Bosch BCM 0000 A User Manual [en, ru, es, it, pl, cs, fr, de]

AL

B

BG

CZ

D

DK

E

EST

FIN

GB

GR

H

HR

I

LT

LV

N

NL

P

PL

RO

RUS

S

SCG

SLO

TR

Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit

Moduli-Ngarkim-Baterish

Description de produit / Productomschrijving
Manuel d’installation / Installatiehandleiding

Module de régulation de charge de batterie /
Module regelaar acculading

Описание на продкта / Инструкция за монтаж

Mодп на регупатора за зареждане на акумупатора

Popis produktu / Instalační manuál

Modul regulátoru nabíjení baterie

Produktbeschreibung / Montageanleitung

Batterie-Laderegler-Modul

Produktbeskrivelse / Installationsmanual

Kontrolmodul til batterilader

Descripción del Producto / Manual de Instalación

Módulo de regulador de carga de battería

Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised

Aku laadimise reguleerimismoodul

Tuotekuvaus / Asennusohjeet

Akun latausmoduuli

Product description / Installation manual

Battery controller module

Περιγραφή προϊόντος / Oδηγϊες σuvαρμολόγησης

Μονάδα ρύθμισης φόρτισης μπαταρίας

Termékleírás / Telepítési kézikönyv

Akkumulátortötést szabályzó modul

Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje

Modul regulatora punjenja baterije

Descrizione prodotto / M anuale di installazione

Modulo Regolatore di carica delle batterie

Gaminio aprašymas / Surinkimo instrukcija

Akumuliatoriaus įkrovimo reguliavimo modulis

Izstrādājuma apraksts / Montāžas norādījumi

Akumulatora uzlādes regulēšanas modulis

Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner

Modul for batterilader-regulator

Productomschrijving / Installatiehandleiding

Module regelaar acculading

Descrição de Produto / Manual de Instalação

Módulo controlador de carga da bateria

Opis produktu / Instrukcja instalacji

Moduł regulacji ładowania akumulatora

Prospecte / Manual de Instalara

Modul regulator încărcare baterie

Texническое описание / Инструкция по установке

Mодyпь регупятора заряда аккумупяторой батареи

Produkt beskrivning / Installation manual

Regleringsmodul för batteriladdning

Opis proizvoda / Instalacijski priručnik

Modul regulatora za punjenje baterije

Opis izdelka / Priročnik za montažo

Baterijski regulacijski modul

Ürün tanm / Kurulum klavuzu

Akü Şarj Modülü

BCM 0000 A

4.998.137.261

PRS 0002 A

PRD 0004 A

ST - FIR / PRM1

4.998.153.971

1/32

A5 / 06.2008

BCM 0000 A

BCM 0000 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A

1.

2.

3.

2/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1

BCM 0000 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A

2.

1.

3/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008

ST - FIR / PRM1

⇔⇔

4/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1

Shqip

yçj

Kyçjanëdalje+24V/ma

x.1,4

A

yçj

Kyçjanëdalje+24V/ma

x.1,4

A

yçj

Kyçjanëdalje+24V/ma

x.1,4

A

Konsumato

r,+24V/ma

x.0,5

A

Konsumato

r,+24V/ma

x.0,5

A

Konsumi,+24V/ma

x.0,5

A

Burimi

K

i

E

j

isë

SinjaliiDefektittëBurimitKryesort

ë

SinjaliiDefektittëBurimitKryesort

ë

4

4.998.137.261Përshkrimi i prodhimit BCM 0000 A

Përshkrimi i funksionimit

d Moduli monitoron krejtësisht panelin e furnizimit me energji elektrike dhe duke u bazuar në

temperaturën moduli rregullon automakisht vlerën e ngarkimit të baterisë për rendimentin
optimal.

d Me tastin (X) bëhet ngarkimi manual i baterisë, në qoftë se tensioni i baterisë është më pak se

22 V dhe paneli mund të lëshohet pa ndihmën e burimit kryesor të energjisë, kur bateritë janë
të ngarkuara.

Impianti elektrik

Pos. Sinjalizimi Lidhja

1 AUX1 +
2 AUX1 ­3 AUX2 +
4 AUX2 ­5 AUX3 +
6 AUX3 ­7 AUX4 +
8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN ­15 FAULT Sinjali i Defektit të Burimit Kryesor të

17 BAT1 + Bateritë1+2plus
18 BAT1 - Bateritë1+2minus
19 BAT2 + Bateritë3+4plus
20 BAT2 - Bateritë3+4minus
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

K

anëdalje +24 V / max. 1,4 A

(suporti i baterive)

K

anëdalje +24 V / max. 1,4 A

(suporti i baterive)

K

anëdalje +24 V / max. 1,4 A

(suporti i baterive)

Konsumator, +24 V / max. 0,5 A

(suporti i baterive)

Konsumator, +24 V / max. 0,5 A

(suporti i baterive)

Konsumi, +24 V / max. 0,5 A

(suporti i baterive)

ryesor

Energjisë

Sinjali i Defektit të Burimit Kryesor të

Energjisë

Sinjali i Defektit të Burimit Kryesor të

Energjisë

nerg

123456789101112

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Karakteristika Teknike

Ekrani dhe elementët operativ 1 LED jeshil (Rrjeti në funksionim)

3 LEDs të verdhë (Rrjeti me defekt, Bateritë 1 defekt / Bat. 2 defekt)

Tasti1(Ngarkimiibat.,Paneliilëshimitparrjetinuushqimitmeenergji)
Furnizimi me tension 20 V DC - 30 V DC (min - max)
Konsumiirrymës 31 mA (Në gjendje qetësie) / 40 mA (në rast mos funksionimi)

Furnizimi me rrymë i shinave të
modulit PRS 0002 / PRD 0004

Standartet e sigurisë IEC 60950 / EN 60950
Daljet 3 Çelësa (+24 V / 1,4 A), suporti i baterive

Mbrojtja EMI / EMC EN 50130-4 / EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC Part 15
Temp. e lejuesh. e funksionimit -5 _C...50_C
Temp. e lejuesh. e magazinimit -20 _C...60_C
Lagështia relative e lejueshme max. nuk kondenson 95 %
Materiali dhe ngjyra e folesë ABS plastika, antracit gjysëm i shndritshëm, RAL 7016
Dimensionet (Lart.xGjer.xGjat.) përafërsisht 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 inç)
Pesha përafërsisht 185 g (6,5 oncë)

Max. 6 A nga Rrjeti

Max. Fuqia e baterisë 8 A

3 Konsumatorë (+24 V / 0,5 A), suporti i baterive

1 Sinjali i Defektit të Burimit Kryesor të Energjisë (0 V / 500 mA)

1 Sinjali i Defektit të Burimit Kryesor të Energjisë (0 V / 500 mA)

5/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1

Belgique/fr

Sortiecommutée+24V/ma

x.1,4

A

Sortiecommutée+24V/ma

x.1,4

A

Sortiecommutée+24V/ma

x.1,4

A

Consommateu

r,+24V/ma

x.0,5

A

Consommateu

r,+24V/ma

x.0,5

A

Consommateu

r,+24V/ma

x.0,5

A

Ali

Signaldedéfaillancedelalimentatio

n

Signaldedéfaillancedelalimentatio

n

Configurationbatterie

4

4.998.137.261Description de produit BCM 0000 A

Fonctions

d Le module sur v eille l’alimentation du panneau et, en fonction de la température, il règle automa-

tiquem.leniveaudechargedelabatteriedemanièreàobtenirdesperformancesoptimales.

d Laclé(X)lanceleprocessusmanueldechargedelabatteriesilatensionestinférieureà22V.

Une fois les batteries chargée, le panneau peut fonctionner sans être branché sur le secteur.

Câble

N° Marquage Raccordement

1 AUX1 +
2 AUX1 ­3 AUX2 +
4 AUX2 ­5 AUX3 +
6 AUX3 ­7 AUX4 +
8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN -

15 FAUL T

17 BAT1 + Batteries 1 + 2 plus
18 BAT1 - Batteries 1 + 2 moins
19 BAT2 + Batteries 3 + 4 plus
20 BAT2 - Batteries 3 + 4 moins
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

Sortie commutée +24 V / max. 1,4 A

(prise en charge par batterie)

Sortie commutée +24 V / max. 1,4 A

(prise en charge par batterie)

Sortie commutée +24 V / max. 1,4 A

(prise en charge par batterie)

Consommateur, +24 V / max. 0,5 A

(pris en charge par batterie)

Consommateur, +24 V / max. 0,5 A

(pris en charge par batterie)

Consommateur, +24 V / max. 0,5 A

(pris en charge par batterie)

mentation principale

Signal de défaillance de l’alimentation

principale

Signaldedéfaillancedel’alimentation

par batterie (0 V / 500 mA)

Signaldedéfaillancedel’alimentation

principale (0 V / 500 mA)

12 3 4 5 6 7 8 9101112

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Caractéristiques techniques

Éléments d’affichage et d e fonc­tionnement

Tension d’alimentation 20Vc.c.-30Vc.c.(min-max)
Consommation 31 mA (mode veille) / 40 mA (en cas d’alarme)
Intensité d’alimentation des rails

de module PRS 0002/PRD 0004
Configuration batterie

Normes de sécurité IEC 60950 / EN 60950
Protection EMI / EMC EN 50130-4 / EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC section 15
Temp. de fonction. admissible -5 _C...50_C
Temp.destockageadmissible -20 _C...60_C
Taux d’humidité rel. admissible Max. 95 % sans condensation
Matériau et couleur du boîtier Plastique ABS, anthracite semi-brillant, RAL 7016
Dimensions (H x l x P) environ 127 x 96 x 60 mm
Poids environ 185 g

1 voyant vert (alimentation activée) / 3 voyants jaunes (défaillance
secteur, défaillance batterie 1; défaillance batt. 2)
1 clé (batteries en cours de charge, mise sous tension du panneau
sans alimentation secteur)

Max.6Avial’alimentationsecteur
Max. 8 A par batterie

Capacité I max A (EN54-4)

1pairebatteries40Ah 3A

2 paires batteries 38 Ah 0,9 A

4.998.153.971 / A5 / 06.2008

6/32

ST - FIR / PRM1

België/nl

Geschakeldeuitgang+24V/ma

x.1,4

A

Geschakeldeuitgang+24V/ma

x.1,4

A

Geschakeldeuitgang+24V/ma

x.1,4

A

Verbruike

r,+24V/ma

x.0,5

A

Verbruike

r,+24V/ma

x.0,5

A

Verbruike

r,+24V/ma

x.0,5

A

N

d

i

g

Storingssignaalaccuvoedin

g

g

Storingssignaalnetvoeding

j

g

4

4.998.137.261Productbeschrijving BCM 0000 A

Functies

d De module bewaakt de volledige voeding van de centrale. Op basis van temperatuur stelt de mo-

dule automatisch de oplaadsnelheid van de accu in voor optimale prestaties.

d Met de toets (X) wordt de accu handmatig opgeladen als de accuspanning lager is dan 22 V en

de centrale kan worden opgestart zonder netvoeding als de accu’s zijn opgeladen.

Bedrading

Pos. Markering Verbinding

1 AUX1 +
2 AUX1 ­3 AUX2 +
4 AUX2 ­5 AUX3 +
6 AUX3 ­7 AUX4 +
8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN ­15 FAULT Storingssignaal netvoeding
17 BAT1 + Accu’s1+2plus
18 BAT1 - Accu’s1+2min
19 BAT2 + Accu’s3+4plus
20 BAT2 - Accu’s3+4min
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

Geschakelde uitgang+24 V / max. 1,4 A

Geschakelde uitgang+24 V / max. 1,4 A

Geschakelde uitgang+24 V / max. 1,4 A

(ondersteund door accu)

(ondersteund door accu)

(ondersteund door accu)

Verbruiker, +24 V / max. 0,5 A

(ondersteund door accu)

Verbruiker, +24 V / max. 0,5 A

(ondersteund door accu)

Verbruiker, +24 V / max. 0,5 A

(ondersteund door accu)

etvoe

Storingssignaal accuvoedin

(0 V / 500 mA)

Storingssignaal netvoedin

(0 V / 500 mA)

ng

12 3 4 5 6 7 8 9101112

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Technische specificaties

Display en bedieningselementen 1 groene LED (netvoeding aan)

3 gele LED’s (storing netvoeding, storing accu’s 1 / storing accu’s 2)
1 toets (accu’s worden opgeladen, centrale wordt opgestart zonder

netvoeding)
Voeding 20 V DC - 30 V DC (min - max)
Stroomverbruik 31 mA (stand-by-modus) / 40 mA (in het geval van een storing)

Stroomvoorziening v. modulerails
PRS 0002 / PRD 0004

Batterijconfiguratie Capacteit I max A (EN54-4)

Veiligheidsnormen IEC 60950 / EN 60950
EMI/EMC-beveiliging EN 50130-4 / EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC Deel 15
Toegestane bedrijfstemperatuur -5 _C...50_C
Toegestane opslagtemperatuur: -20 _C...60_C
Toegestane relatieve vochtigheid max. 95 % niet-condenserend
Materiaal/kleur behuizing ABS-kunststof, halfglanzend antraciet, RAL 7016
Afmetingen(HxBxD) ca. 127 x 96 x 60 mm
Gewicht ca. 185 g

Max.6Avannetvoeding

Max. 8 A accuvoeding

1paarbatterijen40Ah 3A
2paarbatterijen38Ah 0,9 A

7/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1

Български

р

у

Комутируемизход+24V/мак

с.1,4

A

р

у

Комутируемизход+24V/мак

с.1,4

A

р

у

Комутируемизход+24V/мак

с.1,4

A

р

,

Консумато

р,+24V/макс.0,5

A

р

,

Консумато

р,+24V/макс.0,5

A

р

,

Консумато

р,+24V/макс.0,5

A

М

Сигналзанеизправноствзахранването

Сигналзанеизправноствмрежовот

о

4

4.998.137.261Описание на продукта BCM 0000 A

Функционално описание

d Модулът контролира пълното захранване на панела и, въз основа на температурата, регулира

автоматично скоростта на зареждане на акумулаторните батерии за оптимални работни
показатели.

d Бутонът (X) стартира ръчното зареждане на батериите, ако напрежението на батериите е под

22 V, като панелът може да се стартира без мрежово захранване, когато батериите са
заредени.

Електрическа схема

Поз. Маркировка Свързване

1 AUX1 +
2 AUX1 ­3 AUX2 +
4 AUX2 ­5 AUX3 +
6 AUX3 ­7 AUX4 +
8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN ­15 FAULT Сигнал за неизправност в мрежовото

17 BAT1 + Батерии 1 + 2 плюс
18 BAT1 - Батерии 1 + 2 минус
19 BAT2 + Батерии 3 + 4 плюс
20 BAT2 - Батерии 3 + 4 минус
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

Комути

Комути

Комути

Консумато

Консумато

Консумато

Сигнал за неизправност в захранването

Сигнал за неизправност в мрежовото

ем изход+24 V/макс. 1,4A

(поддръжка на батерии)

ем изход+24 V/макс. 1,4A

(поддръжка на батерии)

ем изход+24 V/макс. 1,4A

(поддръжка на батерии)

+24 V/макс. 0,5A

(поддръжка на батерии)

+24 V/макс. 0,5A

(поддръжка на батерии)

+24 V/макс. 0,5A

(поддръжка на батерии)

режово захранване

захранване

от батерии

захранване

123456789101112

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Техническа спецификации

Елементи за експлоатация и
индикация

Захранващо напрежение 20 V DC - 30 V DC (мин. - макс.)
Потребление на ток 31 mA (режим готовност) / 40 mA (в случай на неизправност)
Подаване на ток на шините на

модула PRS 0002 / PRD 0004
Норми на безопасност IEC 60950 / EN 60950
Изходи 3 комутатора (+24 V / 1,4 A), поддръжка на батерии

EMI / EMC защита EN 50130-4 / EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC Част 15
Допустима работна температура -5 _C...50_C
Допустима темп. на съхранение -20 _C...60_C
Допустима относителна влажност Макс. 95 % без кондензация
Материал и цвят на корпуса ABS пластмаса полиакрил, полугланц антрацит, RAL 7016
Размери (В x Ш x Д) прибл. 127 x 96 x 60 мм
Тегло прибл. 185 г

1 светодиод зелен (мрежа включена) / 3 светодиода жълти
(неизправност мрежа, неизправност батерии 1/ неизправност
батерии 2) / 1 бутон (зареждане на батериите, стартиране на
панела без мрежово захранване)

Макс. 6 A от мрежата
Макс. 8 A захранване на батерии

3 консуматора (+24 V / 0,5 A), поддръжка на батерии
1 Сигнал за неизправност в захранването от батерии
1 Сигнал за неизправност в мрежовото захранване (0 V / 500 mA)

4.998.153.971 / A5 / 06.2008

8/32

(0 V / 500 mA)

ST - FIR / PRM1

Čzesky 4.998.137.261Popis výrobku BCM 0000 A

Spínanývýstup+24V/max.1,4

A

Spínanývýstup+24V/max.1,4

A

Spínanývýstup+24V/max.1,4

A

Spotřebič,+24V/ma

x.0,5

A

Spotřebič,+24V/ma

x.0,5

A

Spotřebič,+24V/ma

x.0,5

A

H

l

á

jení

S

igná

l

á

jenízak

l

á

S

igná

l

h

l

í

h

á

jení

4

Popis funkcí

d Modul monitoruje napájecí zdroj ústředny a podle teploty automaticky upravuje intenzitu

nabíjení akumulátoru pro dosaení optimálního výkonu.

d Tlačítko (X) spustí manuální dobíjení akumulátoru v případě, e je jeho napětí niší ne 22 V a

ústřednu lze po dobití akumulátorů zapnout bez hlavního napájení.

Kabelá

Pol. Označení Připojení

1 AUX1 +

2 AUX1 -

3 AUX2 +

4 AUX2 -

5 AUX3 +

6 AUX3 -

7 AUX4 +

8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN -

Spínanývýstup+24 V / max. 1,4 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

Spínanývýstup+24 V / max. 1,4 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

Spínanývýstup+24 V / max. 1,4 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

Spotřebič, +24 V / max. 0,5 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

Spotřebič, +24 V / max. 0,5 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

Spotřebič, +24 V / max. 0,5 A

(podporovaný při napájení z akumulátorů)

avnínap

15 FAULT Signál poruchy hlavního napájení
17 BAT1 + Akumulátor 1 + 2 plus
18 BAT1 - Akumulátor 1 + 2 mínus
19 BAT2 + Akumulátor 3 + 4 plus
20 BAT2 - Akumulátor 3 + 4 mínus
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

poruchynap

poruchy

avn

umu

onap

123456789101112

toru

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Technické údaje

Displej a ovládací prvky 1 zelený indikátor LED (Pod napětím) / 3 luté indikátory LED

(Porucha napájení, Porucha akumulátoru 1 / Porucha akumul. 2)
1 tlačítko (Dobíjení akumulátoru, Zapnutí ústředny bez připojeného

hlavního napájení)
Dodávané napětí 20Vstejnosm.-30Vstejnosm.(min-max)
Odběr proudu 31 mA (v pohotovostním reimu) / 40 mA (v případě poruchy)
Dodávaný proud do montáních

desek pro moduly PRS 0002/
PRD 0004

Bezpečnostní normy IEC 60950 / EN 60950
Výstupy 3 spínače (+24 V/1,4 A), podporované při napájení z akumulátorů

Ochrana EMI / EMC EN 50130-4 / EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC část 15
Přípustná provozní teplota -5 _C...50_C
Přípustná skladovací teplota -20 _C...60_C
Přípustná relativní vlhkost max. 95 % nekondenzující
Materiál a barva krytu Plast ABS, pololesklá antracitová, RAL 7016
Rozměry (V x Š x H) přibl. 127 mm x 96 mm x 60 mm
Hmotnost přibl. 185 g

Max. 6 A z elektrické sítě

Max. 8 A z akumulátorů

3 spotřebiče (+24 V/0,5 A), podporované při napájení z akumulátorů

1 signál poruchy napájení z akumulátoru (0 V / 500 mA)

1 signál poruchy hlavního napájení (0 V / 500 mA)

9/32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1

Deutsch

Schaltausgang+24Vma

x.1,4

A

Schaltausgang+24Vma

x.1,4

A

Schaltausgang+24Vma

x.1,4

A

Verbraucher,+24Vmax.0,5

A

Verbraucher,+24Vmax.0,5

A

Verbraucher,+24Vmax.0,5

A

A

h

l

i

l

SchaltausgangfürSignalStörungBatterie

SchaltausgangfürSignalStörungNetzteil

4

4.998.137.261Produktbeschreibung BCM 0000 A

Funktionsbeschreibung

d Das Modul überwacht die Spannungsversorgung der gesamten Zentrale und regelt temperatur-/

und zeitgesteuert das Laden der Batterien.

d Mit der Taste (X) wird manuell das Laden der Batterien gestartet (bei U

<22V)unddie

Batt

Zentrale kann damit bei geladenen Batterien auch ohne Netzstrom gestartet werden.

Klemmenbelegung

Pos. Markierung Anschluss

1 AUX1 +
2 AUX1 ­3 AUX2 +
4 AUX2 ­5 AUX3 +
6 AUX3 ­7 AUX4 +
8 AUX4 -

9 AUX5 +
10 AUX5 ­11 AUX6 +
12 AUX6 ­13 MAIN +
14 MAIN -

Schaltausgang+24Vmax.1,4A

(batteriegepuffert)

Schaltausgang+24Vmax.1,4A

(batteriegepuffert)

Schaltausgang+24Vmax.1,4A

(batteriegepuffert)

Verbraucher, +24 V max. 0,5 A

(batteriegepuffert)

Verbraucher, +24 V max. 0,5 A

(batteriegepuffert)

Verbraucher, +24 V max. 0,5 A

(batteriegepuffert)

nsc

ussNetzte

15 FAULT Signal Störung Netzteil
17 BAT1 + Batterie1+2plus
18 BAT1 - Batterie1+2minus
19 BAT2 + Batterie3+4plus
20 BAT2 - Batterie3+4minus
21 BAT FAULT ­22 BAT FAULT +
23 AC FAULT ­24 AC FAULT +

Schaltausgangfür Signal StörungBatterie

(spannungslos im Störfall)

Schaltausgangfür Signal StörungNetzteil

(spannungslos im Störfall)

123456789101112

13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 2

Technische Daten

Anzeige-/ und Bedienelemente 1 LED grün (Netzstrom Ein)

3 LEDs gelb (Störung Netz, Störung Batteriepaar 1, Störung Batt. 2)

1 Taste (Batterien laden, Zentrale ohne Netzstrom starten )
Eingangsspannung 20 V DC - 30 V DC (min - max)
Stromaufnahme bei 24V DC 31 mA (Ruhebetrieb) / 40 mA (bei Störung)
Stromversorgung der Rails

PRS 0002 / PRD 0004
Ausgänge 3Schaltausgänge(+24V/1,4A), batteriegepuffert

EMV-Störfestigkeit EN 50130-4 / UL 864 / FCC Part 15
EMV-Störaussendung EN 61000-6-3 / UL 864 / FCC Part 15
Sicherheitsstandards IEC 60950 / EN 60950
Zulässige Betriebstemperatur -5 _C...50_C
Zulässige Lagertemperatur -20 _C...60_C
Zulässige relative Feuchte max. 95 % nicht kondensierend
Gehäusematerial und Farbe ABS Kunststoff, seidenmatt anthrazit, RAL 7016
Abmessungen(HxBxT) ca. 127 x 96 x 60 mm
Gewicht ca. 185 g

Max. 6 A Netzstrom

Max. 8 A Batteriestrom

3 Verbraucher (+24 V / 0,5 A), batteriegepuffert

1 Schaltausgang für Signal Störung Batterie (0 V / 500 mA)

1 Schaltausgang für Signal Störung Netzteil (0 V / 500 mA)

10 / 32

4.998.153.971 / A5 / 06.2008
ST - FIR / PRM1