Bork IR NWV 3218 OR User Manual [ru]

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

Инструкция

Instruction

manual

max

УТЮГ/IRON IR NWV 3218 **

Инструкция по эксплуатации (рус) 3

Instruction manual (eng) 17

Инструкция

по эксплуатации

max

УТЮГ IR NWV 3218 **

Утюг IR NWV 3218 **

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля ем Вас с приобретением нового утюга. При правильном исполь зовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации утюга и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и, если утюг перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Система против накипи «Anti-calc»

Ваш утюг снабжен специальной системой «Anticalc» для того, что бы можно было использовать воду изпод крана. При помощи этой системы известковая водопроводная вода не причинит вре да вашим вещам во время глажения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Номинальное напряжение 220–240 В Номинальная частота 50 Гц Максимальная мощность 1800 Вт

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

 Утюг предназначен для домашнего использования. Если он

используется в любых других целях, то есть не по назначению или неправильно, изготовитель не несет никакой ответствен ности за причиненный этим ущерб.

Инструкция по эксплуатации

 Не используйте утюг вне помещения.  Если утюг упал в воду, немедленно отключите его от сети, вы

нув вилку из розетки.

 Отключайте утюг от сети при наполнении или очистке резер

вуара.

 Не добавляйте какиелибо вещества (например, уксус или

средства для удаления накипи) в резервуар с водой.

 Не пользуйтесь химически очищенной водой.  Не пользуйтесь неисправным утюгом.  Используйте только рекомендованные производителем при

надлежности.

 Будьте осторожны во время глажения. Температура подошвы

утюга очень высока. Случайно прикоснувшись к ней, вы мо жете обжечься. Будьте внимательны, когда переворачиваете утюг, в нем может оставаться горячая вода.

 Не оставляйте включенный утюг без присмотра и не позво

ляйте детям играть с ним.

 После того как Вы закончили гладить, или если Вы оставляете

утюг без присмотра даже на непродолжительное время:

• установите регулятор подачи пара в положение «подача

пара отключена»;

• установите утюг вертикально;

• выньте вилку из розетки.

Внимание!

При хранении не ставьте утюг на подошву, так как она может по вредиться.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Утюг IR NWV 3218 **

 На некоторых элементах утюга может оставаться незначитель

ное количество смазки, вследствие чего от утюга может идти легкий дым, который через некоторое время пропадет.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с указан

ными на маркировке.

 После использования утюга и перед уходом за ним всегда от

ключайте утюг от электросети.

 Не прикасайтесь к утюгу мокрыми руками.  Следите, чтобы электропровод не касался горячих поверхнос

тей или острых кромок.

 Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про

вод.

 Никогда не используйте утюг, если поврежден электропровод,

вилка, или иные элементы утюга.

 Не опускайте утюг в воду или иные жидкости во избежание

поражения электрическим током.

 Не разбирайте утюг.  Утюг отвечает принятым техническим правилам и требовани

ям безопасности электрических приборов. Ремонт электропри боров может производиться только специалистами. Неквали фицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности. Производитель не несет ответственно сти за ущерб, полученный в результате несоблюдения инструк ций по эксплуатации либо в результате неправильных действий.

Утюг 1 Инструкция по эксплуатации 1 Мерная емкость для воды 1

Описание прибораОписание прибора

Описание прибора

Описание прибораОписание прибора

Инструкция по эксплуатации

Терморегулятор

Кнопка подачи пара

Кнопка

распылителя воды

Парорегулятор

Водоналивное

отверстие

Отверстие для

распыления воды

•

Подошва

•

Шнур питания

•

max

•

Отметка максимального

•

Водонаборный контейнер

Индикатор

Кнопка самоочистки

уровня наполнения контейнера

Утюг IR NWV 3218 **

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рассортируйте белье по типу ткани. Декоративные ткани реко

мендуется гладить при низкой температуре.

Перед первым использованием

Удалите с подошвы утюга все наклейки и защитную пленку.

 Подключите утюг к сети.  Установите терморегулятор на максимальную мощность.  Дайте утюгу раскалиться в вертикальном положении в тече

ние 2 минут.

 Утюг может слегка дымить при первом пользовании. Это быс

тро прекратится.

После того как вы распаковали утюг, не выбрасывайте упаковоч ные материалы. Сдайте их в соответствующий пункт переработки.

Наполнение водойНаполнение водой

Наполнение водой

Наполнение водойНаполнение водой

Отпаривание

Наполнение водойНаполнение водой

Наполнение водой

Наполнение водойНаполнение водой

 Отключите прибор от сети.  Откройте задвижку водоналивного отверстия.  Наполните водонаборный контейнер при горизонтальном по

ложении утюга.

 Наполните контейнер до максимального уровня, указанного

на корпусе, и закройте задвижку.

Вода не должна содержать добавок!

УУ

становка температурыстановка температуры

становка температуры

УУ

становка температурыстановка температуры

КК

онтроль парообразованияонтроль парообразования

онтроль парообразования

КК

онтроль парообразованияонтроль парообразования

Инструкция по эксплуатации

УУ

становка температурыстановка температуры

становка температуры

УУ

становка температурыстановка температуры

Установите требуемую температуру, повернув ручку терморегу лятора до требуемой позиции.

Используйте температуру глажения в соответствии с символами на этикетке изделия.

• Синтетика (низкая температура)

•• Шелк/Шерсть (средняя температура)

••• Хлопок/Лен (высокая температура)

Если вы не знаете, из какого типа ткани изготовлена вещь, попро буйте погладить на отрезке, который не будет виден при носке.

Подключение к сети

Когда вы подключаете утюг к сети, сигнальный индикатор заго рается. Если сигнальный индикатор погас, утюг готов к работе.

Контроль парообразования

Диапазон парообразования может варьировать от уровня «0» до «мах», передвигая рычаг дорожки парорегулятора.

Уровень парообразования можно делать больше или меньше в зависимости от того, насколько мятая одежда. После того как вы

Утюг IR NWV 3218 **

выбрали необходимый уровень пара, утюг готов к отпариванию. Пар будет выходить только при горизонтальном положении утюга.

AntidripAntidrip

Antidrip

AntidripAntidrip

Система защиты от капель «Anti-drip»

Система «Antidrip» позволяет отпаривать на низких температу рах, одновременно предотвращая появление капель на подо шве утюга. Когда температура падает, на подошве утюга появля

max

ются капли воды вместо пара. Если подошва холодная или не достигла нужной температуры, парообразование происходить не будет. Чтобы избежать этого, ваш утюг оборудован новой систе мой «Antidrip».

Перекрытие пара

Пар можно перекрыть, поместив утюг в вертикальное положение или установив рычаг дорожки парорегулятора в положение «0».

УУ

влажнениевлажнение

влажнение

УУ

влажнениевлажнение

Увлажнение

Наполнив водонаборный контейнер водой, вы можете разбрыз гать воду по поверхности обрабатываемого изделия. Нажмите на кнопку распылителя.

+ 22 hidden pages