Bookeen CYBOY5F-BK User Manual

Cybook Odyssey

Essential & FrontLight 2

Руководство пользователя

Сенсорный экран | Wi-Fi | E Ink® HD

Cybook Odyssey

Essential & FrontLight 2

Сенсорный экран | Wi-Fi | E Ink® HD

Информация в настоящем документе представлена "как есть", не содержит каких-либо гарантий и может быть изменена без уведомления. Воспроизведение содержащейся в документе информации любым способом без предварительного письменного согласия компании Bookeen строго запрещено. Все торговые наименования (бренды) и названия изделий являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих предприятий.

Версия 1

1. Введение

1.1 Приветствуем вас!

Поздравляем с покупкой Cybook Odyssey, устройства для чтения электронных книг (е-книг) на основе технологии "электронная бумага" (е-чернила)®. Cybook Odyssey позволяет вам всегда держать под рукой всю вашу цифровую библиотеку и читать книги в любом месте в условиях самого разного освещения, включая прямой солнечный свет. Экран устройства Cybook Odyssey передает высококонтрастное изображение, по внешнему виду напоминающее напечатанное на бумаге. Благодаря этому создается полное ощущение чтения с листа бумаги.

1.2 Об этом руководстве

Настоящее руководство содержит полную информацию о Cybook Odyssey, которая поможет вам пользоваться устройством. В руководстве приняты следующие условные обозначения для выделения элементов текста:

Примечание: Выделенный таким образом текст указывает на важную информацию, требующую особого внимания или помогающую вам максимально эффективно использовать устройство Cybook Odyssey.

Внимание: выделенный таким образом текст указывает на важные рекомендации, несоблюдение которых может привести к потере данных или причинить вред устройству.

4/75

Любые отображаемые на экране строки меню, команды, названия значков или кнопок выделены жирным шрифтом. Например, Размер шрифта….

1.3 Где найти информацию

руководство - это входящий в комплект поставки (вложенный в коробку) печатный документ. В нем даются краткие пояснения о том, как начать работу с устройством Cybook Odyssey.

Руководство пользователя по умолчанию сохранено в памяти вашего Cybook Odyssey. Руководство пользователя находится на главной странице Cybook Odyssey в разделе Библиотека. По желанию можно вы можете распечатать PDF-версию документа.

Посетите веб-сайт компании Bookeen www.bookeen.com и перейдите в раздел F.A.Q. (частые вопросы).

2. Первые подсказки

2.1 Комплектность

При получении устройства Cybook Odyssey проверьте содержимое упаковки. В коробке Вы найдете:

> Обязательные компоненты:

• Электронная книга Cybook Odyssey

• Краткое руководство пользователя

• USB-кабель

2.2 О вашем Cybook Odyssey

Иллюстрации (см ниже) познакомят Вас с различными кнопками, разъемами, портами и конструктивными особенностями вашего Cybook Odyssey.

Вид спереди

6/75

[1] Сенсорный экран E Ink® HD Pearl:мультисенсорный, пролистывание, масштабирование, прокрутка,

7/75

скольжение, поворот, переворот... Экран выполняет команды, реагируя на касание пальца. [2] Кнопка главного меню. Эта кнопка переносит вас в главное меню Cybook Odyssey из любого раздела. Также, с помощью этой кнопки Вы можете активировать функцию FrontLight. Нужно лишь нажать и удерживать кнопку меню 1 секунду - на экране появится меню FrontLight. [3] Кнопка пролистывания назад. Нажатием кнопки одна страница переворачивается назад. При нажатии и удерживании кнопки страницы пролистываются назад в ускоренном режиме. [4] Кнопка пролистывания вперед. Нажатием кнопки одна страница переворачивается вперед. При нажатии и удерживании кнопки страницы пролистываются вперед в ускоренном режиме. Для удобства чтения, Вы можете поменять правую и левую кнопки функциями. [5] Индикатор зарядки. При зарядке аккумуляторной батареи через USB горит красным. По окончании зарядки цвет индикатора меняется на зеленый.

Внимание: серийный номер и номер модели указаны на наклейке на обратной стороне корпуса. Имейте в виду, что при обращении пользователя в службу техподдержки Bookeen может запросить серийный номер.

8/75

Вид снизу

[6] Разъем микро-USB. Позволяет с помощью USB-кабеля подключать Cybook к компьютеру или USB-адаптеру (не входит в комплект). [7] Слот microSD. Позволяет использовать дополнительную карту памяти для хранения данных. [8] Кнопка питания. Устройство Cybook Odyssey включается и выключается простым нажатие кнопки питания. Также, Вы можете включить функцию подсветки Фронтлайт этой кнопкой. Достаточно нажать и держать нажатой цетральную кнопку в течение 1 секунды.

2.3 Уход за Cybook Odyssey

Следуйте этим рекомендациям для поддержания хорошего состояния и работоспособности устройства Cybook Odyssey.

Общие рекомендации

влажности и экстремальных температур.

жидкостей или осадков.

прямого солнечного света или сильного ультрафиолетового излучения.

соответствующей рекомендованным нормам, может повлиять на потребительские свойства прибора. Например, при холодной температуре качество изображения на экране Cybook Odyssey ухудшается (изображение двоится, нечеткое).

перепадам температур. Это может привести к конденсации влаги и повреждению устройства Cybook Odyssey.

Cybook Odyssey полностью просохнуть.

корпус Cybook Odyssey.

нему ручками, карандашами или другими остроконечными предметами.

мягкой слегка увлажненной тканью. Для смачивания ткани можно использовать только воду.

9/75

нем потожировые следы, которые могут затруднять чтение с экрана.

грязи.

защитном чехле.

Внимание: запрещено разбирать, ремонтировать или модифицировать Cybook Odyssey. Разборка, изменение или любая попытка ремонта могут привести к повреждению Cybook Odyssey, телесным повреждениям или материальному ущербу. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или модифицировать Cybook Odyssey. Разборка изделия, включая удаление внешних винтов, может привести к повреждениям, гарантия на которые не распространяется.

2.4 Настройка Cybook Odyssey

Первое включение

При первом запуске необходимо подключить устройство к сети и зарядить аккумулятор, включить и выключить Cybook Odyssey.

Подключение к источнику питания и зарядка аккумулятора

Cybook Odyssey оснащен внутренней литий-полимерной аккумуляторной батареей, благодаря чему увеличена продолжительность зарядного цикла батареи (около 15 000 пролистанных страниц). Перед первым

использованием необходимо полностью зарядить аккумуляторную батарею.

подключите его к розетке, а соответствующий конец USBкабеля - к адаптеру переменного тока.

соответствующий конец USB-кабеля к USB-разъему вашего компьютера.

book Odyssey.

Время зарядки

12/75

Во время зарядки Cybook Odyssey левый светодиодный индикатор горит красным светом. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, зарядка автоматически прекратится, индикатор загорится зеленым (избыточный заряд невозможен).

Внимание: Изображение может оставаться на экране, даже если аккумулятор полностью разряжен. (См. дальнейшие инструкции ниже).

Включение и выключение Cybook Odyssey

Для включения и выключения устройства Cybook Odyssey используется нижняя кнопка питания.

Выключение: Cybook Odyssey имеет 2 различных режима выключения.

1. Полное выключение: экран Cybook Odyssey отображает сообщение 'Книга выключена... Нажмите на кнопку питания, чтобы включить.' . В этом режиме потребление энергии почти равно нулю, устройство полностью выключено. Для перехода в этот режим, откройтеГлавную страницу, затемМеню, Дополнительные установки, затемЗавершение Выключить. В открывшемся диалоговом окне выберите ответ "да". Экран будет мигать, пока не появится белая страница с сообщением.

2. Спящий режим: Экран Cybook Odyssey будет показывать произвольное либо ранее загруженное вами изображение (помните, что экран вида "электронная бумага" поддерживает

изображение без потребления энергии). Также, Вы можете установить обложку книги, которую Вы читаете, как экран спящего режима. В этом режиме потребление энергии крайне мало, но все же не равно нулю. Для перехода в этот режим просто нажмите на кнопку включения/ выключения или подождите, пока устройство самостоятельно перейдет в этот режим по истечении определенного времени простоя. Это состояние эквивалентно спящему режиму компьютера или сотового телефона.

Включение

1. Как включить устройство после полного выключения:Чтобы включить Cybook Odyssey, нажмите и удерживайте кнопку питания (3 секунды).

2. Выход из спящего режима: Нажмите на кнопку питания. Устройство включится менее чем за одну секунду и вернется в то состояние, в котором вы его оставили. Если вы выключили устройство во время использования беспроводной связи, после включения откроется главная страница.

Внимание: когда вы откроете заводскую упаковку и достанете устройство Cybook Odyssey из коробки, оно должно быть полностью выключено. Чтобы включить устройство, следуйте инструкциям раздела "Как выйти из режима полного выключения" (то есть, нажмите кнопку питания и удерживайте ее в этом положении 3 секунды).

13/75

3. Основные функции

Этот раздел познакомит вас с основными функциями Cybook Odyssey: вы узнаете, что такое экран с функцией "электронной бумаги", как пользоваться сенсорным экраном и кнопками, как ориентироваться в контекстном меню и подключать устройство.

3.1 Инвертировать кнопки

Для Вашего удобства, Вы можете поменять функциональность правых и левых кнопок пролистывания страниц. Эта функция доступна в меню настроек.

3.2 Экран "электронная бумага"

Устройство Cybook имеет уникальный черно-белый экран, в котором реализована новейшая технология: дисплей "электронная бумага" E Ink® HD (213 dpi, на 62 % больше пикселей). Принцип действия такого экрана можно сравнить с листом бумаги, состоящем из мельчайших частиц чернил, которые в считанные секунды могут перемещаться и менять изображение на экране. Дисплеи E Ink® Pearl имеют тонкий и легкий корпус и потребляют чрезвычайно мало энергии. Описанная выше технология позволяет показывать изображение без потребления электроэнергии. Сразу после формирования и записи изображения оно может оставаться на экране

15/75

сколь угодно долго без потребления дополнительной энергии. Иными словами, дисплеи E Ink® выполнены по энергосберегающей технологии, позволяющей значительно снизить энергопотребление. Благодаря использованию инновационной технологии при смене страниц происходит очистка экрана и трансформация черно-белого изображения.

Примечание: Изображение может оставаться на экране даже при разряженной батарее. Будьте внимательны: если электронная книга разрядилась, не забудьте зарядить ее, прежде чем снова использовать.

3.3 Интерфейс сенсорного экрана

Сенсорный экран Cybook Odyssey основан на ёмкостной технологии:

• С этим тачскрином можно работать только пальцами или специальным стилусом.

• Чувствительность экрана очень высока, поэтому нет необходимости с силой надавливать на экран, чтобы заставить его работать.

• Экран настолько чувствителен, что реагирует на малейшее прикосновение пальца.

Управление интерфейсом сенсорного экрана Cybook Odyssey основано на нескольких простых, интуитивно понятных правилах, которые описаны ниже.

Прикосновение к экрану: Выбор опций и подтверждение выбора осуществляется легким касанием экрана пальцем. Как уже говорилось, не нужно

16/75

постукивать по экрану, достаточно лишь слегка коснуться его.

Пролистывание справа налево: используется для перелистывания вперед страниц библиотеки, книги или документа, для смещения вправо увеличенных файлов PDF или изображений, для прокрутки меню вперед.

Пролистывание слева направо: используется для перелистывания назад страниц библиотеки, книги или документа, для смещения влево увеличенных файлов PDF

17/75

или изображений, для прокрутки меню в обратном направлении.

Для Вашего удобства, Вы можете менять функциональность правых и левых кнопок в Меню электронной книги.

Пролистывание сверху вниз: используется для прокрутки меню, смещения изображений или PDF-файлов.

Пролистывание снизу вверх: используется для прокрутки меню вверх, смещения изображений или PDFфайлов, а также для возврата к предыдущим страницам илина уровень выше.

Пролистывание по диагонали: используется для диагонального смещения изображений или PDF-файлов или для перелистывания страниц вперед или назад.

Увеличение масштаба: "раздвигающее" движение двумя пальцами используется для увеличения масштаба документа или изображения, для увеличения размера шрифта или уменьшения количества книг на странице в режиме просмотра Библиотеки.

18/75

Уменьшение масштаба: "Сдвигающее" движение двумя пальцами используется для уменьшения масштаба документа или изображения, для уменьшения размера шрифта или увеличения количества книг на странице в режиме просмотра Библиотеки.

3.4 Главное меню

Главное меню можно вызвать в любой момент по мере необходимости при помощи кнопки Главное меню. Для перехода на Главную, в Библиотеку, Магазин или контекстное меню Cybook нажмите центральную кнопку.

19/75

Также, Вы можете нажать центральную кнопку для включения функции Фронтлайт. Достаточно нажать и держать включенной центральную кнопку. Фронтлайт включится через 1 секунду. Мягкая подсветка текста создана для Вашего удобства. Теперь Вы можете читать в темноте, не включая свет.

3.5 Контекстное меню

Используя электронную книгу, вы всегда можете вызвать всплывающее окно с многовариантным контекстным меню. Меню предложит вам разные варианты в зависимости от текущей ситуации и вида деятельности. Из меню вы сможете получить доступ к различным функциям, не отвлекаясь от текущей деятельности, например: читать книгу и увеличить размер шрифта; при просмотре библиотеки изменить шрифт и отсортировать документы по названию; приблизить объект, просматривая изображение и т.д.

20/75

21/75

How to display a contextual menu?

button and select "Menu"

center of the screen.

Как вызвать контекстное меню?

выберите "Меню"

Как выйти из контекстного меню?

Чтобы выйти из контекстного меню без подтверждения, нужно коснуться области экрана за пределами меню или нажать на крестик в верхнем правом углу контекстного меню.

3.6 Виртуальная клавиатура

В ходе использования ридера вам может понадобиться клавиатура для заполнения текстовых форм (логины, пароли, поиск, адреса веб-страниц, пометки). Виртуальная клавиатура Cybook Odyssey автоматически появляется внизу экрана в случае необходимости. В верхней части раскладки клавиатуры имеется поле для ввода текста шириной в одну строку. Виртуальная

22/75

клавиатура очень похожа на обычную. Чтобы напечатать текст, просто нажимайте буквы.

4. Включение

4.1 Загрузка

После нажатия на кнопку включения/выключения, Cybook Odyssey запускается.

4.2 Выбор языка

При первом включении Cybook на экране появляется языковое меню. После выбора одного из имеющихся в списке языков, интерфейс Вашего устройства будет отображаться на выбранном языке.

+ 52 hidden pages