Bosch BSGL32115 User Manual

Návod k použití

BSGL 31266 BSGL 32000 BSGL 32115 BSGL 32125 BSGL 32223 BSGL 32015

Q4ACZM0020

Popis spotřebiče

1 Přepínatelná podlahová tryska se zajišťovací objímkou*

2 Přepínatelná podlahová tryska* 3 Tryska na tvrdé podlahy* 4 Kartáč TURBO-UNIVERSAL 5 Tryska na zvířecí chlupy* 6 Teleskopická trubka s posuvnou manžetou* 7 Teleskopická trubka s posuvnou manžetou

a zajišťovací objímkou* 8 Rukojeť sací hadice* 9 Sací hadice 10 Tryska na čalounění 11 Tryska na spáry 12 Parkovací pomůcka

na tvrdé podlahy

Náhradní díly a zvláštní příslušenství

A Balení výměnných ﬁltrů BBZ41FG / typ G

Obsah: 4 ﬁltrační sáčky s uzávěrem 1 hygienický mikroﬁltr http://www.dust-bag-bosch.com

B Textilní ﬁltr (trvalý ﬁltr)

Trvale použitelný ﬁltr s uzávěrem na suchý zip.

C Filtr HEPA

Přídavný ﬁltr, který zajistí čistší vyfukovaný

vzduch. Doporučujeme ho pro alergiky. Mění se jednou za rok.

D Mikroﬁltr s aktivním uhlíkem

Kombinace mikroﬁltru a ﬁltru s aktivním

uhlíkem. Zabraňuje na dlouhou dobu tvorbě rušivých zápachů. Mění se jednou za půl roku.

Dbejte prosím následujícího upozornění!

Kombinace ﬁltru HEPA a mikroﬁltru s aktivním

uhlíkem není možná.

E Bionický ﬁltr BBZ11BF Zabraňuje po dlouhou dobu vzniku rušivých

zápachů. Při slábnoucím účinku ﬁltr nahraďte (po cca 1 roce).

Objednací číslo: 468637

BBZ153HF

BBZ10TFG

BBZ192MAF

13 Síťový kabel 14 Výfukový ﬁltr 15 Vypínač s elektronickou regulací

sací síly 16 Hygienický mikroﬁltr 17 Bionický ﬁltr* 18 Pomůcka k odstavení

(na spodní straně spotřebiče) 19 Filtrační sáček 20 Víko vysavače 21 Madla (na přední a zadní straně) 22 Výfuková mřížka 23 Indikátor výměny ﬁltru

* podle vybavení

F Kartáč TURBO-UNIVERSAL® na čalounění

Slouží k současnému kartáčování a vysávání

čalouněného nábytku, matrací, autosedaček atd. Je obzvláště vhodný k vysávání zvířecích chlupů. Válec kartáče je poháněn proudem sacího vzduchu z vysavače. Není nutné zvláštní připojení k elektrické síti.

G Kartáč TURBO-UNIVERSAL na podlahy BBZ102TBB

Slouží k současnému kartáčování a vysávání

koberců s krátkým vlasem a kobercových podlah, popř. na všechny povrchy. Hodí se obzvláště k vysávání zvířecích chlupů. Válec kartáče je poháněn proudem sacího vzduchu z vysavače. Není nutné zvláštní připojení k elektrické síti.

H Tryska na tvrdé podlahy

K vysávání hladkých tvrdých podlah (parkety,

dlažba, terakota…).

BBZ42TB

BBZ123HD

Návod k použití prosím pečlivě uschovejte. Pokud vysavač předáváte třetí osobě, nezapomeňte přiložit veškerou dokumentaci.

Správné použití

Tento vysavač je určen pouze pro použití v domácnosti a nikoliv ke komerčním účelům. Vysavač používejte výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití. Výrobce neručí za případné škody způsobené nedodržením návodu k použití nebo nesprávnou obsluhou. Dodržujte proto bezpodmínečně následující pokyny! Vysavač se smí používat pouze v případě, že v něm jsou:

 originální ﬁltrační sáčky;  originální náhradní díly, příslušenství nebo

zvláštní příslušenství.

Vysavač není vhodný:

 k vysávání osob nebo zvířat;  k nasávání:

- drobného hmyzu (např. much nebo pavouků);

- zdraví škodlivých, horkých nebo žhavých látek či předmětů s ostrými hranami;

- vlhkých nebo tekutých látek;

- snadno vznětlivých nebo výbušných látek a plynů.

Bezpečnostní pokyny

Tento vysavač odpovídá uznávaným technickým normám a příslušným bezpečnostním předpisům. Potvrzujeme, že odpovídá následujícím evropským směrnicím: 2004/108/EC a 2006/95/EC.  Vysavač zapojujte a uvádějte do provozu

pouze v souladu s údaji uvedenými na

výrobním štítku.  Nikdy nevysávejte bez ﬁltračního sáčku. => Spotřebič se může poškodit!  Děti smí používat vysavač pouze pod

dozorem.  Tento spotřebič nesmí používat osoby

s omezenými fyzickými, senzorickými

nebo duševními schopnostmi, popř. s

nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi

(včetně dětí), pokud o používání vysavače

nebyly poučeny odpovědnou osobou.  Vyvarujte se vysávání s tryskou a sací

trubkou v blízkosti hlavy. => Hrozí nebezpečí

poranění!  Nepoužívejte síťový kabel k nošení nebo

přepravě vysavače.  Při několika hodinovém nepřetržitém provozu

vytáhněte celý síťový kabel.

 Při odpojování vysavače od elektrické sítě

nikdy netahejte za síťový kabel, nýbrž za zástrčku.

 Neveďte síťový kabel přes ostré hrany a

dbejte na to, abyste ho nepřiskřípli.

 Před jakoukoliv prací na vysavači vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Poškozený vysavač neuvádějte do provozu.

Pokud se na něm vyskytne nějaká závada, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Z bezpečnostních důvodů smí opravy

vysavače a výměnu náhradních dílů provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

 Chraňte vysavač před vnějšími

povětrnostními vlivy, vlhkostí a tepelnými zdroji.

 Vysavač není vhodný pro provoz na

stavbách. => Nasávání sypkého materiálu ze stavby může vést k poškození spotřebiče.

 Pokud nevysáváte, spotřebič vypněte.  Staré spotřebiče ihned znehodnoťte, a poté je

odevzdejte k řádné likvidaci.

Pokyny k likvidaci

 Obal Obal chrání vysavač před poškozením při

dopravě.

Skládá se výhradně z ekologických materiálů,

a je proto recyklovatelný.

Nepotřebný obalový materiál odevzdejte do

kontejnerů s tříděným odpadem, nebo ve sběrných dvorech.

 Starý spotřebič Staré spotřebiče často obsahují ještě cenné

suroviny.

Odevzdejte proto Váš vysloužilý vysavač

Vašemu prodejci nebo recyklačnímu středisku

k recyklaci. O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho prodejce nebo u Vaší obecní či městské správy.

Upozornění

Vysavač připojujte pouze do zásuvky s

jištěním alespoň 16 A! Pokud při zapnutí spotřebiče přesto vypadnou

pojistky, může to být způsobeno tím, že

jsou ve stejném elektrickém okruhu zapnuty

zároveň také další elektrospotřebiče s

vysokým příkonem. Vypadnutí pojistek můžete zabránit tím, že

před zapnutím vysavače nastavíte nejnižší

stupeň výkonu a teprve potom výkon zvýšíte.

Rozložte si prosím strany s obrázky!

13*

15*

16*

17*

Před prvním použitím

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (viz obrázek 23).  Vyjměte ﬁltr na ochranu motoru ze spotřebiče.  Na ﬁltr na ochranu motoru nasaďte bionický

ﬁltr.

 Oba ﬁltry zasuňte do vysavače a zavřete jeho

víko.

Obrázek

Na sací hadici nasaďte rukojeť a zaklapněte ji.

Obrázek

Zasuňte trysku na spáry a trysku na čalounění

do otvoru pro příslušenství tak, jak je znázorněno na obrázku.

Uvedení do provozu

Obrázek a) Spojte rukojeť s teleskopickou trubkou. b) Zasuňte rukojeť do teleskopické trubky a

zajistěte ji. Pokud chcete uvolnit spojení, stiskněte zajišťovací tlačítko a vytáhněte teleskopickou trubku.

Obrázek a) Hrdlo sací hadice zaklapněte do sacího otvoru

ve víku.

b) Zasuňte rukojeť do teleskopické trubky a

zajistěte ji. Pokud chcete uvolnit spojení, stiskněte zajišťovací tlačítko a vytáhněte teleskopickou trubku.

Obrázek a) Spojte podlahovou trysku s teleskopickou

trubkou.

b) Zasuňte teleskopickou trubku do hrdla

podlahové trysky a zajistěte ji. Pokud chcete uvolnit spojení, stiskněte zajišťovací tlačítko a vytáhněte teleskopickou trubku.

Obrázek

Přemístěním posuvné manžety / posuvného

tlačítka ve směru šipky odjistěte teleskopickou trubku a nastavte požadovanou délku.

Obrázek

Uchopte síťový kabel za zástrčku, vytáhněte

ho na požadovanou délku a zasuňte zástrčku do zásuvky.

* podle vybavení

Obrázek

Zapněte nebo vypněte vysavač stisknutím

vypínače ve směru šipky.

Obrázek

Otáčením vypínače ve směru šipky nastavte

sací sílu.

Vysávání

Obrázek

Nastavení podlahové trysky:;

 koberce a kobercové krytiny

 hladké podlahy

Obrázek

Vyjměte trysku na čalounění a trysku na

spáry z přihrádky na příslušenství tak, jak je znázorněno na obrázku.

Obrázek

Vysávání s přídavným příslušenstvím Nasaďte trysky podle potřeby na sací trubku

nebo rukojeť:

a) tryska na spáry slouží k vysávání spár a rohů

atd.;

b) tryska na čalounění slouží k vysávání

čalouněného nábytku, závěsů atd.

Obrázek

Po ukončení vysávání zasuňte trysku na

spáry a trysku na čalounění zpět do přihrádky na příslušenství tak, jak je znázorněno na obrázku.

Obrázek

Tryska na zvířecí chlupy  Podlahová tryska sloužící ke snadnému a

řádnému odstranění zvířecích chlupů.

 Pokud chcete trysku vyčistit, jednoduše ji

vysajte sací nebo teleskopickou trubkou.

Tryska na tvrdé podlahy Obrázek

Tato tryska slouží k vysávání tvrdých

podlahových krytin (dlažba, parkety atd.).

Čištění trysky na tvrdé podlahy Obrázek

a) Pokud chcete trysku vyčistit, vysajte ji

zespodu.

b) Navinutá vlákna a chlupy přestřihněte

nůžkami a poté je vysajte tryskou na spáry.

Turbokartáč

Je-li Váš spotřebič vybaven turbokartáčem, řiďte se prosím pokyny k použití a údržbě uvedenými v přiloženém návodu k použití.

Obrázek

22*

25*

26*

Při krátkých přestávkách během vysávání

můžete použít parkovací pomůcku na zadní straně spotřebiče.

Po vypnutí spotřebiče zasuňte hák na

podlahové trysce do drážky na zadní straně spotřebiče.

Obrázek

Při vysávání např. na schodišti můžete

vysavač přenášet také za jedno z obou držadel.

Po práci

Obrázek

Vytáhněte síťovou zástrčku. Krátce zatáhněte za síťový kabel a pusťte ho

(kabel se automaticky navine).

Obrázek

K odstavení nebo přenášení spotřebiče

můžete použít pomůcku k odstavení na spodní straně spotřebiče.

Spotřebič postavte na výšku. Hák na

podlahové trysce zasuňte do drážky na spodní straně spotřebiče.

Výměna ﬁltru

Výměna ﬁltračního sáčku Obrázek

a) Pokud u podlahové trysky zvednuté nad

podlahu žlutě svítí celý indikátor výměny ﬁltru na víku, musíte vyměnit ﬁltrační sáček, i když ještě není zcela plný. V tomto případě je výměna nutná kvůli skladbě nečistot v sáčku. Tryska, sací trubka a sací hadice přitom nesmí být ucpané, protože ucpání také vede k rozsvícení indikátoru výměny ﬁltru.

b) K odstranění ucpání můžete snadno uvolnit

rukojeť od hadice.

Obrázek

Otevřete víko posunutím uzavírací páčky ve

směru šipky.

Obrázek a) Uzavřete ﬁltrační sáček zatáhnutím za

uzavírací patku a vyjměte ho.

b) Zasuňte nový ﬁltrační sáček do držáku až

nadoraz.

Pozor: Víko lze zavřít pouze tehdy, pokud se

uvnitř nachází ﬁltrační sáček.

Čištění ﬁltru na ochranu motoru

Filtr na ochranu motoru byste měli v pravidelných časových odstupech vyčistit vyklepáním, popř. vypráním!

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (viz obrázek 23).  Vytáhněte ﬁltr na ochranu motoru ve směru

šipky.

 Oddělte ﬁltr na ochranu motoru a bionický

ﬁltr.*

 Vyčistěte ﬁltr na ochranu motoru vyklepáním.  Při silném znečištění byste měli ﬁltr na

ochranu motoru vyprat. Filtr poté nechte alespoň 24 hodin schnout. Pozor: Bionický ﬁltr nesmí přijít do kontaktu s vodou, protože voda negativně ovlivňuje funkci ﬁltru.

 Po vyčištění případně nasaďte bionický ﬁltr na

ﬁltr na ochranu motoru a oba ﬁltry vložte do vysavače.

 Zavřete víko vysavače.

Výměna bionického ﬁltru

Pokud je Váš spotřebič vybaven bionickým ﬁltrem, měli byste při snižující se účinnosti ﬁltr vyměnit (po cca 1 roce).

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (viz obrázek 23).  Vyjměte ﬁltr na ochranu motoru s bionickým

ﬁltrem ze spotřebiče.

 Starý bionický ﬁltr sejměte z ﬁltru na ochranu

motoru a zlikvidujte ho.

 Nasaďte nový bionický ﬁltr na ﬁltr na ochranu

motoru.

 Zasuňte oba ﬁltry do vysavače a zavřete jeho

víko.

 Filtr na ochranu motoru musíte vložit zpět

do spotřebiče i tehdy, pokud už nechcete používat bionický ﬁltr.

Výměna hygienického mikroﬁltru

Filtr je třeba vyměnit při každé nové sadě výměnných ﬁltrů.

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (viz obrázek 23).  Posunutím uzavírací páčky ve směru šipky

odjistěte držák ﬁltru.

 Vyjměte hygienický mikroﬁltr. Vložte do

spotřebiče nový hygienický mikroﬁltr.

 Nasaďte držák ﬁltru do spotřebiče tak, aby

zapadl na místo.

Výměna mikroﬁltru s aktivním uhlíkem

Pokud je Váš spotřebič vybaven ﬁltrem s aktivním uhlíkem, měli byste ho každého půl roku vyměnit.

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (viz obrázek 23).  Posunutím uzavírací páčky ve směru šipky

odjistěte držák ﬁltru.

 Vyjměte mikroﬁltr s aktivním uhlíkem.  Vložte nový mikroﬁltr s aktivním uhlíkem.  Nasaďte držák ﬁltru do spotřebiče tak, aby

zapadl na místo.

Výměna ﬁltru HEPA

Pokud je Váš spotřebič vybaven ﬁltrem HEPA, musíte ho každý rok vyměnit.

Obrázek

 Otevřete víko vysavače (obrázek 23).  Posunutím uzavírací páčky ve směru

šipky odjistěte ﬁltr HEPA a vyjměte ho ze spotřebiče.

 Nasaďte nový HEPA ﬁltr tak, aby zapadl na

místo.

Po ukončení vysávání jemných prachových částic vyčistěte ﬁltr na ochranu motoru, popř. vyměňte hygienický mikroﬁltr, mikroﬁltr s aktivním uhlíkem nebo ﬁltr HEPA.

Údržba

Před každým čištěním musíte vysavač vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Vysavač a jeho příslušenství z umělé hmoty můžete čistit prostředky určenými k péči o umělou hmotu, běžně dostupnými v obchodě.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky

ani prostředky určené k čištění skla. Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Vnitřní prostor vysavače můžete podle potřeby vysát druhým vysavačem nebo ho jednoduše vyčistit suchou prachovkou či štětcem na prach.

„Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG týkající se elektrických a elektronických starých spotřebičů (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato směrnice upravuje zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v rámci EU.“

Technické změny vyhrazeny.

Deklarovaná hodnota emise hluku těchto spotřebičů je 79 - 82 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz

+ 19 hidden pages