Bompani BO06214-E User Manual [en, it, fr, es]

FRIGORIFERO A UNO PORTE

Manuale di istruzioni

SINGLE DOOR REFRIGERATOR

Instruction booklet

RÉFRIGÉRATEUR

Guide d’utilisation

A UNE PORTE

FRIGORĺFICO DE UMA PORTA

Manual de instrucciones

B006214/E

INDICE

OPERAZIONI PRELIMINARI...................................................................2

Istruzioni per la sicurezza............................................................................2

Avvertenze per la sicurezza...........................................................................................3

Installazione e funzionamento del frigo........................................................................4

Prima di usare il frigo....................................................................................................4

INFORMAZIONI SULL’USO....................................................................5

Impostazione termostato..............................................................................................5

PULIZIA E MANUTENZIONE...................................................................6

Sbrinamento.................................................................................................................6

Sostituzione del bulbo..................................................................................................7

SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO.......................................................7

Riposizionamento del portello......................................................................................7

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO CLIENTI....................................8

COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI.........10

IT - 1 -

CAPITOLO 1. OPERAZIONI PRELIMINARI

Istruzioni per la sicurezza

• Questo modello contiene una piastra R600a, visibile all’interno del frigo (isobutano
refrigerante), gas naturale, non inquinante per l’ambiente, ma infiammabile. Durante
il trasporto e l’installazione dell’elettrodomestico è necessario prestare particolare
attenzione affinché non venga danneggiato alcun componente del circuito di
refrigerazione. In caso di danneggiamento tenere lontana qualsiasi fonte di possibile
incendio e ventilare per alcuni minuti la stanza nella quale è situato
l’elettrodomestico.

• Avvertenza: Le aperture per la ventilazione dell’elettrodomestico quando
l’elettrodomestico è ad incasso o incorporato, devono essere mantenuti liberi da
ostacoli.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o qualsiasi mezzo non naturale per accelerare il
processo di sbrinamento.

• Non utilizzare i componenti elettrici del comparto frigo o freezer.

• Se questo elettrodomestico deve sostituire un vecchio frigorifero con serratura;
rompere o rimuovere questa serratura come misura di sicurezza prima di imballare
il vecchio elettrodomestico, per proteggere i bambini che potrebbero esservi rinchiusi
durante i loro giochi.

• I frigoriferi ed i congelatori vecchi contengono gas isolanti e refrigeranti, che devono
essere smaltiti adeguatamente. Affidate la rimozione di un elettrodomestico usato
unicamente al vostro servizio di smaltimento rifiuti locale e contattate la vostra autorità
locale o il vostro rivenditore se avete dei problemi. Vi invitiamo ad assicurarvi che la
serpentina del vostro frigo non venga danneggiata prima di essere prelevata dal
servizio di smaltimento rifiuti competente.

Nota importante:

Vi invitiamo a leggere questo manuale prima di installare ed accendere questo
elettrodomestico. Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l’installazione e
l’utilizzo dell’apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale.

Dichiarazioni di conformità

• La classe Tropical è progettata per temperature comprese tra 16°C e 43°C in
conformità alla norma TS EN ISO 15502.

• L’apparecchio è stato concepito in conformità con le norme EN15502, IEC60335-1/
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

IT - 2 -

Avvertenze per la sicurezza

Avviso: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri metodi non naturali per accelerare lo

sbrinamento. Non utilizzare dispositivi elettrici nelle aree di conservazione del cibo
dell’elettrodomestico. Mantenere libere le aree di ventilazione dell’elettrodomestico. Non
danneggiare il circuito di refrigerazione del frigo.

• Non utilizzare troppi contenitori o cavi di estensione.

• Non utilizzare spine danneggiate, spezzate o vecchie.

• Non tirare, coprire o danneggiare il cavo.

• Questo elettrodomestico è progettato per l’uso da parte di adulti.
Non consentire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico o
appendersi al portello.

• Non attaccare o staccare la spina dalla presa con le mani
bagnate per evitare scosse elettriche.

• Non posizionare materiale esplosivo o infiammabile nel frigo
per la propria sicurezza. Posizionare le bevande con alto grado
alcolico in posizione verticale tappandole bene nel vano frigo.

• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi
esterni. In caso contrario, le prestazioni del frigo risulteranno
ridotte.

• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare
che si danneggino.

• Quando il portello del frigo è chiusi, si avrà una condizione di
vuoto. Attendere 1 minuto per riaprirlo.

• Evitare l’uso del frigo da parte di persone diversamente abili o di persone con poca
esperienza o conoscenza (inclusi i bambini). È opportuno che l’uso del frigo da
parte di queste persone avvenga con la supervisione di una persona responsabile
che fornisca le istruzioni necessarie. Controllare ed evitare che i bambini giochino
con l’elettrodomestico.

• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualificato se
danneggiato.

IT - 3 -

Installazione e funzionamento del frigo

• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.

• Prima di iniziare a usare il frigo, contattare il servizio assistenza autorizzato di zona
per richiedere assistenza per l’installazione, il funzionamento e l’uso del frigo.

• Il cavo principale del frigo dispone di messa a terra. Utilizzare la spina con una
presa di messa a terra con un fusibile di almeno 16 amper. Se non si dispone di
una presa adeguata, richiederla ad un elettricista qualificato.

• La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un
utilizzo senza messa a terra.

• Posizionare il frigo in un luogo non esposto alla luce diretta del
sole.

• L’elettrodomestico deve trovarsi ad almeno 50 cm di distanza
da stufe, forni e fonti di calore e deve trovarsi ad almeno 5 cm
di distanza da stufe elettriche.

• Non utilizzare all’aperto o lasciare sotto la pioggia.

• Quando il frigo è posizionato accanto ad un freezer, lasciare
una distanza di almeno 2 cm tra questi per evitare l’umidità
sulla superficie esterna.

• Non posizionare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo
adatto lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato
superiore.

• Collocare dei separatori murali di plastica al condensatore sulla
parte posteriore del frigo per impedire l’adesione alla parete e
garantire il buon funzionamento.

• Se il frigo viene posizionato accanto ai vani cucina, lasciare una
distanza di almeno 2 cm fra questi.

• Installare la plastica di regolazione della distanza (la parte con
i componenti neri nella parte posteriore) ruotandola di 90° per
evitare che il condensatore tocchi la parete.

• I sostegni anteriori regolabili devono essere stabilizzati ad un’altezza appropriata
per consentire il funzionamento del frigo in modo stabile e corretto. È possibile
regolare i sostegni ruotandoli in senso orario (nella direzione opposta). Effettuare
la regolazione prima di sistemare i prodotti nel frigo.

• Prima di utilizzare il frigo, pulire tutti i componenti con acqua tiepida e un cucchiaino
di bicarbonato di sodio, quindi sciacquare con acqua pulita e asciugare. Dopo la
pulizia, posizionare tutti i componenti.

Prima di usare il frigo

• Quando viene messo in funzione per la prima volta o dopo il
trasporto, mantenere il frigo in posizione verso l’alto per 3 ore,
quindi accenderlo per ottenere un funzionamento efficiente. In
caso contrario, potrebbero verificarsi dei danni al compressore.

• Il frigo potrebbe presentare un odore forte quando viene messo in funzione per la
prima volta; l’odore si dissolverà con il raffreddamento.

IT - 4 -

CAPITOLO 2. INFORMAZIONI SULL’USO

Impostazione termostato

Le dispense (refrigeratori) non hanno un comparto congelatore ma possono
raffreddare fino a -5°C.

• Il termostato regola automaticamente la temperatura interna del vano del refrigeratore.
Ruotando la manopola dalla posizione « 1 » a « 5 », sarà possibile raggiungere
temperature più fredde.

• La posizione “0” indica la chiusura del termostato e la mancata refrigerazione.

• Per la conservazione a breve termine del cibo nello scomparto refrigeratore,
posizionare la manopola tra le posizioni minima e media (1-3).

• Per la conservazione a lungo termine del cibo nello scomparto refrigeratore,
posizionare la manopola sulla posizione media (3-4).

• Avvertenza: la temperatura dello scomparto frigo può essere alterata dalla
temperatura ambiente, dalla temperatura del cibo appena inserito e dal numero
di volte che lo sportello viene aperto. Se necessario, modificare le impostazioni
della temperatura.

• Le dispense (refrigeratori) non hanno un comparto congelatore ma possono
raffreddare fino a -5°C.

• Quando l’apparecchio viene acceso per la prima volta, per ottenere un raffreddamento
accettabile, deve funzionare per 24 ore di seguito fino a raggiungere la temperatura
sufficiente.

• Durante quoto periodo non aprire la porta troppo spesso e non riporre troppo cibo
nell’elettrodomestico.

• Se l’elettrodomestico viene spento o la spina staccata, attendere almeno 5 minuti
prima di riavviarlo o di reinserire la spina in modo da non danneggiare il
compressore.

IT - 5 -

CAPITOLO 3.

• Assicurarsi di staccare la spina del frigo prima di iniziare
la pulizia.

• Non lavare il frigo con acqua abbondante.

• Pulire i lati interni ed esterni con un panno morbido o
una spugna usando acqua tiepida e un detergente.

• Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e
detergente. Non lavare in lavastoviglie.

• Non utilizzare materiale infiammabile, esplosivo o
corrosivo come diluenti, gas, acidi per la pulizia.

• Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sbrinamento

• Lo sbrinamento avviene automaticamente nello scomparto frigo durante il
funzionamento; l’acqua di sbrinamento viene raccolta dal vassoio di evaporazione
ed evapora automaticamente.

• II vassoio di evaporazione ed il foro di scarico per l’acqua sbrinata devono essere
puliti periodicamente con lo scovolo in dotazione per evitare che l’acqua si raccolga
sul fondo del frigo anziché fuoriuscire.

• Per pulirlo all’interno, è anche possibile versare mezzo bicchiere d’acqua attraverso
il foro di scarico.

IT - 6 -

Sostituzione del bulbo

Per sostituire la lampadina nei vani del freezer e del frigo:

1- Spegnere il frigo.
2- Rimuovere la copertura dalla cassettina usando

un cacciavite.

3- Sostituire con una lampadina di massimo 15

Watt.
4- Installare la copertura.
5- Attendere 5 minuti prima di riaccendere e portare

il termostato alla posizione iniziale.

CAPITOLO 4.

• La confezione e l’imballaggio originale possono essere conservati per trasporti
successivi (opzionale).

• Far aderire il frigo ad un imballo spesso, fasce o grosse corde e seguire le istruzioni
per il trasporto riportate sulla confezione per i trasporti successivi.

• Rimuovere le parti mobili (vani, accessori, portafrutta, ecc.) oppure fissarle nel frigo
usando delle fasce in modo da evitare urti durante il posizionamento e il trasporto.

• Mettere in frigo in posizione verso l’alto.

SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO

Riposizionamento del portello

È possibile riposizionare i portelli del frigo. A tal fine, contattare il servizio clienti di zona.

(Per alcuni modelli)

IT - 7 -

CAPITOLO 5.

Se il frigorifero non funziona bene, potrebbe essere un problema semplice da risolvere,
perciò controllare la procedura che segue prima di chiamare un elettricista per risparmiare
tempo e danaro.

Che cosa fare se il frigo non funziona,
controllare se:

• non c’è corrente;

• L’interruttore generale è staccato

• L’impostazione del termostato è sulla posizione « 0 »

• La presa è insufficiente. Per controllarla, inserire la spina di un altro elettrodomestico,
che si sa con certezza essere funzionante, nella stessa presa.

Che cosa fare se il frigo non funziona in modo adeguato;
controllare che:

• L’apparecchio non sia sovraccarico,

• Gli sportelli siano perfettamente chiusi,

• Non ci sia polvere sul condensatore,

• Ci sia sufficiente sul retro e sui lati.

Se si avverte del rumore:

II gas refrigerante in circolo nel frigorifero può produrre un leggero rumore (gorgoglii)
anche se il compressore non è in funzione. Non è il caso di preoccuparsi poiché questo
è abbastanza comune. Se questi suoni sembrano diversi, controllare se:

• L’apparecchio è ben livellato

• Non c’è niente che tocca sul retro.

• Gli oggetti sull’elettrodomestico vibrano.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO CLIENTI

In presenza di acqua nella parte inferiore del frigorifero
controllare che:

II foro di scarico dell’acqua di sbrinamento non sia occluso (Utilizzare lo scovolo per
pulire il foro di scarico)

IT - 8 -

Se il frigo non raffredda abbastanza:

Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli
standard in base alla classe climatica indicata nell’etichetta informativa. Si sconsiglia in
funzionamento con temperature esterne ai limiti stabiliti in termini di efficacia di
raffreddamento.

Classe climatica Temperatura ambiente (°C)

T Tra 16°C e 43°C

ST Tra 16°C e 38°C

N Tra 16°C e 32°C

SN Tra 10°C e 32°C

Avvertenze

• Per aumentare lo spazio e migliorare l’estetica, la “sezione refrigerante” dei frigoriferi
è posizionata all’interno della parete posteriore dello scomparto frigo. Quando
l’apparecchio è in funzione, questa parete è ricoperta di brina o di gocce d’acqua a
seconda che il compressore sia o meno in funzione. Non è il caso di preoccuparsi.
Si tratta di un fatto comune. L’apparecchio deve essere sbrinato solo se lo strato di
brina che si forma sulla parete risultasse eccessivamente spesso.

• Se l’elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo (per esempio
durante le vacanze estive), impostare la manopola del termostato sulla posizione
“0”. Sbrinare e pulire il frigorifero lasciando lo sportello aperto per evitare la
formazione di muffa e cattivo odore.

IT - 9 -

CAPITOLO 6.

COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E

SCOMPARTI

Questa presentazione contiene esclusivamente informazioni sui componenti dell’elettrodomestico.

I componenti possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico.

1) PANNELLO SUPERIORE

2) LAMPADINA

3) VENTOLA TURBO (MODELLI CON PIANI IN VETRO)

4) RIPIANI IN VETRO

5) COPERCHIO PER SCOMPARTO FRUTTA E VERDURA (VETRO DI SICUREZZA*)

6) VANO VERDURE

7) PIEDINO DI LIVELLAMENTO

8) PORTABOTTIGLIE

9) CASSETTI DEL PORTELLO

10) RIPIANO SUPERIORE

IT - 10 -

SEZIONE 11:

ASSISTENZA TECNICA

Se l'anomalia non può essere risolta autonomamente utilizzando le

ASSISTENZA TECNICA

informazioni riportate nei paragrafi precedenti, contattare il Servizio
Assistenza Tecnica Autorizzato.

Per trovare il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato (CAT) più vicino,
potete utilizzare:

- il volantino presente nella documentazione che accompagna il
prodotto dove sono elencati tutti i CAT della rete assistenza Italia

- chiamando il Servizio Clienti al numero: 848 998 702

*

* Al costo massimo di 5,42 centesimi di € al minuto (iva inclusa) dal
Lunedì al Venerdì dalle 08.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 per
chi chiama da telefono fisso. Non è possibile la chiamata da cellulare.

Una volta che avete rintracciato il Cat più vicino, Vi consigliamo di
contattarLo per comunicare il difetto riscontrato.
E' obbligatorio

tenere a portata di mano :

1) l' Articolo in Vs. possesso (Art.) es. : BI02877/E

2) la Matricola o Serial Number : 20-22 cifre

3) scontrino che attesti l'acquisto (data d'acquisto)

Potete contattarci anche inviando un messaggio per posta elettronica
al seguente indirizzo: [e-mail]

CENTRI ASSISTENZA TECNICA
Per Assistenza Tecnica Autorizzata e Ricambi Originali rivolgersi al numero
unico*

Oppure visitare il sito www.bompani.it

* al costo massimo di 2 centesimi di euro al minuto (iva inclusa) anche da cellu­lare.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Le Condizioni di Garanzia sono consultabili sul nostro sito www.bompani.it

IT - 11-

333812 ed 28-04-10.qxd 28-04-2010 12:07 Pagina 1

PIEMONTE E VALLE D’AOSTA

AOSTA

ATE di Broccolato

Via Monte Grivola 6 - 11100 Aosta (AO) - Tel.[phone]

TORINO - Città: da Nord Corso Peschiera
Corso Francia + prov. Nord-EST

SAT di Donati & C.

Via Bernardino Luini 65 - 10149 Torino - Tel.[phone]

TORINO - Città: da Sud di Corso Peschiera
Corso Francia + Prov. SUD-EST

VERSOLATTI MARCO

Via Osasco 85 -10141 Torino - Tel.[phone]

TORINO -

L.R. s.n.c. di La Gioia G. e Ruggiero G.

Via Olevano, 89/L - 10095 - Grugliasco (TO)
Tel. - Fax [phone]

TORINO -

ASTELAV srl

Via Cavour, 20 - 10048 Vinovo (TO) - Tel. [phone]

IVREA e ALTO CANAVESE

IVREA HOME SERVICE

C.so Vercelli 55 - 10015 Ivrea (TO) - Tel.[phone]

CUNEO e Provincia Ovest

L’OASI di COMINO A. & G.

Via Mondovì 61/a - 12040 - (CN) - Morozzo - Tel. [phone]

prov. Est di CUNEO (Alba)

ALBA SERVICE

Strada Rorine, 8/D - 12051 - Alba (CN) - Tel.[phone]

ALESSANDRIA città + provincia Nord

MARMONTI F.lli snc di Marmonti Andrea & C.

Strada Biglionino, 11/B - 15033 Casale Monferrato (AL)
Tel.[phone]

Provincia Sud - Ovest di Alessandria

Vedi Genova

Provincia Sud - Est di Alessandria

Vedi provincia sotto Pò di Pavia (Voghera)

ASTI e Provincia

MONTRUCCHIO GIANCARLO

Via Galileo Ferraris 39 - 14100 Asti - Tel.[phone]

BIELLA / VERCELLI

MOSCA GIORGIO

Per consultare l'elenco aggiornato, entrare nel sito www.bompani.it alla voce CENTRO ASSISTENZA

Per problemi, telefonare al Sevizio Clienti Bompani - 848-998702 *

Via Senato 13 - 13900 BIELLA - Tel.[phone]

NOVARA e VERBANIA

S.A.E. di Zanoletti Marco & C.

Via Arona 15/b - 28021 Borgomanero (NO)
Tel.[phone]

Prov. Nord-Ovest da Bardana fino a Bardonecchia

Prov. Sud-Ovest (da Orbassano fino a Sestriere)

LOMBARDIA

MILANO città

NEW CLIMA SERVICE

Via Bovisasca 181 - 20161 Milano - Tel.[phone]

MILANO - provincia SUD
(da Magenta-Cornaredo-Peschiera Borromeo-Liscate)

ATE di Badegnani A. & A.

Via Volta, 5/7 - 20063 Gaggiano (MI) -Tel. [phone]

VARESE e Provincia + Prov. NORD OVEST MILANO

C. di R. di Tonoli Claudio

Via Macchiavelli 8 - 21052 Bustoarsizio (VA) - Tel.[phone]

LODI e provincia : vedi PIACENZA
MILANO Provincia NORD EST e Monza

NCA snc di Morganti Luciano e Nobili Giorgio

Via Gaetano Donizetti, 50 - 20052 Monza - Tel.[phone]

PAVIA e Provincia sopra Pò

SA.MO. di Sacchetto Teresio & C. s.n.c.

Corso Pavia, 85/7 - 27029 Vigevano (PV)
Tel. [phone] - Fax [phone]

Provincia sotto Pò di PAVIA (Voghera) + provincia Sud - Est Alessandria

ATE di Boccardo

Via Barbieri L. 144 - 27058 Voghera (PV) -Tel.

COMO

VOLONTE’ SERGIO

Via L.Da Vinci, 32 - 22075 Lurate Caccivio (CO) - Tel [phone]

LECCO città e provincia

C.A.T. di Algeri Morgan

via SS Cosma e Damiano, 25/A
23801 Calolziocorte (LC) - Tel.[phone]

SONDRIO provincia fino a Sondalo

CARE

Via Vanoni 76/B - 23100 Sondrio - Tel.[phone]

SONDRIO Valle

SECCHI UGO

Via Al Forte 4 - 23030 Valdisotto (SO) - Tel.[phone]

BERGAMO Città + Provincia

RONCALLI ANTONIO

Via Papa Giovanni XXIII 51 - 24011 Alme’ (BG)
Tel.[phone]

Provincia di BRESCIA (Valle Camonica)

SATE di Mapelli

Via Carobe 51/53 - 25040 Gianico (BS) - Tel.[phone]

BRESCIA città e provincia Lago

ELETTROTECNICA di ALESSANDRO PRANDELLI

Via 4 Novembre, 44/46 - 25010 San Zeno Naviglio (BS)
Tel.[phone]

CREMONA e Provincia

MARCONI’S snc di Sagliani Franco e Peloponesi Fabrizio

Via San Lorenzo, 7 - Monticelli d’Ongina (PC)
Tel. [phone]

CREMA

R.I.E. snc di Cattolio e Cassani

P.zza Garibaldi 21/a - 26013 Crema - Tel.[phone]

MANTOVA e Provincia

CAT SERVICE di Girelli Renzo s.a.s. - Via Diga Masetti, 1/C

46100 - Mantova - Tel. [phone]

0383-46176

LIGURIA

GENOVA città e provincia

CSE Elettrodomestici di Colombo G. & Figli

Via Majorana, 30c - 16166 - Genova
Tel. e Fax [phone]

SAVONA e Provincia

SAE di Testi Alberto

Via Magnone, 101/2 - 17023 Ceriale (SV) - Tel.[phone]

IMPERIA e Provincia

TREVISAN MARCO

Via Vesco, 2 - 18038 San Remo (IM)
Tel.[phone] - Fax [phone]

LA SPEZIA e Provincia

LA TERMOCASA

Via della pace, 1° trav. - 19030 Castelnuovo Magra (SP)
Tel. [phone]

FRIULI VENEZIA GIULIA

UDINE

AZETA RICAMBI di Azzano Gian Pietro

Viale Venezia, 178/c - 33100 Udine - Tel. [phone]

* Al costo massimo di 5,42 cts di € al minuto (iva inclusa) dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18 per chi chiama da telefono fisso.
Non è possibile la chiamata da radiomobile. Per maggiori informazioni consultare il sito www.bompani.it

IT - 12-

333812 ed 28-04-10.qxd 28-04-2010 12:07 Pagina 2

PORDENONE

VIGNANDO

Via Dell’Industria 18- 30020 Gruaro - Tel.[phone]

TRIESTE

CAT EUROSERVICE

Via Vespucci 19 - 34144Trieste - Tel.[phone]

TRENTINO ALTOADIGE

BOLZANO

S.A.R.E.E.

Via C. Augusta 54/A - 39100 Bolzano - Tel.[phone]

TRENTO

SIGHEL MAURO RIPARAZIONE ELETTRODOMESTICI

Via Alessandro Volta, 92 - 38100 Trento - Tel.[phone]

VENETO

PADOVA

F.G.B. ELETTRODOMESTICI

Via P. Bembo 34 - 35124 PADOVA - Tel.[phone]

ROVIGO e Provincia OVEST

FERROCCI & BISSI - Service Elettrodomestici snc

Via dell‘ Airone 18 - 44038 Pontelagoscuro - Tel.[phone]

ROVIGO EST

BARBON ALMERINO

Via Roma 59 Bis - 45019 Taglio di Po (RO) - Tel.[phone]

VENEZIA Entroterra fino ad Quarto D’Altino

SAREL

Via Triestina 48 c.c.la piazza Favaro V. VE - Tel. [phone]

VENEZIA città

Claudio Scola

Via Cannareggio 6104/a - Venezia - Tel.[phone]

VENEZIA Provincia EST (GRUARO)

VIGNANDO LUIGINO

Via Dell’industria, 18 - 30020 GRUARO (VE) - Tel. [phone]

VERONA

SAT

- Via Cattarinetti 1/E - 37136 Verona - Tel.[phone]

VICENZA e provincia

TECNO GROUP srl

Via A. Appiani, 24 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Tel./fax [phone]

TREVISO

Durigon Luigi

Via Durigoni 7 - 31059 Zero Branco (TV) - Tel.[phone]

BELLUNO

CENDRON di Zannol Giorgio

Via Visome, 149 - 32100 Belluno - Tel. e Fax [phone]

EMILIA ROMAGNA

RIMINI - SAN MARINO e prov. Sud Forlì - Cesena - (Gatteo ­Gambettola - Montiano - Roncofreddo - Sogliano al R.)

CASADEI ELETTROSERVICE di Casadei Luigi e Alessandro

Via Empoli, 31 int.27 - 47838 Riccione (RN) - Tel.[phone]

FORLI’ - CESENA esclusi
Roncofreddo - Sogliano al R.

TARABUSI PRIMO

Via Ravegnana 288/F-47100 Forlì - Tel.[phone]

RAVENNA e Provincia

TECNOROSSI di Rossi Gabriele

Faenza (RA) - Tel.[phone]

PIACENZA

Centro REM snc di Cordani Roberta & Zucchi Davide e Andrea

Via Manfredi, 110/A
Piacenza - Tel. Fax [phone]

FERRARA

MARANI & C.

Via F.lli Aventi 57 44100 Ferrara - Tel.[phone]

Gatteo - Gambettola - Montiano -

- Via Cantinelli, 41

IT - 13-

BOLOGNA e Provincia

C.A.T. GAMBERINI

Via delle Ruote 6 - 40138 BOLOGNA - Tel.[phone]

MODENA e provincia

TECNOSPRINT snc di Delvecchio Angelo e Fabio

Via Edison, 1 - 41043 Corlo di Formigine (MO)
Tel.[phone] - Fax [phone]

REGGIO EMILIA Città e provincia Nord

G.A.R.E.L. di Anghinolfi Bruno

Via C. Boninsegna, 1/A - 42100 - Reggio Emilia - Tel. [phone]

Provincia Sud di REGGIO EMILIA (collina) da Canossa a Castellarano

C .A.M.A. di Moreni Alberto

Via Ruggiero Grieco, 2 - Castelnuovo Monti (RE) - Tel. [phone]

PARMA città + provincia Nord

CARPI SERVICE snc di Carpi Marzio e Fulvio

Via XI° Settembre, 7 - 43058 Sorbolo (PR) - Tel.[phone]

Provincia Sud di PARMA (collina) da Pellegrino P.­Medesano-Collecchio-Montechiarugolo

SOLIANI PINI PAOLO

Via Strada della Scuola, 2/B - 43010 Valle di Castrignano ­Langhirano (PR) - Tel. [phone]

TOSCANA

FIRENZE e provincia

CATI SNC -

EMPOLI più provincia di Pisa e di Livorno (da Rosignano
Marittimo a Castagneto Carducci)

C.A.T.E. snc

Via Segantini 2- 50053 Empoli (FI) - Tel.[phone]

LIVORNO città e Collesalvetti

A.T.E.S. - Via Torino 3/A - Livorno
Tel. [phone]

LUCCA e provincia

ROSSI SERVICE

Via del Bozzo 204/A - 55100 San Donato (LU) - Tel.[phone]

MASSA

BARATTINI ROBERTO

Via Casone 92 54037 Marina di Massa (MS) - Tel.[phone]

provinia di MASSA

LA TERMOCASA

Via della Pace 1° trav. - 19030 Castelnuovo Magra (SP) - Tel. [phone]

PISA città + provincia fino a Cascina, Calcinaia e Bientina:

F.G. SERVICE snc di Frediani e Gelli

Via A.DeGasperi, 74 - 56010 Pontasserchio (PI) - Tel.[phone]

PISTOIA

CARRADORI SNC

Via dei Macelli 1 - 51100 Pistoia - Tel.[phone]

PRATO

PRATO SERVICE snc di Franci Pergirolami & Monari Gianluca

Via F. Strozzi 80/82 - Prato (FI) - Tel.[phone]

SIENA

S.A.T.E.R. SNC

Viale Cavour 36/38 - 53100 Siena - Tel.[phone]

ISOLA D’ELBA

DITTA ARCHIMEDE DI CARBONARO

Viale Elba 47 -57037 Porto Ferraio (LI) - Tel.[phone]

FOLLONICA e provincia Sud di Livorno (da San Vincenzo­Sassetta a Piombino)

SARET S.N.C.

Via Litoranea 89/C - 58022 Follonica (GR) - Tel.[phone]

AREZZO

A.T.E. DI BALDINI & ARTINI

Via Rossini 24 Via IV Novembre 18 - 52100 Arezzo - Tel.[phone]

GROSSETO

TECNOSERVICE snc

Via Birmania 5-7-9 - 58100 Grosseto - Tel. [phone]

VIA Baracca 1 G- Firenze - Tel.[phone]