Печь оснащена сенсорной панелью управления. На LCD-дисплее
отображаются автоматические программы, выбранный режим, мощность,
время готовности и все дополнительные функции.
КВАРЦЕВЫЙ ГРИЛЬ
Безопасный кварцевый гриль идеально подойдет для приготовления
большинства мясных блюд, овощей, запеканок и горячих сэндвичей.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
ИНВЕРТОРНАЯ СИСТЕМА
Модель предусматривает 16 автоматических программ и функцию
Благодаря плавной и постоянной подаче микроволн в камеру печи продукты
обрабатываются равномерно, сохраняя все витамины и питательные
вещества.
23
23
отложенного старта. Умная печь приготовит блюдо без вашего участия
после установки веса продукта, времени и последовательности режимов
обработки.
УСТРОЙСТВООПИСАНИЕ
ФУНКЦИЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ
И УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХОВ
Печь снабжена функциями стерилизации и устранения запахов, которые
позволяют ей быстро и безопасно обработать посуду для детского питания,
емкости для консервирования и устранить запахи блюд в камере.
Пластмассовая посуда для микроволновой печи ДаНетНет
Кухонная бумагаДаНетНет
Металлический поднос НетДаНет
Металлическая подставкаНетДаНет
Алюминиевая фольга и контейнеры из фольгиНетДаНет
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИРЕ ЖИМЫ И ФУНКЦИИ
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
• Для настройки часов в режиме 12 или
24 нажмите кнопку Часы.
• Установите необходимое время с помощью
цифровой клавиатуры:
10 мин → 1 мин → 10 сек.
• Затем нажмите кнопку Часы
для подтверждения настройки.
89
ФУНКЦИЯ «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ»
При включении защитного режима кнопки
микроволновой печи блокируются.
• Нажмите и удерживайте кнопку Стоп/Отмена
в течение 3 секунд.
• После того, как прозвучит звуковой сигнал,
на дисплее отобразится индикация
управления будет заблокирована.
• Для отключения режима нажмите
и удерживайте кнопку Стоп/Отмена в течение
3 секунд.
и панель
ЭКСПРЕСС-ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Данный режим позволяет упростить задачу
при приготовлении или разогревании несложных
блюд.
Максимальное время — 10минут.
• Установите посуду на основание
микроволновой печи.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт. При каждом ее нажатии
время увеличивается на 1 минуту.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
Данная функция подходит для разогрева, варки
и тушения большинства видов блюд.
Максимальное время — 99минут 50 секунд.
• Для установки необходимого значения
мощности нажмите кнопку Микроволны.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
необходимое значение времени.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
• Чтобы изменить настройки в процессе
приготовления, нажмите кнопку Стоп/Отмена.
Не используйте решетку для гриля в режиме
микроволн.
Уровень мощности
P100 Высокий
P-80 Средний высокий
P-60 Средний
P-40 Средний низкий
P-20 Размораживание
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
Функция гриля оптимальна для приготовления
большинства мясных блюд, горячих сэндвичей
и запеканок. Решетка для гриля обеспечивает
оптимальные условия приготовления продуктов.
Максимальное время — 99 минут 50 секунд.
• Установите решетку для гриля.
• Нажмите кнопку Гриль.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
необходимое значение времени.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
При приготовлении в режиме Гриль продукты
рекомендуется переворачивать. В середине процесса приготовления прозвучит сигнал, переверните продукт и нажмите кнопку Старт/Быстрый старт для продолжения процесса приготовления.
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИРЕ ЖИМЫ И ФУНКЦИИ
С1/С2 КОМБИНИРОВАННОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Комбинированные режимы позволяют
совмещать разные виды тепловой обработки
при приготовлении одного блюда.
Максимальное время — 99 минут 50 секунд.
• Нажмите кнопку Комби и выберите индикатор
С1 или C2.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
необходимое значение времени.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
Данная функция позволяет запрограммировать
микроволновую печь на приготовление блюд
в несколько этапов. Функция поэтапного приготовления позволяет сочетать любые два режима.
Пример.
• Установите режим Микроволны.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
время приготовления.
• Установите режим Гриль.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
время приготовления.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Камера печи подвергается обработке высокой
температурой, что способствует уничтожению
микробов и стерилизации камеры, а вентилятор
удаляет отработанный воздух из печи через
вентиляционные отверстия.
• Нажмите кнопку Стерилизация.
• Для запуска функции нажмите кнопку Старт/
Быстрый старт.
Установка времени до 1 минуты.
ФУНКЦИЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХОВ
Данная функция позволяет быстро и безопасно,
не повышая температуру воздуха на кухне,
обработать посуду для детского питания,
емкости для консервирования овощей и фруктов
и устранить запахи блюд, подготовив прибор
к дальнейшей работе.
• Нажмите кнопку Устранение запахов.
• Для запуска функции нажмите кнопку Старт/
Быстрый старт.
Установка времени до 5 минут.
РАЗМОРОЗКА
В данном режиме вы можете быстро разморозить
продукты, в зависимости от установленного
времени.
Максимальное время — 99 минут 50 секунд.
• Нажмите кнопку Разморозка.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
время разморозки.
• Затем нажмите кнопку Старт/Быстрый старт.
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Данная функция позволяет приготовить блюдо
к определенному времени.
• Установите необходимый режим.
• С помощью цифровой клавиатуры установите
время приготовления.
• Затем нажмите кнопку Таймер и выберите
время начала приготовления.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
Установка времени в режиме 12 часов от 1 часа
до 12 часов 59 минут, в режиме 24 часа — от 1 минуты до 23 часов 59 минут.
В режимах Экспресс-приготовление, Разморозка и автоматических режимах данная функция
не устанавливается.
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИРЕ ЖИМЫ И ФУНКЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Данный режим позволяет приготовить любимое
блюдо без установки времени и мощности.
Достаточно указать тип продукта и вес.
• Нажмите кнопку Меню.
• С помощью кнопок
необходимый режим приготовления.
• Затем с помощью кнопки Вес установите
необходимый вес продукта.
• Для начала приготовления нажмите кнопку
Старт/Быстрый старт.
установите
РежимыВес, гВремя
Говядина А-320012 мин
30014 мин
40016 мин 30 сек
50019 мин
60022 мин
Свинина А-420013 мин
30015 мин
40018 мин
50020 мин
60022 мин
Курица А-580027 мин
100030 мин
РежимыВес, гВремя
120035 мин
140039 мин
Крылышки A-620013 мин
30016 мин
40019 мин
50022 мин
60025 мин
Котлеты А-725018 мин
50024 мин
Креветки А-82002 мин 20 сек
3003 мин 30 сек
4004 мин 50 сек
РежимыВес, гВремя
5006 мин
6007 мин 20 сек
Овощи А-92002 мин 50 сек
3004 мин
4005 мин
5006 мин
6007 мин
Каша А-1010024 мин
20030 мин
30036 мин
Рис А-1115013 мин
30016 мин
РежимыВес, гВремя
45019 мин
60022 мин
Молоко А-1210030 сек
12035 сек
14040 сек
16045 сек
18050 сек
20055 сек
Йогурт А-131000 мл5 мин 47 сек
Каша А-14506 мин
Пюре А-1510020 сек
1213
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЧИСТКА
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой отключите печь от электросети
и дайте ей полностью остыть.
• Во избежание скопления жира и частиц
продуктов регулярно проводите чистку
следующих деталей микроволновой печи:
– внутренней и внешней поверхностей;
– дверцы микроволновой печи;
– решетки для гриля.
1415
Чистка наружной части корпуса
• Протрите корпус микроволновой печи влажной
салфеткой, используя раствор мягкого моющего
средства. Затем протрите насухо.
Избегайте попадания воды в вентиляционные
отверстия микроволновой печи.
Не используйте для чистки печи абразивные
моющие средства, химикаты, металлические
мочалки.
Чистка камеры печи
• Протрите камеру микроволновой печи влажной
салфеткой, используя раствор мягкого моющего
средства. Затем протрите насухо.
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Убедитесь в том, что все упаковочные
материалы удалены.
• Перед эксплуатацией установите
микроволновую печь на ровную, устойчивую
поверхность.
• Расстояние от микроволновой печи
до стен должно быть не менее 10 см. Над
микроволновой печью должно оставаться
не менее 20 см свободного пространства.
• Не устанавливайте микроволновую печь
на поверхность из стекла или других
материалов с низкой жаропрочностью.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие.
• Не включайте пустую микроволновую печь.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты
в герметичных контейнерах, например
в закрытых бутылках, поскольку они могут
взорваться.
• Во время работы печи дверца или наружная
поверхность может нагреться. После окончания
приготовления для того, чтобы извлечь
разогретую пищу, используйте прихватки.
• Не устанавливайте микроволновую печь
вблизи других источников тепла.
• Во избежание поражения электрическим током
не погружайте микроволновую печь, сетевой
шнур или вилку сетевого шнура в воду или
иную жидкость.
• Не используйте абразивные чистящие
средства или жесткие металлические мочалки
для чистки.
• Не нагревайте такие продукты, как, например,
фрукты, зерна или семена, каштаны, яйца.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование печи
и обратитесь в ближайший сервисный центр
компании BORK для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
печи, кроме чистки, должны выполняться
только представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров компании
BORK.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1400 Вт (микроволны), 1000 Вт (гриль)
Выходная мощность микроволн: 900 Вт
Рабочая частота: 2450 МГц
Габариты (В×Ш×Г): 287×490×387 мм
Объем печи: 25 л
Вес: ≈10,6 кг
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право вносить изменения
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
16
Товар сертифицирован в соответствии
с Законом РФ «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4 годам с даты продажи при условии,
что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве поэксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
Микроволновая печь: 1 шт.
Решетка для гриля: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
СОКОБЛЕНДЕР S810
• Соковыжиматель и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
МОРОЖЕНИЦА E801
• 4 авто-режима: сорбет, джелато, замороженный
йогурт и классическое мороженое
• Ручной режим для создания собственных рецептов
• Функция предварительного охлаждения PRE-COOL
• Функция предотвращения таяния в течение 3 часов
KEEP COOL
МУЛЬТИШЕФ U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель W501
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель W501
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель W501
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель W501
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Альметьевск
ИП Валиуллин М. Р.
К. Цеткин ул., 18 А
(8553) 32-22-11
Анапа
ИП Коваленко С. И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)
Астраханская ул., 98
(86133) 6-09-84
Архангельск
ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)
Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12
(8182) 44-15-55