• Встроенная коническая
жерновая кофемолка
срег улировкой степени помола.
• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.
• Возможность программирования.
• Функция отжима остаточной
влаги.
• Фильтры с одинарным
идвойным дном.
• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.
Page 7
Блендер B800
Соковыжималка Z800
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Мощнос ть: 2000 Вт.
• Сис тема ножей Kinetix.
• Легкая высокопрочная чаша, 2л.
• Простота и удобство очистки.
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Инновационная система отжима.
• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых.
• Две степени фильтрации сока.
• Функция Капля-стоп.
Page 8
Гриль G801
Чайник к810
• Гарантия 5 лет.
• Сис тема равномерного
нагрева— Element IQ.
• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль для барбекю.
• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.
• Плавная регулировка
температуры и времени
приготовления.
• Съемные рабочие поверхности.
• Безопасность и надежность.
• Гарантия 5 лет.
• Технология заваривания чая.
• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.
• Функция быстрого заваривания
чая.
• Функция отложенного старта.
• Функция поддержания заданной
температуры.
Page 9
ТоСТер T800
микСер E800
• Гарантия 5 лет.
• Функция контроля готовности
тостов не прерывая процесса
приготовления Lift&Look.
• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.
• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.
• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.
• Пять степеней обжарки.
• Гарантия 5 лет.
• Планетарная система
смешивания.
• 12 Режимов работы, плавная
рег улировка скорости.
• Сенсорная электроника
контроля работы двигателя.
• Эксклюзивный комплект
насадок.
• Уникальная насадка кондитер.
• Автоматическая система
безопасности.
Page 10
Page 11
руководСТво по ЭкСплуаТации
ГаранТия 3 Года
ТехнолоГия БеСшумноГо кипяЧения «STEALTH»
ТехнолоГия плавноГо оТкрывания крышки
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
K711
Съемный меТаллиЧеСкий фильТр
подСвеТка шкалы уровня воды
Звуковая индикация при оТк люЧении
Page 12
ТехнолоГия БеСшумноГо
кипяЧения STEALTH
В Вашем чайнике использована инновационная технология Stealth.
Уровень шума при работе чайника снижается благодаря кольцевому
диффузору.
Для профилактики технологии Stealth необходимо регулярно удалять
накипь, которая может влиять на работу и на срок с лу жбы чайника.
Page 13
ТехнолоГия плавноГо
оТкрывания крышки
Чайник оснащен технологией плавного открывания крышки.
Принажатии кнопки механизм открывания крышки срабатывает мягко
и плавно, исключаяразбрызгивание воды из чайника.
Page 14
Съемный меТаллиЧеСкий
фильТр
Съемный металлический фильтр от накипи отличается прочнос тью и
долговечностью, обеспечивая качественную фильтрацию воды.
Page 15
Звуковой СиГнал
Звуковая индикация при отк лючении создает дополнительный комфорт
при обращении с чайником на современной кухне.
Page 16
Чай давно и прочно занял свое место в к ульт уре современного человека. Сказать что-то новое сложно, а почувствовать — можно. Более того,
новое ощущение рождается каждый раз, когда пьешь чай. Это как пережить новую историю. Первый секрет чая, известный всем — чай создает
тонкие ощущения, которые создают качество твоего дня.
В наши дни за чаем прочно закрепилась слава «напитка здоровья», он
обладает уникальной способностью извлекать из Неба и Земли все то,
что является редким и необходимым, и давать это в растворе, полезном
для здоровья человека. В последние годы прис трастие к хорошему чаю
стало таким же атрибутом утонченного вкуса, как и выбор прекрасных
предметов искусства, благородных вин, дизайнерской мебели. К счастью для нас, чай может быть и предметом роскоши, и демократичным
качественным продуктом, который уместно использовать в повседневной жизни.
Page 17
КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙ
Ингредиенты:
• 100 г свежей к лубники;
• 2 ч. ложки зеленого чая «Сенча»;
• 2 ч. ложки сахара.
Приготовление: клубнику смешать с сахаром
иизмельчить в блендере. Засыпать чай взаварной чайник, залить горячей водой идать
настояться 3–5 минут. В чашку положить
повкусу клубничное пюре и залить заваренным чаем.
Совет: чай «Сенча» можно заваривать до 5 раз.
Page 18
РОМАШКОВЫЙ ЧАЙ С ЛИПОВЫМ ЦВЕТОМ
Ингредиенты:
• 2 ч. ложки цветов ромашки аптечной;
• 2 ч. ложки липового цвета;
• 2 ч. ложки меда;
• цедра половинки апельсина.
Приготовление: положить в заварной чайник
ромашку, липовый цвет и измельченную цедру.
Залить горячей водой, накрыть заварной чайник полотенцем инастаивать 15–20 мину т. Разлить чай почашкам и добавить мед по вк усу.
Совет: вместо апельсиновой цедры можно
использовать к умкват.
Page 19
МАЛИНОВЫЙ ЧАЙ С БАДЬЯНОМ
яГодный Чай
ОБЛЕПИХОВЫЙ ЧАЙ
Ингредиенты:
• 100 г свежей малины;
• 2 ч. ложки чая «Золотые иглы»;
• 2 ч. ложки сахара;
• 1 «звездочка» бадьяна.
Приготовление: малину смешать с сахаром
иизмельчить в блендере. Засыпать чай взаварной чайник, залить горячей водой и дать
настояться 5–7 минут. В чашк у положить
повкусу малиновое пюре и залить заваренным
чаем.
Совет: вместо бадьяна можно использовать
корицу.
Ингредиенты:
• 100 г черники;
• 2 ч. ложки черного чая «Ассам»;
• щепотка молотой корицы;
• тростниковый сахар по вкусу.
Приготовление: черник у смешать с сахаром иизмельчить в блендере. Засыпать чай
взаварной чайник, добавить ягодное пюре и
корицу. Залить горячей водой и дать настояться 5–7минут.
Совет: этот чай можно готовить с голубикой
иежевикой.
Ингредиенты:
• 100 г ягод облепихи;
• 2–3 веточки лимонника;
• сахар или мед по вкусу.
Приготовление: облепиху и листья лимонника
измельчить в блендере, положить в заварной чайник изалить горячей водой. Накрыть
заварной чайник полотенцем инастаивать 15
минут. Готовый напиток процедить, разлить по
чашкам и добавить сахар или мед по вкус у.
Page 20
КОФЕ «ДУЭТ»
Ингредиенты:
• 3 ч. ложки молотого кофе;
• 1 ч. ложка порошка какао;
• ванильный сахар по вкусу.
Приготовление: во френчпресс засыпать молотый кофе, добавить какао и сахар. Залить горячей водой и дать настояться 5–7 минут.
Совет: готовый напиток можно посыпать молотой корицей.
Page 21
КОФЕ С К АРДАМОНОМ
Чай «цвеТоЧная камелия»
ПУЭР СО ЗВЕРОБОЕМ
Ингредиенты:
• 4 ч. ложки молотого кофе;
• щепотка молотого кардамона;
• тростниковый сахар по вкусу.
Приготовление: во френчпресс засыпать молотый кофе, добавить кардамон и сахар. Залить
горячей водой и дать настояться 5–7минут.
Совет: готовый напиток можно посыпать тертым горьким шоколадом или ванильным сахаром.
Ингредиенты:
• 1 бу тон связанного зеленого чая «Цветочная
камелия».
Приготовление: Положить чай в заварной чайник изалить горячей водой. Подождать, пока
чай раскроется.
Совет: этот чай рекомендуется подавать в прозрачном чайнике. Заваривать можно несколько раз, но не следует оставлять раскрывшийся
чай надолго в воде.
Ингредиенты:
• 2 ч. ложки чая «Пуэр»;
• 1 ч. ложка измельченных листьев зверобоя;
• 1 веточка тимьяна.
Приготовление: положить все ингредиенты
взаварной чайник, залить горячей водой
идать нас тояться 5–7 мину т.
Совет: зверобой и тимьян можно использовать
в свежем или сухом виде.
Page 22
Page 23
ТехнолоГия плавноГо оТкрывания крышки
Съемный меТаллиЧеСкий фильТр оТ накипи
кнопка оТкрывания крышки
руЧка С проТивоСкольЗящим покрыТием
СТальной корпуС оБъемом 1,7 л
ТехнолоГия БеСшумноГо кипяЧения «STEALTH»
кнопка вк люЧения/выклюЧения
оСнование С уГлом вращения 360º
21
Page 24
меры предоСТорожноСТи
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации, чтобы иметь
возможность обратиться к нему в будущем.
• Чайник не предназначен для использования
детьми без надлежащего присмотра.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование
чайника и передайте его в ближайший сервисный центр для тестирования, замены или
ремонта.
• Наливайте в чайник столько воды, чтобы ее
уровень находился меж ду отметками «500»
и «Max 1700». Слишком малое количество
воды может привести к преждевременному
отк лючению чайника.
• Соблюдайте осторожность при обращении с
чайником, наполненным горячей водой.
• Чайник предназначен только для кипячения
питьевой воды.
• Никогда не погружайте чайник, основание с
электрическими контак тами, сетевой шнур
или вилку в воду или иную жидкость.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслу живанию чайника, кроме чистки,
должны выполняться только представителями уполномоченных авторизованных
сервисных центров компании BORK.
Внимание! При перегреве чайник автоматически выключится. Отключите чайник от
электросети. Система защиты автоматически
восс танавливает свою функцию после того, как
чайник полностью остынет.
Page 25
ЧиСТк а
Нару жную часть корпуса чайника можно сначала протереть влажной салфеткой, смоченной
мыльным раствором, а затем мягкой сухой
салфеткой или использовать специальное
средство для чистки металлических поверхностей.
Фильтр можно очистить салфеткой или мягкой
щеткой, одновременно промывая его под струей
теплой воды.
Накипь ну жно удалить специальным средством для удаления накипи, выпускаемым для
чайников.
Совет. Для предотвращения образования
накипи необходимо выливать воду из чайника
после использования.
Внимание! Не используйте для чистки чайника
и при удалении накипи проволочные мочалки,
химикаты, абразивные чис тящие средства,
средства, содержащие сульфаниламидную или
лимонную кислоту.
информация оСерТификации
Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы данного изделия равен 5 годам
с даты продажи при условии, чтоизделие
используется в строгом соответствии с
настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими с тандартами.
23
Page 26
ТехниЧеСкие харакТериСТики
Мощность: 2200–2400 Вт
Напряжение: 230–240 В ~
Частота: 50 Гц
Объем: 1,7 л
Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики без дополнительного уведомления об этих изменениях.
24
комплекТация
Чайник: 1
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1
Уважаемый пок упатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться
по телефону:
Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88
или посетить наш сайт www.bork.ru
Page 27
Гарантийный талон
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи чайника.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата приобретения:
ЧАЙНИК
К711
Информация о фирме-продавце:
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет. Претензий нет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя: Подпись продавца:
МП
25
Page 28
Условия сервисного обслуживания
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер чайника.
• Наличия документов, прилагаемых кчайнику при
его продаже (товарный чек, гарантийный талон).
• Обслуживания чайника только вавторизованных
сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный
износ, а именно — съемный металлический
фильтр от накипи.
26
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.
• Попаданием внутрь чайника жидкостей, не предназначенных для кипячения в чайнике, посторонних предметов.
• Воздействием высоких внешних температур
нане термостойкие части чайника.
• Механическими воздействиями.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции чайника.
• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на чайник, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.