Bork IR NWV 1119 BL User Manual [ru]

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

Инструкция

УТЮГ IR NWV 1119 **

Утюг IR NWV 1119 **

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением нового утюга. При правильном исполь
зовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по мерам безопасности, прави
лам эксплуатации утюга и по уходу за ним. Позаботьтесь о со
хранности настоящей «Инструкции» и, если утюг перейдет к дру
гому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

МЕРЫ

ПРЕДОСТО-

РОЖНОСТИ

 Утюг предназначен для домашнего использования. Если он

используется в любых других целях, то есть не по назначению
или неправильно, изготовитель не несет никакой ответст
венности за причиненный этим ущерб.

 Перед эксплуатацией снимите защитную пленку с подошвы

утюга.

 Некоторые части утюга смазаны маслом, поэтому при первой

эксплуатации может появиться дым.

 Если утюг упал в воду, немедленно отключите его от сети, вы

нув вилку из розетки.

 Отключайте утюг от сети при наполнении или очистке резер

вуара.

 Не добавляйте какиелибо вещества в резервуар с водой.
 Не пользуйтесь химически очищенной водой.
 Не пользуйтесь неисправным утюгом.
 Используйте только рекомендованные производителем при

надлежности.

2

Инструкция по эксплуатации

 Не оставляйте включенный утюг без присмотра и не позволяй

те детям играть с ним.

 Параметры подключения к сети должны совпадать с указан

ными на маркировке.

 После использования утюга и перед уходом за ним всегда от

ключайте утюг от электросети.

 Не прикасайтесь к утюгу мокрыми руками.
 Следите, чтобы электропровод не касался горячих поверхнос

тей или острых кромок.

 Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про

вод.

 Никогда не используйте утюг, если поврежден электропровод,

вилка или иные элементы утюга.

 Не опускайте утюг в воду.
 Не разбирайте утюг.
 Утюг отвечает принятым техническим правилам и требовани

ям безопасности электрических приборов. Ремонт электро
приборов может производиться только специалистами. Неква
лифицированный ремонт может привести к возникновению
значительной опасности. Производитель не несет ответст
венности за ущерб, полученный в результате несоблюдения
инструкций по эксплуатации либо в результате неправильных
действий.

3

Утюг IR NWV 1119 **

>

ОКРУЖАЮЩЕЙ

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

УУ

стройство утюгастройство утюга

У

стройство утюга

УУ

стройство утюгастройство утюга

Кнопка подачи

Отверстие для

Опрыскиватель

пара

Регулятор

подачи пара

заполнения
резервуара

ЗАЩИТА

СРЕДЫ

После того как вы распаковали утюг, не выбрасывайте упаковоч
ные материалы. Сдайте их в соответствующий пункт переработки.

Утюг 1
Инструкция по эксплуатации 1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Электропровод

Обмотка
электропровода

Индикатор
нагрева

Резервуар для
воды

Регулятор
температуры

•

Подошва

4

Инструкция по эксплуатации

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание!

УТЮГА

Рассортируйте белье по типу ткани. Декоративные ткани реко
мендуется гладить при невысокой температуре.

Наполнение резервуара водой

При наполнении резервуара водой утюг должен быть отключен
от электросети.

Установите регулятор подачи пара в минимальное положение.
Приподнимите утюг носиком вверх (примерно на 10 градусов) и
наполните резервуар водой через специальное отверстие. Если
при заполнении резервуара вода попала на корпус утюга, удали
те ее. По окончании глажения удалите оставшуюся воду из ре
зервуара. Можно использовать воду изпод крана. Если она слиш
ком жесткая, используйте дистиллированную воду.

Включение в электросеть

При подключении утюга к сети индикатор нагрева загорится и
погаснет, когда подошва утюга нагреется до установленной тем
пературы.

Сухое глажение

Нажмите на регулятор подачи пара и поверните его по часовой
стрелке до упора.

5

Утюг IR NWV 1119 **

С помощью регулятора температуры установите температуру в
соответствии с типом ткани:

 синтетика (низкая температура);
 шелк, шерсть (средняя температура);
 хлопок, лён (высокая температура).

Глажение с паром

Этот режим глажения возможен только при высокой температу
ре подошвы утюга. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.

Установите регулятор температуры в положение Пар. Данный
режим может использоваться для различного вида тканей.

Установите регулятор пара на необходимый уровень. Рекомен
дуется устанавливать регулятор в начале черного сектора.

После того как индикатор погаснет, установите регулятор пара
на максимальный уровень.

Регулировка подачи пара

Установите регулятор пара между максимальной и минимальной
отметкой. Подача пара производится, когда Вы держите утюг
горизонтально. Выключить подачу пара можно, поставив утюг
вертикально или повернув регулятор вниз до упора.

6

>

ЧИСТКА И УХОД

Инструкция по эксплуатации

Опрыскивание

Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.

При медленном нажатии кнопки опрыскивателя вода выходит
струей, при резком  вода распыляется.

Мощность подачи пара

Нажмите кнопку подачи пара, отпустите ее во время глажения.
Мощный поток пара проникнет в ткань. Интервал между двумя
нажатиями должен быть не менее четырех секунд. Вы также мо
жете использовать вертикальное глажение.

После эксплуатации

Отключите утюг от сети. Установите регулятор пара на макси
мум и удалите остатки воды из резервуара. Затем установите
регулятор пара на минимум. Подождите, пока утюг остынет. Все
гда храните утюг в вертикальном положении, чтобы не повре
дить подошву. Сматывая электрошнур, не натягивайте его слиш
ком сильно.

Самоочистка

Поверхность утюга протирайте слегка влажной тканью. Во избе
жание повреждения подошвы следите, чтобы во время глаже
ния она не соприкасалась с твердыми и острыми деталями одеж

7

>

ХРАНЕНИЕ УТЮГА

Утюг IR NWV 1119 **

ды (металлическими пуговицами, застежками и пр.). Не ставьте
утюг на неровную поверхность. Не пользуйтесь абразивными
средствами для очистки прибора.

После эксплуатации установите регулятор температуры на «0»,
дайте утюгу остыть и лишь тогда убирайте его на место хранения.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

>

ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ

Номинальное напряжение 220–240 В
Номинальная частота 50 Гц
Максимальная мощность 1900 Вт
Размеры упаковки (ДхШхВ), мм 290х132х140

Производитель имеет право на внесение изменений в техни
ческие характеристики вследствие постоянного совершенст
вования продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей».

8

Инструкция по эксплуатации

9

Утюг IR NWV 1119 **

10

Инструкция по эксплуатации

11

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»