Bork Y501 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРЫ Y500, Y501

2

СОКОВЫЖИМАЛКА S801

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощность 1500 Вт.

• Два диска для приготовления
пюре и сока.

• 5 скорос тей от жима от 6500
до 13000 об/мин.

• Металлический загрузочный
желоб 84 мм.

• Безопасность и надежность.

• Гарантия 5 лет.

• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой
степени помола.

• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.

• Возможность программирования.

• Функция отжима остаточной влаги.

• Фильтры с одинарным
идвойным дном.

• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощность 2000 Вт.

• Сис тема ножей Kinetix.

• Легкая высокопрочная чаша 2л.

• Простота и удобство очистки.

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Инновационная система от жима.

• Универсальная конс трукция
конуса д ля отжима всех видов
цитрусовых.

• 2 степени фильтрации сока.

• Функция «Капля-стоп».

ГРИЛЬ G801

ЧАЙНИК К810

• Гарантия 5 лет.

• Сис тема равномерного
нагрева Element IQ.

• Закрытый контак тный гриль,
открытый гриль для барбекю.

• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.

• Плавная рег улировка темпера­туры и времени приготовления.

• Съемные рабочие поверхности.

• Безопасность и надежность.

• Гарантия 2 года.

• Технология заваривания чая.

• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.

• Функция быстрого
заваривания чая.

• Функция отложенного старта.

• Функция поддержания
температуры.

ТОСТЕР T800

МИКСЕР Е800

• Гарантия 5 лет.

• Функция Lift&Look — контроль
готовности тостов без остановки
процесса приготовления.

• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.

• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого сос тояния
A bit more.

• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.

• 5 степеней обжарки.

• Гарантия 5 лет.

• Планетарная система
смешивания.

• 12 режимов работы, плавная
рег улировка скорости.

• Сенсорная элек троника
контроля работы двигателя.

• Эксклюзивный комплек т
насадок.

• Уникальная насадка кондитер.

• Автоматическая система
безопасности.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРЫ

Y500, Y501

НЕ ТРЕБУЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, ЛЕГКО ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ

ЖАЛЮЗИ SMART ADDITION  4 СТЕПЕНИ СВОБОДЫ

СИСТЕМА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

HEAT PUMP  СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВЫПАРИВАНИЯ КОНДЕНСАТА

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА ПРИ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ

ОПИСАНИЕ

10

ЖАЛЮЗИ SMART ADDITION 
4 СТЕПЕНИ СВОБОДЫ

Впервые в напольных кондиционерах использована функция управления
воздушными потоками с четырьмя степенями свободы!

Вертикальные потоки регулируются внутренними жалюзи с электро­приводом: можно не только фиксировать поток в одном направлении,
но и рассеивать его во все стороны.
Горизонтальные потоки можно регулировать вручную: два внешних
блока жалюзи помогут равномерно распределить воздушные потоки
по всему помещению, причём не только вверх или вниз, но и в обе
стороны одновременно!

ОПИСАНИЕ

HEAT PUMP  СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
ВЫПАРИВАНИЯ КОНДЕНСАТА

Системa «Heat Pump» – автоматическое выпаривание конденсата.
Сконденсировавшаяся вода используется для охлаж дения повторно.
Этот режим позволяет улучшить КПД при охлаж дении и уменьшить
уровень шума. В режиме охлаждения вода из испарителя пост упает
во внутренний резервуар и перекачивается насосом на испаритель.

СИСТЕМА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Эти модели кондиционеров позволяют значительно сэкономить расход
электроэнергии: добавьте воду в специальный отсек, и вы тем самым
повысите эффек тивность работы функции охлаж дения и сэкономите
электроэнергию - благодаря цикличному использованию воды.

11

УСТРОЙСТВО

Панель управления

Вертикальные
жалюзи

Ручка

Фиксатор шнура
питания

Горизонтальные
жалюзи

12

Воздушный фильтр

Выходная
вентиляционная
решетка

Соединение с внешней
емкостью для воды

Колесики

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

– ON/OFF. Включение/выключение прибора.

– MODE. Нажмите эт у кнопку д ля выбора
режима COOL (охлаждение), HEAT (нагрев),
DRY (осушение) или FAN (вентилятор).

– UP/DOWN. Нажмите кнопку (вверх),

(вниз) для установки температуры

или времени в режиме таймера.
Нажмите обе кнопки для перехода из режима
градусов Цельсия в градусы по Фаренгейт у.

– SWING. Нажмите эту кнопку для управле-

ния воздушным потоком в вертикальной

плоскости. Нажмите еще раз для остановки.

– SPEED. Нажмите эту кнопк у для выбора
высокой, средней или низкой скорости ра­боты вентилятора.

– TIMER. Нажмите эту кнопку
для установки таймера.

– ECON. Нажмите эт у кнопку д ля выбора
режима экономии энергии. Установленная
температура – 27, скорость работы вентиля­тора – низкая. Эти данные изменить нельзя.
На дисплее появятся символы
соответственно.

или

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

LCDДИСПЛЕЙ

– Индикатор функции охлаждения.

– Индикатор функции осушения.

– Индикатор функции работы вентилятора.

– Индикатор функции работы обогревателя.

– Индикатор переполненного резервуара

для воды.

– Индикатор регулировки функции
включения и выключения прибора
в заданное время (таймер).

14

– Индикатор установки температ уры в ре-

жиме обогрева и ох лаждения. Показывает
температуру в комнате во время работы
вентилятора или осушителя. «TEMP» – обо­значает «температ ура», может быть уста­новлена по шкале Цельсия и Фаренгейта.

– Индикатор появляется, когда необходимо
долить воды в резервуар.

– Индикатор функций скорости воздушного

потока и его направления .

– Индикатор экономичного режима работы.

Если появляется значок «dF» включена
функция предотвращения заморозки или
включена функция разморозки (во время
работы в режиме охлаж дения, кондиционер
автоматически вк лючает режим разморозки
охладительного элемента).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Индикатор отправки сигнала с ПДУ.

2. Кнопка включения режима осушения,

вентиляции, охлаждения или обогрева.

3. Нажмите данную кнопку д ля установки

скорости обдува: Высокая – Средняя – Низкая.

4. Отображение температуры. Нажмите на эту

кнопку, чтобы изменить отображение
температуры с градусов по Фаренгейту (°F)
на градусы по Цельсию (°C) и обратно.

5. Кнопка включения таймера.

6. Кнопка включения/выключения кондиционера.

7. Кнопки изменения значений температуры

или времени для таймера.

8. Кнопка направления потока возду ха. Нажа-

тие этой кнопки регулирует горизонтальное
направление потока возду ха.

9. Нажмите данную кнопку для включения эко­номичного режима. Данная функция доступна
только в режимах Обогрева и Ох лаждения.
При этом для режима Обогрева устанавлива­ется температ ура 23 °C, а для режима Охлаж­дения 27 °C. Скорость вентилятора – Низкая.
Данные настройки неизменны в этом режиме.
Если Вы хотитфе изменить что-то – перейдите
в другой режим.

10. Отображение температуры вну три

помещения. Нажмите данную кнопку для
отображения температуры внутри помеще­ния. Нажмите еще раз для выключения.

1

2 6

7

3 8

4 9

5 10

15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Индикатор отправки сигнала с ПДУ.

2. Индикатор режима работы кондиционера.
Охлаждение. Обогрев.

3. Область установки температуры

4. Индикатор режима работы кондиционера.
Осушение. Вентиляция.

5. Индикатор экономичного режима.

6. Индикатор работы жалюзей.

7. Индикатор скорости обдува.

8. Область установки таймера.

16

1 5
2

3

4

6

7

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Выключение кондиционера по таймеру

Во время работы кондиционера нажмите кнопку
настройки времени. Дисплей мигнет пять раз.
В это время нажмите кнопку UP (Вверх) или
DOWN (Вниз) для выбора временного интервала
от 1 ч до 24 часов. Каждое нажатие кнопки
изменяет время на 1 час. Установленное время
мигнет 5 раз. Затем на дисплее снова отобра­зится температура в помещении. Когда закон­чится ус тановленное время, кондиционер
выключится автоматически.

Включение кондиционера по таймеру

Нажмите кнопк у настройки времени, когда кон­диционер вык лючен. Произведите действия,
аналогичные установки времени выключения
кондиционера по таймеру. По окончании уста­новленного времени устройство включится
автоматически.

Изменение установленного времени

Когда таймер включен, установленное на нем
время можно изменить, нажав кнопку Timer
(Таймер). Дисплей мигнет пять раз. В это время
нажмите кнопку UP (Вверх) или DOWN (Вниз)
для выбора нового временного интервала.
Установленное время можно отменить
повторным нажатием кнопки Timer (Таймер)
во время мигания дисплея.

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ФУНКЦИИ ОХЛАЖДЕНИЯ, НАГРЕВА
И ОСУШЕНИЯ

Охлаж дение/Нагрев

Нажмите кнопк у Mode (Режим) д ля выбора
режима Cool/Heat (Охлаждение/Нагрев).
Нажмите кнопк у
выбора желаемой температуры в помещении.
Диапазон температ ур от 18 до 30 °C. При
каждом нажатии температура увеличивается
или уменьшается на 1 °C.
Нажмите кнопк у Speed (Скорость) для выбора
скорости работы вентилятора.
Нажмите кнопку Swing (Колебание) для установки
направления вертикальных воздушных потоков.
Горизонтальные потоки необходимо
выставлять вручную.

18

(Вверх) или (Вниз) д ля

Осушение

Нажмите кнопк у MODE (Режим) д ля выбора
режима DRY (Осушение). Скорость работы
вентилятора — низкая, на дисплее отображает­ся температ ура в помещении. Эти установки
изменить нельзя.
Скорость вентилятора и температура не может
корректироваться.
Нажмите SWING чтобы изменить направление
потока воздуха по горизонтали.
Изменить направление потока воздуха
по вертикали можно вручную.

Примечание
Если во внутреннем резервуаре нет воды,
ее можно добавить через специальное отвер­стие перед включением режима охлаждения
(до максимальной отметки).

Вентилятор

Чтобы выбрать функцию вентилятора нажмите
MODE. На дисплее появится значок
Установите скорость вентилятора с помощью
кнопки SPEED.
Температура и осушение не может регулиро­ваться во время работы этого режима.
Нажмите SWING, чтобы изменить направление
потока воздуха по горизонтали.
Изменить направление потока воздуха
по вертикали можно вручную.
Управление с ПДУ осуществляется
аналогичным образом.

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Примечание
Когда индикатор начинает мигать, вы можете
добавить воды в специальное отверстие перед
включением функции охлаждения.
Слить воду можно в момент работы кондицио­нера в режиме обогрева или осушения. Конди­ционер остановится, если уровень воды будет
превышать допустимый указатель.
Не обязательно использовать гибкий возду хо­отводный шланг во время работы кондиционера
в режиме осушения или обогрева.
Если комната выходит на солнечную сторону,
завешивайте окна.

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Конденсируемая вода может повторно
проходить через охлаждающий конденсатор.
Это позволяет снизить уровень шума
и сэкономить электроэнергию.
Когда конденсируемой воды недостаточно
для работы кондиционера, индикатор начнет
мигать. В этом случае следует долить воды
вспециальное отверстие (справа от ручки).
Обращайте внимание на показатель индикатора
уровня воды (справа на корпусе).

Примечание
Если кондиционер работает в режиме
осушения, вентиляции или обогрева,
не добавляйте воды

Вода Крышка резервуара

Уровень воды Резервуар

19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

При работе кондиционера в помещениях с тем­пературой более 30 °C, возможно появление
воды под изделием или выброс воды
из отверстия выхода горячего воздуха.
После 2-3 часов работы, по мере снижения
температуры возду ха в помещении количество
выбрасываемой воды уменьшится и затем пре­кратиться совсем. Также снизится потребление
воды кондиционером из резервуара. Расход
воды зависит от внешних условий эксплуата­ции – температура, влажность, скорость
воздухообмена в помещении.
Это нормальная работа мобильного кондици­онера при высокой температуре воздуха
в помещении в первые 2-3 часа и дефектом
не является.

20

Зачем нужна вода?

Вода попадая на горячий конденсатор испа­ряется и забирает большое количество энер­гии, охлаж дая кондиционер. Этим мы избегаем
снижения производительности по охлаждению
воздуха при работе в помещениях с температу­рой выше 30 °C.

ДРЕНАЖ

При максимальном уровне воды индикатор уров­ня воды загорается, и компрессор выключает­ся. Зуммер издает 10 звуковых сигналов каж­дые пять минут, пока уровень воды не опустится
автоматически или вручную. После отключения
зуммера и трехмину тного перерыва устройство
перейдет в нормальный режим работы.

Воду можно слить вручную или при помощи дре­нажной трубки. Но сначала необходимо подста­вить под шланг какую-нибудь емкость, например
поддон, и вынуть заглушку сливного патрубка.
Вода сольется в емкость, не намочив пол.
При высоком уровне воды перемещайте устрой­ство очень аккуратно. В противном случае вода
может пролиться.

Сливная
трубка

Заглушка

Сливной канал

Заглушка Поддон

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А

Выключите устройство и выньте штепсель
из розетки.

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Протрите поверхность устройства мягкой
щеткой или слегка увлажненной мягкой тканью.
Не используйте химические сос тавы типа бен­зина, спиртовых растворов, керосина и т. п.
во избежание повреж дения или деформирова­ния поверхности.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Если фильтр забит пылью, эффек тивность рабо­ты ус тройства снижается. Желательно чис тить
фильтр по крайней мере один раз в две недели.

• Выньте фильтр, как показано на рисунке.

• Промойте фильтр, аккуратно погрузив его
в теплую (не выше 40°C или 104 °F) воду
с мягким моющим средством. Выньте фильтр
и просушите его, избегая попадания прямых
солнечных лучей.

• Вставьте фильтр обратно в ус тройство.

ОКОНЧАНИЕ СЕЗОНА

Шаг 1. Выньте заглушку сливного патрубка
и вылейте воду из поддона. Затем запустите
устройство в режиме вентиляции до тех пор,
пока сливной шланг не высохнет полностью.
Шаг 2. Выключите устройство и отк лючите
его от сети.
Шаг 3. Смотайте шнур и стяните его ремешком.
Шаг 4. Выньте шланг вывода воздуха
и акк уратно сложите его.
Шаг 5. Поместите устройство в пластиковый
пакет и установите в сухое место.
Шаг 6. Выньте батарейки из пульта ДУ.

21

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ФУНКЦИЯ САМОДИАГНОСТИКИ

Код проверки Неисправность
Е2 Проблемы с сенсором температуры в помещении (проверьте температуру в помещении, она должна быть выше 16°С).
Е3 Проблемы с сенсором температ уры конденсатора (обратитесь в сервис-центр).
Е4 Конденсатор заморожен (подождите 10-15 мину т пока конденсатор не разморозится автоматически).

Е5 Устройство неисправно (перезапустите).

Прежде чем обратиться в сервис-центр, попробуйте сами установить причину неполадок, ориентируясь на следующую таблицу.

Неисправность Возможная причина Неисправность
Устройство не работает. Подошло установленное время таймера?

Включился зуммер уровня воды?

Снизилась эффективность
работы в режиме
охлаж дения/нагрева.

Слишком сильные вибрации
и высокий уровень шума.

22

Заблокировано входное/выходное отверстие?
Воздушные фильтры загрязнены?
Установленная температура слишком высока?
Низкая скорость вентилятора?

Вылился хладагент. Обратитесь в сервисный центр.

Поменяйте установки таймера.
Слейте воду.

Прочистите соответствующие блоки.
Прочистите воздушные фильтры.
Измените температ уру.
Выберите подходящую скорос ть вентилятора.

УСТАНОВКА

50

50

50

Примечание
Длина шланга варьируется от 600 до 1800 мм.
Чем короче шланг, тем эффективней охлаждение.
Такая длина была специально разработана
в соответствии со спецификацией по кондици­онерам. Не используйте другой шланг и не пы­тайтесь его надставить, это может привести
к снижению эффективности его работы.

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

Устанавливайте устройство на ровную
сухую поверхность. Оставьте как минимум
50 см свободного прос транства со всех с торон
от устройства.

УСТАНОВКА ШЛАНГА ВЫВОДА ВОЗДУХА

Закрепите квадратное основание шланга
на выходном отверстии устройства.
Выставьте другое основание в окно.

23

УСТАНОВКА

130cm

40cm

Вертикальное
окно

Оконная вытяжка
Минимум: 90 см.
Максимум: 130 см

УСТАНОВКА ОКОННОЙ ВЫТЯЖКИ

Оконная вытяжка была разработана с учетом
конфигурации большинства стандартных
горизонтальных и вертикальных оконных
конструкций. Тем не менее, может понадобиться

24

Горизонтальное
окно

Оконная вытяжка
Минимум: 90 см.
Максимум: 130 см

ВСТРАИВАНИЕ В СТЕНУ

усовершенствование некоторых процедур
установки для нестандартных окон. Обратите
внимание на рисунки выше.

45°

45°

ПРАВИЛЬНЫЙ ИЗГИБ НЕВЕРНЫЙ ИЗГИБ

УСТАНОВКА

25

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Устанавливайте устройство на сух ую ровную
поверхность.

• Устанавливайте устройство вдали
от газовых приборов, печей и других
нагревательных систем.

• Устройство предназначено только
для домашнего использования.

• Не используйте легковоспламеняющиеся
аэрозоли вблизи устройства.

• Не протирайте поверхность устройства
абразивными и грубыми материалами.

26

• Избегайте попадания воды и/или любой
другой жидкости на поверхность и внутрь
устройства.

• Протирайте кондиционер слегка влажной
мягкой тканью.

• Не используйте при чистке устройства
химические составы (бензин, керосин, спирт
и т. д.) Если кондиционер сильно загрязнен,
используйте нейтральные моющие средства.

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с пок упкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться
по телефону:

Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88

или посетить наш сайт

www.bork.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ

Y500 Y501
Мощность (охлаж дение) 10500 Btu / 3.1 кВт 12800 Btu / 3.8 кВт
Мощность (обогрев) 11550 Btu / 3.4 кВт 14080 Btu / 4.1 кВт
Потребляемая мощность (охлаждение) 1050 Вт 1400 Вт

Потребляемая мощность (обогрев) 1000 Вт 1350 Вт

Вентиляция 400 м3/ч 500 м3/час

Подключение 230 В ~ / 50 Гц 230 В ~ / 50 Гц

Хладогент R 410 A R 410 A

Производительность по осушению 1.0 л/ч 1.3 л/ч

Уровень шума (охлаж дение) < 50 дБ < 52 дБ

Размер (высота)/в упаковке 728 мм / 874 мм 830 мм / 880 мм

Размер (глубина)/в упаковке 520 мм / 568 мм 610 мм / 692 мм

Размер (ширина)/в упаковке 320 мм / 386 мм 370 мм / 445 мм

Вес нетто 31 кг 37 кг

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 4 годам c даты продажы, при
условии, что изделие используется в с трогом
соответствии с настоящим руководс твом
по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Кондиционер: 1
Гибкий шланг с адаптерами
(рас тягивается от 36 см до 150 см): 1
Адаптер д ля оконной вытяжки
(плоский патрубок): 1
Дополнительные принадлежности
для оконной вытяжки
(раздвигаются от 85 см до 123 см): 1
Сливной шланг: 1
ПДУ: 1
Батарейки AAA: 2
Руководство по эксплуатации: 1

28

Гарантийный талон

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи изделия. Гарантия действительна, только если
гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

Модель:

Серийный номер:

Дата приобретения:

КОНДИЦИОНЕРЫ

Y500, Y501

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

29

Условия сервисного обслуживания

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Наличия гарантийного талона прилагаемого
круководству по эксплуатации на кондиционер.

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер кондиционера.

• Обслуживания кондиционера только
вавторизованных сервисных центрах.

30

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части кондиционера.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции кондиционера.

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на кондиционер, или снесоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.

• Исполь зованием кондиционера впромышленных
и/иликоммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

Y500, Y501

Подпись покупателя:

3

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

Y500, Y501

Подпись покупателя:

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

Y500, Y501

Подпись покупателя:

1

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан

ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,
[phone], 22-81-30

Армавир

ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,
(86137) 2-77-36, 4-50-00

Архангельск

МУП ТТЦ «Рембыттехника», ул. Урицкого,
д. 47, к. 1,
[phone]

Астрахань

ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,
[phone], 30-10-15, 22-66-77
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
ул. Минусинская, д. 8,
(8512) 408-006, 307-962, 309-990

Барнаул

ИП Фаненштиль Е. В., ул. Антона Петрова, д. 264,
[phone], 69-16-00

ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,
[phone]

Белгород

ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22;
пр-т Ватутина, д. 5 А,
[phone], 55-34-00

Брянск

ООО «Техсервис», Авиационный пер., д. 3, к. 2,
[phone]

Владивосток

ОАО «Старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,
[phone], 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-Сервис», ул. Кутузова, д. 82,
[phone]

Владимир

ООО «Мастер Сервис», ул. Тракторная, д. 8,
[phone], 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета Сервис», ул. Рионская, д. 3,
[phone], 36-64-25
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
пр-т Ленина, д. 92,
[phone], 23-20-28

Вологда

ООО «ТехноСервис», ул. Благовещенская, д. 47,
[phone]

Воронеж

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж», Ленинский пр-т,
д. 160,
[phone]
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС», ул. Перхоровича, д. 2,
[phone], 31-79-66

Екатеринбург

ООО «Сонико-Ектб», ул. Степана Разина, д. 109,
оф. 101,
[phone], 269-29-48

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
ул. Фронтовых бригад, д. 18,
[phone]

Иваново

ООО «Луч-Сервис», ул. Заводская, д. 13,
[phone], 472-985

Ижевск

ООО «АРГУС-Сервис», ул. Азина, д. 4,
[phone], 30-79-79
ООО «Гарант-Сервис», ул. К. Маркса, д. 395,
[phone]
ООО «РИТ-Сервис», ул. Пушкинская, д. 216,
[phone]

Иркутск

ИП Чураев В. Н., ул. Литвинова, д. 20, стр. 10,
оф. 4.3,
[phone]

Адреса сервисных центров

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,
[phone], 41-77-43

Казань

ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,
[phone], 562-46-45
ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,
д. 43,
[phone]

Калуга

ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
[phone]

Кемерово

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,
[phone], 75-04-14

Кострома

ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,
[phone]

34

ООО «Сервисный центр «Гепард», Молочная гора,
ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1
[phone], 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,
[phone]
ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко, д. 103,
оф. 55,
[phone], 222-64-13
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», ул. Селезнева,
д. 204,
[phone]

Красноярск

ООО «ТехноСтиль, Красноярский рабочий пр-т,
д. 120 Б
[phone], 41-05-75
ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,
[phone], 21-46-51
ИП Высоцкий, ул. Спандаряна, д. 7,
[phone], 94-52-82

Курган

ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,
[phone]

Курск

ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,
[phone]

Липецк

МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,
[phone]

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,
[phone]
ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,
[phone]

Москва

ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,
Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов
и выходных.
[phone]

Мурманск

ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,
[phone]

Набережные Челны

ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-т Вахитова,
д. 20 (30/05),
[phone]

Нальчик

ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,
[phone], 42-04-54

Нижний Новгород

ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24,
[phone]
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород», ул. Артельная,
д. 4.5,
[phone]

Новокузнецк

ООО «НК-Сервис», ул. Тольятти, д. 37 А
[phone], 20-37-36

Адреса сервисных центров

Новомосковск

ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,
(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,
[phone], 63-03-95

Новосибирск

ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,
[phone], 361-33-88

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
ул. Новая Заря, д. 2 А,
[phone]

Обнинск

ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,
(48439) 5-63-50

Омск

ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,
[phone]

Орел

ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,
[phone], 40-85-81
ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,
[phone], 75-14-80

Пенза

ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,
[phone]
ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,
[phone], 68-66-99

Пермь

ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,
[phone]
ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29
[phone], 36-13-94, 38-33-80

Псков

ИП Максименко С.Б, ул. Звездная, д. 5,
[phone]

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21,
[phone]

Ростов-на-Дону

ООО «Поиск-Сервис», ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1
[phone], 255-20-18
ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,
[phone], 232-23-53

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,
д. 17 А,
[phone]

Самара

ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,
[phone], 993-23-22
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
пр-т Карла Маркса, д. 39
[phone]; 336-85-11

Санкт-Петербург

ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,
д. 197,
[phone]
ООО «Лантея», Виленский пер., д. 6,
литер А, пом. 1-Н,
[phone], 458-70-53

Саратов

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
пр-т 50 лет Октября, д. 102,
[phone], 55-43-63

Смоленск

ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,
[phone]

Ставрополь

ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,
[phone], 77-36-00

Адреса сервисных центров

ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54,
[phone]
ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63,
[phone]

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В., мкр. Олимпийский, д. 7, СЦ
Экспресс-Сервис
[phone]

Сургут

ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,
[phone]

Таганрог

ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45
[phone]

Тамбов

ООО «БВС-2000», ул. Пионерская, д. 24,
[phone]

36

Тольятти

ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,
[phone]

Томск

ООО «Академия-Сервис», Академический пр-т,
д. 1, блок А, оф. 203,
[phone]

Тула

ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13
[phone], 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,
[phone], 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева С. Н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,
[phone]

Уфа

ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,
[phone]

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А., ул. Мира, д. 52,
[phone]

Чита

ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,
[phone], 41-51-07

Челябинск

ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
ул. Производственная, д. 8 Б,
[phone]
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, д. 302,
[phone]

Ярославль

ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,
[phone], 92-31-89
ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12
[phone]

Список сервисных центров может быть изменен.
Актуальную информацию о наличии сервисных
центров в вашем регионе уточняйте на сайте

www.bork.ru или по телефону горячей линии
8-800-700-55-88