Bork P500 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР P500

2

СОКОВЫЖИМАЛКА S801

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощность 1500 Вт.

• Два диска для приготовления
пюре и сока.

• 5 скоростей от жима от 6500
до 13000 об/мин.

• Металлический загрузочный
желоб 84 мм.

• Безопасность и надежнос ть.

• Гарантия 5 лет.

• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой
степени помола.

• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.

• Возможность программирования.

• Функция отжима остаточной влаги.

• Фильтры с одинарным
идвойным дном.

• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощность 2000 Вт.

• Сис тема ножей Kinetix.

• Легкая высокопрочная чаша 2л.

• Простота и удобство очистки.

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Инновационная система отжима.

• Универсальная конструкция
конуса д ля отжима всех видов
цитрусовых.

• 2 степени фильтрации сока.

• Функция «Капля-стоп».

ГРИЛЬ G801

ЧАЙНИК К810

• Гарантия 5 лет.

• Сис тема равномерного
нагрева Element IQ.

• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль для барбекю.

• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.

• Плавная регулировка темпера­туры и времени приготовления.

• Съемные рабочие поверхности.

• Безопасность и надежнос ть.

• Гарантия 2 года.

• Технология заваривания чая.

• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.

• Функция быстрого
заваривания чая.

• Функция отложенного старта.

• Функция под держания
температуры.

ТОСТЕР T800

МИКСЕР Е800

• Гарантия 5 лет.

• Функция Lift&Look — контроль
готовности тос тов без останов­ки процесса приготовления.

• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.

• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.

• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.

• 5 степеней обжарки.

• Гарантия 5 лет.

• Планетарная система
смешивания.

• 12 режимов работы, плавная
рег улировка скорости.

• Сенсорная электроника
контроля работы двигателя.

• Эксклюзивный комплект
насадок.

• Уникальная насадка кондитер.

• Автоматическая система
безопасности.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР

P500

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

3D ВРАЩЕНИЕ

ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

НАПОЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ИОНИЗАЦИЯ И АРОМАТИЗАЦИЯ

ОПИСАНИЕ

10

3D ВРАЩЕНИЕ

3D-вращение реализовано благодаря уникальному механизму трансмиссии
вентилятора. Теперь воздушный поток освежает помещение не только
в горизонтальной плоскости,но и по вертикали.
Работа вентилятора в этом режиме обеспечивает максимально равно­мерный обдув помещения независимо от объема, создавая приятную
прох ладу без сквозняка.

УДОБСТВО В УПРАВЛЕНИИ

Цифровой LCD-дисплей с режимами работы, таймером и настройками;
пульт дистанционного управления; напольный вык лючатель, – все это
обеспечивает удобство управления и эксплуатации.

ОПИСАНИЕ

НАДЕЖНОСТЬ И КОМФОРТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Лопасти вентилятора выполнены из поликарбоната. Поликарбонат
отличается легкос тью, плас тичностью и прочностью, что позволило
отцентровать лопасти с высокой точностью. Как результат – вентилятор
работает с минимальным шумом и без вибрации.

ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

При прикосновении к сетке лопасти вентилятора перестают вращаться.
Вращение автоматически возобновляется через 5–10 секунд.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

НОЧНОЙ РЕЖИМ

Постепенное снижение скорости с определенным интервалом
до достижения низкоскоростного режима комфортного для сна.

РЕЖИМ ЕСТЕСТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

Режим поочередной смены скорости работы вентилятора,
имитирующий приятный легкий бриз.

11

УСТРОЙСТВО

Защитная решетка

Лопасти

Ароматизатор
Мотор

Винты-защелки

Панель управления с дисплеем

Регулируемая по высоте стойка

Ножной переключатель

12

Фиксатор

Держатель для пульта
дистанционного управления

Ионизатор

Основание

УСТРОЙСТВО

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ON/SPEED – кнопка включения/выбора
скорости воздушного потока.
OFF – кнопка выключения.
TIMER – кнопка установки времени
до отключения (от 0,5 до 7,5 часов).
SWING – кнопка функции вращения.

Примечание. Одно нажатие – вращение
в одной плоскости. Двойное нажатие –
3D вращение. Тройное нажатие –
отк лючение функции вращения.

MODE – кнопка выбора режима работы.

-

ION – включение/выключение

функции ионизации.

ДИСПЛЕЙ

– cкорость воздушного потока.

– режим вращения отключен.

– включен режим горизонтального вращения.

– включен режим 3D вращения.

– режим естественной вентиляции.

– ночной режим работы.

– установка таймера от 0,5 до 7,5 часов.

– ионизация включена.

13

СБОРК А

Шаг 1. Вставьте нижнюю часть с тойки в отвер­стие основания. Помес тите металлическую
пластину под стекло основания и зафиксируй­те винтом.

Примечание. Прикасаться к стеклу должна
только резиновая поверхность пластины,
винт должен быть плотно закреплен.

Шаг 2. Вставьте регулируемую стойк у
в верхнюю часть основной стойки.
Зафиксируйте зажимом крепления.

Примечание. Удостоверьтесь, что стойка
надежно зафиксирована.

14

Шаг 3. Установите заднюю решетку
на крышк у мотора. Зафиксируйте
ее при помощи шайбы.

Шаг 4. Установите лопасть на ось мотора.
Поверните против часовой стрелки
и зафиксируйте лопасть при помощи винта.

Шаг 5. Установите переднюю решетку
и присоедините обод, закрепив его снизу
зажимным винтом.

Шаг 6. Снимите защитную пленку и вставьте
ароматический картридж в паз, затем установи­те крышку и закрутите ее по часовой стрелке.

Примечание. Перед вк лючением вентилятора
проверьте правильность установки решетки.

Примечание. Вы можете установить угол
движения вентилятора вручную при помощи
задней крышки устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ЧИСТКА

• Позаботьтесь о сохраннос ти настоящего
руководства по эксплуатации.

• Не размещайте и не эксплуатируйте
вентилятор в следующих условиях:
при повышенной влажности, образовании
конденсата — в ванных комнатах,
подвалах и т. д.; так же вблизи открытого
огня, около взрывоопасных материалов.

• Отключайте вентилятор от электросети
по окончании использования.

• Вентилятор не предназначен для использо­вания детьми без надлежащего контроля.

• Если ус тройство не используется долгое
время, извлекайте из пульта батарейки.

• При обнару жении повреждений кабеля пита­ния прекратите использование вентилятора
и обратитесь в ближайший сервисный центр
для тес тирования, замены или ремонта
вентилятора.

• В целях безопасности все работы по ремонт у
вентилятора должны выполняться
только представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров
компании BORK.

ЧИСТКА

• Перед очис ткой отк лючите вентилятор
от электросети.

• Протрите вентилятор влажной салфеткой.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслу живанием техники
BORK, Вы можете проконс ультироваться
по телефону:

Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230–240 В ~
Выходная мощность: 60 Вт
Воздушный удар: 5,5 м
Масса нетто: 8,8 кг
Общая высота: 1320 мм

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

16

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответс твии с п. 2 с т. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы вентилятора равен 4 годам
с даты продажи при условии, чтоизделие
используется в строгом соответствии
с настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими стандартами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Напольный вентилятор: 1 шт
Пульт ДУ: 1 шт
Батарейки ААА: 2 шт
Ароматизатор: 1 шт
Инструкция по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт

Гарантийный талон

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи вентилятора. Гарантия действительна, только если
гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

Модель:

Серийный номер:

Дата приобретения:

НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР

P500

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

17

Условия сервисного обслуживания

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Наличия гарантийного талона прилагаемого
круководству по эксплуатации на вентилятор.

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер вентилятора.

• Обслуживания вентилятора только
вавторизованных сервисных центрах.

18

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части вентилятора.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции вентилятора.

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на вентилятор, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.

• Исполь зованием вентилятора впромышленных
и/иликоммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P500

Подпись покупателя:

3

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P500

Подпись покупателя:

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

P500

Подпись покупателя:

1

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан

ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,
[phone], 22-81-30

Армавир

ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,
(86137) 2-77-36, 4-50-00

Архангельск

МУП ТТЦ «Рембыттехника», ул. Урицкого,
д. 47, к. 1,
[phone]

Астрахань

ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,
[phone], 30-10-15, 22-66-77
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
ул. Минусинская, д. 8,
(8512) 408-006, 307-962, 309-990

Барнаул

ИП Фаненштиль Е. В., ул. Антона Петрова, д. 264,
[phone], 69-16-00

ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,
[phone]

Белгород

ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22;
пр-т Ватутина, д. 5 А,
[phone], 55-34-00

Брянск

ООО «Техсервис», Авиационный пер., д. 3, к. 2,
[phone]

Владивосток

ОАО «Старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,
[phone], 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-Сервис», ул. Кутузова, д. 82,
[phone]

Владимир

ООО «Мастер Сервис», ул. Тракторная, д. 8,
[phone], 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета Сервис», ул. Рионская, д. 3,
[phone], 36-64-25
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
пр-т Ленина, д. 92,
[phone], 23-20-28

Вологда

ООО «ТехноСервис», ул. Благовещенская, д. 47,
[phone]

Воронеж

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж», Ленинский пр-т,
д. 160,
[phone]
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС», ул. Перхоровича, д. 2,
[phone], 31-79-66

Екатеринбург

ООО «Сонико-Ектб», ул. Степана Разина, д. 109,
оф. 101,
[phone], 269-29-48

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
ул. Фронтовых бригад, д. 18,
[phone]

Иваново

ООО «Луч-Сервис», ул. Заводская, д. 13,
[phone], 472-985

Ижевск

ООО «АРГУС-Сервис», ул. Азина, д. 4,
[phone], 30-79-79
ООО «Гарант-Сервис», ул. К. Маркса, д. 395,
[phone]
ООО «РИТ-Сервис», ул. Пушкинская, д. 216,
[phone]

Иркутск

ИП Чураев В. Н., ул. Литвинова, д. 20, стр. 10,
оф. 4.3,
[phone]

Адреса сервисных центров

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,
[phone], 41-77-43

Казань

ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,
[phone], 562-46-45
ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,
д. 43,
[phone]

Калуга

ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
[phone]

Кемерово

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,
[phone], 75-04-14

Кострома

ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,
[phone]

22

ООО «Сервисный центр «Гепард», Молочная гора,
ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1
[phone], 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,
[phone]
ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко, д. 103,
оф. 55,
[phone], 222-64-13
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», ул. Селезнева,
д. 204,
[phone]

Красноярск

ООО «ТехноСтиль, Красноярский рабочий пр-т,
д. 120 Б
[phone], 41-05-75
ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,
[phone], 21-46-51
ИП Высоцкий, ул. Спандаряна, д. 7,
[phone], 94-52-82

Курган

ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,
[phone]

Курск

ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,
[phone]

Липецк

МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,
[phone]

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,
[phone]
ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,
[phone]

Москва

ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,
Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов
и выходных.
[phone]

Мурманск

ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,
[phone]

Набережные Челны

ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-т Вахитова,
д. 20 (30/05),
[phone]

Нальчик

ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,
[phone], 42-04-54

Нижний Новгород

ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24,
[phone]
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород», ул. Артельная,
д. 4.5,
[phone]

Новокузнецк

ООО «НК-Сервис», ул. Тольятти, д. 37 А
[phone], 20-37-36

Адреса сервисных центров

Новомосковск

ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,
(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,
[phone], 63-03-95

Новосибирск

ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,
[phone], 361-33-88

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
ул. Новая Заря, д. 2 А,
[phone]

Обнинск

ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,
(48439) 5-63-50

Омск

ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,
[phone]

Орел

ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,
[phone], 40-85-81
ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,
[phone], 75-14-80

Пенза

ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,
[phone]
ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,
[phone], 68-66-99

Пермь

ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,
[phone]
ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29
[phone], 36-13-94, 38-33-80

Псков

ИП Максименко С.Б, ул. Звездная, д. 5,
[phone]

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21,
[phone]

Ростов-на-Дону

ООО «Поиск-Сервис», ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1
[phone], 255-20-18
ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,
[phone], 232-23-53

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,
д. 17 А,
[phone]

Самара

ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,
[phone], 993-23-22
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
пр-т Карла Маркса, д. 39
[phone]; 336-85-11

Санкт-Петербург

ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,
д. 197,
[phone]
ООО «Лантея», Виленский пер., д. 6,
литер А, пом. 1-Н,
[phone], 458-70-53

Саратов

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
пр-т 50 лет Октября, д. 102,
[phone], 55-43-63

Смоленск

ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,
[phone]

Ставрополь

ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,
[phone], 77-36-00

Адреса сервисных центров

ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54,
[phone]
ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63,
[phone]

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В., мкр. Олимпийский, д. 7, СЦ
Экспресс-Сервис
[phone]

Сургут

ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,
[phone]

Таганрог

ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45
[phone]

Тамбов

ООО «БВС-2000», ул. Пионерская, д. 24,
[phone]

24

Тольятти

ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,
[phone]

Томск

ООО «Академия-Сервис», Академический пр-т,
д. 1, блок А, оф. 203,
[phone]

Тула

ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13
[phone], 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,
[phone], 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева С. Н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,
[phone]

Уфа

ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,
[phone]

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А., ул. Мира, д. 52,
[phone]

Чита

ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,
[phone], 41-51-07

Челябинск

ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
ул. Производственная, д. 8 Б,
[phone]
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, д. 302,
[phone]

Ярославль

ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,
[phone], 92-31-89
ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12
[phone]

Список сервисных центров может быть изменен.
Актуальную информацию о наличии сервисных
центров в вашем регионе уточняйте на сайте

www.bork.ru или по телефону горячей линии
8-800-700-55-88