BORK WB SEW 1015, WB SEW 1130 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

НАКНАК

НАК

НАКНАК ВОДОНАГРЕВАВОДОНАГРЕВА

ВОДОНАГРЕВА

ВОДОНАГРЕВАВОДОНАГРЕВА

Инструкция

ОПИТЕЛЬНЫЙОПИТЕЛЬНЫЙ

ОПИТЕЛЬНЫЙ

ОПИТЕЛЬНЫЙОПИТЕЛЬНЫЙ

ТЕЛЬТЕЛЬ

ТЕЛЬ

ТЕЛЬТЕЛЬ

WB SEW 1015 ** WB SEW 1130 **

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля ем Вас с приобретением нового водонагревателя. При правиль ном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации водонагревателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и, если водонагреватель перейдет к дру гому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристикиТехнические характеристики

Технические характеристики

Технические характеристикиТехнические характеристики

А

B

100

26

E

D

C

ПараметрыПараметры

Параметры

ПараметрыПараметры

WB SEW 1015WB SEW 1015

WB SEW 1015

WB SEW 1015WB SEW 1015

WB SEW 1130WB SEW 1130

WB SEW 1130

WB SEW 1130WB SEW 1130

Номинальная вместимость (л) 15 30 Размеры — А (мм) 350 414

В 407 481 С 312 374 D 327 357

Е 359 433 Электропитание (В/Гц) 230/50 230/50 Номинальная мощность (кВт) 2,0/2,5 2,0/2,5 Номинальное давление (Мпа) 0,6 06 Класс защиты 1РХ4 1РХ4

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

22

2

22

Инструкция по эксплуатации

>

БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ

1. Никогда не включайте электропитание до того, как резервуар

заполнится водой.

2. Электросеть должна соответствовать параметрам 230 В/50 Гц.

3. Счетчик электроэнергии, проводка или розетки, к которым

подключается водонагреватель, должны соответствовать но

минальному току водонагревателя.

4. Розетка должна иметь хорошее заземление, а заземляющий

провод и нейтральный провод должны прокладываться отдель

но и никогда не соединяться.

5. Сливайте всю воду из цилиндра, если водонагреватель не ис

пользуется длительное время зимой, чтобы не допустить за

мерзания воды и повреждения прибора.

6. Если вы забыли наполнить нагреватель водой или обратный

предохранительный клапан работает неэффективно, блок за

щиты от перегрева автоматически отключит электропитание.

Не включайте водонагреватель самостоятельно, он должен

быть осмотрен специалистом.

7. Чтобы продлить срок службы водонагревателя, в процессе

нагревания не перекрывайте запорный вентиль холодной

воды

8. Принимая горячую ванну, комбинируйте сочетание холодной

и горячей воды, чтобы избежать ожегов. Это особенно каса

ется пожилых людей и детей, которые требуют дополнитель

ного внимания.

Данную инструкцию необходимо использовать при монтаже и эксплуатации водонагревателя. Монтаж должен осуществляться квалифицированным специалистом. Пользователям нужно стро

33

3

33

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

го соблюдать данную инструкцию и внимательно прочитать ее до начала эксплуатации прибора.

Водонагреватель 1

Обратный предохранительный клапан 1

(для трубопровода холодной воды)

Расширительный болт

(устанавливается на стену)

Инструкция по эксплуатации 1

Гарантийный талон 1

44

4

44

2

Описание прибораОписание прибора

ð

Описание прибора

Описание прибораОписание прибора

Внешний корпус

Инструкция по эксплуатации

Выпускная труба

горячей воды

Магниевый анод

Уплотнительная шайба

Контрольная лампа

Электрический шнур

Äåêî

ативная панель Ручка термостата

55

5

55

Измерительная трубка термостата

Измерительная трубка перегрева

Нагревательный элемент

Впускная труба холодной воды

Изолирующий слой

Термостат

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

Краткие сведения о прибореКраткие сведения о приборе

Краткие сведения о приборе

Краткие сведения о прибореКраткие сведения о приборе

Данный водонагреватель имеет следующие особенности.

 Конструкция из особого пластика.  Защищенный резервуар, выдерживающий давление 1,2 МПа.  Высококачественный цилиндр из нержавеющей стали, стой

кий к коррозии и с длительным сроком службы.  Термостат изготовлен во Франции. Прибор может одновре

менно отсекать оба полюса (фазу и нейтральный провод), воз

вращаться в исходное положение вручную, имеет датчик пе

регрева и отсутствия воды, а также обратный клапан.

Температура регулируется в диапазоне от 10 °С до 75 °С.  Магниевый анод очищает воду и продлевает срок службы во

донагревателя.

>

КОНСТРУКЦИЯ

Памятка для лиц, производящих монтажПамятка для лиц, производящих монтаж

Памятка для лиц, производящих монтаж

Памятка для лиц, производящих монтажПамятка для лиц, производящих монтаж

И МОНТАЖ

 Монтировать водонагреватель рекомендуется рядом с тем

местом, где используется горячая вода.  Никогда не пользуйтесь водопроводом в качестве опоры для

крепления водонагревателя. Сперва прикрепите водонагре

ватель, и лишь затем подключите его к водопроводу.  Старайтесь установить водонагреватель строго вертикально.

66

6

66

Конструкция и монтажКонструкция и монтаж

Конструкция и монтаж

Конструкция и монтажКонструкция и монтаж

Крюк

Инструкция по эксплуатации

 Крепите водонагреватель к стене, которая обладает достаточ

ной прочностью. Если стена непрочная, ее следует укрепить.  Вполне нормально, если в процессе нагревания имеет место

небольшая утечка воды из переливного патрубка обратного

клапана. Подсоедините наклонный шланг к переливному пат

рубку для отвода горячей воды.  Переливной отводящий патрубок должен быть направлен ли

цевой стороной вниз и оставаться открытым для доступа воз

духа.

МонтажМонтаж

Монтаж

МонтажМонтаж

Распорка

Расстояние между двумя отверстиями

205 mm

>200 mm

>500 mm

14

Расширительный болт

 Просверлите в стене два отверстия диметром 14 мм согласно

монтажной схеме. Глубина отверстий должна быть не менее

70 мм.  Вставьте расширительные болты в отверстия и закрепите их в

стене с помощью гаечного ключа. Затем навесьте на эти бол

ты крюк водонагревателя.

Внимание!Внимание!

Внимание!

Внимание!Внимание! Удостоверьтесь в том, что водонагреватель прочно закреплен, чтобы избежать его падения.

77

7

77

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

>

Подключение к водопроводуПодключение к водопроводу

Подключение к водопроводу

Подключение к водопроводуПодключение к водопроводу

 Прежде чем подключить прибор к водопроводу, подсоедини

те обратный клапан (давление клапана установлено на 0,6

Мпа) к впускной трубе холодной воды (синяя). Переливной от

водящий патрубок должен быть направлен лицевой стороной

вниз и оставаться открытым для доступа воздуха.  Подключите выпускной патрубок горячей воды (красный) к

выпускной трубе горячей воды.

Схема течения водыСхема течения воды

Схема течения воды

Схема течения водыСхема течения воды

Изолирующий слой

Цилиндр

Обратный клапан

Запорный вентиль

Горячая вода

Предохранительный клапан (при необходимости)

Источник электроэнергии

Надежное заземление

Переливное отверстие

Запорный клапан

Холодная вода

88

8

88

Монтаж электропроводкиМонтаж электропроводки

Монтаж электропроводки

Монтаж электропроводкиМонтаж электропроводки

Инструкция по эксплуатации

 Запорный вентиль должен быть соединен с впускной и выпус

кной водопроводными трубами. Рекомендуется изолировать

патрубки герметизирующей лентой.  Впускная труба холодной воды должна иметь дополнительный

предохранительный клапан, если давление воды на входе пре

вышает 0,5 Мпа. Если водонагреватель находится далеко от

места использования горячей воды (дальше 7 метров), реко

мендуем дополнительно изолировать горячий водопровод,

чтобы избежать потерю тепла. Размеры для патрубков холод

ного и горячего водопроводов являются следующими: впуск

ной патрубок холодной воды – G1/2, выпускной патрубок го

рячей воды – G1/2.

Коричневый провод

L

N

E

Синий провод

Желтозеленый провод

Термостат

Переливное

отверстие

99

9

99

Коричневый провод

Контрольная

лампа

Токоограничивающий

резистор

Синий провод

X

Нагревательный

элемент

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание!

Установка температурыУстановка температуры

Установка температуры

Установка температурыУстановка температуры

Нагрев воды может осуществляться при температурах от 10 до 75 °С. Если температура окружающего воздуха выше 10 °С, тер мостат может регулироваться между температурой окружающе го воздуха и 75 °С.

Наполнение резервуара водойНаполнение резервуара водой

Наполнение резервуара водой

Наполнение резервуара водойНаполнение резервуара водой

Никогда не включайте электропитание до заполнения резервуа ра, чтобы избежать перенагрева и тем самым продлить срок служ бы водонагревателя.

Откройте запорный вентиль горячей воды и один выпускной пат рубок горячей воды, затем откройте запорный вентиль холодной воды, соединенный с водонагревателем, чтобы залить воду. Ког да из выпускного патрубка горячей воды польется вода, включи те электропитание.

Пользование горячей водойПользование горячей водой

Пользование горячей водой

Пользование горячей водойПользование горячей водой

Пока вода нагревается до предварительно установленной тем пературы, она будет автоматически поддерживаться теплой в процессе пользования, а холодная вода будет автоматически заливаться; термостат тоже будет автоматически включать элек тропитание для нагревания воды. Нет необходимости отключать электропитание, даже если вы не намерены в ближайшее время пользоваться горячей водой, так как водонагреватель обладает

1010

10

1010

Инструкция по эксплуатации

превосходной способностью сохранять тепло при малом энерго потреблении.

Внимание!

>

ЧИСТКА И УХОД

Если отсутствует надежное заземление, отключайте электропи тание во время приема ванны.

Выключение водонагревателяВыключение водонагревателя

Выключение водонагревателя

Выключение водонагревателяВыключение водонагревателя

Выключите электропитание водонагревателя, после чего закрой те запорный вентиль холодной воды на нем.

После выключения водонагревателя никогда не сливайте из него всю воду, чтобы избежать перегрева. Исключение распростра няется лишь на случай длительной эксплуатации водонагревате ля в холодную зиму.

Очистите цилиндрОчистите цилиндр

Очистите цилиндр

Очистите цилиндрОчистите цилиндр

После длительной эксплуатации внутри цилиндра может образо ваться осадок, который необходимо устранить. Отключите элект ропитание, закройте запорный вентиль холодной воды, оставив открытыми запорный вентиль горячей воды и один выпускной патрубок горячей воды, после чего откройте предохранительный клапан и заполните цилиндр холодной водой. Повторите эту опе рацию несколько раз, пока цилиндр не станет чистым.

1111

11

1111

>

ПОИСК

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

Если водонагреватель не может быть опорожнен по причине слишком длинного водопровода горячей воды, демонтируйте подвижный штуцер горячего водопровода.

Замените магниевый анодЗамените магниевый анод

Замените магниевый анод

Замените магниевый анодЗамените магниевый анод

Магниевый анод должен осматривать квалифицированный спе циалист через два года эксплуатации водонагревателя. В случае выработки ресурса водонагреватель должен быть заменен.

Не идет вода из выпускного патрубкаНе идет вода из выпускного патрубка

Не идет вода из выпускного патрубка

Не идет вода из выпускного патрубкаНе идет вода из выпускного патрубка

1. Проверьте, не прекратилась ли подача воды и не стало ли дав

ление в водопроводе слишком низким.

2. Проверьте, открыт ли запорный вентиль впускной трубы хо

лодной воды.

3. Проверьте, все ли штуцеры заблокированы.

Нехватка горячей водыНехватка горячей воды

Нехватка горячей воды

Нехватка горячей водыНехватка горячей воды

Проверьте, не является ли установка температуры слишком низ кой? Возможно, что модель используемого вами водонагрева теля не удовлетворяет вашим требованиям. Модель водонагре вателя зависит от используемого объема горячей воды.

1212

12

1212

Инструкция по эксплуатации

Утечка из обратного клапанаУтечка из обратного клапана

Утечка из обратного клапана

Утечка из обратного клапанаУтечка из обратного клапана

1. Нормальная работа

Это нормально, если небольшое количество воды вытекает при

нагревании.

2. Непрерывная утечка в течение длительного времени.

Указывает на то, что давление проточной воды выше задан

ного давления водонагревателя. Вызовите специалиста для

установки предохранительного клапана.

Предостережение

>

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Не используйте обратный клапан с более высоким заданным дав лением при замене оригинального обратного клапана.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

1313

13

1313

Накопительный водонагреватель WB SEW 1015 **/WB SEW 1130 **

1414

14

1414

Инструкция по эксплуатации

1515

15

1515

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

BORK WB SEW 1015, WB SEW 1130 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual