• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
НАДЕЖНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
МОЩНОСТЬЮ 2000 ВТ
Двигатель мощностью 2000 Вт в сочетании со сверхпрочным ножом
из легированной стали гарантируют профессиональный результат.
СИСТЕМА РЕВЕРСА
Система реверса позволяет облегчить переработку мяса, если во время
работы шнек замедлил вращение.
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ
ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
Самозатачивающаяся конструкция режущей кромки ножа и три решетки
для фарша позволяют готовить самые разнообразные блюда от рубленного
бифштекса до паштета. Набор для терки и шинковки незаменим при приготовлении закусок и салатов.
89
89
ОТКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ПРИ ПЕРЕГРЕВЕ
Если температура двигателя достигнет критического значения, мясорубка
отключится.
Толкатель для мяса
Кнопка режима реверс
Кнопка включения
и выбора скорости
Фиксатор решетки
для фарша
/
выключения
Металлический
загрузочный лоток
Загрузочная часть
для мяса
Сверхпрочный нож
из легированной стали
Диаметр
отверстий: 8 мм
Диаметр
отверстий: 6 мм
Фиксатор насадок
Насадка для крупной терки
Насадка для приготовления пюре
Толкатель
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Загрузочная часть
Насадка для шинковки
Насадка для мелкой терки
Кнопка включения
электропитания
/
выключения
Решетка для фарша
Диаметр
отверстий: 4 мм
1011
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед первым использованием промойте шнек,
нож, загрузочную часть для мяса, загрузочный
лоток, решетки и толкатель, а так же все
комплектующие набора для терки и шинковки
под проточной водой и просушите.
• Присоедините загрузочную часть для мяса
к основанию с двигателем и зафиксируйте ее,
слегка повернув влево.
• Установите шнек в загрузочную часть для мяса.
• Наденьте на шнек нож так, чтобы режущий
край ножа был с внешней стороны.
1213
• Установите решетку для фарша на вал шнека
и плотно закрутите фиксатор.
• Установите лоток на загрузочную часть
для мяса.
МЯСОРУБКА
• Подготовьте мясо к переработке, удалив кости,
хрящи, сухожилия, и нарежьте ломтиками.
• Подключите мясорубку к электросети
и нажмите кнопку включения
электропитания (POWER).
Примечание. Изменить скорость работы мясорубки можно нажав повторно кнопку включения
выключения (ON / OFF).
/
выключения
/
выключения (ON /
/
Примечание. Подавайте мясо в загрузочную часть
порциями при помощи толкателя для мяса.
• Чтобы остановить двигатель нажмите кнопку
включения
• Чтобы выключить мясорубку нажмите кнопку
включения
(POWER).
/
выключения (ON / OFF).
/
выключения электропитания
НАБОР ДЛЯ ТЕРКИ И ШИНКОВКИ
• Присоедините загрузочную часть
для овощей к основанию с двигателем
и зафиксируйте ее, слегка повернув влево.
• Вставьте необходимую насадку в загрузочную
часть для овощей.
• Установите фиксатор насадок, повернув его
влево. Набор для терки и шинковки готов
к работе.
ЧИСТКАЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК
• Присоедините загрузочную часть
для мяса к основанию с двигателем
и установите шнек.
• Установите необходимые насадки
на вал шнека согласно схеме.
• Плотно закрутите фиксатор
и установите лоток на загрузочную
часть для мяса.
• Подавайте рубленое мясо
или фарш в загрузочную часть порциями
при помощи толкателя.
1415
Насадка-КУББЕ
Используется для получения люля кебаб
и сарделек.
Насадка для колбасы
Предназначена для приготовления домашней
колбасы.
К установленной на мясорубку насадке присоедините оболочку для колбасы. Используйте низкую
скорость работы для насадок КУББЕ и приготовления домашних колбас. Контролируйте
наполнение оболочки, придерживая ее рукой.
ЧИСТКА
Тщательно промойте все съемные части
мясорубки в горячей воде с моющим средством
для посуды сразу после использования. Промойте
чистой холодной водой и высушите.
Наружную часть корпуса мясорубки протрите
влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, а затем мягкой сухой салфеткой.
Внимание! Перед чисткой отключите вилку сетевого шнура от розетки электросети. Во избежание
появления ржавчины, нож и решетки для фарша
необходимо насухо протирать. Не мойте загрузочный отсек и съемные детали в посудомоечной
машине.
РЕЦЕПТЫРЕЦЕПТЫ
КОТЛЕТЫ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ
400 г телятины, 100 г мякоти белого хлеба,
100 мл молока, соль.
Телятину пропустить через мясорубку 2 раза или
измельчить в блендере BORK. К фаршу добавить
размягченный в молоке и отжатый хлеб, посолить, тщательно перемешать. Из подготовленной
массы сформовать небольшие котлеты.
Накрыть фольгой и готовить в пароварке BORK
30 минут. Подавать совощным гарниром.
1617
МЯСНЫЕ ЗРАЗЫ
600 г нежирной говядины, 100 г белого хлеба
без корок, 2 ст. ложки сливочного масла, 2яйца,
150 мл молока, соль.
Приготовить омлет. Для этого взбить яйца,
смешать с 3 столовыми ложками молока,
добавить щепотку соли, пожарить. Остудить
и мелко его нарубить. Говядину пропустить
через мясорубку 2 раза, добавить размягченный
в молоке хлеб, растопленное сливочное масло,
посолить, тщательно перемешать. Из фарша
сделать 8 круглых лепешек. На середину каждой
положить омлет и соединить края. Выложить
зразы в пароварку BORK и готовить 30 минут.
Подавать, полив растопленным сливочным
маслом.
ЛЮЛЯ-КЕБАБ
600 г баранины, 40 г курдючного сала,
40 г зеленого лука, 40 г репчатого лука, петрушка,
базилик, соль, перец по вкусу, 100 г пшеничной
муки, 2 ст. л. воды.
Пропустить через мясорубку мякоть баранины
вместе с репчатым луком. Положить в миску,
посолить, поперчить, тщательно перемешать
и поместить в холодильник на 20 минут. Сделать
из фарша люля-кебаб
небольшого размера. Обжарить на гриле BORK
в течение 10 минут.
Люля-кебаб подавать, завернув в лаваш, вместе
с петрушкой и базиликом.
—
продолговатые колбаски
РЫБНЫЕ КОТЛЕТЫ С ЗЕЛЕНЬЮ
500 г филе рыбы, 200 г белого хлеба, 1 яйцо, 2ст.
ложки мелко нарубленной петрушки, ½ ч. ложки
соли, черный молотый перец испеции по вкусу.
Рыбное филе пропустить через мясорубку вместе
с размягченным в воде хлебом. Добавить мелко
нарубленную петрушку, соль, яйцо
и тщательно перемешать или взбить миксером
BORK. Из полученной массы сформовать
небольшие котлетки, уложить на гриль BORK
и готовить 10 минут. Нагарнир можно подать
картофельное пюре или отварной рис.
ЕЖИКИ РЫБНЫЕ С РОЗМАРИНОМ
300 г риса, 500 г рыбы, 1 яйцо, 1 луковица,
веточка розмарина, соль, перец.
Рис отварить и остудить. Рыбу пропустить через
мясорубку, добавить пассированый лук, яйцо
и рис, измельченный розмарин, соль, перец.
Сформовать круглые ежики и готовить их
в пароварке BORK 30 минут.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Перед первым использованием промойте
все съемные детали мясорубки.
• Поддерживайте в чистоте корпус мясорубки.
При чистке соблюдайте инструкции, приведенные в разделе «Эксплуатация и чистка».
• Устанавливайте мясорубку только на сухую
ровную поверхность.
• Всегда отключайте мясорубку от электросети,
по окончании использования, перед сборкой,
разборкой, чисткой и перед тем,
как убрать ее на хранение.
1819
• Перед началом работы убедитесь в том, что
мясорубка правильно собрана.
• Никогда не погружайте корпус с двигателем,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость. Не допускайте
образования на них водного конденсата.
• Всегда используйте толкатель для продуктов.
• Не используйте для переработки вмясорубке
замороженные продукты.
• Запрещается измельчать в мясорубке
твердые продукты, а также кости, хрящи,
сухожилия иорехи.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование
мясорубки и передайте ее в ближайший
сервисный центр для тестирования, замены
или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
мясорубки должны выполняться только представителями уполномоченных авторизованных
сервисных центров BORK.
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:
Cлужба информационной поддержки 8 800 700-55-88
или посетить наш сайт www.bork.ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: ~220–240 В
Частота: 50 Гц
Номинальная мощность: 600 Вт
Максимальная мощность: 2000 Вт
Вес: 7,09 кг
Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
20
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного изделия равен 4-м годам с даты продажи при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящим руководством поэксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
Мясорубка: 1, нож: 1, шнек: 1
Решетка для фарша: 3
Фиксатор решетки для фарша: 1
Загрузочная часть для мяса: 1
Загрузочный лоток для мяса: 1
Тол катель д л я мяса: 1
Насадка для колбас: 1
Насадка КУББЕ: 1
Насадка для кебаб: 1
Лоток для фарша: 1
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие МЯСОРУБКА
Модель M500
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
МП
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• Наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие.
• Правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись продавца и покупателя, серийный номер изделия).
• Обслуживания изделия только в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.
• Попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов.
• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части изделия.
• Механическими воздействиями.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
в конструкции изделия.
• Подключением в сеть с напряжением,
отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.
• Исполь зованием изделия в промышленных
и
/
или коммерческих целях.
• Повреждением электрических шнуров.
• Использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации.
• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель M500
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель M500
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель M500
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров
50-и лет Октября пр-т, 102
(8452) 35-11-80, 55-43-63
Северодвинск
ИП Варенбуд В. И. Гагарина ул., 12
(8184) 58-72-21
Смоленск
ИП Петин Р. А., Румянцева ул., 19
(4812) 62-50-52
Сочи
ООО «Кибер»
Конституции СССР ул., 50
(8622) 98-56-20
ООО «ДЭЛ», Донская ул., 90
(8622) 55-51-19
Ставрополь
ООО «Бытсервис», 50 лет ВЛКСМ ул., 8/1
(8652) 74-01-91, 77-36-00
ООО «Т-Сервис», Пушкина ул., 54
(8652) 94-55-62
ООО «УниСервис», Пушкина ул., 63
(8652) 23-31-81
Старый Оскол
ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис»,
Олимпийский мкр., 7
(4725) 42-41-00
Стерлитамак
ООО «Сервис-Технос»,
Худайбердина ул., д. 158
(3473) 20-27-70
Сургут
ООО «ЮграСтройСервис», Киртбая ул., 11
(3462) 34-04-63
Таганрог
ООО «АСЦ КРИСТИ», Фрунзе ул., 45
(8634) 38-30-48
Тверь
ООО «Юмэкс-Сервис», Хромова ул., 4
(4822) 552-304, 559-239
Тольятти
ООО «Электрон-Сервис», Свердлова ул., 41
(8482) 77-03-27
Томск
ООО «Академия-Сервис»,
Академический пр-т, д. 1, блок А, оф. 203
(3822) 49-15-80
Тула
ООО «Дуэт сервис», Жуковского ул., д.13
(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66
Тюмень
ООО «Пульсар», Республики ул., 169
(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40
Улан-Удэ
ИП Голева С. Н., Автомобилистов пр-т, 5А
(3012) 26-75-38
Уфа
ООО «Сервис»Техно», Менделеева ул., 153
(347) 279-90-70
ООО «Авторизированный Сервисный
Центр», Кольцевая ул., 43
(347) 291-25-25
Ханты-Мансийск
ИП Климин А. А., ул. Мира, 52
(3467) 30-00-05
Чебоксары
ООО «Мастер-сервис-Ч»
Мира пр-кт, 26
(8352) 46-09-39, 63-26-20
Челябинск
ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
Производственная ул., 8Б
(351) 239-39-26
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, 302
(351) 741-01-51
Чита
ООО «Славел-Сервис», Шилова ул., 100
(3022) 41-51-08, 41-51-07
Ярославль
ЗАО Фирма «ТАУ»,
Московский пр-т, д. 1А, стр. 5
(4852) 26-65-37, 92-31-89
ООО «Трио-Сервис», Угличская ул., 12
(4852) 25-94-83
Список сервисных центров может быть
изменен. Актуальную информацию
о наличии сервисных центров в Вашем
регионе уточняйте на сайте www.bork.ru
или по телефону горячей линии
8 800 700-55-88
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.