Bork O707 WT User Manual [ru]

O 707

КЕРАМИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ O707

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РАВНОМЕРНЫЙ ПРОГРЕВ

Обогреватель равномерно прогревает воздух в помещении, не допуская
появления пустых зон.

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

Вы можете выбрать комфортную температуру в диапазоне от 15 до 35 °C
на сенсорной панели. После этого обогреватель будет самостоятельно
поддерживать заданные параметры без дополнительной настройки.

3

ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

ТИШЕ ВЕТРА

Многофункциональную систему можно использовать как обогреватель зимой
и как вентилятор летом.

Керамический обогреватель O707 имеет рекордно низкий уровень шума
(от 37 дБ). Это позволяет использовать систему даже во время сна
для поддержания комфортной температуры.

4 5

Сенсорная панель управления

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Регулятор температуры и таймера

Включение режима обогревателя

Воздухозаборное отверстие

O707 WT – белый
O707 GG – коричневый

Выход воздушного потока

Основание

Включение таймера

Включение питания

Включение режима вентилятора

Регулятор температуры и таймера

HL

o

Включение вращения

h

Включение климат-контроля

HL

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите и безопасно утилизируйте все
упаковочные материалы.

• Внимательно прочтите данное Руководство
пользователя перед использованием прибора.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

• Переключите тумблер на задней части прибора
для включения питания.

• На сенсорной панели нажмите кнопку

.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• По умолчанию на дисплее отражается текущая
температура в помещении.

• Нажмите кнопку

• Используйте кнопки

.

и для выбора

нужной температуры. При этом индикатор

РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ
ОБОГРЕВА

• Используйте кнопку

для выбора мощности

обогрева.

– 1000 Вт

LOW

HIGH

– 2000 Вт

будет мигать.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• После выбора нужной температуры дисплей
через 2 секунды автоматически перейдет
в стандартный режим. Будет отображаться
текущая температура в помещении.

• Прибор будет работать до тех пор, пока
заданная температура не будет достигнута.

ВРАЩЕНИЕ КОРПУСА

• Нажмите кнопку для включения функции
вращения.

• Нажмите повторно для выключения.

• При отключении прибора от электросети
не тяните за шнур, беритесь только за вилку.

8 9

ВЕНТИЛЯТОР

• Используйте кнопку

для включения функции

вентилятора.

– первая скорость

LOW

HIGH

– вторая скорость

ХРАНЕНИЕ

Прибор рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном
от мест хранения кислот и щелочей,
при температуре от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65%. Оберегайте прибор
от значительных перепадов температур
и воздействия прямых солнечных лучей.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Фильтр, расположенный на отверстии
воздухозабора, предназначен для сбора
крупной пыли и шерсти животных.

Для очистки фильтра снимите крышку
на боковой стороне прибора. Выньте фильтр,
пропылесосьте и промойте. Дайте высохнуть
и установите обратно в прибор.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией о приборе и его серийном
номере. Он необходим для идентификации
прибора в случае возникновения неисправности.

• Не допускайте загромождения входных
и выходных отверстий воздуха.

• Прибор должен быть установленна плоской
твердой поверхности или на столе.
Не используйте данный обогреватель в ванной,
душе либо вблизи бассейна.

• Следите за отсутствием воспламеняющихся или
взрывоопасных веществ вблизи обогревателя.

• Не вешайте на обогреватель вещи
и не допускайте попадания воды во избежание

животными или за людьми с ограниченными
физическими возможностями.

• При проверке или очистке отключайте
электроприбор от сети питания.

• Проводите очистку прибора своевременно
во избежание появления шума
и неисправностей.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и обогреватель на предмет
повреждений.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.

утечки электричества.

• Не используйте электроприбор, если
невозможно обеспечить наблюдение за детьми,

10 11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1000/2000 Вт
Вращение: 76 °С
Уровень шума: ≥37 дБ
Габариты (В×Ш×Г): 688×210×210 мм
Вес: 4,5 кг

Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для домашнего
пользования (обогрева помещения).

12

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Обогреватель: 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ): 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK,

вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы данного изделия

равен 3 годам с даты продажи при условии, что изделие используется согласно
правилам и рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по эксплуатации,
и применяемым техническим стандартам. Информацию о соответствии можно найти по адресу:
http://www.bork.ru.
Товар сертифицирован № ТС RU C-DE.АД75.B.01960.
Срок действия — с 18.07.2018 по 17.07.2021 включительно.
Орган по сертификации продукции и услуг — «ЭкспертАвтоТест» ООО «Сертификация машин
и оборудования».

Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

 G 802

  C 804

 B 802

 K 810

5 автоматических режимов

•

4 степени прожарки

•

Съемные панели с антипригарным покрытием Quantanium

•

Термощуп для контроля прожарки

•

18 степеней помола

•

Манометр для контроля давления

•

Функция подачи пара и горячей воды

•

Возможность программирования

•

12 скоростей

•

5 автоматических программ

•

Запатентованная система ножей ProKinetix

•

Возможность нагревания смеси

•

5 автоматических режимов

•

3 степени крепости чая

•

Функция заваривания

•

Функция отложенного старта

•

Видеообзоры бытовой техники
премиум-класса, советы экспертов,
рецепты и звездные гости — все
это вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы клиентов
о продукции BORK, полезные
советы и новости из официальных
бутиков бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд-шефа,
дизайнерские решения и другие
идеи для красивой и комфортной
жизни от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией BORK на данное изделие, составляет
3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым
техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво
указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответство­вать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается
недействительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с Законом «О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются

с даты изготовления изделия.

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

КЕРАМИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

O707

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, установки
изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным из-

носом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его техни­ческого состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил

хранения, неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого Руководства
пользователя;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных

внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения

в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным Руководством пользо­вателя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов, принадлеж­ностей, запасных частей;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в Руководстве пользо­вателя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц) в период
гарантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока на все изделие,
либо на замененные части.

АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем регионе насайте
bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.