BOSCH Access Professional Edition User Manual [ru]
Access Professional Edition
Personnel Management
ru Руководство пользователя
Access Professional Edition 2.1 Содержание | ru 3
Содержание
1 Общие данные 5
1.1 Вход пользователя 9
1.2 Расположение компонентов главного окна 10
1.3 Меню и панель инструментов 12
1.4 Настройки управления персоналом 18
3 Права пользователя 30
3.1 Права пользователя 30
3.2 Установка прав доступа пользователей 34
3.3 Передача полномочий пользователя и безопасность рабочей
станции35
2 Personnel Management (Управление персоналом)20
2.1 Список лиц 20
2.2 Диалоговое окно данных о персонале 23
2.3 Состояние устройств 26
2.4 Считывание в сетевом режиме 28
4 Данные о персонале 38
4.1 Данные о персонале и данные карты 39
4.2 Назначение и аннулирование карт 45
4.3 Авторизации 48
4.4 Дополнительные поля 51
4.5 Применение моделей времени 52
5 Создание карт 55
5.1 Создание карт 55
5.2 Фотографирование или импорт изображений 57
5.3 Предварительный просмотр и печать карт 61
5.4 Печать квитанций карт 64
6 Отчеты 66
6.1 Отчеты 66
6.2 Отчеты: разметка страницы 76
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
4 ru | Содержание Access Professional Edition 2.1
7 Типы PIN-кодов 80
Индекс 84
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 5
1 Общие данные
Access PE представляет собой систему управления доступом,
отвечающую самым высоким стандартам безопасности и
гибкости и предназначенную для использования на малых и
средних предприятиях.
Стабильность и возможность обновления Access PE
обеспечивается 3-ярусной организацией этой системы.
Верхний ярус представляет собой административный
уровень с управляющими службами. Здесь выполняются все
административные задачи, например, регистрация новых
карт и назначение
Второй ярус формируется локальными контроллерами
доступа (LAC), которые управляют отдельными группами
дверей или входов. Даже когда система находится в
автономном режиме, локальный контроллер доступа
способен принимать независимые решения об управлении
доступом. Локальные контроллеры доступа отвечают за
управление входами, регулировку времени открывания
дверей или запросы PIN-кодов в критических точках доступа.
Третий
контроллеры, идентичны для всех элементов управления
доступом Bosch. Они обеспечивают не только постоянно
высокий уровень безопасности, но и возможность
обновления и расширения системы, способствуя защите
предыдущих инвестиций.
Многопользовательская версия Access PE позволяет
нескольким рабочим станциям осуществлять управление
системой. Настраиваемые уровни прав пользователей
регулируют доступ и
образом, имеется возможность,например, получить данные о
карте с одной рабочей станции и использовать другую для
проверки, находится ли сотрудник в здании.
Access PE обеспечивает чрезвычайно гибкую настройку прав
доступа, моделей времени и параметров входов. В
следующем списке перечислены наиболее важные
характеристики системы.
ярус состоит из считывателей карт, которые, как и
прав доступа.
гарантируют безопасность. Таким
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
6 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
Быстрое и удобное назначение карт
Карты (до трех) могут быть назначены сотрудникам вручную
или при помощи считывателя диалогов, подключенного к ПК
через последовательное соединение. В каждый момент
времени для одного человека может быть активна только
одна карта. При обновлении карт старая карта автоматически
перезаписывается и становится недействительной, в
результате чего предотвращается
доступ с использованием
старых карт даже в случае забывчивости или невозможности
их аннулирования.
Права доступа (включая привилегии групп)
Каждое лицо наследует привилегии группы, а также имеет
собственные индивидуальные права. Привилегии могут быть
ограничены областью и временем с точностью до одной
минуты. Групповые привилегии могут использоваться для
предоставления и ограничения прав доступа
одновременно
для всех владельцев карт. Групповые привилегии могут быть
поставлены в зависимость от моделей времени,
ограничивающих доступ в определенное время суток.
Отслеживание доступа
Посредством определения областей возможно отслеживание
и обеспечение необходимой последовательности доступа.
Даже без отслеживания такая конфигурация обеспечивает
отображение местоположения владельца карты.
Запрет двойного прохода
После считывания карты ее можно заблокировать на
определенное время, чтобы воспрепятствовать ее владельцу
проходить через ту же самую точку доступа. Поэтому имеется
возможность воспрепятствовать "двойному проходу", когда
пользователь передает свою карту через барьер и
обеспечивает несанкционированный доступ постороннему
лицу.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 7
Автоматическое аннулирование карт по истечении срока
действия
Посетители и временно работающий персонал часто
нуждаются в доступе только на ограниченный период
времени.
Карты могут быть зарегистрированы на определенный
период времени и автоматически утрачивают свою силу по
истечении этого периода.
Модели времени и модели дня
Владельцу карты могут быть назначены определенные модели
времени, регулирующие
часы, в которые данное лицо имеет
доступ. Модели времени могут быть определены с
использованием моделей дня, определяющих, каким образом
отдельные рабочие дни, выходные, праздники и особые дни
отличаются от обычных рабочих дней.
Идентификация с использованием PIN-кода
Вместо карты человек может воспользоваться для входа
специальным PIN-кодом.
Верификация с использованием PIN-кода
Особо секретные
участки могут быть запрограммированы на
запрос дополнительного PIN-кода. Эта защита, в свою
очередь, может быть поставлена в зависимость от моделей
времени; таким образом, PIN-код может требоваться,
например, только по праздникам или в нерабочие часы.
Гибкое управление дверьми
Гибкая параметризация индивидуальных моделей дверей
обеспечивает оптимальное соотношение безопасности и
удобства. "Шунт", или период
подавления тревог, может быть
настроен индивидуально для определения того, в течение
какого времени дверь может оставаться открытой.
Совместно с системой сигнализации точка доступа может
быть заблокирована.
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
8 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
Периодическое освобождение дверей
Для облегчения доступа дверная сигнализация может быть
шунтирована, чтобы освобождать двери на определенные
периоды времени. Периоды освобождения дверей могут быть
определены вручную или автоматически посредством модели
времени.
Время и присутствие
Точки доступа могут быть настроены для записи входов и
выходов с целью регистрации времени присутствия
сотрудников.
дизайн карты
Графический
дополнительный модуль Card Personalization
(Персонализация карт) (CP) полностью интегрирован в
систему управления доступом и позволяет оператору
создавать карты, не переключаясь на другие приложения.
Назначение фотографий
Если дополнительный модуль Card Personalization
(Персонализация карт) (CP) не активирован, идентификация
по фотографии может быть импортирована и ассоциирована
с владельцами карт.
Offline locking system (Автономная блокирующая система)
Области, по какой-либо причине
не охватываемые сетевой
системой управления доступом с высокой степенью
доступности, могут, тем не менее, быть заблокированы
автономно.
Управление видеоустройствами
Входы могут быть дополнительно оснащены камерами для
идентификации и отслеживания перемещений использующих
их лиц.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 9
1.1 Вход пользователя
Запустите приложение Personnel Management с помощью
значка на рабочем столе или из меню Start (Пуск) >
Program files (Программы) > Access Professional Edition >
Personnel Management.
Приложения системы защищены от несанкционированного
использования. Для входа в систему требуются действующие
имя пользователя и пароль, чтобы можно было получить
доступ к подсистемам, основанным на диалогах.
Раскрывающийся список в верхней части окна используется
для выбора
язык, который использовался при установке приложения.
При смене пользователя без перезагрузки приложения
сохраняется предыдущий язык. Поэтому имеется
вероятность отображения диалогового окна на
нежелательном языке. Чтобы избежать этого, следует
повторно войти в систему Access PE.
Приложения Access PE могут быть запущены на следующих
языках:
– Английский
– Немецкий
– Русский
– Польский
– Китайский (КНР
– Нидерландский
– Испанский
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
языка интерфейса. По умолчанию используется
)
10 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
– Португальский (Бразилия)
ЗАМЕЧАНИЕ!
Все объекты, такие, как имена устройств, обозначения,
модели и схемы прав пользователей отображаются на том
языке, на котором они были введены. Кнопки и обозначения,
контролируемые операционной системой, отображаются на
языке операционной системы.
После ввода действующего имени пользователя и пароля
отображается кнопка Change Password (Изменить пароль).
С ее помощью можно открыть новое диалоговое окно для
смены пароля.
Кнопка Start the application (Запустить приложение)
используется для проверки привилегий пользователя и
запуска приложения на их основании. Если системе не
удается идентифицировать учетные данные, появляется
следующее сообщение
password! (Неверное имя пользователя или пароль).
об ошибке: Wrong username or
1.2 Расположение компонентов главного
окна
Диалоговое окно состоит из следующих частей:
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 11
1 = Строка меню — содержит команды диалогового окна,
отображаемые в порядке расположения меню.
2 = Панель инструментов — содержит значки команд для
наиболее важных функций диалогового окна.
3 = Строка заголовка — соответствует стандартам
Windows и содержит кнопки для свертывания и
закрытия диалогового окна. Имя
зарегистрированного пользователя отображается в
квадратных скобках.
4 = Таблица персонала — список всех лиц, известных
системе, с указанием состояния их присутствия
(авторизация и местоположение).
5 = Диалоговое поле — когда это поле открывается
впервые или когда ни один пользователь не
зарегистрирован в системе, отображается
нейтральное изображение (карта мира). Когда в
списке персонала выбрана какая-либо запись,
отображаются данные об этом лице.
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
12 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
6 = Считывание в сетевом режиме — список последних
пяти человек (с изображением из базы данных),
которые использовали свои карты на выбранном
входе.
7 = Состояние устройств — список настроенных
устройств и входов и отображение состояния их
подключения. Обеспечивает функции управления
дверьми.
8 = Отображение событий — ошибки
мигающей полоской красного цвета (мигает три
раза) с указанием причины.
9 = Строка состояния — отображение информации о
кнопках и пунктах меню, которые находятся под
курсором. Отображение состояния программы
персонализации карт (CP), диалоговых считывателей
и службы LAC.
При активации компонента Video Verification
(Видеоподтверждение) в данном диалоговом окне
отображаются дополнительные функции.
обозначаются
1.3 Меню и панель инструментов
Следующие функции можно вызвать из меню или с панели
инструментов.
Функция Значок Описание
Меню Options (Параметры)
Refresh Обновление списка персонала
Выход Выход из приложения Access
PE Personnel Management
Меню Persons (Лица)
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 13
Функция Значок Описание
New person
(Новое лицо)
Открытие нового диалогового
окна для ввода данных о
персонале и карте
Modify person
(Изменить лицо)
Открытие диалогового окна с
данными о персонале и карте
для выбранного лица.
Delete person
(Удалить лицо)
Удаление выбранного лица
(после подтверждения в
диалоговом окне контрольной
проверки).
Transmit selected
person to the LAC
service (Передать
выбранное лицо в
Передача данных
выбранного
лица в службу LAC и
сообщение об успешном
завершении этого процесса.
службу LAC)
Transmit all
persons to the
LAC service
(Передать всех
Передача данных всех лиц в
службу LAC и сообщение об
успешном завершении этого
процесса.
лиц в службу LAC)
Set all persons
absent (Отметить
всех лиц как
отсутствующих)
Set location of all
persons present
to unknown
(Установить
местоположение
всех
Отметка всех лиц как
отсутствующих (после
подтверждения в диалоговом
окне контрольной проверки).
Установка местоположения
всех присутствующих лиц как
неизвестного и деактивация
отслеживания доступа для
следующей регистрации
каждого лица.
присутствующих
лиц как
неизвестное)
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
14 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
Функция Значок Описание
View/print reports
(Просмотр/
Открытие диалогового окна
для создания списков отчетов.
печать отчетов)
Поле
со
списко
Ограничение отображаемых
лиц членами выбранной
группы.
м
Меню View (Просмотр)
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 15
Функция Значок Описание
Symbol bar
(Панель
инструментов)
Переключает отображение
панели инструментов. По
умолчанию строка состояния
отображается.
Строка состояния Переключает отображение
строки состояния. По
умолчанию строка состояния
отображается.
Personnel data:
(Данные о
персонале:)
State
(Состояние)
Card no. (Номер
карты)
Персонал. №
Company
Выбор столбцов,
отображаемых в обзорном
представлении данных о
персонале, наряду со
столбцами
символов и имен.
По умолчанию = State
(Состояние) - Company
(Компания) - Location
(Местоположение)
(Компания)
Personnel Group
(Группа
персонала)
Phone (Телефон)
Местонахождени
е
Меню Door management (Управление дверьми)
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
16 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
Функция Значок Описание
open door
(открыть дверь)
Long-term open
(Открыть на
длительный
период)
lock door
(запереть
дверь)
Эти
функц
ии
доступ
ны
также
из
контек
стного
меню
(щелчо
Вход, выбранный в списке
устройств, отображается и
может быть открыт
(единоразово).
Вход, выбранный в списке
устройств, отображается и
может быть открыт (на
длительный период).
Вход, выбранный в списке
устройств, отображается и
может быть закрыт.
к
правой
кнопко
й
мыши
на
двери/
входе)
Меню Tools (Сервис)
User logon (Вход
пользователя в
систему)
Execute the
Configurator
(Запустить
Configurator)
Execute log
viewer (Запустить
log viewer)
Вход в приложение Personnel
management или выход из
него.
Запуск приложения
Configurator и передача
данных об управлении
персоналом).
Запуск приложения Log viewer
и передача данных об
управлении персоналом.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 17
Функция Значок Описание
Execute Video
verification
Запуск приложения для
видеоподтверждения.
(Запустить
видеоподтвержде
ние)
Execute Alarm
application
Запуск приложения обработки
тревог.
(Запустить
приложение
обработки
тревог)
Video panel
(Видеопанель)
Отображение четырех экранов
в диалоговом окне для
отдельных видеоканалов с
камер.
Свойства Открытие диалогового окна с
общими параметрами
системы.
Меню ? Help (Справка)
Help topics
Отображение файла справки.
(Содержание)
About Access
Professional
Edition -
Отображение
сведений о
приложении Personnel
Management.
Personnel
Management (О
программе
Access
Professional
Edition Personnel
Management)
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
18 ru | Общие данные Access Professional Edition 2.1
1.4 Настройки управления персоналом
Команда Tools (Инструменты) > Settings (Настройки)
открывает диалоговое окно, в котором можно выполнять
основные настройки (активация, изменение) с любой
рабочей станции.
– Административные рабочие области, где сотрудникам
назначаются карты, могут быть настроены при помощи
считывателя диалогов. Они должны быть настроены в
соответствии с инструкциями производителя или
инструкциями, входящими в комплект поставки
устройства. Если
проверка карт деактивируется.
Настройки поддерживаемых считывателей следующие.
считыватель диалогов настроен, ручная
Имя считывателя Скоро
сть
(бод)
DELTA 1200 Prox RS232 9600 8 N 1
DELTA 1200 iClass RS232 57600 8 E 1
DELTA 1200 USB Hitag, Legic, Mifare 9600 8 N 1
DELTA 1200 RS232 Hitag, Legic, Mifare 19200 8 N 1
Interflex USB Hitag, Mifare
Rosslare ARD-1200EM USB 9600 8 N 1
D = Биты данных N = нет
P = Четность E = четный
S = Стоповые биты O = нечетный
– Если система устанавливается с дополнительным
модулем Card Personalization (Персонализация карт)
(CP), в параметрах устанавливается соответствующий
флажок. При снятии этого флажка все функции создания
карт блокируются.
– Кроме того, активируется автоматическая передача
данных о персонале посредством установки флажка
Connection to the LAC Server (Подключение к серверу
LAC)
. Этот флажок должен всегда быть установлен.
DP S
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1 Общие данные | ru 19
– Здесь можно отключить отображение информации о
карте при ее назначении. Это отображение необходимо
только в тех случаях, когда, в отличие от стандартных
параметров (см. общие настройки в Access PE
Configurator), требуются данные карты, не
соответствующие стандартным настройкам компании.
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
20 ru | Personnel Management (Управление
Access Professional Edition 2.1
2 Personnel Management (Управление
персоналом)
Данное диалоговое окно является основным приложением на
рабочих станциях. Наряду с хранением данных и средствами
редактирования, это диалоговое окно отображает также
местоположение отдельных людей и препятствия на пути их
перемещения. При помощи функций управления дверьми и
отображения состояния устройств можно также осуществлять
мониторинг системы.
2.1 Список лиц
В списке лиц содержатся все лица, известные системе. По
умолчанию в список включены фамилия, имя и компания или
отдел. В отдельном столбце с символами содержатся
дополнительные сведения о состоянии лица или карты:
Лицо не имеет карты
Лицо отсутствует
Лицо присутствует
Лицо отсутствует и заблокировано. Кроме
того, в окне отображается мигающий сигнал.
Лицо
присутствует и заблокировано. Кроме
того, в окне отображается мигающий сигнал.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1
Стандартный список со столбцами Symbol (Символ), Name
(Имя), Company/Dept (Компания/Отдел) может быть
индивидуально настроен для каждой рабочей станции. Меню
View (Просмотр) > Personnel Data (Данные о персонале)
можно использовать для добавления или удаления столбцов.
Отображаемые столбцы отмечены флажком; повторный
выбор включает и отключает параметр.
Имеются следующие дополнительные столбцы:
–card no. (Номер карты)
– Personnel No. (Персональный
– Company / Dept. (Компания / Отдел)
– Personnel Group (Группа персонала)
– Telephone (Телефон)
–Location (Местоположение - если были определены Areas
(Области))
– Изображение
ЗАМЕЧАНИЕ!
Ширина списка может быть недостаточной для отображения
всех выбранных столбцов. В этом случае нужно настроить
ширину и порядок списка и столбцов в соответствии с
индивидуальными потребностями. Порядок столбцов можно
изменить, перетаскивая их заголовки. Увеличение ширины
списка оказывает влияние на ширину диалогового окна
справа.
Personnel Management (Управление персоналом) |
номер)
На панели инструментов имеется поле со списком для
фильтрации списка лиц. По умолчанию отображаются все
лица, однако их можно ограничить сотрудниками или
посетителями.
В список персонала можно добавить столбец Picture
(Изображение). Этот столбец можно
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
отобразить или скрыть
22 ru | Personnel Management (Управление
при помощи меню View (Просмотр) > Personnel data
(Данные о персонале)> Picture (Изображение).
Поскольку этот столбец добавляется в крайнюю правую часть,
иногда требуется прокрутка списка персонала для его
отображения. Возможно, потребуется скрыть другие столбцы.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Изображения соответствуют высоте столбца, поэтому
изображенных на них людей бывает трудно узнать на
маленьком экране. Таким образом, основной целью
отображения изображений является обеспечение
возможности быстро определить, кто еще не имеет своей
фотографии в базе данных.
Access Professional Edition 2.1
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1
Personnel Management (Управление персоналом) |
2.2 Диалоговое окно данных о персонале
При выборе записи из списка лиц данные об этом лице
отображаются в диалоговом окне в правой части.
Помимо отображения наиболее важных личных данных из
этого диалогового окна могут быть вызваны различные
функции.
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
24 ru | Personnel Management (Управление
Access Professional Edition 2.1
Отображение/
Описание
Функция
Имя
(Title - First name - Last
Только отображение - изменения
можно вносить в окне изменений.
name — Обращение Имя - Фамилия)
Company / Dept.
(Компания / Отдел)
Персонал. №
Card-No. (Номер
карты)
Photo (Фото)
Current Status
(Текущее состояние)
Set present, Set absent
(Установить
присутствие,
установить отсутствие)
Примечания Место для
Отображение присутствия/
отсутствия, включая дату.
В зависимости от текущего
состояния человека его можно
отметить как присутствующего или
отсутствующего.
текстовых заметок в
произвольной форме. Не более 50
символов.
Memo (Заметка) Место для тестовой заметки в
произвольной форме. Не более
300 символов.
Memo preview/ Print
Memo (Предв.
просмотр заметки/
Печать заметки)
Текст заметки можно
просматривать или выводить на
печать в соответствии с заранее
определенным шаблоном печати.
Telephone (Телефон) Контактный номер телефона
данного лица.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1
Personnel Management (Управление персоналом) |
Отображение/
Описание
Функция
Местонахождение Отображение и изменение
местоположения данного лица.
Может быть выбрана любая
область; по умолчанию --
неизвестно --.
Special messages on
the reader
каждая строка может содержать не
более 20 символов
(Специальные
сообщения на
считывателе)
Имя Имя данного лица, как оно
отображается на соответствующим
образом оборудованных
считывателях.
On arrival (По
Специальный текст приветствия.
прибытии)
On leaving (После
Специальный текст прощания.
ухода)
Card status (Статус
карты)
–valid
(действительно)
– explicitly blocked
(заблокировано)
Отображение и изменение
состояния карты. Здесь можно
установить следующие параметры
карты.
–3x wrong PIN input
(3 неправильных
попытки ввода
PIN-кода)
– Selected for
random screening
(Выбрано для
случайного
досмотра)
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
26 ru | Personnel Management (Управление
2.3 Состояние устройств
В третьей области главного диалогового окна управления
персоналом, расположенной под списком лиц, отображается
состояние устройств.
[Вкладка Video devices (Видеоустройства) является одним
из специальных средств, доступных в приложении Video
Verification (Видеоподтверждение).]
Следующие символы указывают на соответствующее
состояние устройства:
Access Professional Edition 2.1
Контроллер в сетевом режиме.
Контроллер в автономном режиме.
Не удается определить соединение с
контроллером.
Плата расширения
в сетевом режиме.
Плата расширения в автономном режиме.
Не удается определить соединение с платой
расширения.
Подключение ко входу - OK.
Подключение ко входу - ошибка.
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Руководство пользователя Bosch Access Systems GmbH
Access Professional Edition 2.1
Ошибочные подключения дополнительно отмечаются
полосой в нижней части диалогового окна, которая мигает
красным цветом при открытии диалогового окна.
Personnel Management (Управление персоналом) |
Не удается определить подключение ко входу.
Вход заблокирован.
Вход открыт / долгосрочно открыт.
Вход открыт слишком долго / возможное
вторжение.
Подключение к считывателю - OK.
Подключение к считывателю - ошибка.
Не удается определить подключение к
считывателю.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Отображение состояния считывателей Wiegand может ввести
в заблуждение. Настроенные считыватели Wiegand не могут
отвечать на запросы о состоянии и поэтому отображаются
как находящиеся в сетевом режиме, пока в сетевом режиме
находится их контроллер.
Элементы управления
Эта функция активна только в том случае, когда
зарегистрированный в системе пользователь имеет права на
управление дверьми - Раздел 3.1 Права пользователя.
По отношению к выбранным элементам списка состояний
устройств, с которыми установлено
соединение, можно
выполнять команды из контекстного меню (щелчок правой
Bosch Access Systems GmbH Руководство пользователя | V 2.1.0.1 | 2011.10
Loading...