Bort BDR-2300-R User Manual

BDR-2300-R / BDR-2500-RR

93722609 / 91279910

Dampfreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DE

GB

Steam cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FR

Nettoyeur à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RU

Пароочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1

230 V
50 Hz

Unit×1

Extension

tube×2

Glass

brush×1

Floor

brush×1

2100 / 1,5 L 4 bar 143 °C
2200 W

Measuring

cup×1

Ironing

brush×1

Big

nozzle×1

Carpet

glider×1

5,2 kg

Cord

rewinder x1

Round

brush×1

（Stainless）

Towel of

floor

brush×1

Hanger×1

Round

brush×1

（Nylon）

Ironing

2

Towel×1

No

.

To fill water and store small
accessories

Safety
valve

Power
switch

Name Function

1 Soft pipe Deliver the steam from unit

2 Unit Produce the steam and storage

3 Steam gun Control the steam on/off.

4 Handle Move by hand

5 Led light Display the steam states.

6 Cover

7

Fill water & relief the over pressure

8 Wheel Easy for moving

9

Control the electric power

10 Power plug Connect with socket to get electricity

3

1. Fill water

Please kindly using the measuring cup
to ll water before using. Max water can
be lled 1.5L.

Remark:

please make sure that no residual water
in the water tank after using every time.

Waiting for 60mins after power o. Using
one coin to Unscrew the safety valve
counterclockwise at the bottom of the
unit. (for BDR-2500RR only) If any steam
released during unscrew, please stopped
for a while until no steam. Then turn the
machine and poured out of the water
in the boiler. The residual water in the
boiler may still remaining hot, please pay
attention to prevent any burn.

Do not inject any liquid except

clean water

2. Power on

Do not use any power cord,

power socket in broken status.

3. Operation

If green light show on at the rst time,
means steam is ready.

Hold on the steam gun by hand and
move the steam trigger ahead. Steam
will come out directly.

If you need automatic steam without
hand, just turn the steam lock to the
right side when in using.

There will be some water in the steam
rst. Do not use to clean carpet, ironing
clothes etc. Suggest you can spray to
some container. It will be normal after
2-3seconds

Here is steam adjustable button in
the gun. Please kindly adjust the steam

amount accordingly to actually situation.
For a long time of using, you can turn

the steam lock to the right side
and than steam come out without the
hand touch. For stopping, just turn the
steam lock to the left side.

Any temporary leave ( get a call), please
stop the steam and turn the steam lock

Put the plug into socket and open the
power switch. If the power is on, the red
light will on.

Do not use wet hand to touch

the power

to the right side , and than you
can not trigger the steam anymore.

Please choose the appropriate acces­sories according to the actual situation.
Detailed please refer to the accessories
instructions.

If the user left for a long time, please

4

shut o the power.

Red light show on it means short of
water.

The green light will be on and o dur­ing usage, it will not inuence any use
when green light o.

Adding water to the tank during
operation

·Unplug the appliance by unplugging
the plug from the outlet.

Caution: Before removing the safety
cover, press the steam button,

to relieve residual pressure!

Slowly turn the safety cover, but do not
remove it, residual steam will

Gradually go out until it all comes out.
Then place the appliance in a cool place
and let it cool down for three minutes.
Only then, completely unscrew the lid.

Do not use water to spray the

machine.

Don’t place it under damp which

may cause short circuit.

You can install the cord rewinder on the
back of unit and assemble the power
cord on it.

The steam gun can be put on the handle
directly.

Using a measuring cup, pour the re­quired amount of cold orhot water.

Firmly tighten the safety cover on the
device. If you want to continue use, just
add water in the tank directly (for BDR­2500RR only)

4. Storage & Cleaning

After use, please turn the power o.

If the steam has not fully released, please

keep your thumb on the steam button
until no steam can be released.

If there is dirt on the surface of body,
please use dry dishcloth with some
water to wipe gently.

After cleaning please keep it in a dark

and dry place.

5

1. Залейте воду

Используйте мерную чашку
для заполнения воды перед
использованием. Максимальный
объем заливаемой воды 1,5 л.

Примечание:

Пожалуйста, убедитесь, что после
использования каждый раз вода не
остается в резервуаре.

Через 60 минут после выключения.
Используйте монету для отвинчивания
предохранительного клапана против
часовой стрелки в нижней части
устройства. (только для BDR-2500RR)
Если появится пар высвобождается
во время отвинчивания, пожалуйста,
остановитесь на некоторое время,
пока пара не закончится. Затем
переверните машину и вылейте из
нее воду. Остаточная вода в котле
может оставаться горячей, будьте
внимательны, чтобы предотвратить
ожо г.

Не использовать жидкость, кроме
чистой воды

2. Включить питание

Вставьте вилку в розетку и включите
питания. Если питание включено,
загорится красный индикатор.

Не используйте влажную руку для
прикосновения к электропитанию

Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED
Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong
Тел/Факс [phone]

Не используйте шнур питания, гнездо
питания в неисправном состоянии.

3. Эксплуатация

Если индикатор светится зеленым
светом, значит, пар готов к работе.

Держитесь за рукоятку и двигайте
спусковой механизм пара вперед.
Начнется подача пара.

Для фиксации подачи пара включите
паровой замок на правой стороне при
использовании.

В начале использования пар подается
с водой. Не используйте для чистки
ковров, гладильной одежды и т. Д.
Рекомендуем использовать контейнер
для воды. Через 3-2 секунды начнется
подача пара

Регулировка пара

. Установите необходимый уровень
подачи пара в зависимости от задач.
В течение длительного времени ис­пользования вы можете повернуть
рычаг блокировки в правую сторону
и подача пара начнется непрерывно.
Для остановки просто поверните
рычаг блокировки влево.

При временной остановке работы,
установите рычаг блокировки в право
для предотвращения случайного
включения.

Пожалуйста, выберите подходящие
аксессуары в соответствии с
поставленными задачами. Подробную
информацию см. В инструкциях по
принадлежностям.

Если устройство не используется
долгое время, отключите питание.

6

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т [phone]