Bork SS AAR 2440 BL User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

КОМПЛЕКТ АКУСТИКИ ДЛЯ

Инструкция

SS AAR 2440 BL

ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля ем Вас с приобретением нового комплекта акустики для домаш него кинотеатра. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности работы с комп лектом акустики, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните настоящую Инструкцию и, если акустика перейдет к другому хо зяину, передайте ее вместе с комплектом.

2

>

Инструкция по эксплуатации

>

Диаметр динамика, дюйм 3 3 3 8 Мощность, Вт 40 40 40 100 Сопротивление, Ом 8 8 8 8 Частота разделения сигнала, Гц 250 – 20000 250 – 20000 250 – 20000 38 – 300 Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ 87 87 87 87

Общая гармоничная 1 % при 1 % при 1 % при 1 % при дисторсия 40 Вт, 8 Ом 40 Вт, 8 Ом 40 Вт, 8 Ом 100 Вт, 8 Ом Частота (+1dB), Гц 250 –2000 250 –20000 250 –20000 38–300 Разделение каналов, дБ 70 70 70 70 Входная чувствительность, мВ 1000 1000 1000 1000 Шумовое соотношение, дБ 87 87 87 87

5.1СН входная 800 800 800 800 чувствительность, мВ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОЛОНКИ

ФронтальнаяФронтальная

Фронтальная

ФронтальнаяФронтальная

УСИЛИТЕЛЬ

ФронтальнаяФронтальная

Фронтальная

ФронтальнаяФронтальная

Номинальное напряжение, В 230 Номинальная частота, Гц 50 Предохранитель, A 1,0 Количество аудиовходов 2 Разделение высоких частот Да Разделение низких частот Да

ЦентральнаяЦентральная

Центральная

ЦентральнаяЦентральная

Центральная

ЦентральнаяЦентральная

ТТ

ыловаяыловая

Т

ыловая

ТТ

ыловаяыловая

ТТ

ыловаяыловая

Т

ыловая

ТТ

ыловаяыловая

СабвуферСабвуфер

Сабвуфер

СабвуферСабвуфер

Сабвуфер

СабвуферСабвуфер

3

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

Внимание!

>

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

 Прочитайте и сохраните инструкцию.  Соблюдайте все меры предосторожности, указанные в инст

рукции.

 Никогда не берите электрическую вилку мокрыми руками. Это

может привести к электрическому удару. Во избежание воз никновения короткого замыкания не пережимайте провод. Если Вы не планируете использовать домашний кинотеатр в течение долгого времени, то Вам следует отключить его от электрической сети.

 Во избежание возникновения огня или удара электрическим

током не используйте удлинитель и не ставьте домашний ки нотеатр во влажное место или под дождь.

 Во избежание удара электрическим током не открывайте пе

реднюю и заднюю панель сабвуфера.

 Не дотрагивайтесь до охладительных элементов, которые на

ходятся с задней стороны сабвуфера. Они могут нагреваться во время работы аппаратуры.

 Протирайте домашний кинотеатр только сухой салфеткой.  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте

домашний кинотеатр в соответствии с инструкцией.

 Не устанавливайте домашний кинотеатр рядом с другими ис

точниками тепла, такими как радиатор, плита и т.п.

4

Инструкция по эксплуатации

 Не разрушайте заземленную электрическую вилку. Если вил

ка не входит в розетку, то Вам следует проконсультироваться со специалистом.

 Используйте только специально предназначенные дополни

тельные принадлежности для данного домашнего кинотеатра.

 Отключайте домашний кинотеатр от электрической сети во

время грозы или если Вы не используете его долгий период времени.

 Если произошло любое повреждение домашнего кинотеатра

или электрического провода, Вам следует обратиться в авто ризированный сервис.

Мигание данного символа означает наличие опасного напряже ния внутри корпуса, что чревато риском удара электрическим током

Внимание: во избежание удара электрическим током не откры вайте заднюю панель

Основные операции по уходу за домашним кинотеатром описа ны в инструкции

РЕМОНТ

Не пытайтесь производить ремонт домашнего кинотеатра само стоятельно.

5

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

>

РАСПАКОВКА

И УСТАНОВКА

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Осторожно распакуйте домашний кинотеатр. Мы рекомендуем Вам сохранить картон и упаковочный материал для хранения домашнего кинотеатра или транспортировки.

Во избежание опасности не устанавливайте домашний киноте атр рядом с радиаторами, тепловентиляторами, под прямыми солнечными лучами или около воды.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДА

Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети совпадает с на пряжением, соответствующим техническим характеристикам

АС 230VАС 230V

(

АС 230V)

АС 230VАС 230V

1. 5.1СН Активный сабвуфер 1

2. Дополнительные колонки 5

3. Акустический кабель центральной колонки 1 (3 метра)

4. Акустический кабель передней колонки 2 (4 метра)

5. Акустический кабель задней колонки (8 метра)

6. Дистанционный пульт управления 1

7. Инструкция по эксплуатации 1

8. Гарантийный талон 1

6

Инструкция по эксплуатации

>

КОНСТРУКЦИЯ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. 5.1 CH LED

2. AUX1 LED

3. AUX2 LED

4. CENTER LED

5. Громкость+

6. SURROUND LED

7. Сабвуфер

8. Громкость 

9. INPUT

10. CH SEL

11. Отключение звука

12.. STANDBY LED

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

Передняя панельПередняя панель

1

2

3

9101112

4

5 6

7

8

7

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. AUX1 L – CH Audio Левый

2. AUX1 R – CH Audio Правый

3. AUX2 L – CH Audio Левый

4. AUX2 R – CH Audio Правый

5. 5.1CH FL – CH Audio Фронтальный левый

6. 5.1CH FR – CH Audio Фронтальный правый

7. 5.1CH L – CH Audio тыловой вход

8. 5.1CH R – CH Audio тыловой вход

9. 5.1CH Audio центральный вход

10. 5.1CH Audio сабвуферный вход

11. Вход FL – CH Выход «+»

12. Вход FL – CH Выход «»

13. Вход FR – CH Выход «+»

14. Вход FR – CH Выход «»

15. Центральный вход CH Выход «+»

16. Центральный вход CH Выход «»

17. Тыловой L – CH Выход «+»

18. Тыловой L – CH Выход «»

19. Тыловой R – CH Выход «+»

20. Тыловой R – CH Выход «»

21. Переключатель Вкл/Выкл

22. АС вход

23. Предохранитель

8

Задняя панельЗадняя панель

Задняя панель

Задняя панельЗадняя панель

5

79

11

Инструкция по эксплуатации

13

151719

AUX1

AUX2

5.1CH

FRONT

3

1

4

2

L

R

SURR.

CEN

SUB

8

10

6

12

FL

OUTPUT

FR

CEN

161820

+

_

SL SR

14

POWER

21

FUSE T2AL 250V

22

AC ~230V 50Hz

23

9

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Пуль

т дистанционного управления

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

AUX1 AUX2

5.1CH

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка отключения звука

2. Регулировка переднего канала ()

3. Регулировка переднего канала (+)

4. Регулировка центрального канала ()

5. Регулировка центрального канала (+)

6. Регулировка тылового канала ()

7. Регулировка тылового канала (+)

8. Регулировка cабвуфера ()

9. Регулировка cабвуфера (+)

10. 3D Селектор

11. Регулировка высоких частот (+)

12. Регулировка высоких частот ()

19

13. AUXI 1 Селектор

14. AUXI 2 Селектор

15. 5.1СН Селектор

16. Регулировка низких частот (+)

17. Регулировка низких частот ()

18. Регулировка звука (+)

19. Регулировка звука ()

10

Инструкция по эксплуатации

VCD /CD

DVD

TV

VCD /CD

>

Внимание!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

VCD/CD

Соединительные разъемы акустического провода имеют разные цвета. Красные вилки и разъемы: для правого канала аудио сиг нала. Белые вилки и разъемы: для левого канала аудио сигнала.

1. Плотно вставьте штекер в разъем. Не плотное подключение может вызвать некачественный звук или шумовые помехи.

2. Для эффекта 5.1СН, подключите Ваш плеер через 5.1СН вход, расположенный на задней панели сабвуфера.

Подключите колонки и все остальное оборудование. В последнюю очередь подключайте электрический кабель.

AUX2

AUX1

FRONT

L

R

OUTPUT

5.1CH

SURR.

CEN

SUB

+

_

FR

SL SR

CEN

FL

POWER

FUSE T2AL 250V

AC ~230V 50Hz

DVD

TV

11

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

Акустические разъемыАкустические разъемы

Акустические разъемы

Акустические разъемыАкустические разъемы

Подключите передние колонки, центральную колонку, тыловые колонки к выводу для колонок 5.1.

 Подсоедините провода передней колонки к разъему передних

колонок.

 Подсоедините провод центральной колонки к разъему цент

ральной колонки.

 Подсоедините провода тыловых колонки к разъему тыловых

колонок.

Центральный

Тыл ов ой

левый

Передний

левый

12

AUX1

AUX2

FRONT

L

R

OUTPUT

5.1CH

SURR.

CEN

SUB

+

_

FR

SL SR

CEN

FL

POWER

FUSE T2AL 250V

AC ~230V 50Hz

Передний

правый

Тыловой

правый

Инструкция по эксплуатации

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ, УКА ЗАННУЮ ЦВЕТОМ НА АКУСТИЧЕСКИХ ПРОВОДАХ И РАЗЪЕМАХ. НАРУШЕНИЕ ПОЛЯРНОСТИ ПРИВЕДЕТ К СИЛЬНОЙ ПОТЕРЕ КА ЧЕСТВА ЗВУКА. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОЖТ ПРИВЕСТИ К КОРОТКО МУ ЗАМЫКАНИЮ.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Не ставьте рядом с колонками предметы, излучающие сильное электромагнитное поле. Сопротивление акустических систем должно быть не ниже 4 Ом.

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК

Рекомендованное расположение колонок для достижения мак симального эффекта surround смотри на следующей схеме.

А. Передние колонки

Ставятся спереди с двух сторон. Установите их в горизонталь ное положение, примерно на высоте 1 метр.

B. Центральная колонка

Ставится между двумя передними колонками перед телеви зором, если он подключен к данной системе.

C. Тыловые колонки

Ставятся сзади с двух сторон. Установите их в горизонтальное положение, примерно на высоте 1 метр.

13

TV

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

D. Сабвуфер

Ставится в любое место на пол.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

DTS surround, Dolby Pro Logic и Dolby Digital Surround зависит от используемого DVD плеера. Данная система рассчитана на 5.1 virtual surround звуковой эффект.

d

a

c

14

TV

b

a

c

Инструкция по эксплуатации

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Перед включением данной системы проверьте все подсоединения

1. Вставьте электрическую вилку в сеть.

2. Нажмите кнопку ON/OFF

3. Загорится AC3 LED.

4. Нажмите кнопку INPUT.

ЗВУК И ТЕМБР

1. Уровень громкости регулируется при помощи кнопок регули рования громкости.

2. Громкость центрального канала регулируется при помощи ре гулятора громкости центрального канала.

3. Громкость тыловых каналов регулируется при помощи регуля тора громкости тыловых каналов

4. Громкость сабвуфера регулируется при помощи регулятора громкости сабвуфера

6. Регулировка высоких и низких частот и баланса производят ся с помощью пульта дистанционного управления.

ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК

Вы можете выбрать один из 2 режимов: ST1 или ST2. Для этого нажмите кнопку INPUT SELECTOR на пульте дистанционного уп равления или на передней панели. В другом случае Вы можете выбрать режим 5.1СН audio. Для этого нажмите кнопку CHANL

15

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

на панели или на пульте дистанционного управления. Например, Вы можете выбрать режим DVD при помощи кнопки INPUT SELECTOR и 5.1СН при помощи кнопки CHANL.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА И РЕЖИМ STANDBY

Для отключения звука следует нажать кнопку MUTE. Чтобы вклю чить звук снова, нужно еще раз нажать кнопку MUTE.

Чтобы выключить домашний кинотеатр, нужно нажать кнопку STANDBY. Для включения домашнего кинотеатра нужно еще раз нажать кнопку STANDBY.

>

НЕПОЛАДКИ

ПРОБЛЕМЫПРОБЛЕМЫ

ПРОБЛЕМЫ

ПРОБЛЕМЫПРОБЛЕМЫ

Нет звука и изображения

Нет звука, но есть изображение

Нет звука из передних колонок

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТР

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТР

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТР

Вилка не плотно подключена к розетке. Кнопка Power выключена. Замените предохранитель

Кнопка Volume стоит на отметке Min. Отсоединен акустический кабель. Проверьте соединение кабеля RCA.

Не плотное соединение акустического кабеля. Проверьте правильность подсоединения кабеля RCA.

16

АНЕНИЕАНЕНИЕ

АНЕНИЕ

АНЕНИЕАНЕНИЕ

Инструкция по эксплуатации

Нет звука из одной из центральных колонок

Нет звука из центральных колонок

Нет звука из тыловых колонок

Нет эффекта Surround

>

ИНФОРМАЦИЯ О

СЕРТИФИКАЦИИ

Не плотное соединение акустического кабеля. Не соблюдена полярность подключения акустического кабеля. Проверьте правильность подсоединения кабеля RCA.

Не верно установлен селектор CHANL. Громкость центрального канала стоит на отметке Min. Не соблюдена полярность подключения акустического кабеля.

Не верно установлен селектор CHANL. Громкость тылового канала стоит на отметке Min. Не соблюдена полярность подключения акустического кабеля.

Не верно установлен селектор CHANL. Не соблюдена полярность подключения акустического кабеля.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

17

Комплект акустики для домашнего кинотеатра SS AAR 2440 BL

18

Инструкция по эксплуатации

19

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork SS AAR 2440 BL User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual