Bosch BGL6POW2 User Manual

Sáčkový vysavač

BGL6POW2

[cz]

Návod k použití

Sáčkový vysavač

A B C D

E F G

H I J

K L M N

KLIK

KLIK

cz
Obsah
Bezpečnostní pokyny ....................	9
Všeobecné informace......................	9
Použití podle určení........................	9
Omezení používání .......................	10
Bezpečnostní pokyny ...................	10
Předcházení závažnému
poškození ....................................	13
Ochrana životního prostředí
a úspora energie .........................	13
Likvidace obalového materiálu .....	13
Rozbalení a kontrola obsahu ......	13
Vybalení spotřebiče
a dílů ............................................	13
Obsah balení ................................	13
Seznámení se
se spotřebičem ............................	14
Spotřebič .....................................	14
Přehled ovládacích prvků1 ............	14
Přehled indikátorů stavů ..............	15
Příslušenství ................................	15
Před prvním použitím .................	15
Instalace spotřebiče .....................	15
Vkládání baterií ............................	15
Základní úkony ............................	16
Nastavení teleskopické trubky .....	16
Zapnutí spotřebiče .......................	16
Vypnutí spotřebiče .......................	16
Zapínání vysávání..........................	16
Vypínání vysávání .........................	17
Ovládání sací síly ..........................	17
Zapnutí turbo režimu ...................	17
Vypnutí turbo režimu ...................	17
Nastavení podlahové hubice ........	17
Parkování spotřebiče ..................	17
Zastavení a přenášení
spotřebiče.....................................	17
1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

Vysávání s příslušenstvím ............	17
Vysávání s univerzálním
kartáčem1 ....................................	17
Spuštění nouzového režimu.........	18
Zastavení nouzového režimu .......	18
Likvidace spotřebiče ...................	18
Čištění a servis ...........................	18
Čisticí prostředky ........................	18
Čištění spotřebiče .......................	19
Čištění dálkového
ovladače ......................................	19
Otevření krytu..............................	19
Zavření krytu ...............................	19
Čištění prostoru na sáček
na prach ......................................	19
Výměna sáčku na prach ..............	19
Čištění ochranného filtru
motoru ........................................	19
Vyjímání výfukového filtru1 ..........	20
Čištění výfukového filtru1.............	20
Vkládání výfukového filtru1 ..........	20
Výměna baterií ............................	20
Řešení problémů ........................	22
Poruchy .......................................	22
Přeprava, uložení
a likvidace .................................	23
Likvidace starého spotřebiče ......	23
Likvidace baterií ..........................	23
Zákaznický servis .......................	23
Označení produktu (E-Nr.)
a výrobní číslo (FD) .....................	24
Záruční podmínky .......................	24

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím tyto bezpečnostní pokyny, abyste měli jistotu, že budete spotřebič používat bezpečně.

Všeobecné informace

Zde naleznete všeobecné informace tohoto návodu k použití.

¡Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pouze tak budete moci tento spotřebič používat bezpečně a efektivně.

¡Tento návod k použití je určen pro uživatele spotřebiče.

¡Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování.

¡Tento návod k použití a informace o produktu uschovejte

na bezpečném místě pro budoucí použití nebo pro další majitele.

¡Po vybalení spotřebič zkontrolujte, zda není poškozen. Nezapojujte spotřebič do sítě, jestliže byl při přepravě

poškozen.

Použití podle určení

Přečtěte si prosím informace o způsobu používání spotřebiče, pro který byl určen, abyste měli jistotu, že jej budete používat správně a bezpečně.

Tento spotřebič používejte výhradně:

¡podle pokynů v tomto návodu k použití,

¡s originálními díly a příslušenstvím; v případě škod vzniklých v důsledku použití dílů nebo příslušenství jiných výrobců,

ztrácíte nárok na záruku,

¡k vysávání povrchů,

¡v domácnostech a v uzavřených prostorách v domácím prostředí při pokojové teplotě,

¡až do max. nadmořské výšky 2 000 m. n. m.

Spotřebič nepoužívejte:

¡k vysávání osob nebo zvířat,

¡k vysávání zdraví škodlivých, ostrých, horkých nebo žhavých předmětů nebo látek,

¡k vysávání vlhkých předmětů, látek nebo kapalin,

¡k vysávání vysoce hořlavých nebo výbušných materiálů nebo

plynů,

cz Bezpečnostní pokyny

¡k vysávání popela nebo sazí z kamen nebo systémů centrálního vytápění,

¡k vysávání tonerového prachu z tiskáren nebo kopírek,

¡k vysávání stavební sutě.

Spotřebič odpojujte od elektrické sítě: ¡ pokud jej chcete vyčistit.

Omezení používání

Vyhněte se vystavení dětí a zranitelných osob rizikům. Tento spotřebič mohou používat děti od věku 8 let a lidé se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností anebo znalostí, za předpokladu že budou pod dohledem nebo budou poučeni, jak spotřebič bezpečně používat a byli srozuměni s případným nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

Bezpečnostní pokyny

Při používání spotřebiče se řiďte těmito bezpečnostními pokyny.

POZOR – Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

¡Neodborně prováděné opravy jsou nebezpečné.

Spotřebič mohou opravovat pouze proškolení technici.

Při opravě spotřebiče používejte pouze originální náhradní díly.

Jestliže dojde k poškození síťového kabelu, musí jej vyměnit výrobce nebo zákaznický servis výrobce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

¡Dojde-li k poškození spotřebiče nebo jeho síťového kabelu, stávají se nebezpečnými.

Poškozený spotřebič nikdy nepoužívejte.

Má-li spotřebič prasklý nebo nalomený povrch, nepoužívejte jej.

Bezpečnostní pokyny

Spotřebič nikdy neodpojujte od sítě taháním za síťový kabel. Spotřebič vždy odpojujte vytažením zástrčky ze sítě.

Spotřebič nikdy netahejte ani nezvedejte uchopením za síťový kabel.

Dojde-li k poškození spotřebiče nebo síťového kabelu, ihned odpojte síťový kabel ze sítě nebo vypněte pojistky v pojistkové skříni.

Volejte zákaznický servis. → Strana 23

Spotřebič mohou opravovat pouze proškolení odborní technici.

¡Pronikající vlhkost může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Spotřebič používejte pouze v uzavřených prostorách.

Spotřebič nikdy nevystavujte intenzivnímu horku a vlhku.

K čištění spotřebiče nepoužívejte parní ani tlakové čističe.

¡Dojde-li k poškození izolace síťového kabelu, stává se kabel nebezpečným.

Dávejte pozor, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebičů a zdrojů tepla.

Dávejte pozor, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými hranami nebo ostrými hroty.

Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkroucení, rozdrcení ani úpravám síťového kabelu.

¡Jakékoli nesprávně prováděné instalace mohou být nebezpečné.

Spotřebič připojte a používejte pouze v souladu

s technickou specifikací uvedenou na typovém štítku.

Spotřebič připojujte ke zdroji střídavého proudu pouze prostřednictvím řádně nainstalované a uzemněné zásuvky.

Ochranný vodič zemnícího systému domácí elektroinstalace musí být řádně nainstalován.

POZOR – Nebezpečí popálení!

¡Filtrační systém se může při provozu zahřívat a při používání

s hořlavými látkami nebo látkami obsahujícími alkohol může dojít ke vznícení.

Na sáček na prach ani na filtr nepokládejte hořlavé předměty či materiály nebo látky obsahující alkohol.

Při čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky nebo

látky obsahující alkohol.

cz Bezpečnostní pokyny

¡Při používání vysavače po dobu delší než 30 minut může dojít k přehřátí namotaného síťového kabelu.

Síťový kabel vždy z vysavače zcela vytáhněte.

POZOR ‒ Nebezpečí zranění!

¡Pohybující se části a otvory spotřebiče mohou přivodit zranění.

Dávejte pozor, aby se do pohybujících částí nebo otvorů spotřebiče při jeho používání nedostal váš oděv, vlasy, prsty ani jiné části těla.

Vysávací trubkou nebo vysávací hubicí nikdy nemiřte na oči, vlasy, uši nebo ústa.

¡Případné upadnutí spotřebiče může způsobit zranění osoby.

Při vysávání schodů zajistěte, aby se v místech pod spotřebičem nepohybovaly osoby.

¡Vytažený síťový kabel může způsobit zakopnutí osoby.

Při přerušení vysávání spotřebič vypněte a odpojte síťový kabel od sítě.

Síťový kabel zatáhněte do spotřebiče.

¡Automatické zatahování síťového kabelu do spotřebiče může být pro uživatele nebezpečné.

Při automatickém navíjení síťového kabelu zajistěte, aby jeho zástrčka nemohla zasáhnout osoby, části těla, zvířata ani předměty.

¡Baterie mohou explodovat.

Baterie nenabíjejte.

Vyvarujte se zkratování baterií.

Baterie nevyhazujte do ohně.

POZOR ‒ Nebezpečí zadušení!

Balicí materiál by si mohly děti natáhnout na hlavu nebo se do něj zabalit a udusit se.

Uchovávejte balicí materiál mimo dosah dětí.

Nenechávejte děti hrát si s balícím materiálem.

Předcházení závažnému poškození

Aby nedošlo k poškození spotřebiče, jeho příslušenství nebo jiných předmětů, postupujte při jeho používání podle pokynů.

POZOR!

¡Pokládáním spotřebiče na hadici může dojít k jejímu poškození.

Proto spotřebič na hadici nikdy nepokládejte ani přes ni nepřejíždějte.

¡Opotřebené spodní části hubic nebo jejich ostré hrany mohou způsobit poškození tvrdých podlah, například parket nebo linolea.

Hubice pravidelně kontrolujte, zda jejich povrch nevykazuje opotřebení.

Opotřebené hubice vždy vyměňte.

¡Nečistoty v motoru mohou způsobit poškození motoru.

Spotřebič nikdy nepoužívejte bez sáčku na prach.

Spotřebič nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru.

Spotřebič nikdy nepoužívejte bez výfukového filtru.

¡Nesprávné zacházení s bateriemi.

Vyvarujte se zkratování pólů baterií.

Používejte pouze určený typ baterií.

Nepoužívejte odlišné druhy baterií.

Nepoužívejte společně nové a použité baterie.

¡Tekoucí baterie mohou poškodit madlo.

Pokud madlo nepoužíváte, baterie vyjměte.

Vybité nebo vadné baterie zlikvidujte bezpečným

a ekologickým způsobem.

Předcházení závažnému poškození cz

Ochrana životního prostředí a úspora energie

Pomáhejte chránit životní prostředí používáním spotřebiče způsobem, který chrání zdroje, a řádnou likvidací recyklovatelných materiálů.

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál je ekologický a recyklovatelný.

Jednotlivé komponenty třiďte podle typu a likvidujte je odděleně.

Aktuální informace o metodách likvidace odpadu jsou k dispozici u vašeho odborného prodejce nebo u místních úřadů.

Rozbalení a kontrola obsahu

Čeho byste si měli při rozbalování spotřebiče všímat.

Vybalení spotřebiče a dílů

1.Vybalte spotřebič z obalu.

2.Vybalte všechny součástí spotřebiče a průvodní dokumentaci z balení a nechte si je po ruce.

3.Odstraňte veškerý balicí materiál.

4.Odstraňte veškeré nálepky a fólie.

Obsah balení

Po vybalení všech součástí zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k jejich poškození a zda je dodaný spotřebič kompletní.

cz Seznámení se se spotřebičem

Poznámka: Spotřebič je dodáván s doplňkovým příslušenstvím podle příslušného modelu.

→ Obrázek

A Nastavitelná podlahová hubice1

B Teleskopická trubka1

C Univerzální kartáč1

D Madlo s dálkovým ovládáním se dvěma bateriemi AAA LR03

E Sáček na prach

F Ochranný filtr motoru

G HEPA hygienický filtr1

H Pomůcka na připojení příslušenství 1

I Hubice na štěrbiny1

J Hubice na čalounění1

K Hubice na čalounění s připojitelným kartáčovým lemem1

L Hubice na tvrdé podlahy1

M Hubice na matrace1

N Hubice na vrtání1

1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

Seznámení se se spotřebičem

Seznamte se s jednotlivými součástmi svého spotřebiče.

Spotřebič

Poznámka: Jednotlivé detaily

a barvy se mohou lišit v závislosti na příslušném modelu spotřebiče.

→ Obrázek

1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

1 Nastavitelná podlahová hubice1

2 Teleskopická trubka s posuvným spínačem1

3 Hadice

4 Madlo s dálkovým ovládáním se dvěma bateriemi AAA LR03

5 Infračervený vysílač

6Spínač On/Off s infračerveným vysílačem

7 Indikátor stavu

8 Parkovací pomůcka

9 Síťový kabel

10Ukládací pomůcka

11Indikátor výměny filtru 12 Víko

13 Madlo

1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

Přehled ovládacích prvků1

Ovládací prvky se používají

k nakonfigurování veškerých funkcí spotřebiče a ke zjišťování informací o jeho provozním stavu.

Ovládací prvky spotřebiče

Symbol		Použití
	¡	Zapnutí spotřebiče.
	¡	Vypnutí spotřebiče.
Ovládací hubice na podlahu
Symbol		Použití

Vysávání koberců a předložek.

Vysávání parket a tvrdých podlah.

Madlo s dálkovým ovládáním

Symbol Použití

¡Zapínání vysávání.

¡Vypínání vysávání.

Zvyšování stupně výkonu.

Snižování stupně výkonu.

¡ Zapínání turbo režimu. ¡ Vypínání turbo režimu.

Tip: Zarovnejte infračervený vysílač na madle s dálkovým ovládáním s infračerveným přijímačem na spínači On/Off.

Příslušenství cz

Přehled indikátorů stavů

Indikátory stavů poskytují informace o funkcích a stavech spotřebiče.

Symbol Použití

Indikátor stavu.

Vyměňte sáček na prach.

Indikátory stavu

Provozní stav	Indikátor stavu
Vypnuto	Indikátor je vypnutý.
Pohotovostní režim	Indikátor bliká bílým
	světlem.
Vysávání	Indikátor svítí bílým
	světlem.
Aktivujte nouzový	Indikátor třikrát
režim.	rychle zabliká.

Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství. Originální příslušenství bylo vyrobeno speciálně pro váš spotřebič. Zde najdete přehled příslušenství pro váš spotřebič s pokyny, jak je používat.

Příslušenství	Označení příslušenství	Použití
Sada náhradních filtrů	BBZ41FGALL	Odstraňování vysátých nečistot.
Ochranný filtr motoru	BBZ02MPF	Chrání motor proti
		znečištění.
HEPA hygienický filtr	BBZ154HF	Čištění vyfukovaného vzduchu.
Hubice na tvrdé podlahy	BBZ123HD	Vysávání tvrdých podlah.
s kartáčovým lemem
Hubice na tvrdé podlahy	BBZ124HD	Vysávání tvrdých podlah
		a koberců.

Před prvním použitím

Připravte spotřebič k používání.

Instalace spotřebiče

1.Na sací hadici nasaďte madlo

a zajistěte je.

→ Obrázek

cz Základní úkony

2.Zasuňte adaptér sací hadice do sacího otvoru v krytu a zajistěte ji.

→Obrázek

3.Zapojte madlo do teleskopické trubky.

→Obrázek

4.Zapojte teleskopickou trubku do podlahové hubice.

→Obrázek

5.Umístěte pomůcku na příslušenství1 na teleskopickou trubku.

→Obrázek

6.Hubici na štěrbiny1 zastrčte zespodu do pomůcky na příslušenství1.

→Obrázek

7.Zapojte kartáčový lem1 do hubice na čalounění1.

→Obrázek

8.Hubici na čalounění1 s kartáčovým lemem1 zastrčte svrchu do pomůcky na příslušenství1.

→Obrázek

Vkládání baterií

Do madla s dálkovým ovládáním vložte baterie.

→ „Výměna baterií“, strana 20

Zapnutí spotřebiče

1.Uchopte zástrčku síťového kapelu a vytáhněte jej na požadovanou délku.

2.Zasuňte zástrčku do zásuvky.

3.Stiskněte tlačítko .

→ Obrázek

a Indikátor stavu začne blikat bílým světlem.

a Spotřebič je v pohotovostním režimu.

Poznámka: Riziko poškození spotřebiče z důvodu zapnutého pohotovostního režimu po příliš dlouhou dobu. Chcete-li přerušit vysávání na delší dobu, spotřebič vypněte.

7ZQOVUÒ TQPUŜFCJĴF

Stiskněte tlačítko . a *OEJLÇUPS TUBWV [IBTOF B QP LSÇULÎ

DIWÒMJ SZDIMF UŜJLSÇU [BCMJLÇ CÒMáN TWķUMFN

a 4QPUŜFCJĴ TF WZQOF 7ÜFDIOZ[BQOVUÎ GVOLDF CVEPV [SVÜFOZ

0EQPKUF TQPUŜFCJĴ [F TÒUķ

4ÒņPWá LBCFM MFIDF QPWZUÇIOķUF B QVTņUF

a 4ÒņPWá LBCFM TF BVUPNBUJDLZOBWJOF

Základní úkony

Vše, co potřebujete vědět

o používání svého spotřebiče, najdete zde.

Nastavení teleskopické trubky

1.Teleskopickou trubku odjistěte.

2.Nastavte teleskopickou trubku na požadovanou délku.

→Obrázek

1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

;BQÒOÇOÒ WZTÇWÇOÒ

1PãBEBWFL 4QPUŜFCJĴ KF

W QPIPUPWPTUOÒN SFãJNV

→ v;BQOVUÒ TQPUŜFCJĴFi TUSBOB 16

Stiskněte tlačítko .

→ Obrázek

a Indikátor stavu se rozsvítí bílým světlem.

a Spotřebič se uvede do chodu při nejvyšším stupni výkonu.

aSpotřebič se uvede do chodu při stupni výkonu, který byl zvolen při posledním vysávání před vypnutím vysavače.

Vypínání vysávání

Stiskněte tlačítko .

a Spotřebič se vypne a indikátor stavu začne pulsovat bílým světlem.

aNastavení stupně výkonu bude zachováno.

Ovládání sací síly

1. Stiskněte tlačítko nebo .

→ Obrázek

a Zvyšování nebo snižování stupně výkonu.

2. Na teleskopické trubce nastavte

regulaci sání.

→ Obrázek

aÚroveň sací síly se zvyšuje nebo snižuje postupně.

Zapínání turbo režimu

Režim turbo můžete používat na obzvlášť odolné nečistoty.

Stiskněte tlačítko . a Zapne se režim turbo.

Vypnutí turbo režimu

Stiskněte tlačítko .

a Spotřebič se přepne na stupeň výkonu, který byl nastaven jako poslední.

Nastavení podlahové hubice

Pomocí spínače nastavte spodní část podlahové hubice.

→ Obrázek

Parkování spotřebiče

Tip: Při kratších přestávkách ve vysávání můžete podlahovou hubici odložit do parkovací pomůcky.

1 V závislosti na specifikaci spotřebiče

Základní úkony cz

Háček na podlahové hubici

zasuňte do parkovací pomůcky.

→ Obrázek

Vypnutí a přenášení spotřebiče

1.Spotřebič vypněte.

→„Vypnutí spotřebiče“, strana 16

2.Postavte spotřebič vzpřímeně na jeho zadní část.

3.Háček na podlahové hubici zasuňte do parkovací pomůcky.

→Obrázek

4.Spotřebič netahejte přes překážky, ale přenášejte jej uchopením za madlo.

Vysávání s příslušenstvím

1.Požadovanou hubici nasaďte na teleskopickou trubku nebo na madlo.

2.Po použití hubici sejměte z teleskopické trubky nebo z madla.

Vysávání s univerzálním kartáčem1

Poznámka: Po použití univerzální kartáč neodstraňujte. Při používání univerzálního kartáče nedochází

k omezení sací síly.

POZOR!

Při vysávání bez zasunutého kartáčového lemu může dojít

k poškození vysávaného povrchu.

Nikdy nevysávejte s vytaženým kartáčovým lemem.

1.Zasuňte univerzální kartáč do madla nebo trubky a zajistěte

jej.

→ Obrázek

cz Čištění a servis

2.Stiskněte dvě zajišťovací západky kartáčového lemu.

3.Kartáčový lem zatlačte dolů a zajistěte jej.

→Obrázek

a Univerzální kartáč je připraven

kpoužívání.

4.Vysávání s univerzálním kartáčem.

→„Zapínání vysávání“, strana 16

→„Vypínání vysávání“, strana 17

5.Stiskněte dvě zajišťovací západky kartáčového lemu.

6.Kartáčový lem zatlačte nahoru a zajistěte jej.

→Obrázek

7.Nasuňte podlahovou hubici nebo trubku do univerzálního kartáče.

8.Stiskněte uvolňovací tlačítko a univerzální kartáč odstraňte.

→Obrázek

Spuštění nouzového režimu

Pokud nefunguje madlo s dálkovým ovládáním, můžete vysávat

s použitím nouzového režimu.

Požadavek: Spotřebič je v pohotovostním režimu.

→ „Zapnutí spotřebiče“, strana 16

1. Stiskněte tlačítko .

a Indikátor stavu zhasne a po krátké chvíli rychle třikrát zabliká bílým světlem.

2. Bliká-li indikátor stavu, stiskněte tlačítko .

aSpotřebič se spustí v režimu turbo.

Zastavení nouzového režimu

Poznámka: Po vysávání zkontrolujte madlo s dálkovým ovládáním.

→ „Řešení problémů“, strana 22

Stiskněte tlačítko .

a Indikátor stavu zhasne a po krátké chvíli rychle třikrát zabliká bílým světlem.

Odstranění spotřebiče

1.Odpojte podlahovou hubici od teleskopické trubky.

→Obrázek

2.Teleskopickou trubku odpojte od madla.

→Obrázek

3.Stiskněte zároveň obě zajišťovací západky a vytáhněte sací hadici ze spotřebiče.

→Obrázek

Čištění a servis

Aby váš spotřebič pracoval efektivně a dlouhou dobu, je důležité jej pečlivě čistit

a udržovat.

Čisticí prostředky

K čištění používejte jen vhodné čisticí prostředky.

POZOR!

Používáním nevhodných čisticích prostředků nebo nesprávného postupu čištění může dojít

k poškození spotřebiče.

Nepoužívejte agresivní ani drsné čisticí prostředky.

Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol.

Nepoužívejte drsné houbičky ani drátěnky.

Před použitím houbičku nebo hadřík důkladně přeperte.

+ 41 hidden pages