Page 1
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual1 1BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual1 1 29.04.2008 9:22:3629.04.2008 9:22:36
Page 2
МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ
MW IIIEI 6328 IN
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual2 2BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual2 2 29.04.2008 9:22:3629.04.2008 9:22:36
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
7
Технические характеристики
9
Эксплуатация микроволновой печи
19
Чистка и уход
3
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual3 3BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual3 3 29.04.2008 9:22:3629.04.2008 9:22:36
Page 4
Поздравляем
с приобретением новой микроволновой печи MW IIIEI 6328 IN
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual4 4BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual4 4 29.04.2008 9:22:3629.04.2008 9:22:36
Page 5
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав ля ем Вас с приобретением
новой микроволновой печи. При правильном
использовании она прослужит Вам долгие
годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую инфор ма цию. Она содержит важные
указания по безопасности, а также по эксплуатации микроволновой печи и уходу за ней.
Позаботь тесь о сохранности настоящей Инструкции и, если микроволновая печь перейдет
к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. При использовании Вашей печи соблюдайте нижепе ре чис лен ные требования. Если
Вы используете печь не по назначению или
не соблюдаете требования инструкции,
фирма-произво дитель не несет ответственности за работу микроволновой печи:
• Печь предназначена для приготовления
пищи в домашних условиях. Использование
печи по иному назначению может привести
к травмам и повреждению Вашего имущества.
• Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Отклю чи те ее от сети, вынув
для этого вилку из розетки. Тяните за саму
вилку, а не за провод.
• Во избежание утечки микроволновой энергии все ремонтные работы, связанные
со снятием крышки с корпуса должны производиться только специалистом.
• В случае неисправности или ненормального
функциони рова ния печи обратитесь в уполномоченную на техобслуживание и ремонт
фирму. Используйте только продаваемые
данной фирмой запчасти.
• Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно. Монтажные
работы, удлинение кабеля питания и т.п.
должны выполняться профессионалом.
• Непрофессионально выполненная работа
может привести к неправильному функционированию печи, а также к травмам и повреждению имущества.
• Печь предназначена для использования
взрослыми. Не давайте детям играть с ней
и не оставляйте маленьких детей вблизи
печи во время ее работы.
• Ни в коем случае не используйте печь с открытой дверцей или с неисправным предохранительным замком дверцы.
• В случае необходимости замены лампы
обращайтесь к офи ци альному дилеру
фирмы-изготовителя.
• Не включайте печь, если между дверцей
и печью что-нибудь зажато. Не давайте
пище или загрязнениям скапливаться
на внутренней поверхности дверцы и на уплотнительной прокладке.
• Не используйте печь с поврежденной дверцей
или повреж ден ной уплотнительной прокладкой. Пользуйтесь печью только после того, как
она , была отремонтирована уполномоченной
на техобслуживание и ремонт фирмой.
• Не включайте печь, если она пуста. Для
опробования печи в нее следует поставить
чашку с водой.
• Если в печи что-нибудь воспламенится,
ни в коем случае не открывайте дверцу.
Немедленно выключите печь и отключите ее
от сети. Огонь при этом погаснет. Ни в коем
случае не используйте воду для тушения огня.
• Не следует разогревать в микроволновой
печи растительное масло и жир, так как
их температуру трудно контролировать.
• Стеклянное основание должно всегда находиться внутри печи.
• Вода или другая жидкость может нагреться
выше 100 °С, даже не закипев. Жидкость
может внезапно вскипеть при прикос новении к посуде. Во избежание этого жидкость следует помешивать или поло жить
в нее ложку на время разогрева.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual5 5BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual5 5 29.04.2008 9:22:3629.04.2008 9:22:36
5
Page 6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Металлическая ложка должна находиться
в жидкости таким образом, чтобы не
касаться стенок камеры печи, так как это
может привести к возникновению искр.
• После разогрева жидкость нужно оставить
в печи на 20 секунд, что бы ее температура
успела сбалансироваться.
• При вынимании из печи посуды пользуйтесь
матерчатой при хваткой.
• Соблюдайте осторожность при разогревании
пищи для мла ден цев. Снимите крышку с баночки или соску с бутылки. За температурой
пищи или жидкости следует внима тельно
следить и проверить ее, перед тем как кормить ребенка.
• Не используйте для приготовления пищи
металлическую посуду и посуду с металлической росписью. Это приводит к образо ванию искр и повреждению как печи, так
и посуды.
• Проволочные зажимы упаковок также могут
привести к обра зо ванию искр, поэтому
их следует удалить перед помещением упаковки в печь.
• Удостоверьтесь в том, что банки и упаковки
не слиш ком плотно закрыты, для того чтобы
в них не возникло слишком высокого давления.
• Недостаточное кондиционирование печи
может привести к порче внутренней камеры. Это, в свою очередь, может вызвать
вредное излучение и сократить срок службы печи.
• Не готовьте еду в микроволновой печи
дольше положенного времени. Аккуратно
используйте микроволновую печь, если
бумажные, пластиковые или другие легковоспламеняющиеся материалы находятся
внутри печи.
• Не храните внутри печи легковоспламеняющиеся продукты, такие как хлеб, печенье и т.
д. Если печь не используется – не оставляйте в ней продукты и посуду.
• Освободите провод и внутреннюю камеру
от упаковочной бумаги и пенопласта, перед
тем как включить печь.
• Печь должна быть заземлена. Подключайте
печь только к заземленным розеткам.
См. «Подключение питания».
• Устанавливайте печь только согласно инструкции.
• Используйте эту печь только по назначению
(См. Инструкцию). Эта печь специально рассчитана только для разогрева или приготовления пищи, а не для промышленного или
лабораторного использования.
• Дети могут пользоваться печью только под
присмотром взрослых. Это касается и другой
техники.
• Нельзя использовать эту печь, если неисправен провод или электрическая вилка.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия
на печи.
• Не ставьте и не используйте микроволновую
печь на свежем воздухе.
• Не используйте печь около воды, кухонной
раковины, на влажной поверхности или
около бассейна.
• Не опускайте провод или вилку в воду.
• Держите провод вдали от нагревающихся
поверхностей.
• Не позволяйте проводу свешиваться с края
стола. Это может быть опасно для Ваших
детей.
• При чистке дверцы или поверхности печи
пользуйтесь куском мягкой ткани. При этом
выбирайте только неабразивные моющие
средства.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual6 6BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual6 6 29.04.2008 9:22:3729.04.2008 9:22:37
Page 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внешние размеры: Высота – 300 мм
Ширина – 520 мм
Глубина – 530 мм
Вес: ~ 20,0 кг
Потребляемая мощность: 1450 Вт
Выходная мощность: 900 Вт
Мощность гриля: 1200 Вт
Мощность в режиме конвекции: 1350 Вт
Частота: 2450 МГц
Напряжение: 220-240 В/ 50 Гц
Объем: 28 л
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем в соот вет ствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 1 году, при условии, что изделие
используется в строгом соответ ствии с настоящей Инструкцией по эксп луатации и применяемыми техни ческими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual7 7BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual7 7 29.04.2008 9:22:3729.04.2008 9:22:37
7
Page 8
Эксплуатация
8
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual8 8BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual8 8 29.04.2008 9:22:3729.04.2008 9:22:37
Page 9
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Дверца
Нагревательный
элемент гриля
(внутри)
Корпус
Окно печи
Панель управления
Защелка дверцы
Опора вращающейся
платформы
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual9 9BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual9 9 29.04.2008 9:22:3729.04.2008 9:22:37
9
Page 10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10 c m
5 cm
20 cm
5 cm
Удостоверьтесь в том, что ни упаковка, ни печь
не были повреж де ны при транспортировке,
наружная поверхность печи покрыта защитной
пленкой. Перед началом эксплуатации пленку
следует удалить. В процессе распаковки следует удосто вериться в том, что печь в порядке. Не
давайте детям играть с упаковочным материалом.
УСТАНОВКА
• Печь устанавливается на ровную твердую
поверхность, способную выдержать ее вес (с
учетом находящихся в камере пищевых продуктов). Со всех сторон к ней должен быть
обеспечен доступ воздуха для вен ти ляции.
Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла, такими как кухонная плита или
батарея.
• Не закрывайте вентиляционных отверстий
печи. Это приведет к ее перегреву и срабатыванию предохранительного реле. Для
обеспечения достаточной вентиляции расстояние от печи до стены должно быть
не менее 5–10 см. Над печью должно ос таваться не менее 10–20 см свободного
простран ства. Не сни май те ножки печи.
• Выньте из печи весь упаковочный материал
и установите в нее стеклянное вращающееся
основание. Ни в коем случае не используйте
печь без вращающегося основания.
• Ни в коем случае не удаляйте светло-коричневую слюдяную крышку, которая находится
в камере печи и служит для защиты магнетрона.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual10 10BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual10 10 29.04.2008 9:22:3929.04.2008 9:22:39
Page 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Перед началом эксплуатации внутреннюю
поверхность печи, дверцу и уплотнение следует протереть влажной тряпкой. Всегда
следует удостовериться в том, что печь установлена на твердом гори зон тальном основании, а также в том, что ножки печи нахо дятся на месте и что вентиляция вокруг нее
явля ется достаточной.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
• Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети
совпадает с напряжением на табличке с техническими характеристиками печи.
ВНИМАНИЕ!
Микроволновую печь разрешается
подключать только к заземленной розетке
с напряжением 220-240 В частотой 50 Гц.
• Розетка должна находиться в непосредственной близости от микроволновой печи,
чтобы в случае необходимости можно было
немедленно отключить печь от сети.
• Печь подключается к сети специальным
кабелем питания. В случае его повреждения
он должен быть заменен аналогичным.
Кабель можно приобрести в уполномоченной на техобслуживание и ремонт фирме,
которая также должна выполнить его
монтаж.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображается время приготовления пищи, мощность микроволн, выбранный режим приготовления.
MICRO
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать нужную мощность микроволн
для приготовления пищи.
GRILL/CONVE
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать режим гриль. Нажмите на эту
кнопку, чтобы выбрать один из трех комбинированных режимов приготовления пищи. Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать конвекционный режим приготовления.
AUTO MENU
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать одну из автоматических программ приготовления пищи. Эта кнопка также используется для активирования функции «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ».
CLOCK/TIMER
Нажмите на эту кнопку, чтобы установить время на часах. Нажмите на
эту кнопку, что запрограммировать включение печи в заданное время.
Эта кнопка также используется для активирования функции «ЗАМОК
ОТ ДЕТЕЙ».
START/RESET
Нажмите на эту кнопку, чтобы начать выполнение программы приготовления пищи. Нажмите на эту кнопку, чтобы возобновить приготовление пищи после сделанной паузы. Нажмите на эту кнопку и удерживайте в течение 2-х секунд, что прекратить выполнение программы.
Если нажать на кнопку START/RESET, когда дверца печи открыта, введенные настройки будут отменены.
КРУГЛЫЙ РЕГУЛЯТОР DEFROST/TIME SETTING
Поверните регулятор влево, чтобы выбрать режим автоматической
разморозки пищи по весу продуктов. Поверните регулятор вправо,
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual11 11BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual11 11 29.04.2008 9:22:3929.04.2008 9:22:39
11
Page 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
чтобы установить текущее время на дисплее
печи или ввести время приготовления пищи.
Поверните регулятор вправо, чтобы выбрать
автоматический режим приготовления.
ФУНКЦИЯ «БЫСТРЫЙ СТАРТ»
Нажмите на кнопку START/RESET 1раз, и печь
автоматически включится на 1 минуту при
мощности микроволн 100 %. При каждом последующем нажатии на кнопку START/ RESET
время приготовления будет увеличиваться на
1минуту. По окончании работы печи раздастся
пять звуковых сигналов.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Для остановки программы нажмите
и удерживайте нажатой кнопку
START/RESET в течение 2-х секунд.
ПРИМЕР.
Предположим, что Вам необходимо подогреть
стакан молока.
• Поместите стакан с молоком на стеклянное
блюдо и закройте дверцу печи.
• Нажмите один раз на кнопку START/RESET,
чтобы начать приготовление. Печь будет
работать при максимальной мощности микроволн 100% в течение одной минуты.
• По окончании работы вы услышите 5 звуковых сигналов.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН
Вы можете использовать 2 способа приготовления пищи в режиме микроволн.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Максимальное время приготовления пищи
в режиме микроволн – 60 минут.
1 СПОСОБ.
ЭКСПРЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПРИМЕР.
Предположим, Вы хотите готовить блюдо
в течение 5 минут при мощности 100 %.
• Поместите продукты в печь, закройте дверцу. Поверните круглый регулятор DEFROST/
TIME SETTING вправо и задайте время приготовления, «5:00».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
приготовление пищи.
2 СПОСОБ.
ЭКСПРЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Для приготовления пищи в режиме микроволн
нажмите кнопку MICRO. Выберите нужную
мощность микроволн. Задайте время приготовления и нажмите на кнопку START/RESET, чтобы начать приготовление пищи.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Нажимая на кнопку MICRO, Вы можете
выбрать один из пяти уровней мощности
микроволн.
ПРИМЕР:
Предположим, Вы хотите готовить блюдо в
течение 10 минут при мощности 70%.
• Поместите продукты в печь, закройте дверцу. Нажмите на кнопку MICRO и выберите
мощность микроволн 70%.
• Поверните круглый регулятор DEFROST/TIME
SETTING вправо и задайте время приготовления «10:00».
• Нажмите один раз на кнопку START/RESET,
чтобы начать приготовление пищи.
• Чтобы прекратить выполнение программы,
нажмите на кнопку START/RESET и удерживайте ее нажатой в течение 2-х секунд.
• Чтобы выбрать нужную мощность микроволн, нажмите на кнопку MICRO/GRILL.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
12
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual12 12BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual12 12 29.04.2008 9:22:3929.04.2008 9:22:39
Page 13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КОЛИЧЕСТВО
НАЖАТИЙ
НА КНОПКУ
MICRO
МОЩНОСТЬ
МИКРОВОЛН
ЗНАЧЕНИЕ
НА ДИСПЛЕЕ
1100%P100
2 70% P70
3 50% P50
4 30% P30
5 10% P10
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПРОДУКТОВ ПО ВЕСУ
В этом режиме Вам не нужно устанавливать время разморозки и уровень мощности микроволн
вручную. Достаточно лишь задать вес продуктов,
которые Вы собираетесь разморозить.
ПРИМЕР.
Предположим, Вам необходимо разморозить
0,5 кг замороженного мяса.
• Поверните влево круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING и задайте нужный
вес продуктов, на дисплее появится значение «0.5».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
размораживание продуктов.
ФУНКЦИЯ «АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЕНЮ»
В этом режиме Вам не нужно устанавливать время приготовления и уровень мощности микроволн вручную. Достаточно лишь задать категорию
продукта, который Вы собираетесь готовить и его
вес, либо количество порций продукта.
ПРИМЕР.
Предположим, Вам необходимо приготовить 0,4
кг рыбы.
• Нажмите на кнопку AUTO MENU и выберите
программу «А–5».
• Поверните круглый регулятор и выберите нужный вес, на дисплее появится значение «0.4».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ
Программа автоматического меню
А1
ПОДОГРЕВ
ПИЩИ
А2
КАРТОФЕЛЬ
приготовление пищи.
А3
ПИЦЦА
А4
МЯСО
А5
РЫБА
Количество поворотов регулятора
1 0,1 0,20 0,1 0,10 0,1 0,20
2 0,15 0,30 0,2 0,20 0,2 0,40
3 0,20 0,40 0,3 0,25 0,3 0,60
4 0,25 0,50 0,4 0,30 0,4 0,80
5 0,30 0,60 0,5 0,35 0,5 1,00
6 0,35 0,70 0,6 0,40 0,6 1,20
7 0,40 0,90 0,8 0,45 0,7 1,40
8 0,45 1,10 1,0 0,50 0,8 1,60
9 0,50 1,30 1,3 0,55 0,9 1,80
А6
КУРИЦА
10 0,60 1,50 1,5 0,60 1,0 2,00
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual13 13BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual13 13 29.04.2008 9:22:3929.04.2008 9:22:39
13
Page 14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В РЕЖИМЕ ГРИЛЬ
Гриль рекомендуется использовать для приготовления тонких ломтиков мяса, стейков,
отбивных, люля-кебаб, сосисок, кусков курицы.
Он также хорош для приготовления горячих
сэндвичей и запеканок.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Максимальное время приготовления блюд
в режиме гриль составляет 60 минут.
ПРИМЕР:
Предположим, Вам необходимо готовить блюдо
в режиме гриль в течение 20 минут.
• Нажмите один раз кнопку GRILL/CONVE, на
дисплее появится значение «G-1».
• Поверните круглый регулятор, чтобы задать
время приготовления, на дисплее появится
значение «20:00».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
приготовление пищи.
ПРИМЕЧАНИЕ!
По истечении половины времени
приготовления в режиме гриль печь
приостановит работу, дважды раздастся
звуковой сигнал. Это нормальное явление.
Для продолжения приготовления пищи Вы
можете просто нажать кнопку START/RESET,
либо перевернуть пищу, закрыть дверцу,
а затем нажать кнопку START/RESET для
продолжения приготовления пищи. Если
в течение 1 минуты никаких действий
выполняться не будет, печь продолжит
работу, при этом раздастся звуковой сигнал.
КОМБИНИРОВАННЫЕ РЕЖИМЫ
Вы можете выбрать один из трех комбинированных режимов приготовления пищи.
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 1
Режим предназначен для приготовления запеканок, выпечки.
Приготовление блюд при помощи 40% мощности микроволн и конвекции (230
0
С); индикация
на дисплее «С-1».
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 2
Режим предназначен для приготовления продуктов с хрустящей корочкой.
Приготовление блюд с использованием 50%
мощности гриля и конвекции (230
0
С); индика-
ция на дисплее «С-2».
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ 3
Режим предназначен для приготовления жареных блюд, например, жареных овощей.
Приготовление блюд с использованием 45%
мощности гриля и 55% мощности микроволн;
индикация на дисплее «С-3».
Пример:
Предположим, Вам необходимо приготовить
блюдо в комбинированном режиме 3 в течение
30 минут.
• Нажмите кнопку GRILL/CONVE и выберите
комбинированный режим «С-3».
• Поверните круглый регулятор, чтобы задать
время приготовления, на дисплее появится
значение «30:00».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
приготовление пищи.
РЕЖИМ КОНВЕКЦИИ
Конвекционный режим позволяет готовить
пищу таким же образом, как в обычном духовом шкафу. Перед тем, как помещать пищу
в печь, рекомендуется предварительно разогреть печь. По умолчанию установлена температура нагрева 2300 С. Нажимая на кнопку
GRILL/ CONVE, Вы можете установить другую
необходимую Вам температуру нагрева.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Максимальное время предварительного
нагрева печи составляет 30 минут.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
14
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual14 14BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual14 14 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ПЕЧИ
Пример:
Предположим, Вам необходимо прогреть печь
до температуры 2000 С.
• Нажмите на кнопку GRILL/CONVE, выберите
температуру 200
0
С.
• Нажмите на кнопку START/RESET, чтобы
начать нагрев печи.
По окончании нагрева печи до заданной температуры печь приостановит работу, раздастся
два звуковых сигнала, напоминающих о том,
что следует поместить продукты в печь. Поместите продукты в печь, задайте температуру
и время приготовления блюда.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
КОНВЕКЦИИ
Пример:
Предположим, Вам необходимо приготовить
блюдо в предварительно нагретой печи с
использованием конвекции при температуре
0
С в течение 20 минут.
200
• Нажмите на кнопку GRILL/CONVE, чтобы
выбрать режим конвекции, нажмите еще раз
на кнопку GRILL/CONVE, чтобы выбрать температуру 200
0
С.
• Поверните круглый регулятор, чтобы задать
время приготовления, на дисплее появится
значение «20:00».
• Нажмите кнопку START/RESET, чтобы начать
приготовление пищи.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Ваша печь оснащена электронными часами.
Для того, чтобы установить текущее время, Вам
необходимо сделать следующее.
• Нажмите кнопку CLOCK/TIMER, на дисплее
появится значение часов.
• Поверните вправо круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING, чтобы установить
нужный час (введенное значение должно
быть в пределах 0–23).
• Нажмите кнопку CLOCK/TIMER, чтобы подтвердить введенное значение часов.
• Поверните вправо круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING, чтобы установить
нужное число минут (введенное значение
должно быть в пределах 0–59).
• Нажмите кнопку CLOCK/TIMER для подтверждения введенных значений времени.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
ПО ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫМ ПРОГРАММАМ
Вы можете поместить пищевые продукты в печь
и запрограммировать включение печи в определенный момент времени (по часам печи).
ПРИМЕЧАНИЕ!
Сначала необходимо установить текущее
время. В противном случае режим
приготовления пищи по предустановленным
программам работать не будет.
ПРИМЕР:
Предположим, что текущее время «16:30», и Вам
необходимо запрограммировать включение
печи на «18:15» для приготовления блюда с
использованием 70% мощности микроволн в
течение 10 минут.
• Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. На экране
появится значение текущего времени, при
этом цифры часов будут мигать.
• Поверните вправо круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING, чтобы установить
нужный час (введенное значение должно
быть в пределах 0-23).
• Нажмите кнопку CLOCK/TIMER, начнут мигать
цифры минут.
• Поверните вправо круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING, чтобы установить
нужное число минут (введенное значение
должно быть в пределах от 0 до 59).
• Нажмите на кнопку MICRO, чтобы установить
мощность микроволн 70%.
• Поверните вправо круглый регулятор
DEFROST/TIME SETTING, чтобы установить
время приготовления «10:00».
• Нажмите на кнопку START/RESET, чтобы подтвердить сделанные настройки.
Если после установки таймера Вы не введете
мощность микроволн и время приготовления и
нажмете кнопку START/RESET, то в заданное
время раздастся 10 звуковых сигналов, при этом
приготовление пищи по предустановленной
программе не начнется.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual15 15BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual15 15 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
15
Page 16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ФУНКЦИЯ «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ»
Для установки «ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ» одновременно нажмите кнопки AUTO MENU и CLOCK/
TIMER и удерживайте их нажатыми в течение
2 секунд. Для отмены «ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ»:
нажмите одновременно кнопки AUTO MENU
и CLOCK/TIMER, и удерживайте их нажатыми
в течение 2 секунд. Печь переключится в нормальный режим работы.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
16
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual16 16BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual16 16 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 17
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual17 17BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual17 17 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 18
Чистка и уход
18
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual18 18BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual18 18 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 19
ЧИСТКА И УХОД
ЧИСТКА И УХОД
• Выключите печь и отключите ее от сети.
• Удаляйте загрязнения влажной салфеткой
с использованием нейтральных моющих
средств. Не используйте спреи и концентрированные моющие средства, так как они
могут оставлять разводы и пятна.
• Следите за тем, чтобы вода не попадала
в вентиляционные отверстия печи, так как
это может привести к ее повреждению.
• Протирайте окно печи с обеих сторон.
• Панель управления не должна быть
влажной. Протирайте ее мягкой, слегка
влажной тканью.
• Во время очистки панели управления оставляйте дверцу печи открытой.
• Если внутри или снаружи печи образуется
конденсат, удалите его мягкой салфеткой.
Появление конденсата может быть обусловлено тем, что прибор используется в условиях повышенной влажности.
• Для очистки стеклянного блюда выньте его
из печи, вымойте в мыльной воде и вытрите
насухо. Допускается мыть стеклянный поднос в посудомоечных машинах.
• Регулярно производите очистку роликового
кольца и дна камеры микроволновой печи
во избежание сильного шума.
• Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием нейтральных моющих средств.
Роликовое кольцо вымойте в мыльной воде
или посудомоечной машине. Следите за правильностью установки ролико вого кольца.
• Чтобы избавиться от неприятного запаха
в камере, поставьте в печь глубокую миску
с водой, положите в воду дольку лимона,
установите режим Микроволны и включите
печь на 5 минут. Затем тщательно протрите
камеру микроволновой печи.
• Если необходимо заменить лампочку в печи,
обратитесь к дилеру или в авторизованный
сервисный центр.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual19 19BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual19 19 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
19
Page 20
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Руководствуясь данной Инструкцией, Вы самостоятельно можете устранить только самые
мелкие неисправности. Если приведенная
ниже информация недостаточна для устранения неисправности, не следует предпринимать
никаких других действий с печью.
ВНИМАНИЕ!
Ремонт микроволновой печи должен
выполняться только квалифицированным
персоналом. Неквалифицированный
ремонт может сделать печь небезопасной
для использования. При выходе печи
из строя обращайтесь, пожалуйста, в
авторизованные изготовителем сервисные
центры.
НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Печь не работает. Нет напряжения в сети, печь плохо подключена
к сети.
Проверьте напряжение в сети. Вставьте
вилку в розетку. Если печь подключена
неправильно, выньте вилку и снова подключите печь через 10 секунд.
Повреждены провода печи. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Неплотно закрыта дверца. Откройте дверцу и плотно закройте ее, ина-
че микроволны не будут поступать в камеру
печи.
Задана неправильная программа или неправильно установлен таймер.
Прочтите соответствующие разделы в инструкции по эксплуатации и произведите
настройки еще раз.
Работа печи вызывает радио и телепомехи. Печь расположена на пути радиоволн. Печь вклю-
чена в одну розетку с другими приборами.
Переместите антенну радиоприемника или
телевизора. Переместите печь. Подключите
печь в отдельную розетку.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
20
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual20 20BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual20 20 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 21
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual21 21BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual21 21 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
21
Page 22
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
22
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual22 22BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual22 22 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Page 23
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual23 23BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual23 23 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
23
Page 24
BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual24 24BORK - MW IIIEI 6328 IN - Manual24 24 29.04.2008 9:22:4029.04.2008 9:22:40
Loading...