Bork P512 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЕНТИЛЯТОР P512

2

СОКОВЫЖИМАЛКА S801

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощнос ть 1500 Вт.

• Два диска для приготовления
пюре и сока.

• 5 скоростей отжима от 6500
до 13000 об/мин.

• Металлический загрузочный
желоб 84 мм.

• Безопасность и надежнос ть.

• Гарантия 5 лет.

• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой
степени помола.

• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.

• Возможнос ть программирования.

• Функция отжима остаточной влаги.

• Фильтры с одинарным
идвойным дном.

• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощнос ть 2000 Вт.

• Сис тема ножей Kinetix.

• Легкая высокопрочная чаша 2л.

• Простота и удобство очистки.

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Инновационная система отжима.

• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых.

• 2 степени фильтрации сока.

• Функция «Капля-стоп».

ГРИЛЬ G801

ЧАЙНИК К810

ТОСТЕР T800

МИКСЕР Е800

• Гарантия 5 лет.

• Сис тема равномерного
нагрева Element IQ.

• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль для барбекю.

• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.

• Плавная рег улировка темпера­туры и времени приготовления.

• Съемные рабочие поверхности.

• Безопасность и надежнос ть.

• Гарантия 2 года.

• Технология заваривания чая.

• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.

• Функция быстрого
заваривания чая.

• Функция отложенного старта.

• Функция поддержания
температуры.

• Гарантия 5 лет.

• Функция Lift&Look — контроль
готовности тостов без останов­ки процесса приготовления.

• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.

• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.

• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.

• 5 степеней обжарки.

• Гарантия 5 лет.

• Планетарная система
смешивания.

• 12 режимов работы, плавная
рег улировка скорос ти.

• Сенсорная электроника
контроля работы двигателя.

• Эксклюзивный комплект
насадок.

• Уникальная насадка кондитер.

• Автоматическая система
безопаснос ти.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

СИСТЕМА ПЛАНЕТАРНОГО ВРАЩЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОР

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

P512

8

ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ

СИСТЕМА ПЛАНЕТАРНОГО ВРАЩЕНИЯ

Впервые в вентиляторах применена запатентованная система плане­тарного вращения лопастей. Корпус и обрешетка вентилятора жестко
фиксированы и остаются неподвижными, тогда как лопасти вентилято­ра вращаются во всех плоскостях сферического объема, создавая турбу­лентные потоки воздуха и обеспечивая ему максимальную циркуляцию
в помещении.

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

Строгий классический дизайн в металле продолжает характерное для
компании с тилевое решение, обогащенное конструктивными инновация­ми. Корпус и решетка, выполненные из металла, добавляют модели проч­ности и повышают ее безопасность.

ПРЕИМУЩЕСТВО ПЛАНЕТАРНОГО ВРАЩЕНИЯ

Данная технология позволяет при меньших энергозатратах увеличить
циркуляцию воздуха на 40%.

10 11

УСТРОЙСТВО

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Переключатель скоростей

Верхняя часть

Защитная решетка

Зажим

Декоративная нак ладка
на крепежные винты

12 13

110°

Панель управления

Крепежный винт

Основание

Малая стойка

3 скорости планетарного
вращения

Выключение

3 скорости кругового

Выключение

вращения

СБОРК А И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ЧИСТКА

• Установите малую или большую стойку на
основание. При использовании большой
стойки отрегулируйте высот у и зафиксируйте
с помощью зажима.

• Для крепления с тойки к основанию исполь­зуйте четыре винта. Чтобы скрыть винты,
наденьте декоративную накладк у на стойку
и установите на основание.

• Установите верхнюю часть вентилятора
на стойк у и зафиксируйте с помощью кре­пежного винта.

14 15

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку элек­тросети, установите верхнюю часть вентилято­ра в желаемое положение и вк лючите рег улятор
скорости. Чтобы выключить вентилятор устано­вите рег улятор в положение «0».

• Сохраните данное руководство
по эксплуатации.

• Перед эксплуатацией убедитесь, что все винты
плотно закручены.

• Устанавливайте вентилятор
на ровную поверхность.

• При перемещении вентилятора отключите
сетевой шнур от розетки электросети.

• Перед чисткой вентилятора отключите
сетевой шнур от розетки электросети.

• Не используйте вентилятор в местах
с повышенной влажнос тью.

• При обнаружении повреж дений любого рода
немедленно прекратите использование вен­тилятора и обратитесь сервисный центр
для тестирования замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
вентилятора должны выполняться только
представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров
компании BORK.

ЧИСТКА

• Перед чисткой отключите вентилятор
от розетки электросети.

• Протрите вентилятор мягкой губкой смочен­ной водой. Затем вытрите сухой салфеткой.

Внимание! Д ля чистки вентилятора
не используйте чистящие средства.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслу живанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться
по телефону:

Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88

или посетить наш сайт

www.bork.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220-240 В / 50 Гц
Мощность: 44 Вт
Воздушный удар: 6м
Размер лопастей: 18’’
Вес: 6,9 кг
Габариты (мм) 560 х 295 х 560

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы вентилятора равен 4 годам
с даты продажи при условии, чтоизделие
используется в с трогом соответствии
с настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими стандартами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Верхняя часть вентилятора: 1 шт
Крепежный винт (верхней части вентилятора): 1 шт
Основание: 1 шт
Большая с тойка: 1 шт
Декоративная нак ладка: 2 шт
Малая стойка: 1 шт
Зажим: 1 шт
Винт для крепления к основанию: 4 шт

Гарантийный талон

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи вентилятора. Гарантия действительна, только если
гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

ВЕНТИЛЯТОР

Модель:

P512

Серийный номер:

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Дата приобретения:

16 17

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

Условия сервисного обслуживания

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Наличия гарантийного талона прилагаемого
круководству по эксплуатации на вентилятор.

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер вентилятора.

• Обслуживания вентилятора только
вавторизованных сервисных центрах.

18

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части вентилятора.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции вентилятора.

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на вентилятор, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.

• Исполь зованием вентилятора впромышленных
и/иликоммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P512

Подпись покупателя:

3

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P512

Подпись покупателя:

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P512

Подпись покупателя:

1

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Адреса сервисных центров

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан

ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,
[phone], 22-81-30

Армавир

ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,
(86137) 2-77-36, 4-50-00

Архангельск

МУП ТТЦ «Рембыттехника», ул. Урицкого,
д. 47, к. 1,
[phone]

Астрахань

ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,
[phone], 30-10-15, 22-66-77
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
ул. Минусинская, д. 8,
(8512) 408-006, 307-962, 309-990

Барнаул

ИП Фаненштиль Е. В., ул. Антона Петрова, д. 264,
[phone], 69-16-00

ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,
[phone]

Белгород

ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22;
пр-т Ватутина, д. 5 А,
[phone], 55-34-00

Брянск

ООО «Техсервис», Авиационный пер., д. 3, к. 2,
[phone]

Владивосток

ОАО «Старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,
[phone], 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-Сервис», ул. Кутузова, д. 82,
[phone]

Владимир

ООО «Мастер Сервис», ул. Тракторная, д. 8,
[phone], 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета Сервис», ул. Рионская, д. 3,
[phone], 36-64-25
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
пр-т Ленина, д. 92,
[phone], 23-20-28

Вологда

ООО «ТехноСервис», ул. Благовещенская, д. 47,
[phone]

Воронеж

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж», Ленинский пр-т,
д. 160,
[phone]
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС», ул. Перхоровича, д. 2,
[phone], 31-79-66

Екатеринбург

ООО «Сонико-Ектб», ул. Степана Разина, д. 109,
оф. 101,
[phone], 269-29-48

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
ул. Фронтовых бригад, д. 18,
[phone]

Иваново

ООО «Луч-Сервис», ул. Заводская, д. 13,
[phone], 472-985

Ижевск

ООО «АРГУС-Сервис», ул. Азина, д. 4,
[phone], 30-79-79
ООО «Гарант-Сервис», ул. К. Маркса, д. 395,
[phone]
ООО «РИТ-Сервис», ул. Пушкинская, д. 216,
[phone]

Иркутск

ИП Чураев В. Н., ул. Литвинова, д. 20, стр. 10,
оф. 4.3,
[phone]

Адреса сервисных центров

Адреса сервисных центров

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,
[phone], 41-77-43

Казань

ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,
[phone], 562-46-45
ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,
д. 43,
[phone]

Калуга

ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
[phone]

Кемерово

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,
[phone], 75-04-14

Кострома

ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,
[phone]

22

ООО «Сервисный центр «Гепард», Молочная гора,
ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1
[phone], 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,
[phone]
ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко, д. 103,
оф. 55,
[phone], 222-64-13
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», ул. Селезнева,
д. 204,
[phone]

Красноярск

ООО «ТехноСтиль, Красноярский рабочий пр-т,
д. 120 Б
[phone], 41-05-75
ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,
[phone], 21-46-51
ИП Высоцкий, ул. Спандаряна, д. 7,
[phone], 94-52-82

Курган

ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,
[phone]

Курск

ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,
[phone]

Липецк

МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,
[phone]

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,
[phone]
ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,
[phone]

Москва

ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,
Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов
и выходных.
[phone]

Мурманск

ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,
[phone]

Набережные Челны

ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-т Вахитова,
д. 20 (30/05),
[phone]

Нальчик

ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,
[phone], 42-04-54

Нижний Новгород

ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24,
[phone]
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород», ул. Артельная,
д. 4.5,
[phone]

Новокузнецк

ООО «НК-Сервис», ул. Тольятти, д. 37 А
[phone], 20-37-36

Новомосковск

ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,
(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,
[phone], 63-03-95

Новосибирск

ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,
[phone], 361-33-88

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
ул. Новая Заря, д. 2 А,
[phone]

Обнинск

ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,
(48439) 5-63-50

Омск

ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,
[phone]

Орел

ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,
[phone], 40-85-81
ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,
[phone], 75-14-80

Пенза

ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,
[phone]
ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,
[phone], 68-66-99

Пермь

ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,
[phone]
ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29
[phone], 36-13-94, 38-33-80

Псков

ИП Максименко С.Б, ул. Звездная, д. 5,
[phone]

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21,
[phone]

Ростов-на-Дону

ООО «Поиск-Сервис», ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1
[phone], 255-20-18
ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,
[phone], 232-23-53

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,
д. 17 А,
[phone]

Самара

ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,
[phone], 993-23-22
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
пр-т Карла Маркса, д. 39
[phone]; 336-85-11

Санкт-Петербург

ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,
д. 197,
[phone]
ООО «Лантея», Виленский пер., д. 6,
литер А, пом. 1-Н,
[phone], 458-70-53

Саратов

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
пр-т 50 лет Октября, д. 102,
[phone], 55-43-63

Смоленск

ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,
[phone]

Ставрополь

ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,
[phone], 77-36-00

Адреса сервисных центров

ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54,
[phone]
ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63,
[phone]

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В., мкр. Олимпийский, д. 7, СЦ
Экспресс-Сервис
[phone]

Сургут

ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,
[phone]

Таганрог

ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45
[phone]

Тамбов

ООО «БВС-2000», ул. Пионерская, д. 24,
[phone]

24

Тольятти

ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,
[phone]

Томск

ООО «Академия-Сервис», Академический пр-т,
д. 1, блок А, оф. 203,
[phone]

Тула

ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13
[phone], 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,
[phone], 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева С. Н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,
[phone]

Уфа

ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,
[phone]

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А., ул. Мира, д. 52,
[phone]

Чита

ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,
[phone], 41-51-07

Челябинск

ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
ул. Производственная, д. 8 Б,
[phone]
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, д. 302,
[phone]

Ярославль

ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,
[phone], 92-31-89
ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12
[phone]

Список сервисных центров может быть изменен.
Актуальную информацию о наличии сервисных
центров в вашем регионе уточняйте на сайте

www.bork.ru или по телефону горячей линии
8-800-700-55-88