Bork JU CUP 21095 SI User Manual [ru]

СОКОВЫЖИМАЛКА

JU CUP 21095 BK/JU CUP 21095 SI/JU CUP 21095 OR

СОДЕРЖАНИЕ

6 Меры предосторожности

7 Знакомство с соковыжималкой

9 Сборка соковыжималки

12 Эксплуатация соковыжималки

14 Разборка соковыжималки

16 Уход и очистка

18 Руководство по устранению неполадок

19 Советы по выжиманию сока

22 Факты о фруктах и овощах

24 Рецепты

Поздравляем

с приобретением новой соковыжималки BORK JU CUP 21095 BK/JU CUP 21095 SI/JU CUP 21095 OR

При разработке данного буклета нашей целью было дать Вам общие представления, опираясь на которые, вы сможете исследовать все многообразие функций вашего прибора. Мы надеемся, что каждая страница нашего буклета – от рецептов блюд, выполненных из свежих и полезных фруктов и овощей, и до руководства по удивительно легкому обращению, чистке и техническому обслуживанию соковыжималки BORK – позволит вам в течение многих лет готовить вкусную и здоровую пищу, получая от этого удовольствие.

Мы просто хотим поблагодарить вас, передать свои поздравления и …

наслаждайтесь!

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИТСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет значительное внимание безопасности. При конструировании и производстве своей продукции мы прежде всего заботимся о безопасности клиентов. Тем не менее, соблюдайте осторожность при работе с любыми электроприборами и придерживайтесь следующих рекомендаций.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

• Перед началом использования устройства

внимательно прочитайте и сохраните эту инс

трукцию, чтобы иметь возможность обратиться к нему в будущем.

• Не проталкивайте продукты в загрузочный

желоб пальцами. Всегда используйте прилагае

мый толкатель для продуктов.

• Не прикасайтесь к небольшим лезвиям на осно-

вании фильтра из нержавеющей стали.

• Не оставляйте работающую соковыжималку без

присмотра. Если во время работы устройства рядом находятся дети, необходимо проявлять особое внимание. Не позволяйте детям исполь зовать соковыжималку.

• Перед началом работы всегда проверяйте, что

соковыжималка правильно и полностью соб

рана. Устройство не включится, пока не будет правильно собрано.

• Устанавливайте соковыжималку только на сухую

ровную поверхность.

• По окончании использования соковыжималки

и во время сборки устройство должно быть выключено и отключено от розетки.

• Регулярно проверяйте шнур питания, вилку

питания и само устройство на предмет повреж

дений. При обнаружении повреждений любого рода немедленно прекратите использование устройства и передайте его в ближайший сер

висный центр для обследования, замены или ремонта.

• Не погружайте шнур питания или двигатель уст-

ройства в воду или любую другую жидкость.

• Не оставляйте работающее устройство без при-

смотра. Если рядом с устройством находятся дети, необходимо проявлять особое внимание.

• Устройство не предназначено для использова-

ния детьми или людьми с нарушениями двига тельных функций без надзора.

• Не используйте никакие электрические уст-

ройства, если шнур или вилка шнура питания

повреждены, если наблюдается заметное изме нение в работе устройства или оно повреждено любым другим образом. Верните устройство в ближайший авторизованный сервисный центр для обследования, регулировки или ремонта.

• Не оставляйте шнур питания свисающим с края

стола, не кладите его на горячие поверхности и не допускайте его сильных перегибов и образо

• Не ставьте устройство рядом или на горячие

газовые или электрически плиты, а также рядом с нагретыми печами.

• Всегда выключайте устройство основным

выключателем и вынимайте вилку шнура пита ния из розетки, когда оставляете устройство без присмотра, по окончании использования устройства, а также перед его очисткой или перемещением.

• Любые виды обслуживания (кроме очистки)

должны производиться в авторизованном сер висном центре.

• Устройство предназначено только для домашне-

го использования.

• Не эксплуатируйте изделие при полной загруз-

ке больше 10 секунд. Ни один из рецептов в данном руководстве не предполагает полную загрузку прибора.

• НЕ используйте прибор, если поврежден мелко-

ячеистый фильтр.

вания узлов.

ВНИМАНИЕ! СОКОВЫЖИМАЛКА НЕ ДОЛЖНА РАБОТАТЬ ДОЛЬШЕ 4 МИНУТ БЕЗ ПЕРЕРЫВА

ПРИ ОБРАБОТКЕ ТВЕРДЫХ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ НА ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ. НЕ ЗАСОВЫВАЙТЕ РУКИ И НЕ КЛАДИТЕ ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ В ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛАГАЕМЫЙ ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЗНАКОМСТВО С СОКОВЫЖИМАЛКОЙ

Запатентованный исключительно

широкий загрузочный желоб,

вмещающий целые яблоки, морковь,

томаты и очищенные апельсины.

Позволяет быстро и просто выжимать

сок из любых фруктов и овощей.

Крышка соковыжималки

(можно мыть в посудомоечной

машине)

Ручка запорного устройства

Соковыжималка не будет работать,

пока крышка соковыжималки не

будет установлена на место, а ручка

запорного устройства не будет поднята

в вертикальное рабочее положение.

Большой контейнер для мякоти,

оснащенный ручкой (можно мыть в

посудомоечной машине)

Высокая производительность

База с вмонтированным двигателем

мощностью 950 Вт

Шнур питания

оборачивается вокруг ножек

и фиксируется под днищем

соковыжималки

Толкатель для продуктов

Предназначен для проталкивания целых фруктов и овощей по запатентованному широкому загрузочному желобу.

Мелкоячеистый фильтр

из нержавеющей стали (можно мыть в посудомоечной машине)

Чаша фильтра

(можно мыть в посудомоечной машине).

Кувшин для сока объемом 1,0 литр

с удобной ручкой для правшей и левшей (можно мыть в посудомоечной машине)

Боковой съемный фильтр,

позволяющий наливать сок без пенки

3-позиционный переключатель

Две скорости и положение «Выкл.». Низкая скорость для выжимания сока из мягких фруктов с большим содержанием воды, например арбузов. Высокая скорость для выжимания сока из твердых фруктов и овощей.

ЗНАКОМСТВО С СОКОВЫЖИМАЛКОЙ

Встроенный сепаратор пены

Насадка для пенообразования обеспечивает

отделение пены от сока при наливании сока

в стакан (если требуется).

Кувшин для сока емкостью 1,0 литра

ПРИМЕЧАНИЕ! Чтобы в кувшине

с соком присутствовала пена, просто снимите крышку перед выжиманием сока.

Крышка кувшина для сока

позволяет соковыжималке работать при закрытой крышке, таким образом, предотвращая разбрызгивание. При хранении сока в кувшине в холодильнике закрывайте кувшин крышкой.

ЗНАКОМСТВО С СОКОВЫЖИМАЛКОЙ

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1 2 3

ШАГ 1.

Установите чашу фильтра на базу соковыжималки.

ШАГ 2.

Выровняйте стрелки на фильтре по стрелкам на месте стыковки с базой и надавите на фильтр до щелчка. Удостоверьтесь, что фильтр из нержавеющей стали плотно установлен внутри чаши фильтра на базу соковыжималки.

ШАГ 3.

Установите крышку соковыжималки на чашу фильтра так, чтобы загрузочный желоб находился точно поверх фильтра из нержавеющей стали.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

4 4B 5A

КАНАВКА НА ТОЛКАТЕЛЕ ПРОДУКТОВ

НЕБОЛЬШОЙ ВЫСТУП ВНУТРИ ЗАГРУЗОЧНОГО ЖЕЛОБА

ШАГ 4.

Поднимите ручку запорного устройства вверх; удостоверьтесь, что она вошла в два желобка по бокам крышки соковыжималки. Сейчас ручка запорного устройства должна быть поднята вверх и зафиксирована на крышке соковыжималки.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

ШАГ 5.

Вставьте толкатель продуктов в загрузочный желоб так, чтобы небольшой выступ внутри и наверху желоба вошел в канавку на толкателе.

5B 6 7

До конца вставьте толкатель продуктов в желоб.

ШАГ 6.

Установите контейнер для мякоти в правильное положение, слегка наклонив его.

Совет:

Чтобы вам не пришлось мыть контейнер, в него можно заранее вставить пакет для заморозки продуктов или обычный полиэтиленовый пакет.

ШАГ 7.

Поставьте кувшин для сока под кран на правой стороне соковыжималки. Чтобы избежать брызг, на кувшин можно надеть крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ! Для сбора сока также

можно подставить обычный стакан.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

+ 25 hidden pages