Стекло — экологически чистый материал, который не впитывает соки
продуктов, запахи, красители. Со временем не мутнеет и не царапается.
Чаша объемом 1,6 л подходит для мытья в посудомоечной машине.
12 СКОРОСТЕЙ С УДОБНЫМ
РЕГУЛЯТОРОМ
Удобный регулятор скорости позволяет выбрать любую скорость из 12 —
от очень медленной до самой быстрой — и четко контролировать процесс
измельчения, взбивания или смешивания.
СИСТЕМА НОЖЕЙ KINETIX AERO
Сверхпрочные и долговечные ножи из легированной стали в сочетании
с квадратной формой чаши с дополнительными ребрами для более
эффективного смешивания гарантируют профессиональный результат
измельчения за короткое время.
Для удобства чистки предусмотрена возможность извлечения ножей,
которые можно мыть в посудомоечной машине.
23
23
ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО
Внутренняя съемная крышка / мерный стакан
Чаша из стекла объемом 1,6 л
Индикатор перегрузки
Крышка со вспомогательным кольцом
Система ножей KINETIX AERO
Режим дробления льда
В этом режиме вы можете дробить лед
или измельчать твердые продукты,
например орехи, а также смешивать
напитки, содержащие кубики льда
и замороженные фрукты.
Используйте этот режим
при необходимости кратковременной
работы блендера на максимальной
мощности.
Во избежание чрезмерной обработки
периодически проверяйте консистенцию.
• Удалите упаковочные материалы и наклейки
с блендера.
• Промойте все съемные детали проточной
водой.
• Для добавления ингредиентов во время
смешивания снимите внутреннюю крышку.
Не снимайте основную крышку во время работы
блендера.
• Подключите блендер к источнику питания.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Поставьте основание с двигателем на ровную
сухую горизонтальную поверхность.
67
• Установите систему ножей KINETIX AERO
в чашу. Закрутите фиксирующее кольцо
по часовой стрелке на оборотной стороне
чаши.
• Установите чашу на основание с двигателем.
Ручку чаши блендера можно расположить
с любой удобной для вас стороны.
• Поместите в чашу блендера продукты и плотно
закройте крышкой.
Следите, чтобы уровень наполнения чаши
не превышал отметки MAX.
• Вставьте прозрачную внутреннюю крышку
в основную крышку блендера и поверните ее
по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
Внутренняя крышка может служить мерным
стаканом. Емкость 40 мл.
• Поверните регулятор скорости в положение
Stand by.
При необходимости использования интенсивной
обработки нажмите и удерживайте кнопку Pulse
ICE CRUSH.
• Выберите оптимальную скорость. Поверните
регулятор скорости в нужное положение.
/
СОВЕТЫ / ЧИСТКА И УХОДСОВЕТЫ / ЧИСТК А И УХОД
• Перед включением блендера проверьте
надежность фиксации крышки. Не используйте
блендер без крышки. Если вам необходимо
добавить в чашу ингредиенты в процессе
работы, снимите внутреннюю крышку
и добавьте все необходимое через отверстие
в крышке.
• При приготовлении пюре из овощей и фруктов
(вареных или сырых) предварительно нарежьте
их на равные кубики размером 2–3 см
и добавьте небольшое количество воды — это
облегчит процесс смешивания и сделает пюре
более сочным.
• Не перегружайте чашу блендера —
не заполняйте выше отметки максимального
уровня. Чрезмерное количество продуктов
может остановить двигатель.
89
• Не превышайте уровень жидкости легкой
консистенции (бульон, молочный коктейль)
в 1,6 л, а густой консистенции (супы-пюре,
соусы, жидкое тесто)
• При смешивании ингредиентов разной
текстуры сначала смешайте жидкости, а затем
добавьте сухие ингредиенты, если иное
не указано в рецепте.
• Во избежание повреждения ножей перед
обработкой выньте из фруктов косточки,
а из мяса удалите кости.
• Промывайте блендер сразу после
использования.
• Не обрабатывайте в блендере очень горячие
продукты. Остудите их перед смешиванием.
• Измельчайте горячие ингредиенты, используя
низкую скорость или режим PULSE
—
0,5–0,8 л.
/
ICE CRUSH.
• Блендер не предназначен для приготовления
густого теста и картофельного пюре.
• Во избежание излишней обработки продуктов
контролируйте получаемую консистенцию.
При необходимости периодически снимайте
крышку и счищайте смесь с боковых
поверхностей чаши, используя специальную
лопатку. Прежде чем снять крышку, убедитесь,
что ножи полностью остановлены.
• При включении блендера и при работе
на максимальной мощности придерживайте
крышку блендера.
• В целях предотвращения изнашивания
двигателя не используйте блендер более двух
минут при непрерывной работе.
• При перемешивании густых смесей
используйте блендер не более 10 секунд.
• В процессе работы скорость блендера можно
изменять в любое время.
• Чтобы остановить блендер, переведите
регулятор скорости в положение STAND BY или
отпустите кнопку PULSE
• По окончании работы переведите регулятор
скорости в положение OFF и отключите
блендер от электросети.
/
ICE CRUSH.
ЧИСТКА
Очищайте блендер сразу после использования.
• Выключите устройство и отключите его
от электросети.
• Снимите чашу блендера с основания.
Для удобства чистки предусмотрена возможность
извлечения ножей. Поверните фиксирующее
кольцо на оборотной стороне чаши блендера
против часовой стрелки и аккуратно протолкните
ножи внутрь чаши. Извлеките ножи.
Ножи блендера очень острые и требуют крайне
осторожного обращения.
• Промойте все детали теплой мыльной водой.
Чашу блендера и крышку можно мыть
в посудомоечной машине.
УХОД ЗА КОРПУСОМ БЛЕНДЕРА
Наружную часть корпуса блендера можно сначала
протереть влажной салфеткой, смоченной
мыльным раствором, а затем мягкой сухой
салфеткой.
При уходе за блендером не используйте
проволочные мочалки, химикаты, абразивные
чистящие средства, средства, содержащие
сульфаниламидную или лимонную кислоту.
ХРАНЕНИЕ БЛЕНДЕРА
Храните блендер в собранном виде
в вертикальном положении.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Блендер предназначен для смешивания
жидкостей и продуктов питания. Используйте
блендер по назначению.
• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях.
• Блендер не предназначен для использования
детьми без надлежащего присмотра.
• Перед началом работы убедитесь в том, что
прибор правильно и полностью собран.
• Устанавливайте прибор только на сухую ровную
горизонтальную поверхность. Не устанавливайте блендер на газовую или электрическую
плиту, а также в непосредственной близости
от источников тепла.
• Никогда не погружайте основание с двигателем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость. Не допускайте об-
разования на них водного конденсата, не эксплуатируйте блендер в местах с повышенной
влажностью.
• Не оставляйте работающий блендер без присмотра.
• Не перегружайте чашу блендера —
не заполняйте ее выше отметки максимального уровня.
Чрезмерное количество продуктов может
остановить двигатель.
• Не смешивайте в блендере горячие продукты
и жидкости. Дайте им остыть перед тем, как
помещать их в чашу.
• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети по окончании использования блендера, а также перед сборкой, разборкой, чисткой, перемещением и перед тем, как
убрать его на хранение.
• Ножи блендера очень острые и требуют крайне
осторожного обращения. Не помещайте руки
в чашу блендера, когда он подключен к источнику питания.
• Не допускайте свисания кабеля с края стола,
не прокладывайте его по нагревающимся
поверхностям, не допускайте запутывания
кабеля.
• Включайте блендер только при плотно закрытой крышке. Прежде чем снять крышку,
убедитесь, что ножи полностью остановлены.
• Не перемещайте работающий блендер. Не снимайте крышку и чашу блендера с основания
во время работы.
• Не помещайте какие-либо части блендера
в микроволновую печь.
• Не используйте чашу в качестве емкости
для хранения продуктов.
• Не включайте блендер без продуктов питания
и жидкостей.
• При включении индикатора OVERLOAD
PROTECTION отключите блендер на 20–30 минут.
• Для обеспечения безопасности и правильного функционирования блендера используйте
только оригинальные детали BORK.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и блендер на предмет повреждений. При обнаружении повреждений любого
рода немедленно прекратите использование
блендера и передайте его в ближайший сервисный центр для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию блендера, кроме чистки,
должны выполняться только представителями
НеисправностьРешение
Мотор не включается,
ножи не вращаются
Продукты измельчаются неравномерно
Блендер перегружен• Удалите часть смеси, нарежьте продукты более мелкими кусочками или обрабатывайте
• Убедитесь в правильности установки чаши блендера
• Убедитесь, что устройство подключено к источнику питания
• Нарежьте ингредиенты на равные кубики размером 2–3 см
• Во избежание чрезмерной обработки ингредиентов периодически проверяйте
консистенцию
• При необходимости используйте кнопку PULSE/ICE CRUSH
• Не заполняйте чашу блендера выше отметки максимального уровня
меньшее количество ингредиентов за раз
• При включении индикатора OVERLOAD PROTECTION отключите блендер на 20–30
минут
уполномоченных авторизованных сервисных
центров компании BORK.
1011
РЕЦЕПТЫ
ЮЖНЫЙ БЕРЕГ
Ингредиенты
– сок 1 апельсина
мякоти арбуза средней
–
величины без косточек
– 200 г смеси любых летних ягод
– щепотка молотого имбиря
• Порезать ананас и банан на небольшие
кусочки. Заморозить.
• В блендере измельчить замороженные
фрукты. Добавить соки, перемешать
до получения однородной консистенции.
• Разлить в высокие бокалы, украсить долькой
лайма.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1000 Вт
Вес: 4 кг
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
20
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно
правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве поэксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.
Блендер: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
—
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
МУЛЬТИШЕФ U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 литра
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800-700-55-88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие БЛЕНДЕР
Модель B702
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель B702
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель B702
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель B702
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров