BORETTI BWK-45 IX L User Manual

NL
FR
ES
EN

BWK-45 IX

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

N O T I C E D ’ E M P L O I

M A N U A L D E U S O

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

©Boretti B.V.

BWK-45 IX wijnklimaatkast-01

2

VOORWOORD

Boretti feliciteert u met uw nieuwe aanwinst voor uw keuken. Tevens dankt Boretti
u voor het getoonde vertrouwen in het merk door de aanschaf van dit product.

Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen
teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op
de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product.

Mochten er ondanks het lezen van deze handleiding of tijdens het gebruik van uw
Boretti vragen ontstaan, dan vernemen wij dat graag van u.

Op de achterzijde van deze handleiding kunt u de adresgegevens vinden van
Boretti.

Wij wensen u veel plezier!

Boretti

NL

FR
ES
EN

3

Inhoudsopgave

Eigenschappen

Waarschuwingen 4

Technische gegevens 4

Installatie

Plaatsing en aansluiting 5

Beschrijving van het apparaat

Overzicht 6

Bedieningspaneel 6

Opstarten en gebruiken

Bewaarvakken 7

Handmatige temperatuurinstelling 7

Houten schappen verwijderen 7

Flessen bewaren

Bewaren 8

Onderhoud en probleemoplossing

Onderhoud 9

Probleemoplossing 9

Milieuvoorschriften 9

4

Eigenschappen

Opmerkingen

– Bewaar deze handleiding zodat u deze te allen

tijde kunt raadplegen. Zorg dat de handlei­ding altijd bij het apparaat blijft, bijvoorbeeld
als u het apparaat verplaatst, verkoopt of als
u gaat verhuizen.

– Lees deze handleiding aandachtig door: er

staat belangrijke informatie in over de instal­latie, het gebruik en veiligheid.

– Om gevaarlijke situaties als gevolg van insta-

biliteit van het apparaat te voorkomen dient u
het apparaat goed te bevestigen, volgens de
montage-instructies.

– Houd het apparaat tijdens het verplaatsen of

verhuizen altijd in een verticale positie.

– Om onjuist gebruik te voorkomen mag de

wijnklimaatkast niet door kinderen of mensen
met een geestelijke handicap worden gebruikt
zonder dat een volwassene toezicht houdt.

– Om te voorkomen dat kinderen met de wijn-

klimaatkast spelen mogen zij deze alleen ge­bruiken onder toezicht van een volwassene.

– Na installatie van de wijnklimaatkast dienen

de voedingskabel en de contactdoos eenvou­dig te bereiken te zijn.

– Houd de ventilatieopeningen in de behuizing

altijd vrij.

– Zorg dat u het koelmiddelcircuit niet bescha-

digt.

– Neem contact op met de aftersalesservice

om de neon-lamp te vervangen.

– De kabel mag niet worden gebogen of klem

komen te zitten.

– De kabel moet regelmatig worden gecontro-

leerd en indien nodig worden vervangen door
een erkend elektricien.

– De voedingskabel is van het Y-type. Neem

contact op met de aftersalesservice om de
kabel te vervangen.

– Gebruik geen elektrische apparatuur in de

bewaarvakken tenzij gebruik van het desbe­treffende soort apparatuur wordt aanbevolen
door de fabrikant.

– De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

als een van de bovenstaande voorschriften
niet is nageleefd.

Gegevens

Model inbouwklimaatkast 24 HOMME
Temperatuurzones 1 zone
Afmetingen Breedte 60 cm
Lengte 44,8 cm
Diepte 55 cm
Gewicht** 30,5 kg
Gewicht 35,5 kg
Vermogen 120 W
Stroomsterkte 0,80 A
Lamp 1 x 6 W
Verbruik 0,9 kWh/24h
Spanning* 115 - 240 V
Frequentie Hz* 50 - 60
* Deze waarden kunnen in verschillende landen afwijkend

zijn. Kijk voor de specifieke eigenschappen van uw eigen
wijnklimaatkast op het typeplaatje.

** Indien het apparaat leeg is.

NL

FR
ES
EN

5

Installatie

560

448

560 min.

450 min.

560

min.

560 min.

450 min.

560

min.

560

587

460

448

540

560 min.

450 min.

560

min.

Plaatsing en aansluiting

Uitpakken

1 Haal het apparaat direct uit de verpakking en

controleer of het tijdens het transport niet is
beschadigd. Als het apparaat is beschadigd,
sluit het dan niet aan, maar neem contact op
met de dealer.

2 Verwijder voorzichtig alle bescherming, open

de deur en controleer of alle onderdelen aan­wezig zijn.

3 Haal de voedingskabel eruit.

Plaatsing

1 Plaats het apparaat op een plek waar een

goede ventilatie mogelijk is, waar het niet
vochtig is en in de vrije ruimte (niet in kasten
met gesloten wanden).

2 Plaats het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen.

3 Houdt u aan de minimumafstand voor tussen

het apparaat en de muren zodat de ventilatie
gegarandeerd goed is.

Zie afbeelding.

Elektrische aansluiting

Laat de wijnklimaatkast na transport ten min­ste 3 uur rechtop staan, voordat u hem op
het lichtnet aansluit. Controleer, voordat u de
stekker in de wandcontactdoos steekt, of:

• de wandcontactdoos is geaard conform de

wettelijke voorschriften,

• de contactdoos bestand is tegen de maxi­male stroombelasting van het apparaat zoals
deze in de tabel met technische gegevens en
op het typeplaatje rechtsonder staat vermeld
(zie Beschrijving van het apparaat),

• de spanning binnen het spanningsbereik valt

zoals die in de tabel met technische gegevens
en op het typeplaatje rechtsonder staat ver­meld (zie Beschrijving van het apparaat),

• de wandcontactdoos compatibel is met de

stekker van het apparaat. Vervang anders de
wandcontactdoos of de stekker; gebruik geen
verlengkabels of tafelcontactdozen.

Ventilatieruimte:
minimaal 50 mm

Binnenafmetingen
van de wijnklimaatkast

Buitenafmetingen
van de wijnklimaatkast

Meubelzijde

6

Productbeschrijving

Interne onderdelen

Bewaarvak

Bedieningspaneel Glas

Schappen

Typeplaatje

Bedieningspaneel

Functiewaarschuwingslampje

voor licht aan

Waarschuwingslampje
voor voeding ingeschakeld

DisplayWaarschuwingslampje

Temperatuur
verlagen

Licht

Temperatuur­instelknop

Temperatuur
verhogen

AAN/UIT

-Knop

NL

FR
ES
EN

7

De wijnklimaatkast gebruiken

Bewaarvak

De belangrijkste functie van het bewaarvak is
om ervoor te zorgen dat uw flessen wijn in opti­male omstandigheden worden bewaard.
De temperatuur van de wijnklimaatkast is in
de fabriek standaard ingesteld op 15°C, een
temperatuur die optimaal wordt geacht voor
de meeste wijnen.
Wijn is complex van aard als gevolg van het
langdurige en langzame rijpingsproces. Om alle
eigenschappen van een wijn goed tot hun recht
te laten komen, moet aan zeer specifieke voor­waarden worden voldaan.
Alle wijnen worden bewaard bij dezelfde tempe­ratuur, maar ze worden bij verschillende tem­peraturen geserveerd en geproefd, afhankelijk
van hun verscheidene eigenschappen.
Daarom geldt voor uw nieuwe wijnkast hetzelf­de als voor de wijnkelders van wijnboeren; niet
de absolute temperatuur is van belang voor het
goedhouden van uw wijnen. Het is vooral van
belang dat de bewaartemperatuur gedurende
de hele periode constant wordt gehouden. Voor
het bewaren van wijn is elke temperatuur ide­aal, zolang die temperatuur maar niet veran­dert.

Handmatige temperatuurregeling

Als u de temperatuur in de wijnkast wilt aan­passen, volgt u dan de onderstaande aanwij­zingen:

1. Als u uw wijnklimaatkast aansluit op het

lichtnet, dan toont het display de ingestelde
temperatuur.

2. Druk gedurende één seconde op de

(zie Bedieningspaneel). De temperatuur be­gint nu te knipperen.

3. Druk op de

de gewenste temperatuur wordt aangege­ven.

4. Wacht 5 seconden totdat de temperatuur

niet meer knippert.

5. Wacht tot de wijnklimaatkast de ingestelde

temperatuur heeft bereikt voordat u er wij­nen in legt.

De binnenverlichting gaat niet branden (of deze
gaat tijdelijk uit) als de binnentemperatuur ho­ger is dan 24°C. Hierdoor bereikt de wijnkli­maatkast sneller de ingestelde temperatuur.

Houten schappen verwijderen

WAARSCHUWING:

De houten schappen schuiven niet. Haal de
schappen niet uit de wijnkast terwijl er flessen
op liggen. Anders kunnen de flessen eraf vallen
en breken.
U kunt de schappen alleen uit de wijnklimaat­kast halen als ze leeg zijn.

knop of de knop totdat

knop

8

Wijnfl essen bewaren

Standaardindeling voor 24 fl essen

De standaardindeling voor 24 fl essen (voor
standaard-, gemengde en Alsace-fl es) wordt
aanbevolen wanneer de fl essen zichtbaar moe­ten zijn en eenvoudig uit de kast gehaald moe­ten kunnen worden.

Leg elke fl es in één van de openingen van de 3
houten schappen. Op de bodem van de wijnkli­maatkast is plaats voor 6 fl essen.

Wij raden u aan om langere fl essen (fl essen
wijn uit de Rijnstreek) op de bodem te leggen.
Deze plek is zeer geschikt voor het bewaren
van grotere fl essen.

– Het houten schap draagt zonder problemen

22 fl essen wijn.

Champagnefl essen bewaren

Champagnefl essen zijn groter dan standaard­fl essen. De fl essen dienen daarom op de bo­dem van de wijnkast bewaard te worden, waar
5 fl essen naast elkaar passen. Als u meer dan
5 champagnefl essen in uw wijnkast wilt bewa­ren, dan dient u het derde schap te verwijderen
en de fl essen in twee rijen op elkaar te leggen
(waarbij u de fl essen van de bovenste rij steeds
“tussen” twee fl essen legt die op de bodem lig­gen). Op deze manier passen er 9 champagne­fl essen in uw wijnkast.

Standaard 24 fl essen
(100% liggend) 3 schappen

Conservering 28 fl essen
(100% liggend) 1 schap

NL

FR
ES
EN

9

Onderhoud en probleemoplossing

Onderhoud

De wijnklimaatkast uitschakelen

Voor reiniging en onderhoud van de wijnklimaat­kast dient u de stekker uit het stopcontact te
halen.

Probleemoplossing

Indien u merkt dat uw wijnklimaatkast niet goed
functioneert, probeert u dan eerst zelf aan de
hand van de volgende lijst het probleem op te
lossen voordat u contact opneemt met het
Boretti-servicecenter.

Probleem

De compressor werkt niet.
De compressor stopt nooit.

Mogelijke oorzaken/oplossingen

• De stekker zit niet of niet goed in het stop­contact en kan geen contact maken. Er kan

Milieuvoorschriften

ook sprake zijn van een stroomstoring in uw
huis.

• De wandcontactdoos is niet op het elektrici­teitsnet aangesloten. Steek ter controle de
stekker van de wijnklimaatkast in een ander
stopcontact.

• Neem contact op met de Boretti-aftersales­afdeling.

– Werkzaamheden aan de wijnklimaatkast mo-

gen alleen worden uitgevoerd door erkende
technici van uw plaatselijke Boretti-service­center.

– De kwaliteit van uw wijnen heeft niet te leiden

onder korte storingen zoals een stroomsto­ring. Alleen als functiestoringen gedurende
een langere periode niet worden opgelost,
kan de kwaliteit van de wijn achteruit gaan.

Mocht u om wat voor reden dan ook het ap­paraat willen afdanken, houdt u zich dan aan
het volgende:
Bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoeg­de bedrijf voor het inzamelen van afgedankte
huishoudelijke apparaten. Met een correcte
verwerking kunnen waardevolle materialen op
intelligente wijze gerecycled worden. Voordat
u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat
u de elektrische voedingskabel afsnijdt en sa­men met de stekker verwijderd. Dit apparaat
is voorzien van het merkteken conform de
Europese richtlijn 2002/96EG betreffende af­gedankte elektrische en elektronische appara­tuur. De richtlijn bepaalt de normen voor het
inzamelen en recyclen van de afgedankte appa­ratuur welke gelden voor het gehele territorium
van de Europese Unie.

10

Avant-propos

Boretti vous félicite de cette nouvelle acquisition pour votre cuisine. Boretti vous
remercie également de la confiance que vous manifestez pour notre marque en
achetant ce produit.

Avant d’en faire usage, nous vous conseillons de lire attentivement son mode
d’emploi afin d’éviter tout problème et de vous garantir une utilisation correcte et
en toute sécurité.

Si vous aviez cependant des questions à la lecture de ce mode d’emploi ou en
cours d’utilisation de votre produit Boretti, n’hésitez pas à nous en faire part.

Vous trouverez les coordonnées de Boretti au verso de ce mode d’emploi.

Nous vous souhaitons un usage agréable !

Boretti

NL

FR

ES
EN

11

Sommaire

Caractéristiques

Recommandations 12

Données techniques 12

Installation

Positionnement et branchement 13

Description de l’appareil

Vue d’ensemble 14

Panneau de contrôle 14

Mise en marche et utilisation

Logements d’affinage 15

Réglage manuel des températures 15

Extraction des étagères en bois 15

Stockage des bouteilles

Modalité de stockage 16

Entretien et anomalies

Entretien 17

Anomalies et solutions 17