Фильтр обеспечивает качественную фильтрацию воды от накипи
и отличается прочностью и долговечностью.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
Чайник снабжен защитным устройством, которое предохраняет его
от поломки, если чайник будет включен с недостаточным количеством воды.
Система защиты автоматически восстанавливает свою функцию после того,
как чайник полностью остынет.
УДОБСТВО И КОМФОРТ
Подсветка кнопки включения, двусторонняя шкала уровня воды, звуковая
индикация и вращение на подставке 360° создают дополнительный комфорт
при обращении с чайником на современной кухне.
23
23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЧИСТКАУСТРОЙСТВО
Съемный металлический фильтр от накипи
Ручка с противоскользящим покрытием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием рекомендуется
залить в чайник холодную питьевую воду
до максимального уровня, вскипятить
и вылитьее.
ЧИСТКА
Наружную часть корпуса чайника можно
сначала протереть влажной салфеткой,
смоченной мыльным раствором, а затем
мягкой сухой салфеткой.
Накипь удалите специальным средством
для чайников.
Используйте только специальные чистящие
средства, предназначенные для удаления накипи
в чайниках.
Стальной корпус объемом 1,7 л
Шкала уровня воды
Кнопка включения
/выключения
Всегда заполняйте чайник водой так, чтобы уровень по указателю находился между значениями
минимума и максимума. При минимальном объеме воды чайник выключается раньше того
момента, чем когда вода успеет вскипеть или
достичь установленной температуры.
Скрытый нагревательный элемент мощностью 2400Вт
45
РЕЦЕПТЫРЕЦЕПТЫ
КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙ
– 100г свежей клубники
– 2 ч. л. зеленого чая «Сенча»
– 2 ч. л. сахарного песка
• Клубнику смешайте с сахаром иизмельчите в блендере
BORK.
• Засыпьте чай взаварной чайник, залейте горячей водой
идайте настояться 3–5 минут.
• В чашку положите повкусу клубничное пюре и залейте
заваренным чаем.
Чай «Сенча» можно заваривать до 5 раз.
67
ЧАЙ С ЛИПОВЫМ ЦВЕТОМ
– 2 ч. л. цветков ромашки аптечной
– 2 ч. л. липового цвета
– 2 ч. л. меда
– цедра ½ апельсина
• Положите в заварной чайник цветки ромашки, липовый цвет
и измельченную цедру.
• Залейте горячей водой и настаивайте 15–20 минут
при комнатной температуре.
• Разлейте чай почашкам и добавьте мед по вкусу.
Вместо цедры апельсина можно использовать кумкват.
• Мяту и эстрагон измельчите, цедру лимона натрите на терке.
• Положите ингредиенты в заварной чайник и залейте
горячей водой. Накройте заварной чайник полотенцем
и настаивайте 15–20 минут.
• Готовый напиток процедите, разлейте по чашкам и добавьте
сахар по вкусу.
89
КОФЕ «ДУЭТ»
– 3 ч. л. молотого кофе
– 1 ч. л. какао-порошка
– ванильный сахар по вкусу
• Во френч-пресс засыпьте молотый кофе, добавьте
какао-порошок и ванильный сахар.
• Залейте горячей водой и дайте настояться 5–7 минут.
Готовый напиток можно посыпать молотой корицей.
РЕЦЕПТЫРЕЦЕПТЫ
ОБЛЕПИХОВЫЙ ЧАЙ
– 100г ягод облепихи
– 2–3 веточки лимонника
– сахар или мед по вкусу
• Облепиху и листья лимонника измельчите в блендере BORK,
положите в заварной чайник изалейте горячей водой. Дайте
настояться в теплом месте около 15 минут.
• Готовый напиток процедите, разлейте по чашкам и добавьте
сахар или мед по вкусу.
1011
МАЛИНОВЫЙ ЧАЙ С БАДЬЯНОМ
– 100г свежей малины
– 2 ч. л. чая «Золотые иглы»
– 2 ч. л. сахарного песка
– 1 «звездочка» бадьяна
• Малину смешайте с сахаром иизмельчите в блендере BORK.
• Засыпьте чай взаварной чайник, залейте горячей водой
и дайте настояться 5–7 минут.
• В чашку положите повкусу малиновое пюре и залейте
заваренным чаем.
Вместо бадьяна можно использовать корицу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИРЕЦЕПТЫ
ВИТАМИННЫЙ НАПИТОК
• 30–40г сушеных ягод шиповника
• 30–40г сушеных ягод боярышника
• Ягоды измельчите в блендере BORK
и положите в термос.
• Залейте 1 л горячей воды
инастаивайте в течение 6 часов.
• Готовый
напиток процедите и разлейте почашкам.
1213
ЧАЙ С БАРБАРИСОМ
• 100г свежего или сушеного барбариса
• 2 ч. л. белого чая
• 1 веточка мелиссы
• щепотка измельченной лимонной цедры.
• Положите все ингредиенты взаварной чайник,
залейте горячей водой и дайте настояться
7–10 минут.
• Готовый чай разлейте почашкам.
БРУСНИЧНЫЙ ЧАЙ
• 100г свежей брусники
• 2 ч. л. белого чая
• 2 ч. л. сахарного песка
• 1 листочек мяты
• Бруснику смешайте с сахаром иизмельчите
в блендере BORK.
• Засыпьте чай в заварной чайник, добавьте
листочек мяты, залейте горячей водой и дайте
настояться 5–7 минут.
• Вчашку положите по вкусу брусничное пюре
изалейте заваренным чаем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Сохраните данное руководство
по эксплуатации.
• Чайник не предназначен для использования
детьми без надлежащего присмотра.
• При обнаружении повреждений любого рода
передайте чайник в ближайший сервисный
центр для тестирования, замены или ремонта.
• Слишком малое количество воды может
привести к преждевременному отключению
чайника.
• Наполнение чайника водой выше
максимальной отметки (1,7 л) может привести
к выплеску воды.
• Чайник предназначен только для кипячения
питьевой воды.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию чайника, кроме чистки,
должны выполняться только представителями
уполномоченных авторизованных сервисных
центров компании BORK.
При перегреве чайник автома тически
выключится. Отключите чайник от электросети.
Система защиты автоматически восстанавливает
свою функцию после того, как чайник полностью
остынет.
• Для удаления накипи внутри чайника можно
использовать только специальные чистящие
средства, предназначенные для удаления
накипи в чайниках.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50Гц
Мощность: 2000–2400Вт
Объем: 1,7 л
Вес: 1,5 кг
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
14
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с Законом РФ «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4годам с даты продажи при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящим руководством поэксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Чайник: 1шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
МУЛЬТИВАРКА U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие ЧАЙНИК
Модель K502
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М.П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель K502
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель K502
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель K502
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Альметьевск
ИП Валиуллин М. Р.
К. Цеткин ул., 18 А
(8553) 32-22-11
Анапа
ИП Коваленко С. И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)
Астраханская ул., 98
(86133) 6-09-84
Архангельск
ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)
Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12
(8182) 44-15-55