenn Auffangbehälter
oder Wassertank für die ausgewählte Betriebsart
benötigt werden. Sie kann verschiedene Zustände
darstellen und informiert Sie über nötige
Handlungsschritte.

Statusanzeige Wassertank

Symbol Bedeutung

$

Symbol leuchtet,
Pfeil blinkt

Symbol ohne Pfeil
blinkt

Symbol ohne Pfeil
leuchtet

Wassertank befindet sich im Tank­schacht und muss befüllt werden.

Wassertank befindet sich nicht im
Tankschacht und muss eingescho­ben werden.

Wassertank befindet sich im Tank­schacht. Es ist keine weitere Aktion
nötig.

Statusanzeige Auffangbehälter

Symbol Bedeutung

Symbol leuchtet,
Pfeil blinkt

Auffangbehälter befindet sich im
Tankschacht und muss geleert wer­den.

#

Symbol ohne Pfeil
blinkt

Auffangbehälter befindet sich nicht
im Tankschacht. Auffangbehälter in
den Tankschacht einschieben.

Symbol ohne Pfeil
leuchtet

Auffangbehälter befindet sich im
Tankschacht. Es ist keine weitere
Aktion nötig.

Display-Elemente

Die Bedeutung der verschiedenen Display-Elemente
sehen Sie hier kurz erklärt.

Symbol Bedeutung

t Wecker Ist das Symbol markiert, wird im Dis-

play die Weckerzeit angezeigt.

y Dauer Ist das Symbol markiert, wird im Dis-

play die Dauer angezeigt.

0 Uhrzeit Ist das Symbol markiert, wird im Dis-

play die Uhrzeit angezeigt.
h:min Stunden/Minuten Dauer in Stunden und Minuten
min:sec Minuten/Sekun-

Dauer in Minuten und Sekunden

den

D Kindersicherung Leuchtet das Symbol, ist die Kindersi-

cherung aktiviert.

# Auffangbehälter Statusanzeige Auffangbehälter
$ Wassertank Statusanzeige Wassertank

G Schnellaufheizen Leuchtet das Symbol, ist das Schnell-

aufheizen aktiviert.
Ê Entkalken Leuchtet das Symbol, muss das Gerät

entkalkt werden.

--------

Temperaturanzeige

Der rote Balken im unteren Bereich des Displays zeigt
an, dass das Gerät aufheizt.

Ist eine Heizart eingestellt, dann füllt sich der Balken
von links nach rechts rot, je weiter der Garraum
aufgeheizt ist.

Bei Grill und Dampf leuchtet der Balken sofort
vollständig rot.

Bei der Mikrowellenfunktion leuchtet der Balken nicht.
Wenn Sie vorheizen, ist der optimale Zeitpunkt zum

Einschieben Ihrer Speise erreicht, sobald alle fünf
Felder der Linie rot gefüllt sind.



Hinweis: Durch thermische Trägheit kann sich die

eingestellte Temperatur von der tatsächlichen
Temperatur im Garraum etwas unterscheiden.

11

de Gerät kennen lernen

Nachtmodus

Um Energie zu sparen wird von 22 Uhr bis 5.59 Uhr die
Displayhelligkeit automatisch auf einen niedrigeren Wert
reduziert.

Drehwähler

Mit dem Drehwähler ändern Sie die Einstellwerte, die im
Display angezeigt werden und im Fokus sind.

Bei Auswahllisten, z. B. Programme, beginnt nach dem
letzten Punkt wieder der erste.
Bei Werten, z. B. Gewicht, müssen Sie den Drehwähler
wieder zurückdrehen, wenn der minimale oder
maximale Wert erreicht ist.

Betriebsarten

Ihr Gerät verfügt über verschiedene Betriebsarten, die
Ihnen den Betrieb des Gerätes erleichtern.

Genaue Beschreibungen dazu finden Sie in den
entsprechenden Kapiteln.

Betriebsart Verwendung

Heizarten

~ "Gerät bedienen"
auf Seite 16

Mikrowelle

~ "Mikrowelle" auf Seite 18

Für die optimale Zubereitung Ihrer
Speisen gibt es verschiedene, fein
abgestimmte Heizarten.

Mit der Mikrowelle können Sie Ihre
Gerichte schneller garen, erhitzen
oder auftauen.

Dampf

~ "Dampf" auf Seite 20

Für die optimale Zubereitung Ihrer
Speisen gibt es verschiedene, fein
abgestimmte Dampfstufen.

Mikrowellen-Kombibetrieb

~ "Mikrowellen-

Damit können Sie zusätzlich zu einer
Heizart die Mikrowelle zuschalten.

Kombibetrieb einstellen"
auf Seite 19

Dampf-Kombibetrieb

~ "Dampf-Kombibetrieb

Damit können Sie zusätzlich zu einer
Heizart die Dampffunktion zuschalten.

einstellen" auf Seite 21

Reinigen

~ "Reinigungsfunktion"
auf Seite 33

Grundeinstellungen

~ "Grundeinstellungen"
auf Seite 30

--------

Für die Reinigung gibt es verschie­dene Reinigungsfunktionen: Entkal­ken und Spülen.

Die Grundeinstellungen Ihres Gerätes
können Sie nach Ihren Wünschen
anpassen.

Heizarten

Damit Sie immer die richtige Heizart für Ihr Gericht
finden, erklären wir Ihnen hier die Unterschiede und
Anwendungsbereiche.

Die Symbole zu den einzelnen Heizarten unterstützen
bei der Wiedererkennung.

Heizart Temperatur Verwendung

Heißluft 40 °C Hefeteig gehen lassen, Sahnetor-

<

ten auftauen.

100-230 °C Zum Backen und Braten auf einer

Ebene.

Grill Grillstufen:

(

1 = schwach
2 = mittel

Zum Grillen von flachem Grillgut
wie Steaks, Würstchen oder Toast
und zum Gratinieren.

3 = stark

Umluftgrillen 100-190 °C Zum Braten von Geflügel, ganzem

4

Fisch und größeren Fleischstü­cken.

--------

Vorschlagswerte

Zu jeder Heizart gibt das Gerät eine
Vorschlagstemperatur oder -stufe an. Diese können Sie
übernehmen oder im jeweiligen Bereich ändern.

Dampf

Die Dampffunktion können Sie alleine oder kombiniert
mit allen Heizarten und der Mikrowellenfunktion
einsetzen.

Um die Dampffunktion optimal zu nutzen, entfernen Sie
den Rost. Schieben Sie die Glaspfanne auf
Einschubhöhe 3 ein und stellen Sie den
Dampfgarbehälter in die Glaspfanne.



Dampf-Stufen

Für die Dampffunktion stehen Ihnen verschiedene
Intensitäten zur Verfügung. Die Dampf-Stufen können
über das Touch-Feld " gewählt werden. Die gewählte
Dampf-Stufe wird auf dem Display dargestellt.

Stufe Intensität Verwendung Anzeige im Display

1 gering Zum Auftauen von

Gemüse, Fleisch, Fisch
und Obst.

2 mittel Zur Zubereitung von

Desserts, Fisch und
Würstchen.

12

3 stark Zum Garen von Gemüse,

Fisch, Beilagen, zum
Entsaften und blanchie­ren.

Gerät kennen lernen de

Mikrowelle

Es stehen Ihnen verschiedene Mikrowellen-Leistungen
in Stufen zur Verfügung, passend für verschiedene
Arten von Speisen und Zubereitung. Die
Mikrowellenstufen entsprechen nicht immer der
genauen Wattzahl, die das Gerät verwendet.

Folgende Mikrowellen-Stufen stehen Ihnen zur
Verfügung.

Mikrowellen-Stufe maximale Dauer

90 1 Stunde 30 Minuten
180 1 Stunde 30 Minuten
360 1 Stunde 30 Minuten
600 1 Stunde 30 Minuten
1000 30 Minuten

--------

Die Mikrowellenfunktion können Sie alleine oder
kombiniert mit allen Heizarten und der Dampffunktion
einsetzen.

Ausnahmen:

! Mikrowellen-Stufe 1000 Watt

< Heißluft 40°C

Hinweise

■ Beim Mikrowellen-Betrieb bleibt das Gerät kalt.

Trotzdem schaltet sich das Kühlgebläse ein. Es kann
weiterlaufen auch wenn der Mikrowellen-Betrieb
bereits beendet ist.

■ An Türfenster, Innenwänden und Boden kann

Kondenswasser auftreten. Das ist normal, die
Funktion des Geräts wird dadurch nicht
beeinträchtigt. Wischen Sie das Kondenswasser
nach dem Garen ab.

Tankblende

Die Tankblende befindet sich unter der Gerätetür und
ermöglicht Zugang zu Auffangbehälter und Wassertank.
Beide befinden sich hinter der Tankblende. Zum Öffnen
und Schließen der Tankblende gehen Sie
folgendermaßen vor:

Zum Öffnen drücken Sie kurz mittig auf die Tankblende.
Die Tankblende klappt nach oben.

Zum Schließen klappen Sie die Tankblende nach unten
und drücken kurz mittig auf die Tankblende. Die
Tankblende ist verriegelt.

1

2

Wie Sie die Mikrowelle mit Heizarten und der
Dampffunktion kombinieren, erfahren Sie hier:

~ "Mikrowellen-Kombibetrieb einstellen" auf Seite 19

Garraum

Verschiedene Funktionen im Garraum erleichtern den
Betrieb Ihres Gerätes. So wird z. B. der Garraum
großflächig ausgeleuchtet und ein Kühlgebläse schützt
das Gerät vor Überhitzung.

Gerätetür öffnen

Wenn Sie während eines laufenden Betriebs die
Gerätetür öffnen, wird der Betrieb angehalten. Türe
schließen und auf Feld start l stop tippen, um den
Betrieb fortzusetzen.

Garraumbeleuchtung

Die Garraumbeleuchtung leuchtet immer während des
Betriebs. Wenn der Betrieb beendet wird, schaltet sie
sich aus.

Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn Sie die
Gerätetür öffnen. Das hilft Ihnen z. B. bei der Reinigung
Ihres Gerätes. Nach ca. 15 Minuten schaltet sich die
Garraumbeleuchtung automatisch wieder aus.

Wassertank

Das Gerät ist mit einem Wassertank ausgestattet. Der
Wassertank befindet sich rechts hinter der Tankblende.
Für Betriebe mit Dampf füllen Sie den Wassertank mit
Wasser. ~ "Wassertank füllen" auf Seite 22

Blinkt der Pfeil des Wassertank-Symbols $ im Display,
muss der Wassertank mit frischem Wasser gefüllt
werden.

Kühlgebläse

Ihr Gerät hat ein Kühlgebläse. Das Kühlgebläse schaltet
sich bei Betrieb ein. Die warme Luft entweicht über der
Tür.

Nach dem Betrieb läuft das Kühlgebläse eine
bestimmte Zeit lang nach.

Achtung!

Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. Das Gerät
überhitzt sonst.

( Griff zum Entnehmen und Einschieben des

Wassertanks

0 Öffnung zum Füllen
8 Tankdeckel

13

de Zubehör

Auffangbehälter

Das Gerät ist mit einem Auffangbehälter ausgestattet.
Der Auffangbehälter befindet sich links hinter der
Tankblende. Leeren Sie den Auffangbehälter vor und
nach dem Ausführen der
Reinigungsfunktionen~ "Reinigungsfunktion"

auf Seite 33

Blinkt der Pfeil des Auffangbehälter-Symbols # im
Display, muss der Auffangbehälter geleert werden.

( Griff zum Entnehmen und Einschieben des

Wassertanks

0 Auffangöffnungen
8 Tankdeckel

_Zubehör

Zubehör

Ihrem Gerät liegt diverses Zubehör bei. Hier erhalten
Sie einen Überblick über das mitgelieferte Zubehör und
dessen richtige Verwendung.

Mitgeliefertes Zubehör

Ihr Gerät ist mit folgendem Zubehör ausgestattet:

Rost
Als Stellfläche für Backformen
oder zum Grillen und
Überbacken.

³

Verwenden Sie den Rost zum
Grillen auf den Einschubhöhen
3 und 4.
Der Rost ist nicht für den reinen
Mikrowellenbetrieb oder den
reinen Dampfbetrieb geeignet.
Beachten Sie beim Einschieben
die Einschubrichtung a.

Glaspfanne
Die Glaspfanne kann in allen
Betriebsarten und im
Kombinationsbetrieb zum Garen
verwendet werden. Außerdem
dient sie als Spritzschutz, wenn
Sie Lebensmittel direkt auf dem
Rost grillen.
Lassen Sie die Glaspfanne
abkühlen, bevor Sie sie reinigen
oder in kaltes Wasser legen, da
das Glas sonst beschädigt
werden kann.

Dampfgarbehälter
Der Dampfgarbehälter wird in
die Glaspfanne gestellt, um mit
den Betriebsarten Dampf oder
Dampf mit Mikrowelle zu garen.
Dafür muss die Glaspfanne auf
Einschubhöhe 3 eingeschoben
sein. Die Nahrungsmittel
können direkt auf den
Dampfgarbehälter gelegt
werden.
Der Dampfgarbehälter ist
spülmaschinenfest.
Verwenden Sie den
Dampfgarbehälter nicht im
reinen Mikrowellenbetrieb oder
in den Heizarten Grill, Heißluft
oder Umluftgrill.

Verwenden Sie nur Originalzubehör vom Hersteller
Ihres Gerätes. Es ist speziell auf Ihr Gerät abgestimmt.

Zubehör können Sie beim Kundendienst, im
Fachhandel oder im Internet nachkaufen.

14

Vor dem ersten Gebrauch de

Zusätzliches Zubehör

Je nach Gerätemodell kann zusätzliches Zubehör
beiliegen.

Einlegerost
Zum Braten. Stellen Sie den
Einlegerost mit den Füßen nach
unten in die Glaspfanne. Dies
stellt sicher, das abtropfendes
Fett und Fleischsäfte
aufgefangen werden. Der
Einlegerost ist nicht für
Mikrowellenbetrieb oder
Dampfbetrieb geeignet.

Sonderzubehör

Weiteres Zubehör erhalten Sie beim Kundendienst oder
im Fachhandel.

Sonderzubehör

Glasbräter

Für Schmorgerichte und Aufläufe, die Sie im Backofen zubereiten.

--------

Zubehör einschieben

Der Garraum hat 4 Einschubhöhen. Die Einschubhöhen
werden von unten nach oben gezählt.

KVor dem ersten Gebrauch

Vor dem er st en Gebrauc h

Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen können, müssen
Sie einige Einstellungen vornehmen. Reinigen Sie den
Garraum und das Zubehör.

Das Gerät muss fertig montiert und angeschlossen
sein.

Erste Inbetriebnahme

Nach dem Stromanschluss oder einem Stromausfall
erscheint im Display die Aufforderung für die
Einstellung der Uhrzeit. Es kann einige Sekunden
dauern, bis die Aufforderung erscheint.

Uhrzeit einstellen

Bei Inbetriebnahme ist die Zeitanzeige im Fokus. Der
Wert‚ƒ:‹‹ blinkt auf dem Display und das Symbol 0
leuchtet. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

1. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

2. Auf Feld 0 tippen.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

Uhrzeit ändern

Hinweis: Das Gerät muss ausgeschaltet sein, um die

Uhrzeit ändern zu können.








Setzen Sie das Zubehör in die Führung und schieben
Sie es vollständig ein.

Hinweis: Der Garraumboden (Höhe 0) ist insbesondere

für den Mikrowellenbetrieb geeignet, da die
Mikrowellenleistung hier am besten ist. Verwenden Sie
hierfür ausschließlich mikrowellengeeignetes Geschirr.

1. Zwei Mal auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display erscheint das Symbol 0 und die
Uhrzeit.

2. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

3. Auf Feld 0 tippen.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

Hinweise

■ Wenn nach dem Einstellen der Uhrzeit nicht auf das

Feld 0 getippt wird, dann wird der eingestellte Wert
nach wenigen Sekunden automatisch übernommen.

■ Wurde der Funktionswähler während den

Einstellungen bewegt, muss er anschließend wieder
auf die Nullstellung gebracht werden. Erst dann kann
das Gerät benutzt werden.

■ Um den Standby-Verbrauch Ihres Gerätes zu

senken, können Sie die Uhrzeit ausblenden.

Wasserhärtebereich einstellen.

Wasser här t eber ei ch ei nst el l en

Damit das Gerät Sie zuverlässig an die anstehende
Entkalkung erinnern kann, müssen Sie Ihren
Wasserhärtebereich richtig einstellen.

Ab Werk ist der Wasserhärtebereich 4 (sehr hart)
eingestellt.

Achtung!

Geräteschäden durch Verwendung nicht geeigneter
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, kein stark
chloridhaltiges Leitungswasser (> 40 mg/l) oder andere
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie ausschließlich frisches, kaltes
Trinkwasser ohne Kohlensäure oder enthärtetes
Wasser.

15

de Gerät bedienen

Hinweise

■ Ist Ihr Wasser stark kalkhaltig, empfehlen wir Ihnen,

enthärtetes Wasser zu verwenden.

■ Wenn Sie ausschließlich enthärtetes Wasser

verwenden, können Sie in diesem Fall den
Wasserhärtebereich “enthärtet“ einstellen.

■ Wenn Sie Mineralwasser verwenden, dann stellen

Sie den Wasserhärtebereich “4 sehr hart“ ein.

■ Wenn Sie Mineralwasser verwenden, dann nur

Mineralwasser ohne Kohlensäure.

Wasserhärtebereich Einstellung

0 0 enthärtet
1 (bis 1,3 mmol/l) 1 weich
2 (1,3 - 2,5 mmol/l) 2 mittel
3 (2,5 - 3,8 mmol/l) 3 hart
4 (über 3,8 mmol/l) 4 sehr hart

Den Wasserhärtebereich können Sie in den
Grundeinstellungen ändern.~ "Grundeinstellungen"

auf Seite 30

Garraum und Zubehör reinigen

Bevor Sie zum ersten Mal mit dem Gerät Speisen
zubereiten, reinigen Sie den Garraum und das Zubehör.

Garraum reinigen

Um den Neugeruch zu beseitigen, heizen Sie den
leeren, geschlossenen Garraum auf. Ideal dafür ist eine
Stunde bei Heißluft < mit 180 ºC. Achten Sie darauf,
dass keine Verpackungsreste im Garraum sind.

1. Mit dem Funktionswähler Heißluft < einstellen.

2. Mit dem Drehwähler 180 ºC einstellen.

3. Auf Feld start l stop tippen.

Das Gerät beginnt zu heizen.
Nach einer Stunde das Gerät ausschalten. Hierzu auf
das Feld start l stop tippen und dann den
Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

1Gerät bedienen

Gerät bedi enen

Die Bedienelemente und ihre Funktionsweise haben
Sie bereits kennen gelernt. Nun erklären wir Ihnen, wie
Sie Ihr Gerät einstellen. Sie erfahren, was beim Ein- und
Ausschalten passiert und wie Sie die Betriebsarten
einstellen.

Gerät ein- und ausschalten

Bevor Sie an Ihrem Gerät etwas einstellen können,
müssen Sie es einschalten.

Hinweis: Die Kindersicherung kann nur bei

ausgeschaltetem Gerät eingestellt werden. Einige
Anzeigen bleiben auch bei ausgeschaltetem Gerät im
Display sichtbar.

Wenn Sie Ihr Gerät nicht benötigen, schalten Sie es
aus. Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist, schaltet
sich das Gerät automatisch aus.

Gerät einschalten

Funktionswähler drehen, um das Gerät einzuschalten.
Im Display erscheint ein Standardwert im Fokus. Das

Gerät ist betriebsbereit.
Wie Sie die Betriebsarten einstellen, können Sie den

einzelnen Kapiteln entnehmen.

Gerät ausschalten

Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Eine evtl. laufende Funktion wird abgebrochen.
Im Display erscheint die Uhrzeit.

Hinweis: Ob die Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät

angezeigt werden soll oder nicht, können Sie in den
Grundeinstellungen festlegen.

Betriebsart einstellen

Zubehör reinigen

Bevor Sie das Zubehör das erste Mal benutzen,
reinigen Sie es gründlich mit heißer Spüllauge und
einem weichen Spültuch.

16

Nach dem Auswählen einer Betriebsart erscheinen
Vorschlagswerte auf dem Display. Sie können diese
Einstellung sofort starten.

Grundsätzlich gilt:

1. Mit dem Funktionswähler die Betriebsart auswählen.

2. Wenn nötig, weitere Einstellungen vornehmen.

Dazu auf das entsprechende Feld tippen und mit
dem Drehwähler den Wert ändern.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Das Gerät startet den Betrieb. Die LED start l stop
leuchtet.

Gerät bedienen de

Heizart und Temperatur einstellen

Beispiel: Heißluft < bei 200°C

1. Mit dem Funktionswähler die Heizart Heißluft <

einstellen.
Im Display erscheint die Vorschlagstemperatur
160°C.

2. Mit dem Drehwähler die Temperatur auf 200°C

einstellen.

3. Auf Feld start l stop tippen.

Betrieb abbrechen

Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Der Betrieb wird abgebrochen und alle Einstellungen

gelöscht.

Hinweis: Nach Unterbrechung oder Abbruch des

Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

Schnellaufheizen

Mit dem Schnellaufheizen erreicht Ihr Gerät die
eingestellte Temperatur besonders schnell.

Verwenden Sie Schnellaufheizen bei eingestellten
Temperaturen über 100 ºC. Für folgende Heizarten ist
Schnellaufheizen verfügbar:

■ < Heißluft (Ausnahme: Heißluft 40 °C)

■ 4 Umluftgrill

Damit Sie ein gleichmäßiges Garergebnis erhalten,
geben Sie Ihr Gericht erst in den Garraum, wenn die
Schnellaufheizung beendet ist.

1. Heizart und Temperatur einstellen.

2. Auf Feld ] tippen.

Auf dem Display leuchtet das Symbol G.

3. Auf Feld start l stop tippen.

Das Gerät beginnt zu heizen. Die LED start l stop
leuchtet.

Das Gerät beginnt zu heizen. Die LED start l stop
leuchtet. Die Temperaturanzeige füllt sich.

Sie können die Temperatur im laufenden Betrieb
jederzeit mit dem Drehwähler verändern.

Hinweise

■ Nach dem Aufheizen sind je nach Heizart geringe

Temperaturschwankungen normal.

■ Im laufenden Betrieb kann die Temperatur nicht auf

40°C eingestellt werden.

Dauer einstellen

1. Heizart und Temperatur einstellen.

2. Auf Feld 0 tippen, bis sich das Symbol y im Fokus

befindet.

3. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer

einstellen.

4. Auf Feld start l stop tippen.

Das Gerät beginnt zu heizen. Die LED start l stop
leuchtet. Die Dauer läuft sichtbar ab.

Betrieb anhalten

1. Auf das Feld start l stop tippen oder die Gerätetür

öffnen.
Der Betrieb wird angehalten, die LED start l stop
blinkt.

2. Die Gerätetür schließen.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Der Betrieb wird fortgesetzt, die LED start l stop
leuchtet.

Schnellaufheizung ist beendet

Ein Signal ertönt. Das Symbol G auf dem Display
erlischt. Ihr Gerät läuft mit der eingestellten Heizart und
Temperatur weiter. Geben Sie Ihr Gericht in den
Garraum.

Schnellaufheizung abbrechen

Auf Feld ] tippen. Das Symbol G auf dem Display
erlischt. Ihr Gerät läuft mit der eingestellten Heizart und
Temperatur weiter.

Hinweis: Schnellaufheizen wird nach spätestens 15

Minuten automatisch deaktivert.

Automatische Sicherheitsabschaltung

Die Automatische Sicherheitsabschaltung wird aktiviert,
wenn das Gerät ohne eingestellte Dauer für längere Zeit
in Betrieb ist.

Nach 9 Stunden schaltet sich das Gerät automatisch
aus.

17

de Mikrowelle

^Mikrowelle

Mikrowelle

Mit der Mikrowelle können Sie Ihre Speisen besonders
schnell garen, erhitzen oder auftauen. Die Mikrowelle
können Sie alleine oder kombiniert mit Heizarten
einsetzen.

Um die Mikrowelle optimal zu nutzen, beachten Sie die
Hinweise zum Geschirr und orientieren Sie sich an den
Angaben in den Anwendungstabellen am Ende der
Gebrauchsanleitung.

Um die Mikrowelle optimal zu nutzen, stellen Sie Ihr
Geschirr auf den Garraumboden. Entfernen Sie den
Rost. Beachten Sie die Hinweise zum Geschirr.

Geschirr

Nicht jedes Geschirr ist für Mikrowellen geeignet. Damit
Ihre Speisen erwärmt werden und das Gerät nicht
beschädigt wird, verwenden Sie nur für Mikrowellen
geeignetes Geschirr.

Geeignetes Geschirr

Geeignet ist hitzebeständiges Geschirr aus Glas,
Glaskeramik, Porzellan, Keramik oder temperaturfestem
Kunststoff. Diese Materialien lassen Mikrowellen durch.

Sie können auch Serviergeschirr verwenden. So sparen
Sie sich das Umfüllen. Benutzen Sie Geschirr mit Gold­oder Silberdekor nur, wenn der Hersteller garantiert,
dass es für Mikrowellen geeignet ist.

Mikrowellen-Stufen

Die Mikrowellen-Leistungen sind Stufen und
entsprechen nicht immer der genauen Wattzahl, die das
Gerät verwendet.

Folgende Mikrowellen-Stufen stehen Ihnen zur
Verfügung.

Mikrowel­len-Stufe

90 1 Stunde 30 Minuten Zum Auftauen von empfindli-

180 1 Stunde 30 Minuten Zum Auftauen und Weitergaren.
360 1 Stunde 30 Minuten Zum Garen von Fleisch und zum

600 1 Stunde 30 Minuten Zum Erhitzen und Garen von

1000 30 Minuten Zum Erhitzen von Flüssigkeiten.

--------

Vorschlagswerte:
Zu jeder Mikrowellen-Stufe schlägt das Gerät eine
Dauer vor. Diese können Sie übernehmen oder im
jeweiligen Bereich ändern.

Die maximale Einstellung ist nur zum Erhitzen von
Flüssigkeiten vorgesehen, nicht zum Erwärmen von
Speisen. Zum Schutz des Gerätes wird nach einiger
Zeit die maximale Leistung der Mikrowelle schrittweise
bis zur Stufe von 600W reduziert. Die volle Leistung
steht nach einer Abkühlzeit wieder zur Verfügung.

maximale Dauer Verwendung

chen Speisen.

Erwärmen von empfindlichen
Speisen.

Speisen.

Ungeeignetes Geschirr

Ungeeignet ist Metallgeschirr. Metall lässt Mikrowellen
nicht durch. Die Speisen bleiben in geschlossenen
Metallgefäßen kalt.

Achtung!

Funkenbildung: Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss
mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der
Türinnenseite entfernt sein. Funken können das innere
Türglas zerstören.

Geschirrtest

Niemals die Mikrowelle ohne Speisen einschalten.
Einzige Ausnahme ist der kurze Geschirrtest.

Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Geschirr
mikrowellengeeignet ist, machen Sie diesen Test.

1. Leeres Geschirr für ½ - 1 Minute bei maximaler

Leistung in den Garraum stellen.

2. Zwischendurch die Temperatur des Geschirrs

prüfen.

Das Geschirr muss kalt oder handwarm bleiben.

Wird es heiß oder entstehen Funken, ist es ungeeignet.
Brechen Sie den Test ab.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die
heißen Teile berühren. Kinder fernhalten.

Intervalle der Zeiteinstellung

Das Intervall beim Einstellen der Betriebsdauer
verändert sich mit der Länge der Betriebsdauer.

Betriebsdauer Intervall

0 - 1 Minute 5 Sekunden
1 - 3 Minuten 10 Sekunden
3 - 15 Minuten 30 Sekunden
15 Minuten - 1 Stunde 1 Minute
1 Stunde - 1 Stunde 30 Minuten 5 Minuten

18

Mikrowelle de

Mikrowelle einstellen

Beispiel: Mikrowellen-Stufe 600 Watt, Dauer 5 Minuten.

1. Mit dem Funktionswähler die Funktion Mikrowelle !

auswählen.
Das Gerät ist betriebsbereit. Auf dem Display wird
als Vorschlagswert die maximale Mikrowellen­Leistung ! angezeigt, sie kann jederzeit geändert
werden.

2. Über das Touch-Feld Mikrowellen-Stufe die

gewünschte Leistungsstufe wählen.

Auf dem Display wird die Mikrowellen-Stufe markiert
und eine Vorschlagsdauer angezeigt.

3. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer

einstellen.

Hinweis: Sie können auch zuerst die Dauer und

dann die Mikrowellen-Stufe einstellen.

4. Auf das Feld start l stop tippen.

Hinweise

■ Mehrfaches Tippen schaltet die Leistungsstufen von

der höchsten zur niedrigsten Leistung durch.

■ Wird die Mikrowellenfunktion erst nach dem Start

hinzugefügt, pausiert das Gerät. Starten Sie den
Betrieb über das Feld start l stop

Betrieb anhalten

1. Auf das Feld start l stop tippen oder die Gerätetür

öffnen.
Der Betrieb wird angehalten, die LED start l stop
blinkt.

2. Die Gerätetür schließen.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Der Betrieb wird fortgesetzt, die LED start l stop
leuchtet.

Betrieb abbrechen

Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Der Betrieb wird abgebrochen und alle Einstellungen

gelöscht.

Hinweis: Nach Unterbrechung oder Abbruch des

Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

Mikrowellen-Kombibetrieb einstellen

Mikrowellen-Kombi bet r i eb ei nst el l en

Sie können die Mikrowellenfunktion mit allen Heizarten
und der Dampffunktion kombinieren. Das Gerät heizt
und gleichzeitig wird die Mikrowelle zugeschaltet. So
wird Ihre Speise schneller fertig.

Auf dem Display läuft die Dauer ab. Die
LED start l stop leuchtet.

Die Dauer ist abgelaufen

Ein Signal ertönt. Gerätetür öffnen oder auf ein
beliebiges Feld tippen.

Dauer ändern

Mit dem Drehwähler die Dauer ändern. Nach wenigen
Sekunden wird die Änderung übernommen.

Mikrowellen-Leistung ändern

Auf Feld ! tippen, bis die gewünschte Stufe im Display
angewählt ist.

Kombinationsmöglichkeiten

■ " Dampf

■ < Heißluft

■ ( Grill

■ 4 Umluftgrill

Ausnahmen:

! Mikrowellen-Stufe 1000 Watt

< Heißluft 40°C

Kombibetrieb einstellen

Beispiel: Heißluft < 190 ºC mit Mikrowelle 360 W, 17
Minuten.

1. Mit dem Funktionswähler die Funktion Heißluft <

einstellen.
Ein Vorschlagswert für die Temperatur erscheint.

2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Temperatur

einstellen.

3. Auf das Feld Mikrowellen-Leistung ! tippen, bis die

gewünschte Stufe im Display angewählt ist.
Eine Vorschlagsdauer erscheint.

4. Mit dem Drehwähler die Dauer einstellen.

5. Auf Feld start l stop tippen.

Der Betrieb startet, die LED start l stop leuchtet. Die
Dauer läuft sichtbar ab.

Die Dauer ist abgelaufen

Ein Signal ertönt, das Symbol start l stop hört auf zu
leuchten. Der Kombibetrieb ist beendet. Auf ein
beliebiges Feld tippen, um den Signalton zu beenden.

19

de Dampf

Mikrowellen-Leistung ändern

Auf Feld ! tippen, bis die gewünschte Stufe im Display
angewählt ist.

Hinweise

■ Mehrfaches Tippen schaltet die Leistungsstufen von

der höchsten zur niedrigsten Leistung durch.

■ Wird die Mikrowellenfunktion erst nach dem Start

hinzugefügt, pausiert das Gerät. Starten Sie den
Betrieb über das Feld start l stop

Betrieb anhalten

1. Auf das Feld start l stop tippen oder die Gerätetür

öffnen.
Der Betrieb wird angehalten, die LED start l stop
blinkt.

2. Die Gerätetür schließen.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Der Betrieb wird fortgesetzt, die LED start l stop
leuchtet.

Betrieb abbrechen

Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Der Betrieb wird abgebrochen und alle Einstellungen

gelöscht.

Hinweis: Nach Unterbrechung oder Abbruch des

Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

`Dampf

Dampf

Die Dampffunktion können Sie alleine oder kombiniert
mit allen Heizarten und der Mikrowellenfunktion
einsetzen.

Um die Dampffunktion optimal zu nutzen, entfernen Sie
den Rost. Schieben Sie die Glaspfanne auf
Einschubhöhe 3 ein und stellen Sie den
Dampfgarbehälter in die Glaspfanne.



:Warnung – Verbrühungsgefahr!

Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf
entweichen. Dampf ist je nach Temperatur nicht
sichtbar. Beim Öffnen nicht zu nah am Gerät stehen.
Gerätetür vorsichtig öffnen. Kinder fernhalten.

Garraum trocknen

Trocknen Sie den Garraum nach dem Betrieb, damit
keine Feuchtigkeit zurückbleibt.

Garraum erwärmen

Zum Trocknen den Garraum erwärmen, so dass
Feuchtigkeit im Garraum verdampft. Anschließend die
Gerätetür öffnen, damit der Wasserdampf aus dem
Garraum entweicht.

1. Gerät abkühlen lassen.

2. Grobe Verschmutzungen im Garraum sofort

entfernen und Feuchtigkeit vom Garraumboden
aufwischen.

3. Mit dem Funktionswähler Umluftgrill 4

4. Zwei Mal auf das Feld 0 tippen.

Das Symbol Dauer y ist im Display markiert.

5. Mit dem Drehwähler eine Dauer von 15 Minuten

einstellen.

6. Mit Feld start l stop den Betrieb starten.

Trocknen wird gestartet und nach 15 Minuten
automatisch beendet.

7. Gerätetür öffnen und für 1 bis 2 Minuten geöffnet

lassen, damit die Feuchtigkeit aus dem Garraum
entweichen kann.

Garraum per Hand trocknen

1. Gerät abkühlen lassen.

2. Schmutz im Garraum entfernen.

3. Garraum mit einem Schwamm trocknen.

4. Gerätetür 1 Stunde geöffnet lassen, damit der

Garraum vollständig trocknet.

Geräusche

Pumpe

Während des Betriebs hören Sie ein brummendes
Geräusch. Das Geräusch entsteht durch die Funktion
der Pumpe. Dies ist ein normales Betriebsgeräusch.

Garen mit Dampf

Dampf-Stufen

Für die Dampffunktion stehen Ihnen verschiedene
Intensitäten zur Verfügung. Die Dampf-Stufen können
über das Touch-Feld " gewählt werden. Die gewählte
Dampf-Stufe wird auf dem Display dargestellt.

Stufe Intensität Verwendung Anzeige im Display

1 gering Zum Auftauen von

Gemüse, Fleisch, Fisch
und Obst.

2 mittel Zur Zubereitung von

Desserts, Fisch und
Würstchen.

3 stark Zum Garen von Gemüse,

Fisch, Beilagen, zum
Entsaften und blanchie­ren.

20

Dampf de

Dampf einstellen

Hinweis: Wurde das Gerät längere Zeit nicht benutzt,

führen Sie zunächst einen Spülgang ! durch.

~ "Reinigungsfunktion" auf Seite 33

Beispiel: Dampf-Stufe 2: mittel, Dauer 10 Minuten.

1. Mit dem Funktionswähler die Funktion Dampf "

auswählen.

Das Gerät ist betriebsbereit. Die maximale Dampf­Stufe und eine Dauer von 20 Minuten sind als
Standardwerte eingestellt. Der Pfeil des Wassertank­Symbols $ blinkt.

2. Wassertank entnehmen, mit frischem Wasser bis zu

Markierung MAX füllen und vollständig in den
Tankschacht einschieben.~ "Wassertank füllen"

auf Seite 22

3. Auf das Feld " tippen, bis die gewünschte

Leistungsstufe erreicht ist.

5. Auf Feld start l stop tippen.

Der Pfeil des Wassertank-Symbols $ erlischt, das
Wassertank-Symbol ( leuchtet. Der Betrieb startet.
Die LED start l stop leuchtet. Im Display läuft die
Dauer ab. Je nach Dampfstufe kann die Füllung des
Wassertanks unterschiedlich lange ausreichen.
Sollte der Wassertank während des Betriebs leer
werden, so wird der Betrieb unterbrochen und der
Pfeil des Wassertank-Symbols $ blinkt. Den
Wassertank mit frischem Wasser bis zur Markierung
MAX befüllen und den Betrieb über das
Feld start l stop fortsetzen.

Hinweise

■ Die Dampf-Stufe kann im laufenden Betrieb jederzeit

über das Feld " geändert werden.

■ Nach dem Garen mit Dampf die Tropfrinne und den

Garraum auswischen. ~ "Nach jedem
Dampfbetrieb" auf Seite 23

Im Display wird die gewählte Dampf-Stufe angezeigt.

4. Mit dem Drehwähler die gewünschte Dauer

einstellen.

Hinweis: Sie können auch zuerst die Dauer und

dann die Dampf-Stufe einstellen.

Dampf-Kombibetrieb einstellen

Dampf - Kombi bet ri eb ei nst el l en

Bei einigen Heizarten können Sie die Dampffunktion

zuschalten.
Beim Garen mit Dampfunterstützung wird während des

Gerätebetriebes in unterschiedlichen Abständen und
Intensitäten Dampf in den Garraum gegeben. Hierdurch
erreichen Sie ein besseres Garergebnis.

Ihr Gargut

■ erhält eine knusprige Kruste

■ erhält eine glänzende Oberfläche

■ wird innen saftig und zart

■ reduziert sein Volumen nur minimal

Kombinationsmöglichkeiten

■ ! Mikrowelle

■ < Heißluft

■ ( Grill

■ 4 Umluftgrill

Ausnahmen:

! Mikrowellen-Stufe 1000 Watt

< Heißluft 40°C

Kombinationsbetrieb einstellen

Beispiel: Heißluft < 190 ºC mit Dampf Stufe 2.

1. Mit dem Funktionswähler die Heizart Heißluft <

einstellen.
Ein Vorschlagswert für die Temperatur erscheint.

2. Mit dem Drehwähler die gewünschte Temperatur

einstellen.

3. Auf das Feld Dampf " tippen, bis die gewünschte

Stufe im Display angewählt ist.
Im Display erscheint das Wassertanksymbol $.

21

de Dampf

4. Wassertank auffüllen.

5. Auf Feld start l stop tippen.

Der Betrieb startet, die LED start l stop leuchtet. Die
Dauer läuft sichtbar ab.

Hinweis: Sollte der Wassertank während des Betriebs

leer werden, läuft der Betrieb ohne Dampfunterstützung
weiter. Es erscheint keine Anzeige im Display.

Die Dauer ist abgelaufen

Ein Signal ertönt, das Symbol start l stop hört auf zu
leuchten. Der Kombibetrieb ist beendet. Auf ein
beliebiges Feld tippen, um den Signalton zu beenden.

Dampf-Stufe ändern

Auf Feld " tippen bis die gewünschte Stufe im Display
angewählt ist.

Hinweis: Mehrfaches Tippen schaltet die Stufen von

der höchsten zur niedrigsten Stufe durch. Nach der
niedrigsten Stufe wird die Dampffunktion deaktivert.
Erneutes Tippen aktiviert die Dampffunktion, beginnend
bei der höchsten Stufe.

Betrieb anhalten

1. Auf das Feld start l stop tippen oder die Gerätetür

öffnen.
Der Betrieb wird angehalten, die LED start l stop
blinkt.

2. Die Gerätetür schließen.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Der Betrieb wird fortgesetzt, die LED start l stop
leuchtet.

:Warnung – Verletzungs- und Brandgefahr!

Füllen Sie ausschließlich Wasser in den Wassertank.
Füllen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (z. B.
alkoholhaltige Getränke) in den Wassertank. Dämpfe
brennbarer Flüssigkeiten können sich im Garraum
durch heiße Oberflächen entzünden (Verpuffung). Die
Gerätetür kann aufspringen. Heiße Dämpfe und
Stichflammen können austreten.

Achtung!

Geräteschäden durch Verwendung nicht geeigneter
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, kein stark
chloridhaltiges Leitungswasser (> 40 mg/l) oder andere
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie ausschließlich frisches, kaltes
Trinkwasser ohne Kohlensäure oder enthärtetes
Wasser.

Hinweise

■ Ist Ihr Wasser stark kalkhaltig, empfehlen wir Ihnen,

enthärtetes Wasser zu verwenden.

■ Wenn Sie ausschließlich enthärtetes Wasser

verwenden, können Sie in diesem Fall den
Wasserhärtebereich “enthärtet” einstellen.

1. Kurz auf die Mitte der Tankblende drücken.

Die Tankblende öffnet sich. Auffangbehälter (links)
und Wassertank (rechts) sind zugänglich.

2. Den Wassertank aus dem Tankschacht entnehmen .

1 2

Betrieb abbrechen

Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Der Betrieb wird abgebrochen und alle Einstellungen

gelöscht.

Hinweis: Nach Unterbrechung oder Abbruch des

Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

Wassertank füllen

Was ser t ank füllen

Der Wassertank befindet sich rechts hinter der
Tankblende unterhalb der Gerätetür. Bevor Sie einen
Betrieb mit Dampf starten, öffnen Sie die Tankblende
und füllen Wasser in den Wassertank.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Wasserhärtebereich korrekt eingestellt haben.

~ "Grundeinstellungen" auf Seite 30

3. Den Wassertank bis zur Markierung “MAX” mit

kaltem Wasser füllen.



4. Den Wassertank wieder in den Tankschacht setzen

und ihn vollständig einschieben.

22

Dampf de

5. Die Tankblende schließen.

 

Die Dampffunktion ist betriebsbereit.

Wassertank nachfüllen

Wenn der Wassertank im laufenden Betrieb leer ist,
verhält sich das Gerät je nach Betriebsart
unterschiedlich:

■ Dampfbetrieb: Der Betrieb wird unterbrochen, eine

Meldung erscheint im Display. Auf der höchsten

Dampfstufe reicht eine Tankfüllung für ca. 30-

40 Minuten, auf niedrigeren Dampfstufen deutlich

länger.

■ Dampf mit Mikrowelle: Der Betrieb wird

unterbrochen. Eine Tankfüllung reicht für ca.

50 Minuten.

■ Heißluft oder Grill mit Dampf: Der Betrieb wird mit

Heißluft oder Grill fortgesetzt, es erscheint keine

Meldung im Display. Eine Tankfüllung reicht auf der

höchsten Dampfstufe für ca. 3 Stunden Betrieb, auf

niedrigeren Dampfstufen deutlich länger.

■ Umluftgrill mit Dampf: Der Betrieb wird mit Umluftgrill

fortgesetzt, es erscheint keine Meldung im Display.

Eine Tankfüllung reicht für ca. 9 Stunden Betrieb.

Hinweis: Die angegebenen Zeiten können variieren.

Füllen Sie den Wassertank erneut bis zur Markierung
MAX.

1. Blende öffnen.

2. Wassertank entnehmen und nachfüllen.

3. Gefüllten Wassertank einsetzen und Blende

schließen.

Nach jedem Dampfbetrieb

Im Garraum bleibt Feuchtigkeit zurück. Wischen Sie die
Tropfrinne und den Garraum vorsichtig aus. Nach
jedem Betrieb mit Dampf wird empfohlen, die
Reinigungsfunktion Spülen ! durchzuführen.
Anschließend den Wassertank und den Auffangbehälter
leeren und trocknen.

Starten

1. Mit dem Funktionswähler Spülen ! auswählen.

Die Dauer des Programms wird angezeigt. Sie kann
nicht verändert werden.

2. Tankblende öffnen.

3. Auffangbehälter entnehmen und ausleeren.

4. Leeren Auffangbehälter vollständig einschieben.

5. Wassertank entnehmen und mögliches Restwasser

entleeren. Gründlich ausspülen und mit frischem
Wasser füllen.

6. Wassertank vollständig einschieben.

7. Tankblende schließen.

8. Auf das Feld start l stop tippen.

Es wird Wasser durch die Rohre gepumpt. Auf dem
Display läuft die Dauer ab. Sobald die Dauer
abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Auffangbehälter
leeren.

Wassertank leeren

1. Tankblende in der Mitte kurz drücken.

Die Tankblende klappt nach oben.

2. Wassertank entnehmen.

3. Deckel des Wassertanks vorsichtig abnehmen.

4. Wassertank leeren, mit Spülmittel reinigen und mit

klarem Wasser gründlich ausspülen.

5. Alle Teile mit einem weichen Tuch trocknen.

6. Dichtung am Deckel trocken reiben.

7. Mit geöffnetem Deckel trocknen lassen.

8. Deckel auf den Wassertank setzen und andrücken.

9. Wassertank vollständig einschieben.

10. Tankblende schließen und kurz in der Mitte drücken.

Die Tankblende ist verriegelt.

Achtung!

■ Trocknen Sie den Wassertank nicht im heißen

Garraum. Der Wassertank wird beschädigt.

■ Reinigen Sie den Wassertank nicht in der

Geschirrspülmaschine. Der Wassertank wird
beschädigt.

Tropfrinne trocknen

1. Gerät abkühlen lassen.

2. Tankblende öffnen.

3. Wassertank und Auffangbehälter entnehmen.

4. Tropfrinne ‚ unterhalb des Garraumes mit einem

Schwammtuch auswischen (Bild !).

1

D

Hinweis: Kalkflecken mit einem essiggetränkten Tuch

entfernen, mit klarem Wasser nachwischen und mit
einem weichen Tuch trocknen.

Spülen

Damit Ihr Gerät sauber bleibt, können Sie Wasser durch
das Rohrsystem pumpen. Das Wasser wird
anschließend in den Auffangbehälter abgelassen.

23

de Automatik-Programme

Garraum trocknen

Trocknen Sie den Garraum nach dem Betrieb, damit
keine Feuchtigkeit zurückbleibt.

Garraum erwärmen

Zum Trocknen den Garraum erwärmen, so dass
Feuchtigkeit im Garraum verdampft. Anschließend die
Gerätetür öffnen, damit der Wasserdampf aus dem
Garraum entweicht.

1. Gerät abkühlen lassen.

2. Grobe Verschmutzungen im Garraum sofort

entfernen und Feuchtigkeit vom Garraumboden
aufwischen.

3. Mit dem Funktionswähler Umluftgrill 4

4. Zwei Mal auf das Feld 0 tippen.

Das Symbol Dauer y ist im Display markiert.

5. Mit dem Drehwähler eine Dauer von 15 Minuten

einstellen.

6. Mit Feld start l stop den Betrieb starten.

Trocknen wird gestartet und nach 15 Minuten
automatisch beendet.

7. Gerätetür öffnen und für 1 bis 2 Minuten geöffnet

lassen, damit die Feuchtigkeit aus dem Garraum
entweichen kann.

Garraum per Hand trocknen

1. Gerät abkühlen lassen.

2. Schmutz im Garraum entfernen.

3. Garraum mit einem Schwamm trocknen.

4. Gerätetür 1 Stunde geöffnet lassen, damit der

Garraum vollständig trocknet.

PAutomatik-Programme

Aut omat i k- Pr ogr amme

Mit den Automatik-Programmen können Sie ganz
einfach Speisen zubereiten. Sie wählen das Programm
und geben das Gewicht Ihrer Speise ein. Die optimale
Einstellung übernimmt das Automatik-Programm. Sie
können aus 30 Programmen auswählen.

Hinweise

■ Nehmen Sie das Lebensmittel aus der Verpackung

und wiegen Sie es ab. Wenn Sie das genaue
Gewicht nicht eingeben können, runden Sie es auf
bzw. ab.

■ Stellen Sie die Lebensmittel in den kalten Garraum.

■ Verwenden Sie für die Programme immer

mikrowellengeeignetes, hitzebeständiges Geschirr,
z. B. aus Glas oder Keramik. Beachten Sie dazu die
Zubehörhinweise in der Programmtabelle.

■ Für ein optimales Garergebnis verwenden Sie nur

einwandfreie Lebensmittel und Fleisch mit
Kühlschranktemperatur. Bei Tiefkühlgerichten
verwende Sie nur Lebensmittel direkt aus dem
Gefriergerät.

Programm einstellen

Beispiel im Bild: Programm 3 mit 1 Kilogramm Gewicht.

1. Den Funktionswähler auf Automatik-Programme %

stellen.
Auf dem Display erscheint die erste
Programmnummer und ein Gewichtsvorschlag.

2. Mit dem Drehwähler die Programmnummer 3

wählen.

3. Auf Feld h tippen.

Auf dem Display befindet sich die
Gewichtseinstellung im Fokus.

24

Automatik-Programme de

4. Mit dem Drehwähler 1 Kilogramm Gewicht

einstellen.
Das Gerät stellt automatisch die zum Gewicht
passende Dauer ein.

5. Auf Feld start l stop tippen.

Das Programm startet. Die Dauer läuft sichtbar ab, der
Temperaturbalken und die LED start l stop leuchten.

Hinweise

■ Vor dem Start können Sie über die Felder % und ~/1

zwischen den Programmen und dem Gewicht
wechseln.

■ Nach dem Start können die Programmnummer und

das Gewicht nicht mehr geändert werden. Sie
können das eingestellte Gewicht über das Feld ~/1
abfragen.

Programm ist beendet

Ein Signal ertönt. Das Programm ist beendet, das Gerät
heizt nicht mehr.
Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Programm ändern

1. Ca. 4 Sekunden auf Feld start l stop tippen.

Das Programm wird zurückgesetzt.

2. Neues Programm auswählen.

Betrieb anhalten

1. Auf das Feld start l stop tippen oder die Gerätetür

öffnen.
Der Betrieb wird angehalten, die LED start l stop
blinkt.

2. Die Gerätetür schließen.

3. Auf das Feld start l stop tippen.

Der Betrieb wird fortgesetzt, die LED start l stop
leuchtet.

Betrieb abbrechen

Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.
Der Betrieb wird abgebrochen und alle Einstellungen

gelöscht.

Hinweis: Nach Unterbrechung oder Abbruch des

Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen.

25

de Automatik-Programme

Programmtabelle

Programm Gericht Gewicht in kgGeschirr / Zubehör, Einschub-

höhe

Auftauen

P 01 Hackfleisch* 0,10 - 1,20 flaches, offenes Geschirr

Garraumboden

P 02 Fischfilet* 0,10 - 1,00 flaches, offenes Geschirr

Garraumboden

P 03 Hähnchenteile mit

Knochen*

P 04 Brotscheiben* 0,10 - 0,50 flaches, offenes Geschirr

Geflügel, Fleisch, Fisch

P 05 Hähnchenteile,

frisch*

P 06 Roastbeef, englisch 0,50 - 2,00 Glaspfanne

P 07 Roastbeef, rosa 0,50 - 2,00 Glaspfanne

P 08 Roastbeef, durch 0,50 - 2,00 Glaspfanne

P 09 Lammkeule mit

Knochen, rosa

P 10 Lammkeule mit

Knochen, durch

P 11 Fisch, ganz, frisch 0,20 - 1,20 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 12 Fischfilet, frisch 0,20 - 0,50 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 13 Fischfilet, gefroren 0,20 - 0,50 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 14 Eintopf aus frischen

Zutaten**

Gemüse & Beilagen

P 15 Brokkoli, frisch 0,10 - 1,00 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 16 Erbsen, gefroren 0,10 - 1,00 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 17 Karottenscheiben,

frisch

P 18 Grüner Spargel,

frisch

P 19 Eier, weichgekocht 2 - 10 Stück Dampfgarbehälter + Glaspfanne

*Wendesignal beachten **Umrührsignal beachten

0,15 - 1,20 flaches, offenes Geschirr

Garraumboden

Garraumboden

0,15 - 1,00 Rost + Glaspfanne

Höhe 3 + 2

Höhe 1

Höhe 1

Höhe 1

1,00 - 2,00 Glaspfanne

Höhe 1

1,00 - 2,00 Glaspfanne

Höhe 1

Höhe 3

Höhe 3

Höhe 3

0,50 - 2,00 Geschirr mit Deckel

Garraumboden

Höhe 3

Höhe 3

0,10 - 0,75 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

Höhe 3

0,10 - 0,70 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

Höhe 3

Höhe 3

Hinweise Besonderheiten

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Füllen Sie den Was­sertank.

Füllen Sie den Was­sertank.

Verwenden Sie
gleichmäßig flache
Fischfilets. Füllen
Sie den Wassertank.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Füllen Sie den Was­sertank.

Füllen Sie den Was­sertank.

Füllen Sie den Was­sertank.

Füllen Sie den Was­sertank.

Füllen Sie den Was­sertank.

Hackfleisch vom Rind, Lamm, Schwein;
bereits aufgetautes Hackfleisch nach
dem Wenden entfernen

Filet vom Hecht, Kabeljau, Rotbarsch,
Seelachs, Zander

Hautseite nach unten

Weizenbrot, Weizenmischbrot, Vollkorn­brot; Brot nur in der benötigten Menge
auftauen. Es wird schnell altbacken.
Trennen Sie die Scheiben wenn möglich.

Hähnchenschenkel, halbe Hähnchen,
Hautseite nach unten

Innenseite mit Zitronensaft beträufeln.

Verwenden Sie Fleisch, Gemüse und
Brühe zu gleichen Teilen und geben Sie
das Gesamtgewicht an.

Je dicker die Scheiben, desto bissfester
das Ergebnis.

Nicht übereinander legen

Hühnereier gekühlt

26

Automatik-Programme de

Programm Gericht Gewicht in kgGeschirr / Zubehör, Einschub-

höhe

P 20

P 21 Backofenkartoffeln 0,20 - 1,50 Rost

P 22 Salzkartoffeln 0,20 - 0,50 Dampfgarbehälter + Glaspfanne

P 23 Fruchtkompott** 0,30 - 0,80 flaches Geschirr auf Glaspfanne

Convenience

P 24 Pommes frites,

P 25 Kroketten, gefro-

P 26 Pizza, vorgeba-

P 27 Pizza, vorgeba-

P 28 Nudelauflauf, vorge-

P 29 Tellergericht erwär-

P 30 Tellergericht erwär-

*Wendesignal beachten **Umrührsignal beachten

Reis** 0,10 - 0,50 hohes Geschirr mit Deckel

Garraumboden

Höhe 2

Höhe 3

Höhe 3

0,20 - 0,80 Glaspfanne

gefroren*

0,25 - 0,80 Glaspfanne

ren*

0,10 - 0,60 Rost

cken, gekühlt

0,10 - 0,50 Rost

cken, gefroren

0,30 - 1,00 Geschirr auf Glaspfanne

kocht und gekühlt

0,20 - 0,50 flaches Geschirr auf Glaspfanne

men, gekühlt

0,20 - 0,50 flaches Geschirr auf Glaspfanne

men, gefroren

Höhe 2

Höhe 2

Höhe 2

Höhe 1

Höhe 2

Höhe 3

Höhe 3

Hinweise Besonderheiten

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Füllen Sie den Was­sertank.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr. Fül­len Sie den
Wassertank.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr. Fül­len Sie den
Wassertank.

Verwenden Sie nur
mikrowellengeeig­netes Geschirr. Fül­len Sie den
Wassertank.

Langkornreis, keinen Kochbeutel-Reis
verwenden. Die 2-3-fache Menge Was­ser zum Reis zugeben. Nach Program­mende 5-10 Minuten ruhen lassen.

Mittelgroße Kartoffeln, ca. 250g,
waschen, trocknen und die Schale mehr­mals mit einer Gabel einstechen.

Kartoffeln, geschält und gewürfelt. Je
größer die Stücke, desto bissfester das
Ergebnis.

Geben Sie zu den Früchten etwas
Zucker und Zimt dazu. Bei Beerenkom­pott geben Sie Himbeeren und Erdbee­ren erst beim Umrührsignal dazu.

Nicht übereinander legen

Nicht übereinander legen

Pizza mit dünnem Boden

Pizza mit dünnem Boden, Pizza-Baguette

Lasagne, Canelloni oder Nudelaufläufe
mit vorgegarten Nudeln

27

de Zeitfunktionen einstellen

OZeitfunktionen einstellen

Zei t f unkt i onen ei nst el l en

Ihr Gerät hat verschiedene Zeitfunktionen. Mit dem
Touch-Feld 0 rufen Sie das Menü auf und wechseln
zwischen den einzelnen Funktionen. Im Display
leuchten die Symbole der verfügbaren Funktionen, die
gerade angewählte Funktion ist fokussiert.

Zeitfunktion Verwendung

t Wecker Der Wecker funktioniert wie eine Eieruhr. Er

läuft unabhängig vom Betrieb und anderen
Zeitfunktionen und beeinflusst das Gerät
nicht.

y Dauer Nach Ablauf einer eingestellten Dauer been-

det das Gerät automatisch den Betrieb.

0 Uhrzeit Solange keine andere Funktion im Vorder-

grund läuft, zeigt Ihnen das Gerät die Uhrzeit
im Display an.

Erst nach dem Einstellen einer Heizart können Sie die
Dauer mit dem Feld 0 aufrufen. Der Wecker kann
jederzeit eingestellt werden.

Nach Ablauf einer Dauer oder Weckerzeit ertönt ein
Signal. Sie können das Signal vorzeitig beenden, indem
Sie auf das Feld 0 tippen.

Weckerzeit ändern

Mit dem Drehwähler die Weckerzeit ändern. Nach
wenigen Sekunden wird die Änderung übernommen.

Weckerzeit löschen

Mit dem Drehwähler die Weckerzeit auf - - : - ­zurückstellen. Nach wenigen Sekunden wird die
Änderung übernommen. Der Wecker ist ausgeschaltet.

Dauer einstellen

Sie können die Gardauer Ihres Gerichts am Gerät
einstellen. Wenn die Dauer abgelaufen ist, schaltet sich
das Gerät automatisch aus. Die Garzeit wird nicht
ungewollt überschritten.

Beispiel im Bild: Heizart Heißluft, Dauer 45 Minuten.

1. Mit dem Funktionswähler die Heizart einstellen.

Auf dem Display wird eine Temperatur als
Vorschlagswert angezeigt.

2. Bei Bedarf mit dem Drehwähler die Temperatur

verstellen.

3. Zweimal auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display steht - - : - - und die Zeitsymbole
leuchten.

Hinweis: Wie lange ein Signal ertönt, können Sie in den

Grundeinstellungen ändern. ~ "Grundeinstellungen"
auf Seite 30

Zeiteinstellungen abfragen

Wenn mehrere Zeitfunktionen eingestellt sind, leuchten
die entsprechenden Symbole auf dem Display. Die
Dauer läuft sichtbar ab.

Um Wecker t, Dauer y oder Uhrzeit 0 abzufragen, so
oft auf Feld 0 tippen, bis das jeweilige Symbol im
Fokus steht. Im Betrieb sind nur Wecker und Dauer
verfügbar, im Standby sind nur Wecker und Uhrzeit
verfügbar. Der Wert dazu erscheint für einige Sekunden
auf dem Display.

Wecker einstellen

Den Wecker können Sie wie einen Küchenwecker
benutzen. Dieser läuft unabhängig vom Gerät. Der
Wecker hat ein eigenes Signal. So hören Sie, ob der
Wecker oder eine Dauer abgelaufen ist.

1. Auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display leuchten das Symbol t und die
Zeitsymbole.

2. Mit dem Drehwähler die Weckerzeit einstellen.

Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Zeit
übernommen. Der Wecker startet. Auf dem Display
leuchtet das Symbol t und die Weckerzeit läuft sichtbar
ab. Die anderen Zeitsymbole erlöschen.

4. Mit dem Drehwähler eine Dauer von 45 Minuten

einstellen.

5. Auf Feld start l stop tippen.

Der Backofen startet. Auf dem Display läuft die Dauer
sichtbar ab und die LED start l stop leuchtet. Die
anderen Zeitsymbole erlöschen.

Dauer ist abgelaufen

Ein Signal ertönt. Das Gerät hört auf zu heizen. Auf dem
Display steht - - : - -.

1. Auf Feld 0 tippen.

Das Signal erlischt.

2. Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Weckerzeit ist abgelaufen

Ein Signal ertönt. Auf dem Display steht - -:- -. Auf ein
beliebiges Feld tippen, um den Wecker auszuschalten.

28

Dauer ändern

Mit dem Drehwähler die Dauer ändern. Nach wenigen
Sekunden wird die Änderung übernommen.

Kindersicherung de

Dauer löschen

Falls die Weckerfunktion eingestellt ist, tippen Sie
zunächst auf das Feld 0. Erst dann können Sie die
Dauer ändern.

Mit dem Drehwähler die Dauer bis auf - - : - ­zurückstellen. Nach wenigen Sekunden wird die
Änderung übernommen.

Erste Inbetriebnahme

Nach dem Stromanschluss oder einem Stromausfall
erscheint im Display die Aufforderung für die
Einstellung der Uhrzeit. Es kann einige Sekunden
dauern, bis die Aufforderung erscheint.

Uhrzeit einstellen

Bei Inbetriebnahme ist die Zeitanzeige im Fokus. Der
Wert‚ƒ:‹‹ blinkt auf dem Display und das Symbol 0
leuchtet. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

1. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

2. Auf Feld 0 tippen.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

Uhrzeit ändern

AKindersicherung

Ki nder si cherung

Damit Kinder das Gerät nicht versehentlich einschalten,

ist Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet.

Aktivieren und deaktivieren

1. Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

2. Ca. 4 Sekunden lang auf Feld ] tippen.

Im Display erscheint das Symbol D. Die
Kindersicherung ist aktiviert bzw. deaktiviert.

Hinweise

■ Wenn eine Weckerzeit t eingestellt ist, läuft diese

weiter. Solange die Kindersicherung aktiv ist, kann
die Weckerzeit nicht geändert werden.

■ Signaltöne, z. B. nach Ablauf der Weckerzeit, können

durch das Tippen auf ein beliebiges Feld beendet
werden.

Hinweis: Das Gerät muss ausgeschaltet sein, um die

Uhrzeit ändern zu können.

1. Zwei Mal auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display erscheint das Symbol 0 und die
Uhrzeit.

2. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen.

3. Auf Feld 0 tippen.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

Hinweise

■ Wenn nach dem Einstellen der Uhrzeit nicht auf das

Feld 0 getippt wird, dann wird der eingestellte Wert
nach wenigen Sekunden automatisch übernommen.

■ Wurde der Funktionswähler während den

Einstellungen bewegt, muss er anschließend wieder
auf die Nullstellung gebracht werden. Erst dann kann
das Gerät benutzt werden.

■ Um den Standby-Verbrauch Ihres Gerätes zu

senken, können Sie die Uhrzeit ausblenden.

29

de Grundeinstellungen

QGrundeinstellungen

Grundei ns t el l ungen

Damit Sie Ihr Gerät optimal und einfach bedienen
können, stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur
Verfügung. Sie können diese Einstellungen nach Bedarf
ändern.

Grundeinstellungen ändern

Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

1. Einige Sekunden lang auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display erscheint die erste
Grundeinstellung.

2. Mit dem Drehwähler die Grundeinstellung ändern.

3. Auf Feld 0 tippen.

Auf dem Display erscheint die nächste
Grundeinstellung. Sie können mit dem Feld 0 alle
Grundeinstellungen durchgehen und mit dem
Drehwähler ändern.

4. Einige Sekunden lang auf Feld 0 tippen.

Alle Einstellungen sind übernommen.
Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, können Sie
die Einstellungen jederzeit ändern.

Abbrechen

Wenn Sie die Änderungen nicht speichern wollen,
drehen Sie den Funktionswähler. Die
Grundeinstellungen werden ohne zu speichern beendet.

Liste der Grundeinstellungen

Grundeinstellung Möglichkeiten Erklärung

™‹‚ Signalton-Dauer

ƒ = mittel = 30

Sekunden

™‹ƒ Tastenton*

‚ = an

™‹„ Display-Helligkeit*

ƒ = mittel

™‹… Zeitanzeige

‚ = an

™‹† Garraumbeleuch-

tung

‚ = an

™‹‡ Wasserhärte

… = sehr hart

™‹ˆ Werkseinstellung

‹ = aus

™‹‰ Demomodus

‹ = aus

‚ = kurz = 10

Sekunden
„ = lang = 2
Minuten

‹ = aus Ton beim Tippen auf

‚ = niedrig
„ = hoch

‹ = aus Uhrzeit im Display

‹ = aus Garraumbeleuch-

‹ = enthärtet
‚ = weich
ƒ = mittel
„ = hart

‚ = an Gerät auf Werksein-

‚ = an Demomodus an- und

Signal nach Ablauf
einer Dauer oder des
Weckers

Touch-Felder
Helligkeit des Dis-

plays einstellen

anzeigen

tung im Betrieb an­und ausschalten

Die Wasserhärte
beeinflusst die Reini­gungszyklen des
Geräts

stellungen zurückset­zen

ausschalten

Hinweis: Der Demo-

modus ist nur inner­halb der ersten
5 Minuten nach An­schluss des Geräts
sichtbar.

*Änderung wird direkt übernommen.

30