Bork MS SVC 2280 SI User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

SVC 2280 SI

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с приобретением нового музыкального центра с DVD проигрывателем. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации телевизора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и, если музыкальный центр с DVD проигрывателем перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики плеера*

Система выходного сигнала Бесконтактное сканирование

Частотная характеристика 20Гц—20КГц

Цифро-аналоговый видео конвертер 10 бит

Отношение шум/сигнал (аудио) *90дБ

Коэффициент нелинейных искажений аудио *0,05 %

Динамический диапазон аудио *90 дБ

Выходной сигнал аудио 1,9 Vrms

Цифровой выходной сигнал аудио 0.5 V P – P

Горизонтальное разрешение *500 строк

Инструкция по эксплуатации

Выходной сигнал видео 1.0 V P – P

Отношение шум/сигнал (lum) *56 дБ

Отношение шум/сигнал (chrome) АМ*65 дБ

РМ*55 дБ

Формат экрана 16:9 * 4:3

Технические характеристики радио*

Диапазон модуляции FM 64—108.00 МГц

АМ 522—1620 КГц

Число запоминаемых станций FM*40 AM*40

Чувствительность FM: 12 дБ

АМ: 65 дБ*

Другие характеристики*

Характеристики динамиков 2х20 Вт, полное сопротивление

6 Ом

Питание Переменный ток 220В 50Гц

Потребляемая мощность *80Вт

Габариты 590х325х325мм

Вес 12,8 кг *с колонками*

Условия эксплуатации Температура 0*-40*

Rus

Внимание!

Производитель имеет право на внесение изменений в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

ВОЗМОЖНОСТИ

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

 Двухканальные мини-динамики Hi-Fi.  Оптический/коаксиальный цифровой выходной аудио сигнал,

96KHz/24bit D/A.

 Система объёмного звука и эффект эквалайзера в аналоговом

режиме.

 Возможность обновления программного обеспечения.  Выходной сигнал системы SCART.  Цифровой радио тюнер, с функциями автоматического поиска

и запоминания.

 Выходной сигнал для наушников, входящий сигнал AUX.  Механизм загрузки дисков Slot-in, с функциями антишок и

устранения сбоев.

 Совместимость с дисками DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, JPEG,

Kodak Picture CD.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Кабель питания 1 шт. Кабель для динамиков 1 шт. Кабель аудио/видео 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Кабель FM/AM 1 шт. Динамики 2 шт. Батарейки типа ААА 2 шт. Инструкция 1 шт.

Инструкция по эксплуатации

Rus

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ

 Прочитайте данную инструкцию до конца перед установкой

и использованием.

 Предоставляйте обслуживание только квалифицированному

персоналу службы сервиса

 Для уменьшения риска возгорания или поражения электри-

ческим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

 Во избежание риска возгорания или поражения током, не

снимайте крышку устройства.

 Символ треугольника с молнией внутри призван предупредить

пользователей о наличии неизолированных проводов высокого напряжения в корпусе, которые могут быть источником опасности поражения током.

 Символ восклицательного знака в треугольнике предназначен

для предупреждения пользователей о наличии важных инструкций по установке и эксплуатации в литературе, входящей в комплект с устройством.

 CLASS I: LASER PRODUCT — Данная маркировка указывает

на использование в устройстве лазерных лучей, а надпись CLASS 1 указывает на наличие лазерных лучей более низкого класса. Вне корпуса прибора отсутствуют опасные излучения.

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

МЕРЫ

ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ

 Для того, чтобы вытащить шнур питания, держитесь за вилку,

а не за шнур.

 Выключите питание устройства, если устройство не использу-

ется. (Вытащите вилку питания из розетки, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного периода времени.) Перед перемещением устройства, выньте диск из дисковода.

 Не открывайте крышку и не прикасайтесь к деталям, находя-

щимся внутри.

 Не устанавливайте и не используйте устройство под прямым

солнечным светом или рядом с предметами, выделяющими тепло. Это может привести к перегреванию устройства.

 Не устанавливайте и не используйте устройство во влажной

и пыльной среде. Это может повлиять на работу головок устройства.

 Располагайте устройство на ровной вентилируемой поверх-

ности. Пожалуйста, удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты, во избежание перегревания и неполадок в устройстве.

 Протирайте панель и корпус устройства только мягкой сухой

тканью. Не используйте растворители, средства содержащие спирт и спреи.

Инструкция по эксплуатации

Rus

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка батареек

7 мм

Подготовка к работе пульта дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Вставьте батарейки.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Эксплуатация пульта дистанционного управления

 Направляйте пульт в сторону принимающего сенсора DVD.  Не роняйте пульт с большой высоты и не оказывайте на него

сильного воздействия.

 Не храните пульт в горячей или влажной среде.  Не проливайте на пульт воду или любые другие жидкости.  Направляйте пульт к сенсору дистанционного управления.  Расстояние. Наилучшее функционирование пульта достигается

на расстоянии до 7 м от DVD-проигрывателя.

Во избежание неполадок, не подвергайте пульт прямому тепловому воздействию.

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

Тип диска Размер Символ Содержание

DVD

12 см

8 см

Аудио+видео

MP3

Video – CD (VCD)

HDCD

Kodak Picture CD

12 см

8 см

VIDEO CD

8 см

Аудио

Аудио+видео

Аудио

Kodak picture CD

Регион диска

1-й регион: США и Канада. 2-й регион: Япония, Европа, Египет, Южная Африка, Ближний

Восток.

3-й регион: Тайвань, Гонконг, Корея, Юго-восточная Азия. 4-й регион: Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная

Америка, южные острова Тихого океана.

Инструкция по эксплуатации

Rus

5-й регион: Россия, Монголия, Средняя Азия, Восточная Европа, Северная Корея, Северная Африка, Северо-западная Африка, т.д.

6-й регион: Китай (кроме Тайваня).

Описание форматов

MP3

Формат сжатия аудио по стандарту MPEG LAYER3. Позволяет решить проблему слишком большого объёма аудио файлов. Содержание 12 CD дисков может быть сжато до размера одного MP3 диска.

Стандарт JPEG

Используется при сжатии неподвижной картинки с постоянным оттенком, многоуровневой яркостью, одним или несколькими цветами. Файлы изображения обладают высоким коэффициентом сжатия (так, файл размера 1000 Кб в формате BMP занимает всего 20-30 Кб после сжатия в формат JPEG), и подвержены слабому искажению в процессе сжатия. В настоящее время широко используется (особенно в интернете).

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

ОПИСАНИЕ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панель

DVD/SVCD/VCD/CD DIGITAL AMPLIFIER

AM/FM DIGITAL PLL TUNER

VOLUME

PUSH/MODE

Интерфейс управления

Передняя панель

1. Дисковод

2. ЖК дисплей

3. Включение/Выключение питания

TUNER

5. Режим DVD

6. Режим тюнера

7. Режим входящего сигнала AUX

4. Открыть/Закрыть

8. Воспроизведение/Пауза

CHANNEL

9. Стоп

10. Выбор предыдущего/следующего заглавия или части в режиме DVD; Выбор предыдущего/следующего канала в режиме Тюнера

11. Окно приёма сигнала

12. Громкость

13. Наушники

PHONE

Инструкция по эксплуатации

Rus

Задняя панель

1. Выходной сигнал SCART

2. Цифровой оптический выходной сигнал

3. Выходной сигнал S-video

4. Выходной сигнал компонентного видео

5. Правый выходной сигнал аудио

6. Левый выходной сигнал аудио

7. Разъём антенны FM

8. Разъём антенны АМ

9. Цифровой коаксиальный выходной сигнал

10. Выходной сигнал сабвуфера

11. Разъём AUX

12. Разъём динамиков

13. Включение/Выключение питания

Пульт дистанционного управления

1. STANDBY: включение/выключение питания.

2. Display: показ текущей информации о воспроизводимом диске.

3. PROG: программирование.

4. 1-9, 10+: кнопки с номером.

5. Setup: настройки всех функций.

6. Title: воспроизведение заглавия.

7. Кнопки направления: изменение положения курсора.

8. Angle: выбор угла просмотра.

9. Subtitle: включение или отключение субтитров на диске.

10. V-remote: управление видео.

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

Пульт дистанционного управления

31 32

11. VOLUME: «–»: уменьшить громкость; «+»: увеличить громкость.

12. SELECT: подтверждение выбора или операций.

13. Return: вернуться к меню воспроизведения.

14. Slow: уменьшение скорости воспроизведения.

15. Zoom: приближение или удаление текущего изображения.

16. DVD MODE: режим воспроизведения DVD.

17. RADIO MODE: режим радио.

18. Открыть/Закрыть дисковод.

19. Mark/Memo: запомнить место на диске или радиостанцию.

20. Search: прямой поиск содержания.

21. Clear: функция очистки.

22. Menu: вызов меню.

23. Enter: подтверждение настройки.

24. AUDIO: выбор языка выходного сигнала.

25. EQ: выбор объёмного звука.

26. Воспроизведение/Пауза: начало воспроизведения или пауза в проигрывании.

27. Стоп: остановка воспроизведения.

28. Предыдущий/Следующий: перемещение назад или вперёд.

29. Перемотка назад/вперёд.

30. INTRO: краткий обзор диска.

31. VIDEO: переключение между режимами видео.

32. Mute: отключение звука.

33. Repeat: повторное воспроизведение текущей части.

34. А-В: настройка повторного воспроизведения отрывков.

35. AUX: выбор другого аудио-видео сигнала.

Инструкция по эксплуатации

Rus

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение видео системы

Выбор подключения видео системы зависит от типа входящего сигнала на Вашем телевизоре или мониторе. Пожалуйста, не подключайте все указанные порты одновременно, во избежание падения качества изображения.

Svideo

TV/MONITOR сигнал SCART

Соедините выход Svideo на плеере и вход Svideo на телевизоре с помощью кабеля Svideo

Соедините выход композитного видео на плеере и вход композитного видео на телевизоре с помощью кабеля AV

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

Стандартный выходной видео сигнал

Подключите кабель AV (жёлтый) к гнезду выходного сигнала (жёлтому) на плеере и к гнезду входящего видео сигнала Вашего телевизора или монитора.

Выходной сигнал S-Video

Подключите кабель S-Video (не входит в набор) к гнезду выходного сигнала S-VIDEO на плеере и к гнезду входящего сигнала S-Video на Вашем телевизоре или мониторе.

Выходной сигнал SCART

Подключите специальный кабель SCART к гнезду выходящего сигнала SCART на плеере и к гнезду входящего сигнала SCART на Вашем телевизоре или мониторе.

Подключение аудио системы

Данное устройство имеет два типа выходного аудио сигнала: аналоговый и цифровой. (В режиме аналогового выхода всегда будет иметься сигнал).

Нажмите «SETUP» для входа в меню настройки, как показано на рисунке справа:

Если Вы выберете режим SPDIF/RAW, устройство будет воспроизводить звук из источника на диске.

Если Вы выберете режим SPDIF/PCM, устройство при воспроизведении будет переводить звук с источника на диске в формат PCM.

Если Вы отключите функцию SPDIF, цифровой сигнал аудио будет отключён.

Подключение аудио системы

Инструкция по эксплуатации

Оптический кабель

Коаксиальный кабель

*Динамик сабвуфера*

*Кабель питания*

Правый динамик

Rus

Левый динамик

Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI

Подключение антенны

Комнатная АM антенна

Подключение наушников

Разъём наушников

Комнатная FM антенна

DVD/SVCD/VCD/CD DIGITAL AMPLIFIER

AM/FM DIGITAL PLL TUNER

TUNER

CHANNEL

VOLUME

PUSH/MODE

PHONE

+ 36 hidden pages