Bosch BGLS4520 User Manual

BGLS4520

Podlahový vysavač

cz Návod k použití

2

3

4

5 7

6

89

10

11 12 13

	1
					14					15			16		17				18
19						20																	21

A	B

1

2

a

b

Click! Click!

3*	a	b
		Click!

4*

a

b

Click!

5

6

Click!

7			8

9			10

11*

a

b

c

2

1

1

12*

a

b

c

13	14

15	a		b

16	a		b

17*

18	a		b

19	a		b

19 c	d

20

a

b

d

c			24h

21*	a	b	c			24h

21*	d		e

22*

cz

Návod k použití si uschovejte. Při předávání vysavače další osobě nezapomeňte předat také návod k použití.

1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ

Tento spotřebič je určený pouze k použití

v domácnosti. Tento spotřebič je určen k použití v nejvyšší povolené nadmořské výšce 2000 m. Vysavač používejte výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití.

"CZ OFEPDIÇ[FMP LF [SBOķOÒN B ÜLPEÇN WZTBWBĴ

OFTNÒ CáU QPVãÒWÇO:

k vysávání osob nebo zvířat. k vysávání:

-zdraví škodlivých, horkých nebo žhavých předmětů nebo předmětů s ostrými hranami,

-vlhkých nebo tekutých látek,

-vysoce hořlavých nebo výbušných látek a plynů,

-popela, sazí z kamen a systému centrálního vytápění,

-tonerového prachu z tiskáren a kopírek.

/ÇISBEOÒ EÒMZ, QŜÒTMVÜFOTUWÒ B TÇĴLZ OB QSBDI

Naše originální náhradní díly a příslušenství, zvláštní příslušenství stejně jako originální sáčky na prach jsou navrženy tak, aby fungovaly s prvky a požadavky našich vysavačů. Doporučujeme vám tedy používat pouze originální náhradní díly a příslušenství, zvláštní příslušenství a originální sáčky na prach. Tím svému vysavači zajistíte dlouhou životnost a kvalitní výkon po celou dobu.

!6QP[PSOķOÒ

Použití nevhodných nebo méně kvalitních náhradních dílů, příslušenství / zvláštního příslušenství a sáčků na prach může vést k poškození vysavače, na které se nevztahuje naše záruka, pokud k takovému poškození dojde přímo důsledkem použití uvedených produktů.

#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ

Tento vysavač odpovídá uznávaným technickým normám a příslušným bezpečnostním předpisům.

Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby

s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem odpovědné osoby anebo pokud byly poučeny

a pochopily rizika, která z použití mohou vyplývat.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Obalový materiál je třeba

až do jeho likvidace uchovávat mimo dosah dětí.

=> Nebezpečí udušení!

4QSÇWOÎ QPVãJUÒ

Vysavač zapojujte a uvádějte do provozu jen v souladu s údaji na typovém štítku.

Nikdy nevysávejte bez sáčku na prach nebo zásobníku na prach, ochranného filtru motoru nebo výfukového filtru.

=> Může to způsobit poškození vysavače! Při vysávání s hubicí a sací trubkou se vždy vyhýbejte blízkosti hlavy.

=> Hrozí nebezpečí úrazu!

Při vysávání schodů musí být vysavač vždy umístěn níže než jeho uživatel.

K přenášení nebo přepravě vysavače nepoužívejte síťový přívodní kabel ani hadici.

Pokud je přívodní kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či kvalifikovaným technikem.

Při používání vysavače po dobu delší než 30 minut, síťový kabel zcela vytáhněte.

Chcete-li spotřebič odpojit ze sítě, netahejte za přívodní kabel, nýbrž jen za zástrčku.

8

Přívodní kabel netahejte přes ostré hrany a dávejte pozor, aby se nezachytil.

Pokud se přívodní kabel automaticky navíjí, zabezpečte, aby jeho zástrčka nemohla zasáhnout žádnou osobu, zvířata ani věci.

=> Přívodní kabel při navíjení přidržte za zástrčku. Před jakoukoliv prací na vysavači vytáhněte vidlici

síťového přívodu ze zásuvky.

Poškozený vysavač neuvádějte do provozu. Pokud se na něm vyskytne nějaká závada, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Z bezpečnostních důvodů smí opravy vysavače a výměnu náhradních dílů provádět pouze autorizovaný servis.

Chraňte vysavač před vnějšími povětrnostními vlivy, před vlhkostí a zdroji tepla.

Na filtry (sáček na prach, ochranný filtr motoru, výfukový filtr atd.) nedávejte žádné hořlavé látky nebo látky s obsahem alkoholu.

Vysavač není vhodný pro použití na staveništi.

=> Vysávání stavební suti může způsobit poškození spotřebiče.

Pokud nevysáváte, vysavač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

U starých spotřebičů, které již nebudete používat, zajistěte ihned jejich nepoužitelnost, poté je odevzdejte k řádné likvidaci.

!6QP[PSOķOÒ

Síťová zásuvka musí být jištěna pojistkou alespoň 16 A. Jestliže při zapnutí spotřebiče vypadne pojistka, problém může být způsoben tím, že jsou na stejný elektrický obvod současně připojeny jiné elektrospotřebiče s vysokým jmenovitým příkonem. Vypadnutí pojistky zabráníte tak, že před zapnutím vysavače nejdříve nastavíte nejnižší stupeň výkonu, až poté výkon zvýšíte.

1PLZOZ L MJLWJEBDJ

0CBMPWá NBUFSJÇM

Obal chrání vysavač před poškozením během přepravy. Skládá se z ekologických materiálů, je proto recyklovatelný. Nepotřebné obalové materiály odevzdejte k recyklaci do recyklačního střediska / sběrného dvora.

4UBSá TQPUŜFCJĴ

Staré spotřebiče obsahují často ještě cenné materiály. Proto svůj vysloužilý spotřebič odevzdejte vašemu prodejci, resp. do recyklačního střediska k recyklaci. O aktuálních způsobech likvidace se informujte u vašeho prodejce nebo na obci.

-JLWJEBDF GJMUSŇ B sáčků na prach

Filtry a sáčky na prach jsou vyrobeny

z ekologických materiálů. Jestliže neobsahují žádné látky, které jsou pro zbytkový odpad zakázány, mohou být zlikvidovány jako běžný zbytkový odpad z domácnosti.

6QP[PSOķOÒ OB FOFSHFUJDLÎN ÜUÒULV

Tento vysavač je určen pro obecné používání.

K dosažení deklarované energetické účinnosti a výkonu při čištění koberců, používejte vyměnitelné univerzální hubice.

K dosažení patřičné energetické účinnosti a výkonu při čištění tvrdých podlah se štěrbinami a prasklinami používejte hubici na tvrdé podlahy bez nacvakávacího kartáče, která je dodaná s vaším spotřebičem.

5ZUP WáQPĴUZ KTPV [BMPãFOZ OB QPLZOFDI PCTBãFOáDI W OBŜÒ[FOÒ ,PNJTF s přenesenou působností &6

Ĵ [F LUFSáN TF EPQMŀVKF TNķSOJDF &6 Není-li uvedeno jinak, veškeré postupy vztahující se k tomuto návodu k použití byly provedeny v souladu se směrnicí EN 60312·1:2017*.

*Servisní test motoru je proveden s prázdným zásobníkem na prach, přičemž u testů s poloviční náplní zásobníku na prach se uvedená životnost zvyšuje o 10 %.

9

cz

Gratulujeme vám k zakoupení vysavače značky Bosch série BGLS40.

Tento návod k použití popisuje různé modely vysavačů série BGLS40, což znamená, že některé popisované prvky a funkce spotřebiče se nemusí na váš model vztahovat. Abyste dosáhli nejlepšího možného výsledku při vysávání, používejte originální příslušenství značky Bosch, které bylo vytvořeno speciálně pro váš vysavač.

Návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Při předávání vysavače další osobě nezapomeňte předat také návod k použití.

Popis spotřebiče

1Podlahová hubice (vzhled hubice se může

při stejném způsobu fungování lišit od zobrazení)*

2Hubicena tvrdé podlahy (se zajišťovací objímkou)*

3 Rukojeť

4Sací hadice

5Teleskopická trubka s nastavitelným tlačítkem (a zajišťovací objímkou)*

6Teleskopická trubka s nastavitelnou manžetou (a zajišťovací objímkou)*

7Síťový kabel

8Parkovací pomůcka

9 Uzamykací páčka krytu zásobníku na prach

10Výfuková mřížka

11Sáček na prach

12Výfukový filtr*

13Ochranný filtr motoru, pratelný

14Rukojeť k přenosu spotřebiče

15Kryt zásobníku na prach

16Ukazatel pro výměnu sáčku na prach*

17Pomůcka k odstavení (na spodní části spotřebiče)

18Zap/Vyp a otočný regulátor výkonu

19Držák na univerzální hubici

20Univerzální hubice*

21Odsávací hubice na vrtání*

/ÇISBEOÒ EÒMZ B [WMÇÜUOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ

ABalíček náhradních filtrů

Aby váš vysavač byl co nejúčinnější, doporučujeme vám do něj používat originální náhradní sáčky

PowerProtect (00577549).

Obsah: 4 sáčky na prach s těsněním 1 hygienický mikrofiltr

Doporučujeme vám tedy používat pouze originální sáčky na prach.

Váš spotřebič je vysoce výkonný vysavač, který dosahuje těch nejlepších výsledků vysávání

za použití vysoce kvalitních sáčků na prach. Pouze použitím těch nejkvalitnějších sáčků na prach (jako například originální sáčky na prach od společnosti Bosch) lze zajistit funkčnost vašeho vysavače dle energetické třídy, úrovně vysávání a kapacity vysávání uvedené na energetickém štítku EU. Používání nekvalitních sáčků na prach (např. papírových sáčků) může mít negativní vliv na životnost a výkon vašeho spotřebiče. Používáním nevhodných nebo nekvalitních sáčků na prach může rovněž dojít k poškození spotřebiče. Na takový druh poškození se nevztahuje záruka.

Více informací naleznete na www.bosch-home.com/cz. Zde si můžete originální sáčky na prach do vašeho spotřebiče objednat.

BHubice na tvrdé podlahy BBZ123HD

K vysávání hladkých podlah (parkety, dlažba, terakota atd.)

1ŜFE QSWOÒN VWFEFOÒN EP QSPWP[V

0CSÇ[FL 1

●Zatlačte rukojeť do sací hadice, dokud nezacvakne.

0CSÇ[FL 2

a)Hrdlo sací hadice zasuňte do sacího otvoru spotřebiče a zacvakněte. Zacvaknutí bude

slyšitelné.

b)Pro odstranění sací hadice stiskněte obě západky najednou a hadici vysuňte.

0CSÇ[FL 3*

a)Rukojeť zasuňte do teleskopické trubky. K uvolnění spojení mírně pootočte rukojeť a vysuňte ji z trubky.

b)Rukojeť zasuňte do hrdla teleskopické trubky, až zacvakne. K uvolnění spojení stiskněte zajišťovací objímku a rukojeť vytáhněte.

*podle modelu

10

0CSÇ[FL 4*

a)Teleskopickou trubku zasuňte do hrdla hubice na podlahy. K uvolnění spojení mírně trubku pootočte a vysuňte ji z hubice na podlahy.

b)Teleskopickou trubku zasuňte do hrdla hubice

na podlahy. K uvolnění spojení stiskněte zajišťovací objímku a teleskopickou trubku vysuňte.

0CSÇ[FL 5

●Pohněte posuvným tlačítkem ve směru šipky a nastavte ji na požadovanou délku.

0CSÇ[FL 6*

●Připojte držák na příslušenství k univerzální hubici a zacvakněte jej do sací hubice/teleskopické trubky.

0CSÇ[FL 7

●Přívodní kabel uchopte za zástrčku, vytáhněte na požadovanou délku a zasuňte síťovou zástrčku.

0CSÇ[FL 8 Zap/Vyp

●Vysavač zapněte nebo vypněte stisknutím tlačítka Zap / Vyp.

0CSÇ[FL 9 3FHVMBDF TBDÒ TÒMZ

Požadovanou sací sílu lze všemožně nastavit na požadovaný stupeň otočením ovladače ve směru šipky.

	Nejnižší stupeň výkonu	=>
	Pro vysávání choulostivých materiálů, např.
	čalouněného nábytku, záclon apod.
	Střední stupeň výkonu	=>
	Pro každodenní vysávání lehkých nečistot.
	Nejvyšší stupeň výkonu	=>
	K vysávání odolných podlahových krytin,
	tvrdých podlah a silně znečištěných podlah.

7ZTÇWÇOÒ

!6QP[PSOķOÒ

Podlahové hubice podléhají v závislosti na vlastnostech tvrdé podlahy (např. drsná, rustikální dlažba) určitému opotřebení. Proto byste měli spodní část hubice v pravidelných intervalech kontrolovat. Opotřebované, ostré spodní části hubic mohou poškodit choulostivé podlahy, jako jsou parkety nebo linoleum. Výrobce neodpovídá za eventuelně vzniklé škody, které byly zapříčiněny opotřebením podlahových hubic.

0CSÇ[FL			10
Nastavte podlahovou trubici:
		Koberce a kobercové podlahy			=>
		Hladké podlahy			=>

Při vysávání větších částí se ujistěte, že je vysáváte postupně a že se vysávací kanálky na podlahové trubici neucpávají. V případě nutnosti zdvihněte hubici, což pomůže nečistoty lépe vysát.

0CSÇ[FL 11* VZTÇWÇOÒ T QŜÒEBvOáN QŜÒTMVÜFOTUWÒN

Hubici podle potřeby nasaďte na sací trubku nebo rukojeť:

a) Hubice na šterbiny k vysávání štěrbin a rohů atd.

b)Hubice na čalounění k vysávání čalouněného nábytku, záclon atd.

c)Hubice na tvrdé podlahy

- s nacvakávacím kartáčem:

Pro jemné, ale efektivní vysávání hladkých podlah (dlaždice, parkety atd.)

-bez nacvakávacího kartáče:

Pro vysávání nečistot v prasklinách a stěrbinách

●Nácvakávací kartáč lze vyjmout stisknutím dvou západek ve směru šipek

Odsávací hubice na vrtání

0CSÇ[FL 12*

a)Zajistěte odsávací hubici na vrtání do rukojeti a poté ji umístěte na stěnu, aby hubice přesně zakrývala otvor, který si přejete vyvrtat.

b)Nastavte vysavač na nejnižší výkon a poté jej zapněte.

c) Odsávací hubice na vrtání drží v požadované poloze sací sílou. V závislosti na povrchu, z něhož je stěna vyrobena, může být nutné nastavit výkon na vyšší stupeň, díky čemuž zůstane hubice pevně přisátá. Při vrtání se tak vysají veškeré částečky.

0CSÇ[FL 13

Při krátkých sacích přestávkách můžete využít parkovací pomůcku na zadní straně vysavače.

●Jakmile spotřebič vypnete, zasuňte hák na podlahové hubici do výklenku na zadní straně spotřebiče.

0CSÇ[FL 14

K překonání překážek, jako např. schodů, lze spotřebič přenést pomocí rukojeti na jeho plášti.

1P QSÇDJ

0CSÇ[FL 15

a)Vytáhněte síťovou zástrčku.

b)Krátce zatáhněte za síťový kabel a pusťte jej (síťový kabel se automaticky navine).

0CSÇ[FL 16

Pro úschovu či přepravu vysavače použijte pomůcku k odstavení na spodní části spotřebiče.

a)Postavte vysavač na její okraj.

b)Zasuňte západku na podlahové hubici do drážky na spodní straně vysavače.

*podle modelu

11