Bork B501 User Manual [ru]

БЛЕНДЕР B501

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР
B501

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

НАСАДКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ

Удобная насадка для получения соков из свежих цитрусовых фруктов.

Удобство и быстрота работы насадки позволит за считанные минуты
приготовитьвкусный и полезный напиток.

Два положения насадки (JUICE или BLEND) для свежевыжатых соков,
витаминных коктейлей или питательных смузи.

Заряд бодрости и сил на целый день.

2 3

2 3

ШЕСТЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Устройство имеет 6 режимов работы: MIX и BLEND для смешивания, PULSE
для интенсивной обработки, LIQUIFY и CHOP для создания смесей, а также
SMOOTHIE для приготовления смузи.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ПРОЧНАЯ ЧАША ОБЪЕМОМ 1,5 ЛИТРА

Выполнена из прочного полимера Eastman Tritan™, который не содержит
вредных веществ. Ударостойкая, долговечная, легко переносит мойку
в посудомоечной машине.

СИСТЕМА НОЖЕЙ MINI KINETIX

Эффективно измельчает ингредиенты и равномерно смешивает продукт
по всему объему чаши.

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

Высокопрочные материалы, защита от перегрева и плавный пуск двигателя
обеспечивают высокую безопасность и надежность.

4 5

4 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯУСТРОЙСТВО

Насадка для цитрусовых

Блок несъемных ножей

Панель управления

Внешняя крышка / мерный стакан

Внутренняя крышка

Чаша из полимера для измельчения

Основание с двигателем

Кнопка включения/выключения
Перевод блендера в режим готовности

Кнопка отмены
выбранного режима/скорости

Перемешивание

Измельчение

Кнопка режима интенсивной обработки

PULSE

Кнопка режима приготовления смесей

SMOOTHIE / функция самоочистки

Смешивание жидкостей

Взбивание

6 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы и снимите все
наклейки с корпуса блендера.

• Промойте чашу блендера, цитрусовую насадку,
внутреннюю крышку, внешнюю крышку/
мерный стакан с помощью нейтрального
моющего средства в теплой воде и протрите
мягкой сухой салфеткой.

8 9

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Стационарный блендер идеально подходит
для приготовления коктейлей, соусов, смузи,
майонеза и детского питания.

Во избежание чрезмерной переработки
продуктов или жидкости, во время работы
блендер необходимо останавливать и проверять
консистенцию ингредиентов.

• Установите основание с двигателем на ровную
устойчивую поверхность. Установите чашу
на базу блендера.

• Поместите в чашу блендера продукты и плотно
закройте крышкой.

• Следите, чтобы уровень наполнения чаши
не превышал отметки MAX.

• Сверху установите внешнюю крышку/
мерный стакан, повернув по часовой стрелке
до щелчка.

• Подключите блендер к электросети.

• Выберите необходимую скорость (1–4),

автоматический режим SMOOTHIE или режим
PULSE.

Для отмены выбранной скорости или режима
нажмите кнопку CANCEL или повторно нажмите
на кнопку скорости/выбранного режима.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИТРУСОВОЙ НАСАДКИ

Подходит для приготовления соков из свежих
цитрусовых фруктов.

• Установите основание блендера на ровную
устойчивую поверхность.

• На основание с двигателем установите чашу,
сверху установите крышку.

• Затем установите насадку для цитрусовых.

• Положение насадки JUICE позволит

получить свежевыжатый сок из апельсинов,
грейпфрутов, лайма, лимона или добавить сок
из цитрусовых в любой напиток.

• В процессе смешивания, взбивания или
перемешивания ингредиентов насадку
необходимо повернуть в положение BLEND.

• Для добавления ингредиентов во время
смешивания снимите крышку вместе
с насадкой.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

4 СКОРОСТИ

1 MIХ перемешивание

2 CHOP измельчение

3 BLEND взбивание

4 LIQUIFY смешивание жидкостей

Кнопка ON/OFF — кнопка включения/

выключения. Переводит блендер в режим
готовности.

Кнопка CANCEL — отмена выбранной скорости/
режима.

Добавляйте в блендер ингредиенты комнатной
температуры.

РЕЖИМ PULSE

Режим интенсивной обработки PULSE подходит
для твердых продуктов, например орехов. В этом
режиме блендер работает на максимальной
скорости.

• Удерживайте кнопку в режиме PULSE короткие
отрезки времени, пока не будет достигнута
желаемая консистенция.

РЕЖИМ SMOOTHIE

В режиме приготовления смесей SMOOTHIE
автоматически происходит смешивание
ингредиентов попеременно на низкой и высокой
скоростях в течение 60 секунд.

Данный режим идеально подходит
для смешивания замороженных и жидких
ингредиентов.

Продукт Подготовка и использование Количество Функции Время

Сырые овощи Очистить и нарезать кубиками 1,5–2 см 200 г CHOP | Скорость 2 10–30 секунд

Орехи Удалить скорлупу 200 г CHOP | Скорость 2 10–20 секунд

Панировочные сухари Нарезать кусочками 2 см 100 г PULSE 40–50 секунд

Печенье Разломать на половинки 125 г PULSE 50–60 секунд

Взбитые сливки Добавить сахар или ваниль по вкусу 300 мл MIX | Скорость 1 и PULSE 30–40 секунд

Фруктовый коктейль Молоко, нарезанные свежие фрукты, мороженое,

йогурт, мороженое

Пюре из свежих
фруктов

Зелень Только листья 20–30 г CHOP | Скорость 2 10–15 секунд

Суп-пюре Охладить до комнатной температуры 800 мл BLEND | Скорость 3 30–50 секунд

Приправа Растительное масло, уксус или лимонный сок, специи 250 мл LIQUIFY | Скорость 4 15–20 секунд

Лед Не более 8–10 кубиков PULSE 60 секунд

Целые ягоды, нарезанные мягкие фрукты, например,
персики

800 мл SMOOTHIE 60 секунд

250 г BLEND | Скорость 3 10–30 секунд

10 11

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Функция AUTO CLEAN

Данная функция позволяет упростить процесс
очистки чаши вместе с ножами.

• Добавьте 500 мл теплой воды с небольшим
количеством жидкого моющего средства
в чашу и нажмите кнопку AUTO CLEAN.

• Затем промойте чашу в проточной воде
и протрите мягкой сухой салфеткой.

Все съемные части прибора сразу после
использования необходимо промывать проточной
водой с использованием мягких моющих средств.

Блендер необходимо очищать каждый раз после
использования.

Чистка корпуса блендера

• Наружную часть корпуса блендера протрите
влажной салфеткой, смоченной мыльным
раствором, а затем мягкой сухой салфеткой.

Чашу блендера вместе с ножами можно мыть
в посудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

• Перед тем как убрать блендер на хранение,
отключите его от электросети, очистите
и просушите.

• Храните прибор в собранном виде
в вертикальном положении в сухом
прохладном месте, изолированном от мест
хранения кислот и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной влажности
не более 65%.

• Не кладите на блендер какие-либо предметы.

• Оберегайте прибор от значительных перепадов

температур и воздействия прямых солнечных
лучей.

Проблема Решение

Мотор не включается, ножи не вращаются Убедитесь в правильности установки чаши блендера.

Убедитесь, что устройство подключено к источнику питания

Продукты измельчаются неравномерно Нарежьте ингредиенты на равные кубики размером 2–3 см.

Во избежание чрезмерной обработки ингредиентов периодически
проверяйте консистенцию. При необходимости используйте кнопку

PULSE

Блендер перегружен Удалите часть смеси, нарежьте продукты более мелкими кусочками

или обрабатывайте меньшее количество ингредиентов за раз

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону

8 800 700 55 88

(cлужба информационной поддержки).

Не используйте для чистки блендера абразивные
чистящие средства и металлические мочалки.

12 13

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед эксплуатацией устройства удостоверь­тесь в том, что характеристики электросети со­ответствуют указанным на этикетке устройства.

• Подключайте устройство только к розетке с за­землением (при отсутствии заземления, выпол­ненного в соответствии с местными правилами,
изготовитель (уполномоченное изготовителем
лицо) снимает с себя ответственность по воз­мещению ущерба).

• Блендер предназначен для смешивания
жидкостей и продуктов питания. Используйте
блендер по назначению.

• Блендер не предназначен для использования
детьми без надлежащего присмотра.

• Перед началом работы убедитесь в том, что
прибор правильно и полностью собран.

14 15

• Данное устройство предназначено для исполь­зования только в домашних условиях.

• Устанавливайте прибор только на сухую ровную
горизонтальную поверхность. Не устанавли­вайте блендер на газовую или электрическую
плиту, а также в непосредственной близости
от источников тепла.

• Никогда не погружайте основание с двигате­лем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость. Не допускайте об­разования на них водного конденсата, не экс­плуатируйте блендер в местах с повышенной
влажностью.

• Не перегружайте чашу блендера — не запол­няйте ее выше отметки максимального уровня.
Чрезмерное количество продуктов может
остановить двигатель.

• Добавляйте в блендер ингредиенты комнатной
температуры.

• Не оставляйте работающий блендер без при­смотра.

• Не смешивайте в блендере горячие продукты
и жидкости. Дайте им остыть перед тем, как
помещать их в чашу.

• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из ро­зетки электросети по окончании использования
блендера, а также перед сборкой, разборкой,
чисткой, перемещением и перед тем, как убрать
на хранение.

• Ножи блендера очень острые и требуют крайне
осторожного обращения. Не помещайте руки
в чашу блендера, когда он подключен к источ­нику питания.

• Включайте блендер только при плотно за­крытой крышке. Прежде чем снять крышку,
убедитесь, что ножи полностью остановлены.

• Не допускайте свисания кабеля с края стола,
не прокладывайте его по нагревающимся
поверхностям, не допускайте запутывания
кабеля.

• Не перемещайте работающий блендер. Не сни­майте крышку и чашу блендера с основания
во время работы.

• Не помещайте какие-либо части блендера
в микроволновую печь.

• Не используйте чашу в качестве емкости
для хранения продуктов.

• Не включайте блендер без продуктов питания
и жидкостей.

• Для обеспечения безопасности и правильно­го функционирования блендера используйте
только оригинальные детали BORK.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и блендер на предмет повреж­дений. При обнаружении повреждений любого
рода немедленно прекратите использование
блендера и передайте его в ближайший сер­висный центр для тестирования, замены или
ремонта.

• Транспортировка изделия допускается
только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном вертикальном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выпол­няться только представителями уполномо­ченных сервисных центров компании BORK.
Адреса и телефоны сервисных центров можно
узнать на сайте www.bork.ru или по телефону
8 800 700 55 88.

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует обратиться к разделу Устране-
ние неисправности. В случае если неисправ­ность прибора не удалось устранить, немедлен­но прекратите его использование и передайте
в ближайший сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

КОКТЕЙЛЬ ИЗ МАНГО, КОКОСОВОГО
МОЛОКА И ЛАЙМА

– ½ лайма
– 400 мл охлажденного обезжиренного кокосового

молока
– 130 г ванильного йогурта
– 1 измельченный крупный (350–450 г) плод манго
– 1 ч. л. тонко измельченной цедры лайма
– 5 кубиков льда

• С помощью цитрусовой насадки выжмите лайм.

• Добавьте в чашу остальные ингредиенты,

включите режим SMOOTHIE и дождитесь его

завершения.

ФРУКТОВЫЙ КОКТЕЙЛЬ НА ЗАВТРАК

– 4 апельсина
– 250 г очищенной свежей клубники
– ½ ч. л. натертой апельсиновой цедры
– 2 ст. л. овсяных хлопьев
– 100 мл питьевого йогурта
– мед по вкусу

• С помощью цитрусовой насадки выжмите
апельсины в чашу.

• Поместите ингредиенты в чашу блендера
и закройте крышку. Включите режим
SMOOTHIE и дождитесь его завершения.

КЛАССИЧЕСКАЯ МАРГАРИТА

– 3 лайма

– 2 апельсина
– 60 мл сахарного сиропа
– 12 кубиков льда

• С помощью цитрусовой насадки выжмите
лаймы в чашу блендера.

• Добавьте остальные ингредиенты и поверните
цитрусовую насадку в положение BLEND.

• Включите режим LIQUIFY (скорость 4)
и дождитесь его завершения.

• При необходимости используйте режим PULSE.

КЛУБНИЧНЫЙ МОХИТО

– 3 шт. клубники
– 10 шт. листьев мяты
– 3 ч.л. сахарного песка
– ½ лимона
– 30 мл клубничного ликера
– 30 мл содовой

• С помощью цитрусовой насадки выжмите
лимон в чашу блендера.

• Добавьте остальные ингредиенты и поверните
цитрусовую насадку в положение BLEND.

• Включите режим LIQUIFY (скорость 4)
и дождитесь его завершения.

• При необходимости используйте режим PULSE.

РЕЦЕПТЫ

СОУС ПЕСТО

– 1 большой пучок базилика
– 2 зубчика чеснока, разрезанные пополам
– ½ лимона
– 40 г поджаренных кедровых орехов
– 60 г натертого сыра пармезан
– 125 мл оливкового масла
– соль и свежемолотый черный перец по вкусу

• Выжмите лимон прямо в чашу блендера,
используя цитрусовую насадку.

• Поместите все ингредиенты в кувшин блендера
в перечисленном порядке и закройте крышку.

• Выберите режим CHOP (скорость 2) и,
полностью измельчив ингредиенты, получите
однородную смесь.

• Полейте соус оливковым маслом,
затем перелейте в емкость и поставьте
в холодильник.

ХУМУС

– 1 лимон
– 400 г очищенного и просушенного нута
– 2 зубчика чеснока, разрезанные пополам
– 2 ч. л. пасты тахини
– 1 ст. л. теплой воды
– 1 ч. л. молотого кумина
– соль и свежемолотый черный перец по вкусу
– первосортное оливковое масло для приправы
– сладкий перец, подаваемый вместе со свежим

турецким хлебом

• Выжмите лимон прямо в чашу блендера,
используя цитрусовую насадку.

• Добавьте в чашу блендера зерна нута, пасту
тахини, воду и кумин и закройте крышку.

• Выберите режим BLEND (скорость3). Необходи-
мо, чтобы смесь была однородной.

• Переложите соус в чашку. Полейте оливковым
маслом и посыпьте перцем. Подается вместе
с турецким хлебом.

МАЙОНЕЗ

– ½ лимона
– 2 яичных желтка
– 1 ч. л. дижонской горчицы
– ¼ ч. л. соли
– 200 г рафинированного светлого оливкового масла

• Выжмите сок лимона в чашу блендера,
используя цитрусовую насадку.

• Добавьте в чашу блендера яичные желтки,
горчицу и соль и закройте крышку.

• Выберите режим MIX (скорость 1) до получения
однородной консистенции.

• В процессе смешивания добавьте масло в чашу
блендера.

• Перелейте смесь в емкость и поставьте
в холодильник.

19

РЕЦЕПТЫ

КАРТОФЕЛЬНЫЙ СУП-ПЮРЕ

– 40 г сливочного масла
– 1 ст. л. оливкового масла
– 2 тонко нарезанные головки лука-порея
– 750 г крупно нарезанного картофеля
– 1 л куриного бульона
– соль и белый перец по вкусу
– нашинкованный свежий лук-резанец

• Очистите лук и порежьте полукольцами.

• Картофель очистите и порежьте крупными

кубиками.

• В кастрюле разогрейте сливочное масло вме­сте с оливковым и обжарьте лук до прозрач­ности.

• Затем добавьте картофель и куриный бульон.
Доведите все до кипения и варите до готовно­сти картофеля 20–25 минут.

• Необходимо, чтобы готовый картофель остыл,
затем все перелейте в чашу блендера.

• Частями измельчайте в блендере картофель
вместе с куриным бульоном в режиме MIX
(скорость 1) до получения однородной конси­стенции.

• Затем все перелейте в кастрюлю, добавьте
соль и перец по вкусу и доведите до кипения.

• Снимите с огня, немного остудите, подавайте
с гренками из белого или черного хлеба.

ОСТРЫЙ МОРКОВНЫЙ СОУС С СЫРОМ ФЕТА

– 500 г моркови
– 2 ст. л. первосортного оливкового масла

и дополнительное его количество для приправы
– 125 г питьевого йогурта
– 3 ч. л. яблочного уксуса
– 1 зубчик чеснока, разрезанный пополам
– 1 ст. л. листьев кинзы
– 1¼ ч. л. молотого кумина
– ½ ч. л. молотого имбиря
– молотый перец чили или кайенский перец, соль

и свежемолотый черный перец по вкусу
– 50 г раскрошенного сыра фета

• Нарежьте морковь ломтиками толщиной 1,5 см.

• Выложите на противень антипригарную

бумагу для выпечки. Уложите ломтики моркови
на противень и полейте оливковым маслом.
Добавьте соль и перец по вкусу. Запекайте
в течение 50 минут, при температуре 170 °С.
Извлеките противень из духового шкафа
и оставьте остывать на 10 минут. Переложите
ломтики моркови в чашу блендера.

• Добавьте в чашу блендера остатки: оливковое
масло, йогурт, уксус, чеснок, кинзу, кумин и им­бирь и закройте крышку.

• Выберите режим BLEND (скорость 3) и дожди-
тесь, когда смесь станет полностью однородной.

• Переложите соус в чашку. Накройте соус
пищевой полиэтиленовой пленкой и поместите
в холодильник не менее чем на 1 час для охлаж­дения.

• Непосредственно перед употреблением тща­тельно перемешайте с одной половиной сыра
фета. Посыпьте блюдо оставшимся сыром фета,
полейте оливковым маслом и приправьте ли­стьями кинзы. Подается вместе с хрустящими
хлебцами.

21

СУП-ПЮРЕ ИЗ ШАМПИНЬОНОВ

– 150 г шампиньонов
– ½ головки репчатого лука
– ½ моркови
– ½ стебеля сельдерея
– 1 шт. картофеля
– 500 мл воды или молока
– соль и молотый черный перец по вкусу

• Овощи очистите. Шампиньоны, лук, морковь,
сельдерей, картофель нарежьте кубиками.

• Затем выложите в кастрюлю овощи, грибы,
добавьте воду (молоко), соль, перец.

• Доведите все до кипения и варите
до готовности 15–20 минут.

• После окончания приготовления охладите
до комнатной температуры. Затем частями
перелейте в чашу блендера и измельчите
в режиме MIX (скорость 1) до получения одно­родной консистенции.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220 –240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1000 Вт
Длина шнура: 1 м
Габариты (В×Ш×Г): 440×190×185 мм
Вес: 2,6 кг
Сделано в Китае
Информация о назначении изделия: устройство
предназначено для измельчения пищи и отжима
сока из цитрусовых фруктов.
Специальные условия реализации
не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Блендер: 1 шт.
Цитрусовая насадка: 1 шт.
Внешняя крышка / мерный стакан: 1 шт.
Внутренняя крышка: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийнымталоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершен­ствования продукции производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений в кон­струкцию, комплектацию и технические характе­ристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте www.bork.ru.

23

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ

«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 4 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

СОКОБЛЕНДЕР S810

• Соковыжиматель и блендер на единой базе

• Мощность — 1800 Вт

• 5 скоростей отжима сока

• 8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805

• Возможность программирования

• Кофемолка с 45 степенями помола

• Функция автоматической утрамбовки

• Автокапучинатор с функцией самоочистки

• Одновременное заваривание кофе
и подача пара

БЛЕНДЕР B800

• Мощность — 2000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша
объемом 2 л

• Автоматические режимы работы

СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

ЧАЙНИК К810

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

МУЛЬТИШЕФ U800

• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка

• Индукционный нагревательный элемент

• Автоматические программы

• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

МОРОЖЕНИЦА E801

• 4 авторежима: сорбет, джелато, замороженный
йогурт и классическое мороженое

• Ручной режим для создания собственных рецептов

• Функция предварительного охлаждения PRE-COOL

• Функция предотвращения таяния в течение 3 часов

KEEP COOL

КЛУБ BORK

Добро пожаловат ь в Клуб BORK!

Расширенная гарантия, участие в кулинарных мастер-классах известных
шеф-поваров, особые условия у партнеров BORK, дополнительные
сервисные опции — вот неполный список привилегий, доступных
участникам Клуба BORK.

Став членом Клуба, вы оказываетесь в хорошей компании. В Клубе BORK
состоят люди, которые обладают хорошим вкусом и индивидуальностью,
ценят красивые и функциональные вещи. Такой подход к жизни
соответствует ценностям BORK и достоин привилегий, которые получает
каждый участник Клуба от нашей компании.

Полную информацию о Клубе BORK вы можете узнать на сайте club.bork.ru

www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике

аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.

multibork.ru

Уникальные авторские
рецепты для кухонной
линейки BORK от лучших
шеф-поваров. Мобильная
версия в приложении
MultiBORK (доступно
для iOS и Android).

facebook.com/BORKrus

Актуальная информация
о новинках, рецепты
от ведущих шеф-поваров,
вопросы и ответы
в режиме on-line.

youtube.com/bork

Видеорецепты,
видеоинструкции, обзоры
новинок.

twitter.com/bork_rus

Бренд-шеф
BORK отвечает
на вопросы по рецептуре
и использованию
техники.

instagram.com/bork_com

Профессиональные
фотографии и рецепты
для кухонной линейки
BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-

водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии
правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про­дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный
номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

Изделие БЛЕНДЕР

Модель B501

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем
лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей­ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние
5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий

эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом
понимают последствия эксплуатации изделия,
вызвавшие ухудшение его технического состояния
и внешнего вида из-за длительного использования
данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия
с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным
обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых или животных внутрь
корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних
температур на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим

вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;

• подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием параметров
питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или
коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду-

смотренных данным руководством по эксплуата­ции;

• использованием нестандартных (неоригинальных)
расходных материалов, принадлежностей, запас­ных частей;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Вход в сервис через фирменный магазин BORK.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
[phone]

Актуальную информацию о наличии
сервисных центров в вашем регионе
можно найти на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800 700 55 88

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель B501

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель B501

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель B501

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр