Z 630
МОБИЛЬНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК Z630
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СВЕЖАЯ ЕДА И НАПИТКИ ВСЕГДА С СОБОЙ
Отправляйтесь на пикник, на лыжную прогулку, в долгое путешествие или
за покупками с переносным холодильником BORK Z630. Он сохранит
свежесть продуктов и поддержит нужную температуру блюд и напитков.
Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.
Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям
и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.
2 3
ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ В ОДНОМ ПРИБОРЕ
СТИЛЬНЫЙ ЭРГОНОМИЧНЫЙ ДИЗАЙН
Освежающее мороженое летом на пляже или горячий чай зимой в лесу —
все это вы можете сохранить в мобильном холодильнике BORK Z630.
Прибор поддержит заданную вами температуру от –18 до +55
4 5
°C.
Мобильный холодильник BORK будет отлично смотреться в салоне вашего
автомобиля представительского класса.
Дисплей
Верхняя крышка
Кнопка открывания верхней крышки
6 7
Сенсорная панель управления холодильником
Кнопка включения/выключения
Кнопка выбора настроек
Разъем подключения кабеля питания
Вентиляционное отверстие компрессора
Кнопки регулировки температуры и режима работы
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Ознакомьтесь с данным руководством
пользователя перед первым использованием.
• Достаньте холодильник из упаковки.
• Удалите и безопасно утилизируйте все
упаковочные материалы.
ВКЛЮЧЕНИЕ
• Нажмите и удерживайте кнопку в течение
3 секунд, чтобы включить холодильник.
По умолчанию он начнет работать в режиме
охлаждения. Чтобы выключить холодильник,
нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд.
Функция памяти рабочего состояния
позволяет автоматически восстановить
настройки холодильника после выключения
и последующего включения.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
При включении дисплей показывает
фактическую температуру внутри холодильника.
Если в течение 3 секунд после вывода
из режима ожидания не производить никаких
действий, прибор возвращается в режим
ожидания.
При отсутствии взаимодействия с прибором
в течение 1 минуты холодильник переходит
в режим ожидания.
В режиме ожидания на дисплее подсвечивается
только кнопка
.
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажмите кнопку «+» или «–», чтобы установить
температуру.
Нажав и удерживая кнопку «+» или «–»,
выменяете температуру на 4
°С в секунду.
Если в течение 3 секунд не происходит
взаимодействия с кнопками, подсветка
перестает мигать и текущее значение настроек
сохраняется как рабочее. ЖК-дисплей
показывает фактическую температуру внутри
холодильника.
Режим MAX позволяет понизить температуру
внутри холодильной камеры максимально
быстро. Потребление энергии в этом режиме
повышается.
Режим ECO, напротив, позволяет
оптимизировать энергопотребление прибора.
• Нажмите кнопку
в режиме охлаждения, чтобы
установить режим MAX/ECO (режим нагрева
не имеет этой функции).
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ / НАГРЕВА
• Чтобы переключить режим, одновременно
нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-»
в течении 3-х секунд.
Белый цвет цифр на дисплее означает режим
охлаждения, оранжевый – режим нагрева.
Максимально отображаемая температура
на дисплее в режиме охлаждения составляет
–20
°С.
Максимально отображаемая температура
на дисплее в режиме нагрева составляет 60
°С.
Чтобы вывести холодильник из режима
ожидания, коснитесь любой кнопки.
8 9
Если фактическая температура внутри
камеры≥40
°C, холодильник находится
в защищенном состоянии. Он не охлаждается,
а на ЖК-дисплее отображается «40» до тех пор,
пока фактическая температура внутри не упадет
до < 40
°C и холодильник автоматически
не начнет охлаждение.
Если фактическая температура внутри
камеры ≥40
°C и пользователь запрашивает
Обратите внимание, данная операция может
повредить прибор и является нарушением
правил эксплуатации. Не рекомендуется
осуществлять ее без крайней необходимости.
Сначала выключите охлаждение, затем
автоматически включите функцию обогрева.
Нельзя одновременно запускать охлаждение
и нагрев.
При переходе из отрицательного диапазона
температур в положительный и обратно может
происходить временное отключение прибора
для защиты компонентов от повреждения.
УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ АККУМУЛЯТОРА
• В режиме ожидания нажмите и удерживайте
кнопку
в течение 2 секунд, чтобы
войти в расширенные настройки меню.
В менюснованажмите
и выберите Pr
(защита аккумулятора). Затем нажмите
соответствующую кнопку «+» или «–»
в соответствующих настройках параметров,
какпоказано в таблице.
Входное
напряжение
Защита
аккумулятора
Высокая 11,8 12,8 24,3 25,7
Средняя 11,1 12,1 22,3 23,7
Низкая 9,6 10,6 21,3 22,7
Разъединение (В) Подключение (В) Разъединение (В) Подключение (В)
12 В 24 В
немедленное охлаждение, он может отключить
питание холодильника, а затем включить его,
чтобы начать охлаждение.
10 11
ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
Код Типы ошибок
E1 Защита от низкого напряжения аккумулятора (входное напряжение ниже заданного значения)
E2 Обрыв цепи / короткое замыкание / частый запуск и остановка вентилятора
E3 Ошибочный запуск компрессора (компрессорные стойки или чрезмерный перепад давления в системе охлаждения)
E4 Слишком низкая скорость компрессора (система охлаждения перегружена, и мотор не может поддерживать самую низкую скорость
вращения 1850 об./мин.)
E5 Защита от чрезмерно высокой или низкой температуры ECU (когда температура окружающей среды слишком высокая / низкая или система
перегружена, внутренняя температура ECU будет больше 100
E6 Неисправность охлаждения NTC (разомкнутая цепь или короткое замыкание)
E7 Неисправность нагрева NTC (разомкнутая цепь или короткое замыкание)
E8 Защита от перегрева (датчик температуры > 80
12 13
°С)
°С или меньше –10 °С)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами
с недостаточным опытом и знаниями.
• Данное устройство предназначено
для использования только в домашних условиях.
• Не погружайте прибор в воду или иную
жидкость.
• Перед первым включением убедитесь в том, что
прибор правильно собран и все упаковочные
материалы удалены.
• Не распыляйте и не наносите на прибор какиелибо химикаты.
• Не используйте абразивные чистящие средства
или жесткие металлические мочалки для чистки.
• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может
привести к его повреждению.
• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией о приборе и его серийном
номере. Оннеобходим для точной
идентификации прибора в случае возникновения
неисправности.
• Транспортировка изделия допускается
только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном положении.
• Не наливайте жидкость, особенно едкую или
агрессивную, в холодильную камеру.
• Не допускайте попадания воды либо инородных
тел в корпус и отверстия прибора.
• Используйте и транспортируйте холодильник
крышкой кверху.
• Отсоединяйте прибор от питания и держите
холодильную кабину в сухом состоянии, если
холодильник не используется в течение долгого
времени.
• Обязательно проводите частую чистку
внутренней холодильной камеры
для предотвращения развития вредных
бактерий и обеспечения пищевой безопасности.
• Не пытайтесь модифицировать или
отремонтировать прибор самостоятельно.
• Вентиляционные щели не должны иметь
загрязнений. Обеспечивайте достаточную
вентиляцию холодильного агрегата.
• Не размещайте прибор рядом с источниками
тепла.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправностей в работе
прибора немедленно прекратите его
использование и передайте в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.
Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону
8 800 500 88 99
(cлужба информационной поддержки).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение: 12/24 В пост. тока
Диапазон настройки температуры:
–18~+10
Рабочая температура PCB: –10
Температура хранения: –40
°С (охлаждение),+25°С~+55°С (нагрев)
°С~+60°С
°С~+80°С
Резервный ток: ≤ 35 мА
Пластина: FR4, двойная пластина
2 датчика температуры
R 25
°С = 5 K ± 2%,B (25/100) = 3988 K ± 1%
Компрессор: SECOP BD1.4F VSD.2,
мощность: 50 Вт
Объем: 12 л
Габариты (В
×Ш×
Г): 570×320×230 мм
Вес: 8,6 кг
Сделано в Китае.
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для сохранения
свежести продуктов и поддержания нужной
температуры блюд и напитков.
Специальные условия реализации
не установлены.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мобильный холодильник: 1шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1шт.
Внимание! Вследствие постоянного
совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений
в конструкцию, комплектацию и технические
характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.
ECU (SECOP 101N2000), 2/24 В пост. тока
Вентилятор: < 5 Вт, 12 В пост. тока
Нагревательная пленка: 12 В, 60 Вт
Мощность нагрева: 50 Вт/12 В, 50 Вт/24 В
Способ охлаждения: термоэлектрический
14 15
G 802
C 804
B 802
K 810
5 автоматических режимов
•
4 степени прожарки
•
Съемные панели с антипригарным покрытием Quantanium
•
Термощуп для контроля прожарки
•
18 степеней помола
•
Манометр для контроля давления
•
Функция подачи пара и горячей воды
•
Возможность программирования
•
12 скоростей
•
5 автоматических программ
•
Запатентованная система ножей ProKinetix
•
Возможность нагревания смеси
•
5 автоматических режимов
•
3 степени крепости чая
•
Функция заваривания
•
Функция отложенного старта
•
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты
продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве пользователя, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу http://www.bork.ru.
Товар сертифицирован, № ЕАЭСRU C-DE.МЕ05.В.00035/19.
Срок действия: с 16.01.2019 г. по 15.01.2021 г. включительно.
Орган по сертификации продукции: «Научно-технический центр «Орган по сертификации
электрических машин, трансформаторов, электрооборудования и приборов».
Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией BORK на данное изделие, составляет
3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым
техническим стандартам.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво
указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмыпродавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
МОБИЛЬНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
Z630
При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне,
изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недействительным.
В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии с законом
«О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1-йи 2-й знаки — неделя изготовления; 3-й и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М.П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
Гарантия не распространяется:
• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным износом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его технического состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного изделия.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил хранения, неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого руководства
пользователя;
• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных
внутрь корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;
• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным руководством пользователя;
• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов, принадлежностей, запасных частей;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве пользователя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц) в период
гарантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока на все изделие либо на замененные части.
Адрес сервисного центра
ООО «Премиум Сервис», Москва, Большая Садовая ул., д. 10.
Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем регионе
насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.
Loading...