Bork W551 User Manual [ru]

МИНИ-ПЕЧЬ W551

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ПЕЧЬ W551

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ

—

IQ SYSTEM

Интеллектуальная система распределения мощности IQ System
обеспечивает оптимальный результат приготовления благодаря
возможности комбинированного включения отдельно взятых
нагревательных элементов. Таким образом, температура регулируется
с учетом особенностей приготовления каждого продукта.

ШИРОКИЙ СПЕКТР ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Мини-печь имеет разнообразные режимы приготовления, например
гриль, выпекание, обжарка, разогрев. Это ставит ее в один ряд с много­функциональными микроволновыми печами и духовками.

2 3

2 3

8 ПРОГРАММ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Предустановленные программы позволяют приготовить множество самых
разнообразных блюд, например тосты с хрустящей корочкой, печенье или
пиццу. Настройки программ можно изменять вручную, они сохраняются
в памяти и отображаются при следующем включении прибора.

4 НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТА

Мини-печь оснащена 4 кварцевыми нагревательными элементами, которые
могут работать как по отдельности, так и в комбинации в зависимости
от выбранного режима. Благодаря этой особенности настройки максимально
точны и легко изменяются для определенного вида продукта.

Поверхность для подогрева посуды из керамики

Съемный поддон для крошек

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Ручка

Вентиляционные отверстия

Дисплей

Эмалированный противень для запекания

Панель управления

Уровни положения решетки

Решетка

4 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

START/CANCEL — кнопка начала/отмены
приготовления.

A BIT MORE — кнопка функции дополнительного
времени.

TEMP /DARKNESS
температуры приготовления.
Для режимов Toast, Bagel
степени поджаривания.

TIME /SLICES — кнопка установки времени
приготовления.
Для режимов Toast, Bagel — регулятор установки
количества ломтиков для приготовления.

6 7

—

кнопка установки

—

регулятор установки

кнопка перевода температуры.

кнопка функции разморозки.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В зависимости от рецептуры, количества
продуктов и вкусовых предпочтений может
возникнуть необходимость изменения
установленной температуры и времени
(от 1 минуты до 2 часов) приготовления.

Для изменения температуры или времени
приготовления нажмите кнопку TEMP или
TIME. После того как на дисплее загорится
соответствующая индикация, с помощью кнопок

и установите необходимые значения

времени или температуры.

Во время прогрева мини-печи на дисплее
отображается надпись PREHEATING.

При достижении выбранной температуры
раздастся звуковой сигнал.

Диапазон установки температуры
приготовления — 50–230 °C или 120–450 °F.

УРОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ РЕШЕТКИ

Уровень положения решетки значительно влияет
на результат приготовления.

Верхний уровень: Жарка.

Средний уровень: Тосты, Бейгл, Печенье, Пицца.

Нижний уровень: Выпекание, Разогрев, Обжарка.

В зависимости от рецептуры, количества
продуктов и вкусовых предпочтений может
возникнуть необходимость изменения
рекомендуемого уровня положения решетки.

В случае использования фольги для покрытия
поддона или тарелки рекомендовано
устанавливать решетку на средний или нижний
уровень.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ

Данная функция предназначена
для размораживания и последующего
поджаривания замороженных продуктов.

Функцию разморозки можно использовать
для следующих режимов приготовления: Бейгл,
Тосты, Выпекание, Печенье, Разогрев, Пицца.

Функцию разморозки можно выключить, нажав
кнопку

8 9

.

ФУНКЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ВРЕМЕНИ

Данная функция позволяет удобно
и быстро увеличивать время приготовления.
Дополнительное время можно использовать
во время цикла приготовления и после его
завершения.

Во время цикла приготовления, при нажатии
кнопки A BIT MORE, добавляется определенное
время.

Режим Дополнительно время

приготовления, мин

Bagel 0,5

Toast 0,5

Bake 5

Broil 2

Roast 10

Cookies 2

Reheat 5

Pizza 5

КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРНОЙ
ШКАЛЫ

С помощью кнопки можно переводить
градусы Цельсия в градусы Фаренгейта.
Функцию выбора температурной шкалы можно
использовать в режимах: Выпечка, Запекание,
Жарка, Пицца, Печенье, Разогрев.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы.

• Извлеките из мини-печи лоток для крошек,

решетку и противень для запекания
и освободите от упаковочного материала.

• Промойте их в теплой мыльной воде, используя
мягкую губку, сполосните и тщательно
просушите.

• Протрите внутреннюю поверхность мини-печи
влажной мягкой губкой. Затем протрите ее
насухо.

• Установите мини-печь на ровную, сухую
поверхность.

Не устанавливайте мини-печь в замкнутых
пространствах. Установка мини-печи в замкнутом
пространстве, например в шкафу или стенной
нише, может привести к перегреву мини-печи,
повреждению окружающих поверхностей.

Для удаления защитного покрытия
с нагревательных элементов необходимо дать
поработать пустой мини-печи в течение 15 минут.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

БЕЙГЛ BAGEL

Используйте данный режим для поджаривания
тостов или булочек с одной стороны.

• Установите решетку вместе с продуктом
на средний уровень.

• Выберите режим Bagel.

• Нажмите кнопку DARKNESS, с помощью

кнопок
поджаривания.

Степень поджаривания задается в пределах
от 1(самая слабая) до 7 (самая сильная).

10 11

установите необходимую степень

• Нажмите кнопку SLICES, с помощью кнопок
установите необходимое количество

ломтиков.

Количество ломтиков задается от 1 до 4.

По умолчанию: степень поджаривания — 4,
количество ломтиков — 2.

Чтобы начать приготовление, нажмите кнопку
START/CANCEL.

ТОСТЫ TOAST

Благодаря режиму Toast хлеб остается румяным
и поджаристым снаружи, мягким внутри.

• Установите решетку на средний уровень.

• Выберите режим приготовления Toast.

• Нажмите кнопку DARKNESS, с помощью кнопок

установите степень поджаривания.

Степень поджаривания задается в пределах
от 1 до 7.

• Для выбора количества ломтиков нажмите
кнопку SLICES и с помощью кнопок
установите необходимее количество.

Количество ломтиков задается от 1 до 4.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

ВЫПЕКАНИЕ BAKE

Используйте режим Bake для приготовления
тортов, кексов, печенья, пирожных, а также
лазаньи и пирогов.

• Установите решетку на нижний уровень.

• Выберите режим приготовления Bake.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью кнопок

установите необходимую температуру

(от 50 до 230 °C).

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите необходимое время приготовления
(от 1 минуты до 1 часа 30 минут).

По умолчанию: 160 °С и 30 минут.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

ЖАРКА BROIL

Используйте режим Broil для обжаривания
бутербродов, небольших кусочков мяса, птицы,
рыбы, сосисок или овощей.

• Установите решетку на верхний уровень.

• Выберите режим приготовления Broil.

В зависимости от рецептуры, количества
продуктов и вкусовых предпочтений
рекомендовано использовать различные
по высоте положения решетки.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью
кнопок
приготовления HI или LO.

установите температуру

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите время приготовления

(от 1 до 20 минут).

По умолчанию: HI и 15 минут.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать

приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБЖАРКА ROAST

Используйте режим Roast для приготовления
разнообразных блюд из мяса и птицы.

• Установите решетку на нижний уровень.

• Выберите режим приготовления Roast.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью кнопок

установите необходимую температуру

(от 50 до 230 °С).

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите необходимое время приготовления
(от 1 минуты до 1 часа 30 минут).

По умолчанию: 175 °С и 1 минута.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

Данные приведены в таблице в качестве справки
для выбора значений времени приготовления.
12 13

Продукт, 500 г Время обжаривания, минуты

Говядина 30

Свинина 35

Баранина 30

Цыпленок 30

ПЕЧЕНЬЕ COOKIES

Режим Cookies идеально подходит для приго­товления домашней выпечки, печенья, а также
готовых к выпечке рогаликов, булочек, бискви­тов, штруделя.

• Установите решетку на средний уровень.

• Выберите режим приготовления Cookies.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью кнопок

установите необходимую температуру

(от 50 до 230 °С).

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите необходимое время приготовления
(от 1 до 55 минут).

По умолчанию: 175 °С и 10 минут.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

РАЗОГРЕВ REHEAT

Данный режим предназначен для разогревания
продуктов без их поджаривания.

• Установите по центру решетки эмалированный
противень с продуктом.

• Выберите режим Reheat.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью кнопок

установите необходимую температуру

(от 50 до 190 °С).

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите необходимое время приготовления
(от 1 минуты до 2 часов)

По умолчанию:160 °С и 5 минут.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

ПИЦЦА PIZZA

Благодаря режиму Pizza можно плавить
и подрумянивать сыр, при этом у пиццы будет
хрустящая корочка.

• Установите решетку на средний уровень.

• Выберите режим приготовления Pizza.

В зависимости от рецептуры, размера пиццы
и вкусовых предпочтений рекомендовано
использовать различные по высоте положения
решетки.

• Нажмите кнопку TEMP, с помощью кнопок
установите необходимую температуру

(от 50 до 230 °С).

• Нажмите кнопку TIME, с помощью кнопок
установите необходимое время приготовления
(от 1 до 55 минут).

По умолчанию: 220 °С и 14 минут.

• Поместите продукты в мини-печь. Чтобы начать
приготовление, нажмите кнопку START/CANCEL.

РЕЦЕПТЫЧИСТКА

ЧИСТКА КОРПУСА

• Протрите наружную поверхность мягкой
влажной губкой. Во избежание появления
пятен используйте специальное средство
для чистки металлических поверхностей.
Наносите средство не на поверхность
мини-печи, а на губку.

• Для чистки стеклянной дверцы используйте
средство для мытья стекол с мягкой влажной
губкой.

• Стенки внутренней поверхности мини-печи
имеют антипригарное покрытие для легкой
чистки. Для удаления капель протрите стенки
мягкой влажной губкой. Избегайте контакта
с кварцевыми нагревательными элементами.

14 15

ЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

• Мини-печь должна полностью остыть.
Аккуратно протрите нагревательные элементы
мягкой влажной губкой. Не используйте
чистящие средства.

Перед включением мини-печь должна полностью
высохнуть.

• Протрите поддон мягкой влажной губкой.
Для удаления жира промойте поддон теплой
мыльной водой. Сполосните и тщательно
высушите.

Всегда устанавливайте поддон в мини-печь
после чистки прежде, чем включить устройство
в розетку и приступить к работе.

ЧИСТКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ

• Промойте съемный поддон для крошек,
противень для запекания и решетку в теплой
мыльной воде, используя мягкую губку.
Сполосните и высушите.

ХРАНЕНИЕ

• Храните мини-печь в вертикальном положении.
Не ставьте на мини-печь посторонние
предметы.

ГОРЯЧИЙ БУТЕРБРОД С ИНДЕЙКОЙ

Режим: Bagel. DARKNESS: 7. SLICES: 4

– 4 ломтика белого хлеба
– 2 кусочка вареной индейки
– 4 ч. л. сливочного масла
– 1 помидор
– 4 ломтика сыра

• Смажьте ломтики хлеба сливочным маслом
и выложите на них индейку, затем выложите
кружки помидора. Сверху поместите ломтики
сыра.

• Бутерброды поместите в мини-печь,
выберите режим Bagel, установите степень
поджаривания 7 и количество ломтиков 4.
Нажмите кнопку START/CANCEL для включения
мини-печи.

БУТЕРБРОДЫ С БРЫНЗОЙ, ТОМАТОМ

Режим: Bagel. DARKNESS: 7. SLICES: 4

– 4 слегка подсушенных ломтика белого хлеба
– 4 лом тика брынзы
– 1 помидор
– 4 ч. л. сливочного масла
– молотый мускатный орех

• Ломтики белого хлеба смажьте сливочным
маслом, сверху положите по кружку помидора,
затем посыпьте мускатным орехом и накройте
ломтиком брынзы.

• Бутерброды поместите в мини-печь, выберите
режим Bagel, установите степень поджари­вания 7 и количество ломтиков 4. Установите
решетку в среднее положение. Нажмите кнопку
START/CANCEL для включения мини-печи.

ПИТА-ЧИПСЫ

Режим: Toast. DARKNESS: 6. SLICES: 4

– 4 булочки из цельнозерновой муки для питы
– ¼ чашки оливкового масла
– 1 ч. л. соли
– красный горький перец по вкусу
– 1 ст. л. сушеного базилика
– ½ ч. л. чесночного порошка
– ¼ ч. л. паприки

• Смешайте в небольшой чаше оливковое
масло, соль, красный перец, сушеный базилик,
чесночный порошок и паприку.

• С помощью ножниц обрежьте по внешнему
краю одну питу, разделяя ее на 2 круглые
лепешки. Раскройте питу. С помощью кисточки
смажьте маслом внутреннюю часть питы.