BOOKEEN Cybook Odyssey Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d'Utilisation du Cbook Odsse

Touch | Wi-Fi | E Ink® Pearl

Copyright  2011 Bookeen. Tous droits réservés.

Cbook Odsse

Manuel d'Utilisation

Les informations de ce document sont fournies « telles quelles ,
sans garantie d'aucune sorte et sont sujettes à changement sans
préavis. Toute reproduction, de quelque manière que ce soit sans
l'autorisation écrite de Bookeen est strictement interdite. Toutes les
marques et noms de produits sont des marques de commerce ou
des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Version 1

© 2011 Bookeen. Tous droits réservés.

1. Introduction

1.1 Bienvenue

Félicitations pour l'achat d'un Cybook Odyssey, le livre
électronique basé sur la technologie E Ink. Le Cybook Odyssey
vous permet de garder tous vos textes numériques à portée de
main et de lire où que vous soyez, dans une vaste gamme de
conditions d'éclairage y compris sous la lumière directe du soleil.
L'écran du Cybook Odyssey possède un contraste très net
ressemblant étonnamment au papier.

1.2  propos de ce manuel

Ce manuel contient des renseignements complets sur votre
Cybook Odyssey pour vous aider à exploiter l'appareil. Tout au
long du manuel, les conventions suivantes sont utilisées pour
distinguer les éléments de texte.

Note : Le texte écrit de cette manière indique des informations importantes
qui nécessite une attention particulière ou qui vous aide à mieux utiliser votre
Cybook Odyssey.

Attention : Le texte écrit de cette façon indique des informations
importantes qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraner des pertes de
données ou endommager votre appareil.

Tous les noms de menu, de commandes, d'icônes ou de boutons
que vous pouvez voir sur l'écran sont affichés en caractère gras.
Par exemple : "Taille du texte…".

1.3 Où trouver l'information

Guide de démarrage rapide (Quick Start Guide). Le Guide de
démarrage rapide est présent dans la boîte. Il explique
brièvement comment commencer à utiliser son Cybook
Odyssey.
Présent par défaut dans votre Cybook Odyssey, ce "Manuel
d'Utilisation" offre une aide générale. Pour ouvrir ce fichier
eBook, allez sur la page bibliothèque et ouvrez le document
à l'aide du bouton de navigation.
Visitez le site Web Bookeen www.bookeen.com et choisissez
la section FAQ.

2. Premiers pas

2.1 Dans la boîte

Lorsque vous recevez votre Cybook Odyssey, vérifiez le contenu
de votre colis. Vous trouverez dans la boîte :

> Composants par défaut :

Cybook Odyssey
Guide de démarrage rapide (Quick Start Guide)
Câble USB

2.2  propos de votre Cybook Odyssey

Les illustrations ci-après vous présentent les différents boutons,
connecteurs, ports et caractéristiques physiques de votre Cybook
Odyssey.

VUE DE FACE

[1] Écran E Ink tactile : tactile, multi-touch, pince, étire, pivote,
déroule, tourne les pages... L'écran vous obéit du bout des doigts.
[2] Bouton menu principal : Ce bouton vous ramène au menu
principal où que vous soyez.
[3] Bouton page arrière : Ce bouton tourne les pages vers l'arrière.
Si vous le maintenez appuyé, il tournera plusieurs pages en mode
accéléré.
[4] Bouton page avant : Ce bouton tourne les pages vers l'avant. Si
vous le maintenez appuyé, il tournera plusieurs pages en mode
accéléré.

VUE DE DOS

[5] DEL d'activité : Lorsque l'appareil est en activité, la DEL
s'allume en bleu.
[6] DEL de chargement : Lorsque la batterie est en charge via
l'USB, la DEL s'allume en orange. Quand la batterie est chargée, la
DEL passe au vert.

Attention : L'étiquette à l'arrière du produit indique le numéro de série et le
numéro du modèle. Gardez à l'esprit que ces numéros peuvent être
demandés par Bookeen en cas d'échanges avec le support technique.

VUE DU DESSOUS

[7] Connecteur écouteurs : Accepte les écouteurs Bookeen 3,5mm
stéréo.

[8] Connecteur microUSB : Il vous permet de connecter votre
Cybook à un ordinateur ou à un chargeur USB (non fourni) via le
câble USB.
[9] Port microSD : Il vous permet d'ajouter une carte mémoire.
[10] Bouton d'alimentation : Faites glisser le bouton pour allumer
ou éteindre le Cybook Odyssey.

2.3 Directives générales

Pour garder votre Cybook Odyssey en bon état et pour qu'il
fonctionne correctement, veuillez suivre ces quelques conseils.

Conseils d'utilisation

Conservez votre Cybook Odyssey à l'abri de l'humidité et des
températures extrêmes.
Maintenez votre Cybook Odyssey à l'abri de liquides ou de
précipitations.
Évitez d'exposer votre Cybook Odyssey à la lumière directe du
soleil ou à une forte lumière ultraviolette pour des périodes
prolongées.
Utilisez votre Cybook en dehors des températures supportées
peut altérer son utilisation. Par exemple dans un
environnement froid, la qualité du rendu de l'écran sera
moins bonne (rémanences et zones d'ombres)
Ne soumettez pas votre Cybook Odyssey à de brusques et
sévères changements de température. La condensation alors
provoquée à l'intérieur de l'appareil pourrait endommager le
Cybook Odyssey.
En cas d'humidité, laissez votre Cybook Odyssey sécher
complètement.
Ne placez rien sur le dessus de votre Cybook Odyssey ou
évitez les chutes d'objets sur le dessus de votre Cybook
Odyssey.
Ne laissez pas votre Cybook Odyssey tomber ou subir un choc
grave.
La surface de l'écran est facilement rayable. Évitez de le
toucher avec des stylos, des crayons ou tout autre objet
pointu.
Nettoyez votre Cybook Odyssey en essuyant l'écran et
l'extérieur avec un chiffon doux.
Toucher l'écran avec vos doigts laissera une trace grasse qui
peut altérer le confort de lecture de l'écran.

Conservez votre Cybook Odyssey à l'abri du sable et de la
poussière
Protégez votre Cybook Odyssey à l'aide d'un étui de
protection lorsqu'il n'est pas utilisé.

Attention : Ne tentez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter des
modifications à votre Cybook Odyssey. Le démontage, la modification ou
toute tentative de réparation pourrait causer des dommages à votre Cybook
Odyssey, voire même des dommages corporels ou matériels et entrane une
perte automatique de garantie.

Directives durant un voyage

Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée.

Prenez de préférence un adaptateur secteur avec vous.
Utilisez l'adaptateur secteur* avec le câble USB fourni afin de
charger la batterie. Retrouvez les adaptateurs Bookeen sur
www.bookeen.com/store/
Gardez votre Cybook à l'intérieur d'une housse de
protection*.
Si vous prévoyez de voyager à l'étranger avec votre Cybook,
assurez-vous d'avoir l'adaptateur secteur approprié aux prises
du pays visité.

* Non fourni dans la boîte

2.4 La configuration de votre Cybook Odyssey

DÉMARRAGE INITIAL

Le démarrage initial consiste à brancher le Cybook Odyssey,
charger la batterie, allumer et éteindre le Cybook Odyssey.

> Brancher le Cybook et charger la batterie

Le Cybook Odyssey a un batterie Li-Polymer interne rechargeable
qui lui confère une très grande autonomie (autour de 25.000 pages
tournées). Vous pouvez vérifier le niveau de charge sur l'interface
grâce à la barre d'état. Quand la batterie est vide la DEL d'état
flashe à l'allumage de l'appareil. Il peut arriver que la batterie soit
tellement déchargée que la DEL d'état ne peut pas s'allumer. Avant

la première utilisation, vous devez charger la batterie
complètement.

Si vous possédez un adaptateur secteur, branchez-le à une

prise et branchez le connecteur USB du câble à l'adaptateur.
Si vous ne possédez pas d'adaptateur secteur, branchez le
connecteur USB du câble au port USB de votre ordinateur.
Branchez l'autre extrémité du câble au bas de votre Cybook
Odyssey.

Temps de chargement

3 heures : 85%
5 heures : 100%

Pendant la charge, la DEL (diode lumineuse) du Cybook Odyssey
émet une lumière orange. Lorsque la batterie est totalement
rechargée, la charge s'arrête automatiquement (il n'y a pas de
risque de surchauffe).

Attention : Une image peut continuer d'apparatre à l'écran de votre Cybook
Odyssey même si la batterie est complètement déchargée.

> Allumer et éteindre le Cybook Odyssey

Pour éteindre et allumer votre Cybook Odyssey, utilisez le bouton
Marche/Arrêt se situant au bas de l'appareil.

Éteindre : Le Cybook Odyssey peut être éteint de deux manières
différentes.

1. Mode "complètement éteint" : L'écran du Cybook Odyssey
est blanc avec une icône dans le coin en haut à droite. Dans
ce mode, la consommation d'énergie est nulle, votre appareil
est complètement éteint. Pour atteindre cet état, vous devez
aller sur la Page d'accueil , ensuite Configuration , puis
Éteindre. Répondez oui à la question posée par la fenêtre
pop up, l'écran flashera avant d'afficher l'écran blanc avec la
petite icône.

2. Mode "lecture immédiate" : L'écran du Cybook Odyssey
affiche une image au hasard ou une image personnelle
préalablement chargée dans l'appareil (n'oubliez pas que les
écrans E Ink peuvent continuer à afficher une image sans
consommer d'énergie). Dans ce mode, la consommation
d'énergie est très faible mais pas nulle. Pour atteindre cet état,
faites glisser le bouton Marche/Arrêt ou attendez que l'appareil
adopte ce mode après une période d'inactivité. Cet état est
comparable aux modes sommeil ou hibernation d'un
ordinateur ou d'un téléphone portable.

Allumer

1. Allumer après le mode "complètement éteint" : Pour
allumer votre Cybook Odyssey, faites glisser le bouton
d'allumage jusqu'à ce que l'écran commence à flasher. L'écran
affichera en fond d'écran une image qui s'animera. Cette
séquence durera approximativement 20 secondes.

2. Allumer après le mode "lecture immédiate" : Faites
glisser le bouton Marche/Arrêt. L'appareil s'allumera en moins
d'une seconde.

Note : La DEL (Diode Electro Luminescente) émet une lumière verte et orange
à la fois lorsque le Cybook Odyssey est allumé durant la charge. La DEL n'émet
plus de lumière verte après une seconde d'inactivité.

Note : Quand vous déballez votre Cybook Odyssey, votre appareil doit être
en mode "complètement éteint". Suivez la procédure "Sortir du mode
complètement éteint" pour allumer votre appareil (exemple : faire glisser le
bouton Marche/Arrêt).

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

3. Compétences de base

Ce chapitre vous familiarise avec les opérations de base de votre
Cybook Odyssey comme la découverte de l'écran E Ink®,
l'utilisation du tactile et des boutons, comprendre le menu
contextuel et les principes de connexion.

3.1 L'écran E Ink Pearl

Le Cybook Odyssey dispose d'un remarquable écran noir et blanc,
utilisant une technologie révolutionnaire : l'écran E Ink®. L'écran
agit comme une page de papier faite de minuscules particules
d'encre qui peuvent migrer et modifier la présentation de votre
écran en une seconde. L'encre électronique permet une
consommation d'énergie ultra réduite dans un profil fin et léger.
Ces modules d'affichage ne consomment de l'énergie qu'au moment
où l'affichage du contenu change. Une fois que l'image est écrite,
elle restera figée sans consommer d'énergie additionnelle. La
technologie d'affichage E Ink® permet donc de réduire
considérablement la consommation d'énergie. Grâce à sa
technologie innovatrice, lorsque l'écran passe d'une image à une
autre, l'écran passe par un processus de compensation qui
provoque une transition du noir au blanc.

Note : Une image peut rester à l'écran, mme avec une batterie vide. Pensez
à recharger la batterie en premier, lorsque votre appareil ne fonctionne plus.

3.2 Interface écran tactile

Le tactile du Cybook Odyssey est basé sur une technologie
capacitive :

Seuls les doigts ou un stylet adapté peuvent marcher avec ce
tactile.
L'écran est très sensible et vous n'avez pas besoin d'appuyer
fort pour le faire réagir.
En fait, l'écran est tellement sensible qu'il peut répondre
même si vous l'effleurez (comme une caresse).

L'interface tactile du Cybook Odyssey suit quelques règles simples
et intuitives détaillées plus bas.

Petite touche : Vous pouvez sélectionner ou valider un choix en

2/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

touchant simplement l'écran du bout de votre doigt. Comme dit
plus haut, vous n'avez pas besoin d'appuyer fortement sur l'écran,
il suffit de le toucher légèrement.

Faire glisser de droite à gauche : Ce geste est utilisé pour
tourner les pages de la bibliothèque, dans un livre ou un
document, visualiser la partie de droite d'un PDF ou d'une image
zoomée, faire dérouler le menu.

Faire glisser de gauche à droite : Ce geste est utilisé pour
tourner les pages en arrière dans la bibliothèque, dans un livre ou
un document, visualiser la partie de gauche d'un PDF ou d'une
image zoomée, faire remonter le menu.

3/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

Faire glisser de haut en bas : Ce geste est utilisé pour dérouler
un menu, pour visualiser des images ou des PDF.

Faire glisser de bas en haut : Ce geste est utilisé pour faire
remonter un menu, pour visualiser des images ou des PDF mais
aussi revenir en arrière dans l'historique de navigation et modifier
la hiérarchie des dossiers.

Faire glisser en diagonale : Ce geste est utilisé pour visualiser
des images ou des PDF, ou tourner les pages en avant ou en
arrière.

Zoom avant : Pincez en écartant deux doigts pour zoomer un
document ou une image, pour agrandir la taille des caractères ou
réduire le nombre de livres visibles sur la page bibliothèque.

Zoom arrière : Pincez en rapprochant les doigts pour dézoomer
un document ou une image, pour réduire la taille des caractères ou
augmenter le nombre de livres visibles sur la page bibliothèque.

4/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

3.3 Bouton menu principal

Le bouton menu principal sert à revenir au menu principal à
chaque fois que vous en aurez besoin. Il vous suffit dappuyer sur
le bouton central pour retrouver lAccueil du Cybook, la
Bibliothèque, la Librairie ou le menu contextuel.

3.4 High Speed Ink System (HSIS)

Grâce au HSIS :

Scroll en temps réel : Développé sur les menus contextuels
et sur les onglets de la page d'accueil, ils réagissent et
s'animent dès que vous les touchez.
Ouvrir un livre : Une fois que vous avez séléctionné le livre
que vous voulez lire, la couverture s'anime et donne
l'impression que vous êtes réellement en train d'ouvrir un
livre.
Lire sur le livre électronique le plus rapide : Oubliez

5/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

toutes vos idées reçues sur les livres électroniques ! Le
Cybook Odyssey est très rapide et intuitif. Vous n'avez qu'à
toucher l'écran pour vous en rendre compte !

3.5 Le menu contextuel

Lorsque vous utilisez votre Cybook, vous pouvez toujours faire
apparaître une fenêtre de menu contextuel offrant plusieurs choix.
Ce menu offre différentes possibilités en fonction de la situation et
de l'activité en cours. Il permet d'accéder à diverses
fonctionnalités sans quitter la page en cours : augmenter la taille
du texte lors de la lecture d'un livre, modifier la police de
caractères, classer vos documents par titres lors de la navigation
dans la bibliothèque, zoomer lors de la visualisation d'une image,
etc.

6/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm

11/30/11 Cybook Odyssey Manuel d'Utilisation

Comment faire apparaître le menu contextuel ?

Méthode générale : Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton

menu principal et selectionner "menu".
Quand vous êtes à l'intérieur du lecteur : Vous pouvez
toucher le centre de l'écran.

Comment quitter le menu contextuel ?

Pour quitter le menu contextuel sans effectuer aucun choix, vous
devez simplement appuyer hors de la fenêtre menu ou toucher la
petite croix en haut à droite du menu contextuel.

7/8avalon/Bookeen/Marketing/Refonte MARKETING/gen5//chap3.htm