Bork OH NO9 2220 SI User Manual [ru]

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

МАСЛЯНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ

Инструкция

OH N07 2115 SI
OH N09 2220 SI

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Масляный обогреватель OH N07 2115 SI и OH N09 2220 SI

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением нового обогревателя. При правиль
ном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
масляного обогревателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о со
хранности настоящей «Инструкции» и, если обогреватель перей
дет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Модель OH N07 2115 SI OH N09 2220 SI
Напряжение 220 В/50 Гц 220 В/50 Гц
Мощность 1500 Вт 2000 Вт
Количество нагрева 7 9

тельных секций

Внимание!

>

МЕРЫ

ПРЕДОСТО-

РОЖНОСТИ

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес
кие характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

 Масляный обогреватель предназначен для эксплуатации в до

машних условиях. Если обогреватель используется в любых
других целях, то есть не по назначению или неправильно, изго
товитель не несет никакой ответственности за причиненный
этим ущерб.

 Используйте только рекомендованные производителем при

надлежности.

 Не устанавливайте обогреватель в непосредственной бли

зости от ванны, душа или бассейна.

2

Инструкция по эксплуатации

 Не касайтесь нагревательных поверхностей обогревателя во

время его работы, так как это может привести к ожогу.

 Не передвигайте обогреватель, если он подключен к сети.
 Не устанавливайте включенный обогреватель вблизи легко

воспламеняющихся материалов.

 Ни в коем случае не накрывайте обогреватель одеялом, пле

дом и т. п., так как это может привести к перегреву и повреж
дению обогревателя.

 Не оставляйте включенный обогреватель без присмотра и не

позволяйте детям играть с ним.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с указан

ными на маркировке.

 Обогреватель должен быть заземлен.
 Во избежание повреждения электропровода не кладите его

на корпус обогревателя.

 Перед уходом за обогревателем или в том случае, если Вы не

собираетесь использовать его длительное время, обязатель
но отключайте обогреватель от электросети

 Не прикасайтесь к обогревателю мокрыми руками.
 Следите, чтобы электропровод не касался горячих поверхнос

тей или острых кромок.

 Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
 Никогда не используйте обогреватель, если поврежден

электропровод или вилка.

 Не разбирайте обогреватель. Ремонт электроприборов может

производиться только специалистами. Неквалифицированный
ремонт может привести к возникновению значительной опас
ности.

3

Масляный обогреватель OH N07 2115 SI и OH N09 2220 SI

>

УСТАНОВКА

Установка

И ПЕРВОЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

УУ

становка колесстановка колес

У

становка колес

УУ

становка колесстановка колес

 Поставьте обогреватель вверх дном (при этом Вы можете ус

лышать звук переливающегося масла).

 Установите колеса на основание.
 Закрепите основание на корпусе обогревателя.
 Установите обогреватель в нормальное положение (верти

кально). Расстояние между обогревателем и стенами или ме
белью должно составлять не менее 50 см.

Подключение

 Полностью размотайте электропровод перед подключением

к электросети.

 Проверьте, что напряжение в сети соответствует указанному

на маркировке прибора.

 Прежде чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что темпе

ратурный переключатель и термостат выключены.

 Включите обогреватель, используя переключатель Вкл./Выкл.

Загорится индикатор мощности. Обогреватель начнет работу.

Внимание!
В начале работы обогреватель может издавать негромкие звуки.

 Поверните ручку термостата по часовой стрелке до отказа.

4

ОписаниеОписание

Описание

ОписаниеОписание

Инструкция по эксплуатации

Ручка

Переключатель

Вкл./Выкл.

Нагревательные

элементы

Термостат

Панель
управления

Колесо

5

Масляный обогреватель OH N07 2115 SI и OH N09 2220 SI

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Термостат

Обогреватель обладает двухступенчатым нагревательным эле
ментом.

Вы можете регулировать температуру в комнате, вращая ручку
термостата по часовой стрелке (повышение температуры) или
против часовой стрелки (понижение температуры). Для повы
шения температуры поверните ручку термостата по часовой
стрелке в необходимое положение. Когда желаемая температу
ра будет достигнута, медленно поверните ручку против часовой
стрелки, пока не погаснет индикатор мощности. Это свидетель
ствует о том, что термостат выключился. Оставьте ручку термоста
та в этом положении.

Когда температура в комнате опустится ниже установленного
уровня, загорится индикатор и обогреватель снова начнет рабо
тать, пока воздух в комнате не нагреется до установленной ра
нее температуры.

6

Инструкция по эксплуатации

>

ЧИСТКА И УХОД

>

ИНФОРМАЦИЯ О

СЕРТИФИКАЦИИ

Перед чисткой отключите обогреватель от сети и дайте ему пол
ностью остыть.

Протрите поверхность обогревателя влажной салфеткой, смочен
ной водой или нейтральным моющим средством. Запрещается
использовать для чистки бензин, растворители и другие агрес
сивные вещества, так как это может привести к повреждению
эмали обогревателя.

Следите, чтобы вода не попала внутрь обогревателя.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде
рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус
ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто
ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес
кими стандартами.

7

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»