BORK W500 User Manual [ru]

МИНИ-ПЕЧЬ W500

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА S810

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

ТОСТЕР T800

ЧАЙНИК К810

• Соковыжималка и блендер на единой базе

• Мощность 1 800 Вт

• 5 скоростей отжима сока,

8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

• Встроенная коническая жерновая

кофемолка срегулировкой степени помола

• Помпа с давлением 15 бар

• Пресс для утрамбовки молотого кофе

• Фильтры с одинарным идвойным дном

• Мощность 2 000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша 2 л

• Автоматические режимы работы

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса

для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

• Функция Lift&Look — контроль готовности тостов

• Функция одностороннего обжаривания

тостов Crumpet

• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more

• 5 степеней обжарки

—

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры

и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ПЕЧЬ
W500

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

ХЛЕБОПЕЧЬ X800

• 14 автоматических режимов

• 9 программируемых режимов

• 4 размера готовой выпечки

• Диспенсер для автоматического

добавления ингредиентов

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ

—

IQ SYSTEM

Интеллектуальная система распределения мощности — IQ System
обеспечивает оптимальный результат приготовления, благодаря
возможности комбинированного включения отдельно взятых
нагревательных элементов. Таким образом, температура регулируется
с учетом особенностей приготовления каждого продукта.

9 ПРОГРАММ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Предустановленные программы позволяют приготовить широкий спектр
блюд, например, тосты с хрустящей корочкой, необычайно вкусное печенье
или отличную пиццу. Настройки программ можно изменять вручную, они
запоминаются и отобразятся при следующем включении прибора.

5 НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Электронное управление мини-печи просто и удобно. На информативном
дисплее отображаются все необходимые данные о заданном режиме:
программа, температура и время приготовления.

8 9

8 9

Мини-печь оснащена пятью кварцевыми нагревательными элементами,
которые могут работать как по отдельности, так и в комбинации
в зависимости от выбранного режима. Благодаря этой особенности,
настройки максимально точны и легко адаптируются под определенный вид
продуктов.

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Поверхность для подогрева

Вентиляционные отверстия

Поддон

Информативный дисплей

Панель управления

Обозначение уровней положения решетки

10 11

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

кнопка функции конвекции

кнопка преобразования температуры

кнопка функции разморозки

РЕКОМЕНДАЦИИ

Для обеспечения максимального притока
воздуха размещайте продукты по центру решетки
и не накрывайте блюдо крышкой

/

фольгой.

Эмалированный противень

для запекания 30 см

для гриля 30 см

Круглый противень для пиццы

с антипригарным покрытием 33 см

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

START / CANCEL — кнопка начала / отмены
приготовления.
FUNCTION
TEMP
температуры приготовления.

Для функций Toast, Crumpet
установки степени поджаривания.
TIME
приготовления.

РешеткаЭмалированный противень

Для функции Toast, Crumpet
установки количества тостов для приготовления.

—

выбор функции приготовления.

/

Darkness — регулятор установки

—

регулятор

/

Slices — регулятор установки времени

—

регулятор

12 13

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В зависимости от рецепта, количества
продукта и Вашего вкуса может возникнуть
необходимость изменения установленной
температуры (в диапазоне 50–230 °С)
и времени (до 2 часов) приготовления.

Время можно регулировать дополнительно
в процессе приготовления продукта.

УРОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ РЕШЕТКИ

Уровень положения решетки оказывает
значительное воздействие на результат
приготовления.

Верхний уровень: ГРИЛЬ, ПОДЖАРИВАНИЕ
ТОСТОВ С ОДНОЙ СТОРОНЫ
Средний уровень: ТОСТЫ, ПИЦЦА, ПЕЧЕНЬЕ
Нижний уровень: ВЫПЕКАНИЕ, ОБЖАРКА,
РАЗОГРЕВ, ПОДОГРЕВ.

В зависимости от рецепта, количества продукта
и Вашего вкуса может возникнуть необходимость
изменения рекомендуемого уровня
положения решетки.

ФУНКЦИЯ КОНВЕКЦИИ

Функция конвекции обеспечивает циркуляцию
горячего воздуха вокруг продукта. Это уменьшает
время приготовления, а также обеспечивает
равномерную и глубокую обработку продукта.
Вы можете использовать функцию конвекции

для следующих режимов приготовления:
ВЫПЕКАНИЕ, ОБЖАРКА, ПИЦЦА, ПЕЧЕНЬЕ,
РАЗОГРЕВ и ПОДОГРЕВ.

В зависимости от Вашего вкуса может возникнуть
необходимость отключения функции
конвекции. Для этого нажмите кнопку

.

ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ

Вы можете использовать функцию разморозки
для следующих режимов приготовления:
ТОСТЫ, ПОДЖАРИВАНИЕ тостов С ОДНОЙ
СТОРОНЫ, ВЫПЕКАНИЕ, ПЕЧЕНЬЕ и пицца.
Функция разморозки является стандартной
настройкой для функции ПИЦЦА.

Функцию разморозки можно выключить,
нажав кнопку

.

ГРИЛЬ GRILL

Используйте функцию Grill для приготовления
мяса, птицы, рыбы, овощей, сэндвичей, а также
для запекания продуктов до румяной корочки.

• Выберите функцию Grill, установите решетку
на верхний уровень, настройте температуру
(HI

—

высокая, Med — средняя, LO — низкая)
и время приготовления (1–20 минут). Чтобы
начать приготовление нажмите START.

Совет. Для приготовления в режиме гриль
поставьте противень для гриля на противень
для запекания и установите на решетку.
Рекомендуем переворачивать продукты

в процессе приготовления для получения
наилучшего результата.

Продукт Время

приготовления

Говядина 12–15 мин

Свинина 15–20 мин

Бекон 10 мин

Баранина 12–15 мин

Куриные крылышки (500 г) 10–15 мин

Грудка или ножка (250 г) 20 мин

Рыба 8–10 мин

14 15

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯРЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ТОСТЫ TOAST

Благодаря функции TOAST хлеб остается
румяным и поджаристым снаружи, мягким внутри.
Поджаривание тостов с одной стороны

Сrumpet

ФУНКЦИЯ ПОДЖАРИВАНИЯ ТОСТОВ
С ОДНОЙ СТОРОНЫ

Идеальна для поджаривания французских
багетов и тонко нарезанного хлеба
для сэндвичей и бутербродов.

16 17

СRUMPET

• Выберите режим приготовления
Toast

/

Crumpet, установите решетку на средний
уровень, выберите степень поджарки
(1–7) и количество тостов (1–6). Чтобы начать
приготовление нажмите START.

При включениии функции разморозки
дополнительное время будет установлено
автоматически.

ВЫПЕКАНИЕ BAKE

Используйте BAKE для приготовления тортов,
кексов, печенья, пирожных, а также лазаньи
и пирогов.

• Выберите режим приготовления BAKE,
установите решетку на нижний уровень,
настройте температуру (60–230 °С) и время
приготовления (от 1 мин до 2 ч). Чтобы начать
приготовление нажмите START.
На светодиодном дисплее отобразится
индикатор предварительного нагрева
REHEATING.

После того, как прозвучит сигнал, на решетку
установите противень для запекания с продуктом.
Приготовление начнется автоматически.
Для использования функции разморозки
дополнительное время установите вручную.

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯРЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ОБЖАРКА ROAST

Используйте функцию обжаривания
для приготовления разнообразных блюд из мяса
и птицы.

• Выберите режим приготовления Roast,
установите решетку на нижний уровень,
настройте температуру (60–230 °С) и время
приготовления (от 10 мин до 2 ч). Чтобы начать
приготовление нажмите START.

На светодиодном дисплее отобразится
индикатор предварительного нагрева reheating.
После того, как прозвучит сигнал, поставьте
противень для гриля с продуктом на противень
для запекания и установите на решетку.
Приготовление начнется автоматически.

Продукт Время обжарки

на 500г

—

Говядина

Свинина

Барашек

ростбиф 30 мин

—

филейная часть 35 мин

—

ножка 30 мин

ПИЦЦА PIZZA

Благодаря функции PIZZA можно плавить
и подрумянивать сыр, при этом у пиццы будет
хрустящая корочка.

• Выберите режим приготовления PIZZA,
установите решетку на средний уровень,
настройте температуру (60–230 °С) и время
приготовления (от 1 мин до 2 ч). Чтобы начать
приготовление нажмите START.

• На светодиодном дисплее отобразится
индикатор предварительного нагрева
REHEATING. После того, как прозвучит
сигнал, на решетку установите круглый
противень для пиццы. Приготовление начнется

Функция разморозки является стандартной
настройкой для функции PIZZA. Если вы готовите
свежую пиццу, отключите режим разморозки.
На дисплее появится индикация Fresh.

Совет. При приготовлении свежей пиццы
необходимо смазать противень маслом или
посыпать мукой для того, чтобы пицца легко
снималась.

Для равномерного пропекания поворачивайте
пиццу большого диаметра на 90° в процессе
приготовления. По окончании приготовления
установите поддон для пиццы на поверхность
для подогрева.

автоматически.

18 19

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯРЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПЕЧЕНЬЕ COOKIES

Функция COOKIES идеально подходит для
приготовления домашней выпечки, печенья,
а также для приготовления готовых к выпечке
рогаликов, булочек, мини тортов.

Выберите режим приготовления Cookies,
установите решетку на средний уровень,
настройте температуру (60–230 °С) и время
приготовления (от 1 мин до 1 ч). Чтобы
начать приготовление нажмите START.

20 21

На светодиодном дисплее отобразится индикатор
предварительного нагрева reheating. После того,
как прозвучит сигнал, на решетку
установите круглый противень c продуктом.
Приготовление начнется автоматически.

РАЗОГРЕВ REHEAT

• Выберите функцию Reheat,
установите решетку на нижний
уровень, настройте температуру
(60–230 °С) и время разогрева
(от 10 мин до 2 ч). Чтобы начать
разогрев продукта
нажмите START.

ПОДОГРЕВАНИЕ WARM

Функция WARM поддерживает пищу
в горячем состоянии.

• Выберите функцию WARM,
установите решетку
на нижний уровень, настройте
температуру (60–230 °С) и время
подогрева (от 1 мин до 2 ч).
Чтобы начать подогрев продукта
нажмите START.

РЕЦЕПТЫРЕЦЕПТЫ

КУРИЦА ТАНДОРИ

6 порций

– 10–12 куриных голеней на костях без кожи
– 1 стакан натурального йогурта
– 2 лимона
– 1 столовая ложка измельченного имбиря
– 1 столовая ложка измельченного чеснока
– 2 чайные ложки молотого кориандра
– 2 чайные ложки молотого тмина
– 1 ½ чайной ложки соли
– ½ чайной ложки молотого черного перца
– 1 чайной ложки молотой паприки
– 2 чайные ложки меда

22 23

• Смешайте йогурт, сок лимона, имбирь,
чеснок, кориандр, тмин, соль, черный перец,
паприку и мед.

• На каждой голени сделайте по три
диагональных разреза близко к кости
и погрузите в маринад.

• Оставьте в холодильнике на 2–12 часов.

• Положите голени на противень для запекания

и установите решетку на нижний уровень.

• Введите настройки.

• Подавайте курицу украсив зеленью.

ПАЛТУС С ПРИПРАВОЙ ИЗ ШАФРАНА И ТРОПИЧЕСКИМ СОУСОМ

4 порции

– 4×175 гр филе палтуса (вместо филе палтуса,

можно использовать другое филе плоской

рыбы, например морского языка или камбалы)
– 2 чайные ложки оливкового масла
– 1 лайм, нарезанный на четыре части
– 1 чайная ложка соли
– ½ чайной ложки молотого черного перца
– 1 чайная ложка молотого тмина
– ¼ чайной ложки острого чили

• Перемешайте соль, перец, тмин и чили.

• Полейте филе оливковым маслом и натрите

смесью из специй.

• Слегка смажьте маслом противень
для запекания.

• Положите филе на противень, кожицей вниз.

• Установите решетку на нижний уровень

и введите настройки.

• После запекания, достаньте филе палтуса
и украсьте четвертинками лайма.

РЕЦЕПТЫРЕЦЕПТЫ

ШОКОЛАДНОЕ ПИРОЖНОЕ С ОРЕХАМИ

24 пирожных

/

1 стакан самоподнимающейся муки

– 150 г
– 125 г

/

1 стакан порошка какао

– 250 г

/

1 стакан сахарной пудры
– 250 г сливочного масла
– 4 яйца
– 1 чайная ложка ванилина
– 140 г темного шоколада
– 125 г стакан измельченных грецких орехов
– сахарная пудра

24 25

• Нагрейте круглый противень и накройте
бумагой для выпечки.

• Просейте муку с какао и смешайте с сахаром.
Добавьте масло, яйца и ванилин и взбейте
до однородной массы.

• Добавьте шоколад и орехи.

• Выложите массу на противень.

• Установите решетку на нижний уровень печи

и поставьте на нее противень.

• Введите настройки и запекайте до готовности.

• Разрежьте на 24 квадратика и посыпьте

сахарной пудрой.

ПИЦЦА

Тес то

Для двух пицц диаметром 30 см

– 1 чайная ложка меда
– 1 ¾ чайной ложки быстрорастворимых

дрожжей
– 2 стакана муки
– 1 чайная ложка соли
– 1 чайная ложка оливкового масла

• Разведите мед в ¾ стакана теплой воды.

• Высыпьте поверх полученной жидкости

дрожжи и оставьте на 3 минуты.

• Добавьте эту смесь в муку и посолите.

• Месите тесто в течение 10 минут, пока оно

не станет эластичным.

• Оставьте тесто подходить на 30 минут.

• Разделите тесто на две части. Одну часть

раскатайте по противню и сервируйте начинкой
по вкусу.

Томатный соус

– 1 кг спелых помидоров
– 1 чайная ложка соли
– ¼ чайной ложки черного перца
– 2 столовые ложки оливкового масла
– 3 дольки чеснока

• Разрежьте помидоры на две части и положите
на противень. Посыпьте измельченным
чесноком, солью, перцем и полейте
оливковым маслом.

• Функция PIZZA: отключите настройку
ЗАМОРОЗКА.

НАЧИНКА ДЛЯ ПИЦЦЫ МАРГАРИТА

– ½ стакана томатного соуса
– 100 г сыра
– Листики свежего базилика и орегано
– 1 чайная ложка оливкового масла

• Выложите томатный соус на тесто, обильно
посыпьте сыром, украсьте листиками базилика
и орегано и сбрызните оливковым маслом.

ЧИСТКАРЕЦЕПТЫ

НАЧИНКА ДЛЯ ПИЦЦЫ ТРОППО
ПИКАНТЕ

– ¾ стакана томатного соуса
– 5 ломтиков острой салями
– ½ стакана зеленых оливок
– ½ стакана острого перца
– 125 г копченого сыра моцарелла
– 1 столовая ложка масла из чили

• Выложите томатный соус на тесто, декорируйте
салями, зелеными оливками, жгучим перцем
и моцареллой.

26 27

НАЧИНКА ДЛЯ ПИЦЦЫ АЛЬ САМОНЕ

– ¼ небольшого красного лука, тонко

нарезанного
– 1 столовая ложка каперсов
– 2 столовые ложки оливкового масла
– ½ столовая ложка белого бальзамического

уксуса
– 1 столовая ложка оливкового масла
– 125 г копченого лосося, тонко нарезанного

• В небольшой емкости смешайте красный лук,
каперсы, оливковое масло, уксус, посолите,
поперчите и тщательно перемешайте.

• Выложите на тесто. Сверху выложите лососем.

ЧИСТКА КОРПУСА

• Протрите наружную поверхность мягкой
влажной губкой. Во избежание появления
пятен используйте специальное средство
для чистки металлических поверхностей.
Наносите средство не на поверхность печи,
а на губку.

• Для чистки стеклянной дверцы используйте
средство для мытья стекол с мягкой
влажной губкой.

• Стенки внутренней поверхности мини-печи
имеют антипригарное покрытие для легкой
чистки. Для удаления капель протрите стенки
мягкой влажной губкой. Избегайте контакта
с кварцевыми нагревательными элементами.

ЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

• Мини-печь должна полностью остыть.
Аккуратно протрите нагревательные элементы
мягкой влажной губкой. Не используйте
чистящих средств.

Внимание! Перед включением печь должна
полностью высохнуть.

• Протрите поддон мягкой влажной губкой.
Для удаления жира помойте поддон теплой
мыльной водой. Сполосните и тщательно
высушите.

Всегда устанавливайте поддон в мини-печь
после чистки прежде, чем включить устройство
в розетку и приступить к работе.

ЧИСТКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ

• Промойте противень для гриля, противень
для запекания, противень для пиццы и решетку
в теплой мыльной воде с мягкой губкой.
Сполосните и высушите.

ХРАНЕНИЕ

• Храните мини-печь в вертикальном положении.
Не ставьте на мини-печь посторонние
предметы.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.

• Расстояние от печи до стен, занавесок и других
нетермостойких материалов должно
составлять минимум 20 см. Используйте печь
на столе с термостойким покрытием.

• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура
из розетки электросети по окончании
использования, а также перед чисткой.

• Не оставляйте дверцу печи открытой
в режиме работы.

• При использовании противня для гриля
обязательно устанавливайте его
на противень для запекания.

• Будьте внимательны. Во время работы верхняя
часть печи и дверца сильно нагреваются.

• При использовании керамической
или стеклянной посуды убедитесь,
что они подходят для применения в печи.

• Соблюдайте особую осторожность
при использовании в мини-печи закрытой
посуды, так как увеличение давления
в закрытой посуде может привести
к повреждению посуды.

• При использовании фольги убедитесь в том,
что она не соприкасается с нагревательными
элементами.

• Соблюдайте осторожность при использовании
неметаллических противней, тарелок.

• Убедитесь в том, что посуда
для приготовления термостойкая .

• При использовании фольги для противней,
тарелок мы рекомендуем ставить решетку
на нижний или средний уровень.

• Соблюдайте особую осторожность при
использовании в печи съемных крышек,
так как увеличение давления в закрытой
посуде может привести к вытеканию горячих
продуктов или к повреждению посуды.

• Не ставьте предметы на поверхность
для подогрева во время работы печи.

• Не используйте металлические
инструменты для очистки печи.

• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование мини­печи и обратитесь в ближайший
сервисный центр для тестирования,

Проблема Решение

Необходимо вернуть настройки по умолчанию Для восстановления настроек по умолчанию достаньте вилку из розетки.

Вставьте обратно через 5 секунд

Невозможно выбрать режим «РАЗМОРОЗКА» Кнопка «РАЗМОРОЗКА» доступна лишь при выполнении функций

«ТОСТЫ», «ПОДЖАРИВАНИЕ С ОДНОЙ СТОРОНЫ», «ВЫПЕКАНИЕ»,
«ПИЦЦА» и «ПЕЧЕНЬЕ»

Из верхней части мини-печи выходит пар Это нормально. Дверь вентилируется для того, чтобы выпускать пар

Из-под дверцы на стол вытекает вода Это нормально. Конденсат, создаваемый продуктами с высоким

содержанием влаги (замороженные продукты), попадает вниз и вытекает
на поверхность

замены или ремонта.

28 29

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного изделия равен 4-м годам с даты продажи при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством поэксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.

30 31

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:

Cлужба информационной поддержки 8 800 700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Напряжение: ~220–240 В
Частота: 50 Гц
Объем: 22 литра
Мощность: 2000–2400 Вт

32

Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.

Мини-печь : 1 шт.
Противень для пиццы (33 см): 1 шт.
Противень для выпекания (30 см): 1 шт.
Противень для гриля (30 см): 1 шт.
Решетка: 1 шт.
Съемный поддон для крошек: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие МИНИ-ПЕЧЬ

Модель W500

Серийный номер

Дата приобретения

Информация
о фирме-продавце

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

МП

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях:

• Наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие.

• Правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия).

• Обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на:

• Элементы и детали, имеющие естественный
износ.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов.

• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части изделия.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим

вмеша тель ством, повлекшим изменения в кон­струкции изделия.

• Подключением в сеть с напряжением, отлич­ным от указанного в руководстве по эксплу­атации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.

• Исполь зованием изделия в промышленных
и

/

или коммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Использованием чистящих средств,

не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации.

• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель W500

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель W500

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель W500

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров

Абакан

ООО «Мобильная служба сервиса»

Вяткина ул., 9
[phone], 22-80-71

Армавир

ООО «Форет», Халтурина ул., 107

(86137) 2-77-36, 4-50-00

Астрахань

ООО «Эфир», Боевая ул., 72А

[phone], 30-10-15, 22-66-77

ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,

Минусинская ул., 8
(8512) 408–006, 307–962, 309–990

Барнаул

ИП Фаненштиль Е. В.,

Антона Петрова ул., 264
[phone], 69-16-00

ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, 111

[phone]

Белгород

ИП Богушева Е. И.,

Сумская ул., 22;
Ватутина пр-т, 5А
[phone], 55-34-00

Брянск

ИП Феськов Владимир Владимирович

Ромашина ул., 37
[phone]

ООО «Техсервис»,

Авиационный пер., д. 3, к. 2
[phone]

Владивосток

ОАО «Старт-2000», Харьковская ул., 2

[phone], 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-Сервис», Кутузова ул., 82

[phone]

ООО «Арктика-Сервис», Коста пр-т, 15

[phone], 75-77-77, 55-08-70

Владимир

ООО «Мастер Сервис», Тракторная ул., 8

[phone], 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета Сервис», Рионская ул., 3

[phone], 36-64-25

ООО «Технический центр «Приборсервис»,

Ленина пр-т, 92
[phone], 23-20-28

Вологда

ООО «ТехноСервис»,

Благовещенская ул., 47
[phone]

Воркута

ООО «Алгоритм», Тиманская ул., 8а

(82151) 6-60-06

Воронеж

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,

Ленинский пр-т, 160
[phone]

ООО «ЭКРАН-СЕРВИС»,

Перхоровича ул., 2
[phone], 31-79-66

Екатеринбург

ООО «Сонико-Ектб»,

Степана Разина ул., д. 109, оф. 101
[phone], 269-29-48

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,

Фронтовых бригад ул., 18
[phone]

Иваново

ООО «Луч-Сервис», Заводская ул., 13

[phone], 472–985

Ижевск

ООО «АРГУС-Сервис», Азина ул., 4

[phone], 30-79-79

ООО «Гарант-Сервис», К. Маркса ул., 395

[phone]

ООО «РИТ-Сервис», Пушкинская ул., 216

[phone]

Иркутск

ИП Чураев В. Н.,

Литвинова ул., д. 20, стр. 10, оф. 4.3
[phone]

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева С. В., Советская ул., 173

[phone], 41-77-43

Казань

ООО «Луазо», Декабристов ул., 106Б

[phone], 562-46-45

ООО «ТехноВидеоСервис»,

Академика Глушко ул., 43
[phone]

ООО «Городской сервисный центр

«АТремонтируем все»,
Краснококшайская ул., 92
[phone], 555-49-92

Калуга

ООО «Бинэс Сервис», Суворова ул., 25

[phone]

Кемерово

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, 53 / 2

[phone], 75-04-14

Киров

ООО «ТВКОМ»

610001, Октябрьский пр-кт, 116А
[phone]

Кострома

ООО «Антэк», Станкостроительная ул., 5Б

[phone]

ООО «Сервисный центр «Гепард»,

Рыбные ряды ул., д. 3, к. 1
[phone], 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-Сервис», Демуса ул., 14

[phone]

ИП Мизин В. П.,

Академика Лукьяненко ул., д. 103, оф. 55
[phone], 222-64-13

ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», улица

Ставропольская ул., 268
[phone]

Красноярск

ИП Вацлавский Максим Сергеевич

Красноярский рабочий пр-кт, д. 120Б
[phone], 241-05-75

ООО «ДОН-ТВ»,

Железнодорожников ул., 11
[phone], 21-46-51

Курган

ООО «ТВ-Сервис»

Родионова ул., 56
[phone]

Курск

ООО «Маяк+», Студенческая ул., 36А

[phone]

ИП Колычев С. В., Литовская ул., д. 12А

[phone], 31-20-23

Липецк

ОАО «РБТ»

Октябрьская ул., 28
[phone]

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А., Ленина ул., 113А

[phone]

ИП Джабраилов Р. Р., Проектная ул., 15А

[phone]

Москва

ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10,

Вход в сервис через Фирменный
Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00,
без перерывов и выходных.
[phone]

«КАП-СЕРВИС»,

Варшавское ш., д. 143А, стр. 2
[phone], 642-36-37

Мурманск

ООО «Электроника Сервис»,

Ледокольный пр-д, 5
[phone]

Набережные Челны

ООО «Элекам Сервис Плюс»,

Вахитова пр-т, 20 (30
[phone]

/

05)

Нальчик

ООО «Альфа-Сервис», Ленина пр-кт, 24

[phone], 42-04-54

Нижний Новгород

ИП Сумин В. П., Жукова ул., 24

[phone]

ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»,

Артельная ул., 31
[phone]

Новомосковск

ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, 4

(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-Сервис», Серова ул., 14

[phone], 63-03-95

Новосибирск

ООО «Сибирский Сервис»,

Вертковская ул., 42
[phone], 361-33-88

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,

Новая Заря ул., 2А
[phone]

Ногинск

ИП Запышный Александр Иванович,

3-го Интернационала ул., 175
(49651) 9-32-02

Обнинск

ООО «Радиотехника», Курчатова ул., 46

(48439) 5-63-50

Омск

ООО «Фирма „Сибтекс“»

24-Линия ул., 59
[phone], 36-70-44, 36-91-04

ООО «Домотехника-сервис»,

Лермонтова ул., д. 194
[phone]

Оренбург

ООО «Сервисбыттехника»,

Лесозащитная ул., д. 18
[phone], 30-00-66

Орел

ООО «АРС», Московская ул., 100

[phone]

ООО «МастерЪ»,

Латышских стрелков ул., д. 1
[phone], 75-14-80

ООО «Евросервис»

302040, 8 Марта ул, 25
[phone], 40-85-81

Орск

ИП Бердников В.В., Волкова ул., 2

[phone], 33-84-43

Пенза

ООО «Орбита-Сервис», Карпинского ул., 2

[phone]

ООО «Мир Сервиса», Кулакова ул., 2

[phone], 68-66-99

Пермь

ИП Бутырин Д.В. 614068, Крисанова ул., 29

[phone], 36-13-94, 38-33-80

Петрозаводск

ИП Чирков И. Е.

Ленинградская ул., 20
[phone]

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р., Фучика ул., 21

[phone]

Ростов-на-Дону

ООО «Мастер», Ростсельмаша ул., 1

[phone], 255-20-18

ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов»,

Королева пр-т, 7
[phone], 299-65-37

ООО «Сервис-плюс», Тельмана ул., 73/94

[phone], 232-23-53

/

19

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань»,

Зубковой ул., 17А
[phone]

Самара

ООО «Видикон-Сервис»

М. Тореза ул., 137
[phone]

ООО «Спец-Мастер»

Ленинградская, 100
[phone], 240-98-17

ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,

Карла Маркса пр-т, 39
[phone]; 336-85-11

/

Ленинская, 56

Санкт-Петербург

ООО «Евросервис ХХI»,

Обуховской обороны пр-кт, 197
[phone]

Саратов

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,

50-и лет Октября пр-т, 102
[phone], 55-43-63

Северодвинск

ИП Варенбуд В. И. Гагарина ул., 12

[phone]

Смоленск

ИП Петин Р. А., Румянцева ул., 19

[phone]

Сочи

ООО «Кибер»

Конституции СССР ул., 50
[phone]

ООО «ДЭЛ», Донская ул., 90

[phone]

Ставрополь

ООО «Бытсервис», 50 лет ВЛКСМ ул., 8 / 1

[phone], 77-36-00

ООО «Т-Сервис», Пушкина ул., 54

[phone]

ООО «УниСервис», Пушкина ул., 63

[phone]

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис»,

Олимпийский мкр., 7
[phone]

Стерлитамак

ООО «Сервис-Технос»,

Худайбердина ул., д. 158
[phone]

Сургут

ООО «ЮграСтройСервис», Киртбая ул., 11

[phone]

Таганрог

ООО «АСЦ КРИСТИ», Фрунзе ул., 45

[phone]

Тверь

ООО «Юмэкс-Сервис», Хромова ул., 4

(4822) 552–304, 559–239

Тольятти

ООО «Электрон-Сервис», Свердлова ул., 41

[phone]

Томск

ООО «Академия-Сервис»,

Академический пр-т, д. 1, блок А, оф. 203
[phone]

Тула

ООО «Дуэт сервис», Жуковского ул., д.13

[phone], 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар», Республики ул., 169

[phone], 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева С. Н., Автомобилистов пр-т, 5А

[phone]

Уфа

ООО «Сервис»Техно», Менделеева ул., 153

[phone]

ООО «Авторизированный Сервисный

Центр», Кольцевая ул., 43
[phone]

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А., ул. Мира, 52

[phone]

Чебоксары

ООО «Мастер-сервис-Ч»

Мира пр-кт, 26
[phone], 63-26-20

Челябинск

ООО ТТЦ «Рембыттехника»,

Производственная ул., 8Б
[phone]

ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, 302

[phone]

Чита

ООО «Славел-Сервис», Шилова ул., 100

[phone], 41-51-07

Ярославль

ЗАО Фирма «ТАУ»,

Московский пр-т, д. 1А, стр. 5
[phone], 92-31-89

ООО «Трио-Сервис», Угличская ул., 12

[phone]

Список сервисных центров может быть
изменен. Актуальную информацию
о наличии сервисных центров в Вашем
регионе уточняйте на сайте www.bork.ru
или по телефону горячей линии

8 800 700-55-88