Bork P602 User Manual

ВЕНТИЛЯТОР P602

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЕНТИЛЯТОР
P602

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА

Благодаря встроенному аккумулятору вентилятор может работать
до 10 часов без подключения к розетке, что позволяет разместить его
в любом месте и делает абсолютно безопасным для детских комнат.

УДОБСТВО В УПРАВЛЕНИИ

Панель управления с режимами работы, таймером и настройками, пульт
дистанционного управления — все это обеспечивает удобство управления
и эксплуатации.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Экономное энергопотребление: потребляемая мощность вентилятора
до 32 Вт за счет применения двигателя постоянного тока. Широкий
диапазон скоростей при постоянной мощности.

2 3

2 3

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Панель управления

Индикатор заряда аккумулятора

Отверстие для выхода воздуха

Резервуар для ароматизатора

Дисплей

Ручка для переноски

ON/OFF OSC

SPEED

PRESET
TIMER

Пульт

Кнопка выбора режимов

MODE

NATURE SLEEP ECO

Кнопка

MODE

настройки
таймера

PRESET

TIMER

OSC.

Кнопка функции

вращения

Регулятор скорости

TIMER SPEED PRESET

Кнопка включения/

выключения

ON/OFF

Основание

Сетевой шнур

4 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

УСТАНОВКА РЕЗЕРВУАРА
ДЛЯ АРОМАТИЗАТОРА

• Извлеките резервуар для ароматизатора
из передней части прибора.

• Положите впитывающую губку, затем добавьте
несколько капель ароматического масла.

• Установите резервуар ароматизатора на место
и включите вентилятор.

Рекомендовано добавлять 2–3 капли
ароматического масла на впитывающую губку.

6 7

УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ

• Нажмите на кронштейн батарейки и выньте
его.

• Вставьте батарейку в кронштейн.

• Затем установите кронштейн с батарейкой

обратно в пульт управления.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

АККУМУЛЯТОР

С помощью аккумулятора вентилятор может
работать без подключения к электросети.

При подключении вентилятора к сети
аккумулятор заряжается автоматически.

Время зарядки аккумулятора 6 часов.

При диапазоне скорости 24 и включенной
функции вращения время работы от аккумулятора
до 2 часов.

При диапазоне скорости 1 время работы
от аккумулятора до 10 часов.

Световой индикатор Заряд батареи

Зеленый Полный

Синий Батарея заряжается

Красный Недостаточный

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

ВЫБОР СКОРОСТИ ПОТОКА

• Чтобы установить скорость потока воздуха,
с помощью регулятора выберите желаемую
скорость.

При повороте регулятора по часовой стрелке
скорость потока воздуха увеличивается на 1 шаг.

При повороте регулятора против часовой стрелки
скорость потока воздуха уменьшается на 1 шаг.

Значение скорости отображается на дисплее
вентилятора.

Диапазон скорости от 1 до 24.

8 9

ФУНКЦИЯ ВРАЩЕНИЯ

Данная функция позволяет изменять
направление потока воздуха.

• При нажатии кнопки OSC вентилятор начинает
вращение под углом 35°.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Таймер на включение

• Нажмите кнопку PRESET/TIMER.

• С помощью регулятора скорости на панели

управления или кнопок «+/–» на пульте устано­вите желаемое время от 0,5 до 15 часов, по ис­течении которого вентилятор включится.

Таймер на включение работает только
при подключении вентилятора к электросети.

Таймер на отключение

• В любом режиме работы вентилятора нажмите
кнопку PRESET/TIMER и установите с помощью
регулятора скорости на панели управления
или кнопок «+/–» на пульте установите время
от 0,5 до 15 часов, по истечении которого вен­тилятор выключится.

ECO — ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

Скорость работы вентилятора повышается
или снижается в зависимости от температуры
помещения, обеспечивая разумное
энергопотребление.

При отключении вентилятор переходит
в энергосберегающий режим.

NATURE — РЕЖИМ ЕСТЕСТВЕННОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ

Скорости работы меняются поочередно, имитируя
легкий бриз и создавая эффект проветривания
помещения.

Режим естественной вентиляции позволяет
освежать воздух в жилых помещениях,
обеспечивая эффект естественного
проветривания.

В данном режиме 4 диапазона скорости.

SLEEP — НОЧНОЙ РЕЖИМ

Скорость снижается с определенным интервалом,
постепенно достигая режима, наиболее
комфортного для сна.

В данном режиме диапазон скорости воздушного
потока от 1 до 4.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЧИСТКА И У ХОД

• Перед чисткой отключите вентилятор
от электросети.

• Для очистки внутренней части вентилятора
открутите винты, затем снимите переднюю
крышку.

• С помощью сухой салфетки протрите
внутреннюю часть вентилятора.

• При сборке действуйте в обратном порядке.

• Корпус вентилятора протрите влажной

салфеткой.

10 11

ХРАНЕНИЕ

Прибор рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном
от мест хранения кислот и щелочей,
при температуре от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65%.

• Позаботьтесь о сохранности настоящего руко­водства по эксплуатации.

• После распаковки вентилятора проверьте
его состояние. Убедитесь в том, что комплект
поставки полный и комплектующие не повреж­дены.

• Перед эксплуатацией вентилятора удостоверь­тесь в том, что характеристики электросети со­ответствуют указанным на этикетке устройства.

• Подключайте устройство только к розетке с за­землением (при отсутствии заземления, выпол­ненного в соответствии с местными правилами,
изготовитель (уполномоченное изготовителем
лицо) снимает с себя ответственность по воз­мещению ущерба).

• Не вставляйте посторонние предметы в решетку
вентилятора.

• Не тяните за шнур питания вентилятора,
для того чтобы вынуть штекер из розетки.

• Не допускайте попадания посторонних пред­метов внутрь решетки вентилятора.

• Не эксплуатируйте вентилятор в помещении
с повышенной влажностью.

• Вентилятор не предназначен для использова­ния детьми без надлежащего контроля.

• Устанавливайте вентилятор на устойчивой ров­ной поверхности.

• Отключайте вентилятор от электросети по окон­чании использования.

• Если вентилятор не используется долгое время,
извлеките из пульта батарейки.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован­ном вертикальном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии и с со­блюдением требований законодательства стра­ны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте www.bork.ru или
по телефону 8 800 700 55 88.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В. Частота: 50 Гц
Мощность: 32 Вт
Уровень шума: до 58 дБ
Габариты (В×Д): 106×26 см
Вес: 5,5 кг
Сделано в Китае
Информация о назначении изделия: устройство
предназначено для вентиляции помещений.

Товар сертифицирован № ТСRU C-DE.АУ14.B.00074.
Срок действия — с 22.01.2014 по 21.01.2016
включительно. Орган по сертификации продукции
и услуг — ООО«Сертификация-ПТС».
Изменения данных сертификации происходят
в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.

12

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный

производителем в соответствии

с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4 годам с даты продажи при условии, что
изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти
по адресу: http://www.bork.ru.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Вентилятор: 1 шт.
Пульт ДУ: 1 шт.
Сетевой шнур: 1 шт.
Впитывающая губка: 2 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершен­ствования продукции производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений в кон­струкцию, комплектацию и технические характе­ристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте www.bork.ru.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

СОКОБЛЕНДЕР S810

• Соковыжиматель и блендер на единой базе

• Мощность — 1800 Вт

• 5 скоростей отжима сока

• 8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805

• Возможность программирования

• Кофемолка с 45 степенями помола

• Функция автоматической утрамбовки

• Автокапучинатор с функцией самоочистки

• Одновременное заваривание кофе
и подача пара

БЛЕНДЕР B800

• Мощность — 2000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша
объемом 2 л

• Автоматические режимы работы

СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

ЧАЙНИК К810

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

МУЛЬТИШЕФ U800

• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка

• Индукционный нагревательный элемент

• Автоматические программы

• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

МОРОЖЕНИЦА E801

• 4 авторежима: сорбет, джелато, замороженный
йогурт и классическое мороженое

• Ручной режим для создания собственных рецептов

• Функция предварительного охлаждения PRE-COOL

• Функция предотвращения таяния в течение 3 часов

KEEP COOL

КЛУБ BORK

Добро пожаловать в Клуб BORK!

Расширенная гарантия, участие в кулинарных мастер-классах известных
шеф-поваров, особые условия у партнеров BORK, дополнительные
сервисные опции — вот неполный список привилегий, доступных
участникам Клуба BORK.

Став членом Клуба, вы оказываетесь в хорошей компании. В Клубе BORK
состоят люди, которые обладают хорошим вкусом и индивидуальностью,
ценят красивые и функциональные вещи. Такой подход к жизни
соответствует ценностям BORK и достоин привилегий, которые получает
каждый участник Клуба от нашей компании.

Полную информацию о Клубе BORK вы можете узнать на сайте club.bork.ru

www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике

аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.

multibork.ru

Уникальные авторские
рецепты для кухонной
линейки BORK от лучших
шеф-поваров. Мобильная
версия в приложении
MultiBORK (доступно
для iOS и Android).

facebook.com/BORKrus

Актуальная информация
о новинках, рецепты
от ведущих шеф-поваров,
вопросы и ответы
в режиме on-line.

youtube.com/bork

Видеорецепты,
видеоинструкции, обзоры
новинок.

twitter.com/bork_rus

Бренд-шеф
BORK отвечает
на вопросы по рецептуре
и использованию
техники.

instagram.com/bork_com

Профессиональные
фотографии и рецепты
для кухонной линейки
BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-

водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии
правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про­дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный
номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

Изделие ВЕНТИЛЯТОР

Модель P602

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем
лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей­ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние
5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий

эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом
понимают последствия эксплуатации изделия,
вызвавшие ухудшение его технического состояния
и внешнего вида из-за длительного использования
данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия
с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным
обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых или животных внутрь
корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних
температур на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим

вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;

• подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием параметров
питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или
коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду-

смотренных данным руководством по эксплуата­ции;

• использованием нестандартных (неоригинальных)
расходных материалов, принадлежностей, запас­ных частей;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10

Вход в сервис через фирменный магазин BORK.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
[phone]

Актуальную информацию о наличии
сервисных центров в вашем регионе
можно найти на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800 700 55 88

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель P602

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель P602

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель P602

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр