BORETTI CAMPANIA Operating Instructions Manual
NL
FR
ES
EN
CAMPANIA
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
N O T I C E D ’ E M P L O I
M A N U A L D E U S O
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
©Boretti B.V.
Campania afzuigkap-01
2
VOORWOORD
Boretti feliciteert u met uw nieuwe aanwinst voor uw keuken. Tevens dankt Boretti
u voor het getoonde vertrouwen in het merk door de aanschaf van dit product.
Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen
teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op
de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product.
Mochten er ondanks het lezen van deze handleiding of tijdens het gebruik van uw
Boretti vragen ontstaan, dan vernemen wij dat graag van u.
Op de achterzijde van deze handleiding kunt u de adresgegevens vinden van
Boretti.
Wij wensen u veel plezier!
Boretti
NL
FR
ES
EN
3
Raadpleeg ook de tekeningen op de laatste
bladzijde met de alfabetische verwijzingen uit
de toelichtende tekst.
Let op: U dient zich strikt aan de aanwijzingen
uit deze tekst te houden.
Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade
of brand aan het apparaat veroorzaakt door het
niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze
handleiding wordt afgewezen.
Installatie
Plaats de afzuigkap zodanig dat deze altijd weer
makkelijk en zonder schade te maken van de
muur kan worden gehaald. Dit i.v.m. eventuele
service werkzaamheden die in de toekomst nodig kunnen zijn.
De afzuigkap dient aangesloten te worden op
een afvoerbuis met een diameter van minimaal
125 mm.
Afvoer
De afzuigkap is voorzien van een aansluiting (B)
aan de bovenzijde voor de afvoer van stoom
naar buiten (afvoerbuis niet bijgeleverd). In
het geval dat het niet mogelijk is stoom naar
buiten af te voeren, kan de afzuigkap in de filterversie F (recirculatie) gebruikt worden door
de montage van koolstoffilters. De gefilterde
lucht komt via de openingen aan de zijkant weer
in de keuken.
Elektrische aansluiting
De netspanning moet overeenstemmen met de
spanning weergegeven op het typeplaatje binnen in de kap.
Mocht u om wat voor reden dan ook het apparaat willen afdanken, houdt u zich dan aan
het volgende:
Bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoegde bedrijf voor het inzamelen van afgedankte
huishoudelijke apparaten. Met een correcte
verwerking kunnen waardevolle materialen op
intelligente wijze gerecycled worden. Voordat
u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat
u de elektrische voedingskabel afsnijdt en samen met de stekker verwijderd. Dit apparaat
is voorzien van het merkteken conform de
Europese richtlijn 2002/96EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De richtlijn bepaalt de normen voor het
inzamelen en recyclen van de afgedankte apparatuur welke gelden voor het gehele territorium
van de Europese Unie.
Milieuvoorschriften
4
Werking
Vanuit de uitgeschakelde stand, door op een willekeurige knop te drukken, wordt de stand-by functie geactiveerd en worden de symbolen met een soft licht verlicht, zodat de gebruiker de functies
kan zien en instellen. Door nogmaals op een van de knoppen te drukken wordt de betreffende
functie geactiveerd en wordt het symbool helder verlicht. Om energie te besparen is de bediening
voorzien van een inrichting die, nadat alle functies uitgeschakeld zijn, de knoppen in de ruststand
brengt en ongeveer 1 minuut lang, met soft licht verlicht waarna ze uitgeschakeld worden.
De afzuigkap is voorzien van 6 toetsen:
A B C D E F
A: ON/OF knop omgevingsverlichting: door op deze knop te drukken gaan de 4 lampjes, aan de
achter- en zijkant van de kap, aan waardoor een atmosfeer verlichting met soft licht gecreeerd wordt
B: ON/OF knop wasemkap verlichting: door op deze knop te drukken gaan 2 lampjes aan die het
kookvlak verlichten
C: ON/OF Knop motor (4 standen): door op deze knop te drukken gaat de wasemkap aan op
dezelfde stand waarop hij uitgeschakeld werd en, door op de toetsen D en E te drukken wordt
de snelheid (zuigkracht) veranderd
D: Toets voor de snelheidsafname (zuigkracht): door op deze toets te drukken neemt de snel
-
heid (zuigkracht) af
E: Toets voor de snelheidstoename (zuigkracht): door op deze toets te drukken neemt de snel
-
heid (zuigkracht) toe
F: ON/OF TIMER (naloopstand): door op deze toets te drukken blijft de afzuigkap gedurende 5
minuten aan op de door u geselecteerde stand. De kap schakelt zich vervolgens zelf uit.
Verzadigde vetfilters
Na 40 werkuur van de kap geeft de op dat
ogenblik actieve snelheid, met het langzaam
knipperen van het lampje, aan dat de metalen
vetfilters gereinigd moeten worden.
Verzadigde koolfilters
Na 120 werkuur van de kap geeft de op dat
ogenblik actieve snelheid, met het snel knipperen van het lampje, aan dat de koolfilters vervangen moeten worden.
Opmerking: door de toetsen D en E enkele seconden lang tegelijkertijd ingedrukt te houden
wordt de vetfilter verzadiging indicatie gereset.
Attentie! Deze handeling dient uitsluitend na
het onderhoud van de vetfilters uitgevoerd te
worden.
NL
FR
ES
EN
5
Onderhoud
Voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap van de
stroom loskoppelen.
Schoonmaak
De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten. Voor de schoonmaak een doek met neutrale reinigingsmiddelen
gebruiken. Geen schuurmiddelen gebruiken.
Attentie: Het niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de afzuigkap en van de vervanging en reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken. Men wordt dan ook verzocht
zich aan de instructies te houden.
Vetfilter
Deze moet gereinigd worden met niet agressieve schoonmaakmiddelen, met de hand of in
de vaatwasmachine met lage wastemperatuur
en een korte wascyclus. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter verkleuren, maar dit is niet van invloed op
de eigenschappen, die beslist niet veranderen.
Koolstoffilter (alleen voor de filterversie)
De koolstoffilter mag niet gewassen of weer
gebruikt worden.
Lamp vervanging
Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken con-
troleer eerst of ze koud zijn.
U kunt het lampkampje openen door deze open
te klikken. Vervang het kapotte lampje. Gebruik
alleen halogeenlampjes van maximaal 20W, en
zorg ervoor dat u hen niet met de blote hand
aanraakt. Sluit de lampenkap weer (klikt op zijn
plaats).
Waarschuwing
De afzuigkap nooit gebruiken als het rooster
niet goed gemonteerd is! De gezogen lucht
mag niet afgevoerd worden in een leiding die
ook gebruikt wordt voor de afvoer van rook van
apparaten die niet elektrisch gevoed worden.
Zorg altijd voor een goed geventileerde ruimte
als de afzuigkap en eventuele andere apparaten
gebruikt worden. Het is streng verboden met
open vlammen onder de afzuigkap te koken. Het
gebruik van open vlammen is schadelijk voor de
filters en kan brand veroorzaken. Het frituren
moet geschieden met voortdurende controle
om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt.
Wat betreft technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer dient u zich strikt
te houden aan de regelingen voorzien door de
plaatselijke bevoegde autoriteiten.
6
Avant-propos
Boretti vous félicite de cette nouvelle acquisition pour votre cuisine. Boretti vous
remercie également de la confiance que vous manifestez pour notre marque en
achetant ce produit.
Avant d’en faire usage, nous vous conseillons de lire attentivement son mode
d’emploi afin d’éviter tout problème et de vous garantir une utilisation correcte et
en toute sécurité.
Si vous aviez cependant des questions à la lecture de ce mode d’emploi ou en
cours d’utilisation de votre produit Boretti, n’hésitez pas à nous en faire part.
Vous trouverez les coordonnées de Boretti au verso de ce mode d’emploi.
Nous vous souhaitons un usage agréable !
Boretti
NL
FR
ES
EN
7
Veuillez consulter les dessins de la dernière
page avec les références alphabétiques que
l’on retrouvera dans ce texte explicatif.
Prière de suivre strictement les instructions de
cette notice.
Nous déclinons toute responsabilité pour tous
les inconvénients, dommages voir incendies
provoqués suite à la non observation des instructions de la présente notice.
Installation
La hotte est livrée avec une pièce de raccordement supérieure B destinée à l’évacuation des
fumées vers l’extérieur ( tube d’évacuation non
inclus). S’il est impossible d’évacuer les fumées
et vapeurs de cuisson vers l’extérieur vous devez utiliser la hotte en version filtrante F avec
recyclage d’air en utilisant les filtres à charbons actifs F. Les fumées et vapeurs seront
filtrées et reviendront par la grille supérieure
G dans la cuisine.
Branchement
électrique
La tension du réseau doit correspondre aux
caractéristiques de tension indiquées sur
l’étiquette située dans la hotte.
Respectez les consignes suivantes si vous souhaitez mettre l’appareil au rebut, pour quelque
raison que ce soit :
mettez l’appareil au rebut auprès du centre local désigné pour la collecte des appareils ménagers. Un traitement correct permet de recycler
les matériaux de valeur de manière intelligente.
Avant de jeter l’appareil, il est important que
vous coupiez le câble d’alimentation électrique
et retiriez le câble et sa fiche. Cet appareil est
pourvu d’une marque indiquant sa conformité
à la directive européenne 2002/96CE relative
à la mise au rebut des appareils électroniques
et électriques. Cette directive détermine les
normes de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut en vigueur dans l’ensemble de
l’Union européenne.
Directives relatives à
l’environnement
8
Fonctionnement
En position off, en appuyant sur n’importe quelle touche, la commande en mode stand by s’activera
et les symbols s’allumeront, avec une intensité soft (rétro illumination), permettant à l’utilisateur
de voir et de sélectionner une fonction. Une pression successive sur une des touches activera la
fonction correspondante et le symbole s’illuminera de façon plus marquée. Par soucis d’épargne
d’énergie, les commandes sont dotées d’un dispositif qui, après la coupure de toutes les fonctions, laisse les symboles en mode repos à moitié illuminés
pendant environ 1 minute, après laquelle ils s’éteignent complètement.
La commande de hotte est munie de 6 touches.
A B C D E F
A: Touche ON/OF lumière ambiante: en appuyant sur cette touche, 4 lampes placées dans les
parties postérieure et latérale s’allumeront, créant ainsi un effet décoratif avec une lumière
tamisée
B: Touche ON/OF lumière hotte; en appuyant sur cette touche, les 2 lampes qui illuminent le
plan de cuisson s’allumeront
C: Touche ON/OF moteur (4 vitesses): en appuyant sur cette touche, la hotte s’allumera sur la
vitesse de fonctionnement sélectionnée lors de la coupure précédente, et en appuyant sur
les touches D et E on pourra faire varier la vitesse (puissance) d’aspiration
D: Touche de diminution de la vitesse (puissance) d’aspiration: en appuyant sur cette touche, on
diminuera la vitesse (puissance) d’aspiration
E: Touche d’augmentation de la vitesse (puissance) d’aspiration; en appuyant sur cette touche,
on augmentera la vitesse (puissance) d’aspiration;
F: ON/OF TIMER: en appuyant sur cette touche, n’importe quelle vitesse (puissance) d’aspiration
sélectionnée continuera à fonctionner pendant 5 minutes.
Saturation des filtres à graisse: toutes les 40
heures d’utilisation de la hotte, le led de la vitesse sélectionnée indique en clignotant lente-
ment que les filtres métalliques doivent être
nettoyés.
Saturation filtres au charbon: toutes les 120
heures d’utilisation de la hotte, le led de la vitesse sélectionnée indique en clignotant rapi-
dement que les filtres au charbon doivent être
emplacés.
Note: en maintenant enfoncés ensemble pendant quelques secondes les touches D et E, on
annulera l’indicateur de saturation des filtres.
Attention! Cette opération doit être effectuée
après avoir realise l’entretien des filtres.
Loading...