Bosch Continental User Manual

APRESENTAÇÃO

LAVADORA DE ROUPAS

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 1

APRESENTAÇÃO

Evolution 13 Programas

Evolution 14 Programas

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 2

APRESENTAÇÃO

Komfort Klasse 16 Programas Bosch 16 Programas

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 3

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS / MODELOS EVOLUTION 14 EVOLUTION 13 BOSCH 16 KOMFORT

PROGRAMAS PROGRAMAS PROGRAMAS KLASSE Capacidade máxima 5 Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg Tensão Frequência Corrente nominal 14,5 A / 6,8 A 12,7 A / 7,0 A 12,7 A / 7,0 A 12,7 A / 7,0 A Disjuntor (na fase) 20 A / 15 A 20 A / 15 A 20 A / 15 A 20 A / 15 A Potência máxima 1450 W 1450 W 1450 W 1450 W Potência da resistência Consumo máximo (programa n° 1) 1,6 Kw/h 1,6 Kw/h 1,85 Kw/h 1,85 Kw/h Consumo máximo dágua (programa n° 1) 123 Litros 170 Litros 123 Litros 170 Litros Motobomba - rotação 3.480 RPM 3.480 RPM 3.480 RPM 3.480 RPM

- vazão 15 Litros/min 15 Litros/min 15 Litros/min 15 Litros/min Motor principal - lavagem (RPM) 420 420 650 650

- centrifugação (RPM) 3475 3475 5.500 a 11.000 5.500 a 11.000 Sistema de transmissão Pressão d'água - mínima

- máxima Altura sifão de escoamento - mínima

- máxima Dimensões Externas (sem embalagem/ sem pés niveladores altura 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm largura 596 mm 596 mm 596 mm 596 mm profundidade 540 mm 540 mm 540 mm 540 mm Dimensões Externas (com embalagem) altura 910 mm 910 mm 910 mm 910 mm largura 660 mm 660 mm 660 mm 660 mm profundidade 580 mm 580 mm 580 mm 580 mm Peso - líquido 65 Kg 65 Kg 71 Kg 71 Kg

- bruto 71 Kg 71 Kg 77 Kg 77 Kg

127 V ou 220 V

60 Hz

1200 W

Correia

0,5 Kg / cm²

8 Kg / cm²

60 cm 80 cm

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 4

ATRIBUTOS

MODELOS / ATRIBUTOS

EVOLUTION 13

PROGRAMAS

EVOLUTION 14

PROGRAMAS

BOSCH 16

PROGRAMAS

KOMFORT

KLASSE

AAQ – Auto Aquecimento Água X X X X CIN – Cesto de Inox X X X X CTF – Centrifuga fixa 500 rpm 500 rpm CVA – Centrifuga variável Até 1000 rpm Até 1000 rpm ILD – Interruptor Liga/Desliga X X X X LP – Lâmpada Piloto X X X X PN - Pés Niveladores X X X X PDC – Placa Decorativa X X X X PDL – Programa Delicado X X X PSD – Programa Super Delicado X RDT – Recipiente de Detergentes X X X X SAR – Sistema Anti-rugas X X SD – Sistema Ducha X X T3C – Timer 3 ciclos X X X TAC – Tecla Adiar Centrifugação X X x TAF – Tecla Água Fria X X TAV – Timer Alta Velocidade X X TEC – Tecla Exclusão Centrifugação X X TFL – Tecla Flot X TJ – Tecla Jeans X X TMC – Tecla Meia Carga X X X X TPT – Trava de Segurança Porta X X X X TVE – Termostato Variável X TEF – Termostato Fixo X X X CR - Chave Rotativa X

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 5

INSTALAÇÃO

OBRIGAÇÕES DO TÉCNICO NO ATO DA INSTALAÇÃO

Cada dia mais os consumidores se tornam criteriosos e exigentes a respeito dos bens e serviços que adquirem. Por este motivo, a Rede de Assistência Técnica tem uma função importante quando da instalação. Destacaremos, a seguir, os procedimentos do técnico no momento da instalação da Lavadora de Roupas:

Proporcionar, de imediato, a familiarização do consumidor com a Lavadora;

•

Demonstrar o uso correto da Lavadora quanto:

As Teclas Liga/Desliga, Flot, ½ Carga e Não Centrifugação (modelo Bosch) e adiar centrifugação

(Continental) Os Seletores de Centrifugação, de Temperatura e de Programação

O Compartimento para sabão, amaciante e alvejante

A Lâmpada Piloto

A Lâmpada da Trava da Porta

•

Colocar a Lavadora em funcionamento, demonstrando-a e certificando-se que o consumidor

assimilou todas as instruções e, ao mesmo tempo, testando o seu funcionamento;

•

Encerrar a visita destacando a disponibilidade do Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC).

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 6

ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO

Dentro da lavadora existe um saco plástico onde contém o Manual de Instruções e as peças necessárias para a instalação:

•

Mangueira de entrada de água com rosca ¾”;

•

Cotovelo da mangueira de drenagem;

•

Anel vedador;

•

Filtro tela.

•

Pés niveladores (Nos modelos Evolution 14 Programas e Bosch 16 programas).

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 7

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO ELÉTRICA

As Lavadoras de Roupas são produzidas na versão de 127 V e 220 V. Estas informações constam na Etiqueta de Identificação do produto. Para a instalação elétrica, É OBRIGATÓRIA a utilização da tomada tripolar, bem como, a ligação do fio terra. O cabo de entrada de energia tem um fio específico para esta finalidade (pino inferior do plugue). O fio terra deverá ser instalado conforme a norma NBR 5410 da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). Recomendamos orientar o consumidor, onde for verificado aterramento deficiente, que deverá ser instalado o dispositivo residual de proteção da rede elétrica (este dispositivo tem aparência semelhante a um disjuntor comum e é de fácil instalação, tendo como finalidade a proteção do consumidor contra choques elétricos, curto-circuito variações de tensão, falta de fase ou perda do neutro).

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

Figura :

Instalação elétrica 127 / 220V

21/12/99, Página 8

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

O ponto de alimentação da Lavadora deve ser uma torneira com rosca ¾" BSP 14 fios por polegada, exclusiva, com a pressão d'água variando entre 0,5 Kgf/cm² (mínima) e 8 Kgf/cm² (máxima).

A mangueira de escoamento deverá ser ligada a um ponto do esgoto (ou tanque) respeitando a altura mínima de 60 cm e máxima de 80 cm (vide figura 3). O tubo do esgoto deve ter diâmetro maior que a mangueira de escoamento.

OBSERVAÇÕES:

•

Nas instalações novas, abrir a torneira e deixar sair uma

quantidade de água suficiente para limpar eventuais resíduos na canalização e na mangueira de entrada d'água (antes de conectála ao produto);

•

Se houver necessidade da utilização da curva (acessório),

posicione-a na mangueira de saída d'água, conforme a figura 3;

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 9

espaçadores

INSTALAÇÃO

A Lavadora de Roupas possui um sistema de fixação do tanque ao gabinete da máquina para que, no momento do transporte, o tanque não danifique o gabinete. Esta fixação é realizada através de três parafusos com localizados na parte traseira da Lavadora (detalhe A da figura 4). Incline a máquina para recuperar os três espaçadores (detalhe B) que terão caído ao solo.

A remoção dos três parafusos fixadores se faz

OBRIGATÓRIA

DESTRAVAMENTO DO CONJUNTO TANQUE/GABINETE

para o funcionamento da Lavadora.

IMPORTANTE:

Também deverá ser retirada a proteção

de isopor que está posicionada na parte

traseira do motor. Se a proteção não for

retirada ocasionará a queima do motor.

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 10

COMANDOS

PAINEL DE COMANDO BOSCH KOMFORT KLASSE

A Recipiente de Detergentes B Tecla 1/2 Carga C Tecla Adiar Centrifugação D Tecla Não Centrifugação E Tecla Liga/Desliga F Seletor de Centrifugação G Seletor de Temperatura H Seletor de Programação I Lâmpada Piloto J Lâmpada da Trava da Porta

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 11

COMANDOS

PAINEL COMANDO EVOLUTION 13 PROGRAMAS

A Gaveta Recipiente de Detergente B Tecla Adiar Centrifugação C Tecla Água Fria D Tecla 1/2 Carga E Tecla Anular Centrifugação F Lâmpada Porta Liberada G Seletor de Centrifugação H Lâmpada Piloto I Tecla Liga/Desliga

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 12

Lavagem média+5 enxágues+centrifugação

Pouco Suja

Lavagem média+5 enxágues+centrifugação

Pouco Suja

CARTA DE PROGRAMAS

BOSCH 16 PROGRAMAS

PROGRAMA TIPO DE OPERAÇÃO TEMPO

TECIDO (APROX.)

1 Muito Suja Pré-lavagem+lavagem longa+5 enxágues+ 2h16

centrifugação com anti-rugas

2 Muito Suja Lavagem longa+5 enxágues+centrifugação 1h54

com anti-rugas

3 Suja

com anti-rugas

5 Muito Suja Lavagem longa+5 enxágues+centrifugação 1h16

6 Suja

8 Todos Drenagem+centrifugação com anti-rugas 8min 9 Muito Suja Lavagem longa+enxágues+centrifugação 1h04

10 Suja Lavagem média+enxágues+centrifugação 1h

12 Suja Lavagem média+enxágues+centrifugação 52min

14 Todos Drenagem+centrifugação com anti-rugas 6min 15

16 Todos Drenagem+centrifugação com anti-rugas 6min

Lavagem curta+5enxágues+centrifugação 1h32

com anti-rugas

Lavagem curta+5enxágues+centrifugação 48min

com anti-rugas

Lavagem curta+enxágues+centrifugação 56min

com anti-rugas

Lavagem curta+enxágues+centrifugação 40min

com anti-rugas

Lavagem+enxágues+centrifugação com 36min

anti-rugas

1h44

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 13

CARTA DE PROGRAMAS

BOSCH KOMFORT KLASSE

PROGRAMA TIPO DE OPERAÇÃO TEMPO

TECIDO (APROX.)

1 Algodão pesado/ Pré-lavagem+lavegem longa+enxágue 2h16

leve triplo+amaciante+centrifugação

2 Viscose/Linho Lavagem longa+enxágue triplo+ 1h54

amaciante+centrifugação

3 Algodão pesado/ Lavagem média+enxágue triplo+ 1h32

leve amaciante+centrifugação

4 Viscose/Linho Lavagem curta+enxágue triplo 1h12

amaciante+centrifugação 5 Todos Amaciante+centrifugação 36 min 6 Todos Amaciante+centrifugação 28 min 7 Todos Amaciante+centrifugação 12 min 8 Todos Centrifugação 4 min 9 Sintético Pesado/ Lavagem longa+enxegue simples+ 1h06

Seda/Lingerie amaciante+centrifugação

10 Sintético Pesado/ Enxágue simples+amaciante+ 26 min

Seda/Lingerie centrifugação 11 Todos Amaciante+centrifugação 10 min 12 Todos Centrifugação 2 min 13 Lã Lavagem longa+enxágue simples+ 56 min

amaciante+centrifugação

14 Sintético Leve Enxágue simples+amaciante+ 28 min

Centrifugação 15 Sintético Leve amaciante+centrifugação 12 min 16 Todos Centrifugação 4 min

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 14

CARTA DE PROGRAMAS

EVOLUTION 14 PROGRAMAS

PROGRAMA TIPO DE OPERAÇÃO TEMPO

TECIDO (APROX.)

1 Muito Suja Pré-lavagem+lavagem longa+5 enxágues 1h30

com centrifugação anti-rugas

2 Muito Suja Lavagem longa+5 enxágues+ 1h17

centrifugação com anti-rugas

3 Suja Lavavem média+5 enxágues+ 1h07

centrifugação com anti-rugas

4 Pouco Suja Lavagem curta+5 enxágues+ 97min

centrifugação com anti-rugas

5 Muito Suja Lavagem longa+5 enxágues+ 87min

centrifugação com anti-rugas

6 Suja Lavagem média+5 enxágues+ 77min

centrifugação com anti-rugas

7 Pouco Suja Lavagem curta+5 enxágues+ 57min

centrifugação com anti-rugas 8 Todos centrifugação com anti-rugas 10min 9 Muito Suja Lavagem longa+enxágue+ 62min

centrifugação com anti-rugas

10 Suja Lavagem média+enxágue+ 52min

centrifugação com anti-rugas

11 Pouco Suja Lavagem curta+enxágue+ 42min

centrifugação com anti-rugas

12 Todos centrifugação com anti-rugas 7,5min 13 Atoalhados Lavagem+enxágue+ 35min

centrifugação com anti-rugas

14 Todos centrifugação com anti-rugas 5min

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

21/12/99, Página 15

Pouco Suja

CARTA DE PROGRAMAS

EVOLUTION 13 PROGRAMAS

PROGRAMA TIPO DE OPERAÇÃO TEMPO

TECIDO (APROX.)

1 Muito Suja Pré-lavagem+lavagem longa+5enxágues 1h34

com cemtrifugação 2 Suja Lavagem longa+5 enxágues+centrifugação 1h22 3

Lavagem média+5 enxágues+centrifugação 1h06 4 Muito Suja Lavagem longa+5 enxágues+centrifugação 90min 5 Suja Lavagem média+5 enxágues+centrifugação 74min 6 Pouco Suja Lavagem curta+5 enxágues+centrifugação 58min 7 Muito Suja Pré-lavagem+lavagem delicada+2 enxágues+ 78min

centrifugação delicada

8 Suja Lavagem delicada+2 enxágues+ 68min

centrifugação delicada

9 Pouco Suja Lavagem curta delicada+2 enxágues+ 52min

centrifugação delicada

10 Muito Suja Lavagem longa suave+2 enxágues+ 42min

centrifugação

11 Suja Lavagem média suave+2 enxágues+ 32min

centrifugação

12 Pouco Suja Lavagem curta suave+2 enxágues+ 28min

centrifugação

13 Nova Lavagem curta suave+1 enxágue+ 24min

B S H C O N T I N E N T A L E L E T R O D O M É S T I C O S L T D A

centrifugação

21/12/99, Página 16

+ 36 hidden pages