Bomann WA 7190 operation manual [de]

HHHH

AUSHALTS

AUSHALTS

AUSHALTSAUSHALTS

----

WWWW

ASCHMASCHINE

ASCHMASCHINE

ASCHMASCHINEASCHMASCHINE

WA

WA

WAWA

71

7199990000

7171

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Inhalt

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung ……………………..…………………………………………………………………………..... Seite 3

Allgemeine Hinweise …...…………………………………………..…………………………………..…. Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………............ Seite 4

Transport und Verpackung …...………………………………..………………………………….……… Seite 5

Geräteausstattung ……………………..………………………………………………..……………….... Seite 6

Installation …...………………………………………………..…..……………………………………..…. Seite 6

Inbetriebnahme / Betrieb ……………….…………..………………………………….……………......... Seite 8

Reinigung und Pflege …...…………………………………..……………..……………………………… Seite 15

Störungsbehebung ……………………..………………...…………………..………………………….... Seite 16

Technische Daten …...…………………………………………………………………...……………..…. Seite 17

Garantie / Kundenservice ……………………..……………………………….....………………............ Seite 17

Entsorgung ………………………..…………………………………………………….……………......... Seite 19

EU-Produktdatenblatt ………………………..…………………………………………………...…......... Seite 20

2

Einleitung

Einleitung

EinleitungEinleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent­schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser BedienungsanleitungSymbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe­dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

HINWEIS

HINWEIS:

HINWEISHINWEIS

:

: :

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten
Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit fern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht

nicht unbeaufsichtigt.

nichtnicht

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-
stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel)
oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzer­wartung oder bei Störung.

• Das Gerät und ggf. das Netzkabel müssen regel-
mäßig auf Zeichen von Beschädigungen unter­sucht werden. Wird eine Beschädigung festge­stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind
aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver-
packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und be­wahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassen­bon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiterge­ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Darstellungen können vom Originalgerät abweichen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den
privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden o­der sogar zu Personenschäden führen.

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!Erstickungsgefahr!

3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!
Während des Betriebes kann die Temperatur der Gerätetrommel sehr
hoch sein.

• Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen entfernt

werden, anderenfalls kann es zu schwerwiegenden Schäden kommen.

• Das Trockengewicht der Wäsche darf das maximale Fassungsvermö-

gen von 9 kg nicht überschreiten.

• Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung

anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet wer­den.

• Der höchst- / niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1.0 Mpa /

0.05 Mpa.

• Verwenden Sie im Gerät keine brennbaren/explosiven Reinigungsmit-

tel, wie z. B. Reinigungsbenzin.

• Im Geräteboden befinden sich Lüftungsöffnungen (Modellabhängig),

welche z. B. durch Teppichboden nicht verstopft/blockiert werden dür­fen. Achten Sie auf freie Luftzirkulation.

• Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch

den Netzstecker, die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar. Dies gilt
auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Gerät kann von Kindern

Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso-

KindernKindern
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei­ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

4

Gebrauchs des Gerätes

Gebrauchs des GerätesGebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan­den haben.

• Kinder

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

KinderKinder

• Kinder

Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie

Kinder Kinder
werden ständig beaufsichtigt.

• Reinigung und Benutzer

Benutzer----Wartung

BenutzerBenutzer

Wartung dürfen nicht durch Kinder

WartungWartung

Kinder durchge-

KinderKinder
führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf­sichtigt.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie die An-
weisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung und Pflege“ dazu ge­ben.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, suchen Sie einen autorisierten
Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzka­bel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kun­dendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel
oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benut­zen.

Transport

Transport und

Transport Transport

Gerät

Gerät transportieren

transportieren

Gerät Gerät

transportierentransportieren

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt
angebrachte Transportsicherungen!

Gerät auspacken

Gerät auspacken

Gerät auspackenGerät auspacken

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.

• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-
portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

und Verpackung

Verpackung

und und

VerpackungVerpackung

• Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions­reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie
unter „Reinigung und Pflege“
bern.

5

beschrieben zu säu-

Ge

Geräteübersicht

räteübersicht

GeGe

räteübersichträteübersicht

Geräteaussta

Geräteausstattung

GeräteausstaGeräteaussta

ttung

ttungttung

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Bewahren Sie die Transportsicherungen für den

späteren Gebrauch/Transport auf. Transportieren
Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachte
Sicherungen!

1111

Bedienblende 4444

2222

Gerätetür 5555

3333

Wartungsklappe

Li

Lieferumfang

eferumfang

LiLi

eferumfangeferumfang

Standfüße
Waschmittelschubfach

1x Zulaufschlauch, 1x Schlauchhalterungsbogen,
4x Transportbolzen-Abdeckkappen, 1x Schrauben­schlüssel

Installation

Installation

InstallationInstallation

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem
Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht
Lebensg

Lebensgeeeefahr

LebensgLebensg

ACHTUNG:

fahr, sowie SSSSttttrom

fahrfahr

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

romschlaggefahr

schlaggefahr!

romrom

schlaggefahrschlaggefahr

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Ge­rät fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten
von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen An­schlusswerte müssen den geforderten Kriterien ent­sprechen.

Transportsicherungen ent

Transportsicherungen entffffern

Transportsicherungen entTransportsicherungen ent

ernen

en

ernern

enen

Entfernen Sie die Transportbolzen mit dem beilie­genden Schraubenschlüssel. Setzen Sie die beilie­genden Abdeckkappen ein.

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den AufstellortVoraussetzung an den Aufstellort

• Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des
Wasser- Zu- und Ablaufs sowie einer vorschrifts­mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden.

• Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erfor-
derlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgelei­tet werden kann. Zu diesem Zweck muss genü­gend Freiraum rund um das Gerät vorhanden
sein.

• Der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen
sein, dass sich die Gerätetür ohne Behinderung
öffnen lässt.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das
Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebeständig und
sauber ist.

• Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des
Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht,
stellen Sie die Standfüße entsprechend nach
(siehe „Einstellen der Standfüße“).

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht
geknickt oder gequetscht werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsi-
cherungen auf der Geräterückseite entfernt wer­den. Anderenfalls kann es zu schwerwiegenden
Schäden kommen.

• Die Netzsteckdose muss frei zugänglich sein.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:Vermeiden Sie eine Aufstellung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Son­neneinstrahlung oder sonstigen Wärmequel­len;

6

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit

anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten An­auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in
solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den
Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das
Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren
Materialien (z.B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken
etc.).

EEEEinstellen

instellen der Standfüße

instellen instellen

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

der Standfüße

der Standfüßeder Standfüße

Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Boden­abstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder ähn­liches einschränken. Hitzestaugefahr!

Hitzestaugefahr!

Hitzestaugefahr!Hitzestaugefahr!

• Lockern Sie die Kontermuttern mit dem beiliegen-
den Schraubenschlüssel.

• Durch Drehen der Gerätefüße verändern Sie die
Standhöhe.

• Die Kontermuttern festziehen, sofern das Gerät
ausgerichtet ist. Die Füße müssen festen Boden­kontakt haben.

schluss-Sets wiederverwenden.

• Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit
nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss
an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar
und frei von Verunreinigungen ist.

Hinweise zum Zul

Hinweise zum Zulaufsch

Hinweise zum ZulHinweise zum Zul
(Lieferumfang Modellabhängig)

(Lieferumfang Modellabhängig)

(Lieferumfang Modellabhängig)(Lieferumfang Modellabhängig)

aufschla

aufschaufsch

lauch

uch----Sicherheitssystem

Sicherheitssystem

lala

uchuch

Sicherheitssystem Sicherheitssystem

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppel­wandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absper­rung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inne­ren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs
führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie
bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör­Shop www.bomann

www.bomann----germany.de

www.bomannwww.bomann

germany.de bestellen. Verwen-

germany.degermany.de

den Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter
„Technische Daten“ finden.

Wasserzulaufschlauch anschließen

Wasserzulaufschlauch anschließen

Wasserzulaufschlauch anschließen Wasserzulaufschlauch anschließen
(Kaltwassera

(Kaltwasserannnnschluss)

(Kaltwassera(Kaltwassera

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

schluss)

schluss)schluss)

Der Wasserdruck muss zwischen 0.05 MPa und

1.0 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck:
Druckminderventil vorschalten.

• Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät
waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im
Gleichgewicht steht, müssen die Standfüße er­neut justiert werden.

Wass

Wasseranschluss

eranschluss

WassWass

eranschlusseranschluss

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Die Installation an die Wasserversorgung muss
gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften er­folgen.

• Das Gerät ist nicht

nicht für einen Warmwasseran-

nichtnicht

schluss geeignet.

• Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-
garnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein
Wasserventil mit Zollgewinde ¾" an. Drehen Sie
den Schlauch in Richtung des Schraubengewin­des fest; achten Sie dabei auf festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des Zulauf-
schlauches am Zulaufventil auf der Geräterücksei­te an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

7

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließenWasserablaufschlauch anschließen

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und

Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1.5 m lang und
kann mit einem geeigneten Schlauch und Verbin­dungsstück auf max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhin­dern, darf das freie Schlauchende nicht unter den
Wasserspiegel des Abflusses geraten.

• Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablauf-

rohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm

an; alternativ kann der Schlauch an einem Spül-

becken oder direkt am Abfluss befestigt werden.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablauf-

schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird.

Verwenden Sie dazu den beiliegenden Schlauch-

halterungsbogen (a).

• Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe von min.

Verlängerungskabel.

• Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht! Las-
sen Sie die Netzsteckdose durch einen Fach­mann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetz­stecker nicht geeignet ist.

• Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss ge-
währleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort
von der Stromversorgung zu trennen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass
die Spannungsversorgung mit den Angaben auf
dem Gerätetypenschild (Geräterückseite) über­einstimmt.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontakt­Steckdose an.

• Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht
frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der ein­schlägigen Sicherheitsvorschriften installations­seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor­handen sein.

Inbetriebnahme / Betrieb

Inbetriebnahme / Betrieb

Inbetriebnahme / BetriebInbetriebnahme / Betrieb

Vor der Er

Vor der Erstinbetriebnahme

Vor der ErVor der Er

stinbetriebnahme

stinbetriebnahmestinbetriebnahme

700 mm und max. 1250 mm über dem Wasch­raumboden verlegt werden.

• Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine
Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu
vermeiden.

Elektrischer

Elektrischer Anschluss

ElektrischerElektrischer

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Anschluss

AnschlussAnschluss

• Die Installation an das Stromnetz muss gemäß
den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem
elektrischen Schlag

elektrischen Schlag führen!

elektrischen Schlagelektrischen Schlag

• Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungen
entfernt wurden.

• Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Mate-
rialien aus der Gerätetrommel.

• Lassen Sie das Gerät erstmalig ohne Wäsche, mit
der Zugabe von etwas Waschmittel im Programm
[Trommelreinigung] durchlaufen (siehe „Pro­gramm starten“).

8

Vorbereit

Vorbereituuuung der Kleidungsstücke

VorbereitVorbereit

ng der Kleidungsstücke

ng der Kleidungsstückeng der Kleidungsstücke

gewaschen werden, da sie leicht Flusen anderer

ACHTU

ACHTUNG

ACHTUACHTU

NG::::

NGNG

• Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar
deklariert sind. Beachten Sie stets die Hinweise
auf dem Pflegeetikett Ihrer Wäsche.

• Waschen Sie keinesfalls Kleidungsstücke, die mit
Benzin, Verdünner, Alkohol oder Lösungsmitteln
getränkt sind.

• Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen) können Texti-
lien und Bauteile beschädigen.

• Prüfen Sie die Taschen aller Wäschestücke auf
Inhalt und leeren Sie diese.

• Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den
im Pflegeetikett enthaltenen Symbolen. Trennen
Sie weiße und farbige Wäsche. Alle neuen farbi­gen Kleidungsstücke sollten getrennt gewaschen
werden.

• Drehen Sie Knöpfe und Stickereien nach innen.

• Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe oder

Haken vor der Wäsche. Binden Sie lose Bänder
oder Schleifen zusammen.

• Waschen Sie Büstenhalter z.B. in einem Kopfkis-
senbezug, um ein Austreten der Stahlbügel zu
vermeiden.

• Insbesondere feine Textilien wie Gardinen, Hä-
kelarbeiten oder kleine Artikel (Socken, Taschen­tücher, Krawatten usw.) sollten in einem ge­schlossenen Beutel gewaschen werden. Entfer­nen Sie aus Gardinen stets alle Haken.

• Beim Waschen großer und schwerer Einzelteile
wie Badehandtücher, Jeans, gefütterte Jacken
usw. kann es in der Trommel zu einer Unwucht
kommen. Wir empfehlen, ein oder zwei weitere
Wäschestücke hinzuzufügen, das hilft besonders
beim Schleudergang.

• Leicht fusselnde Wäschestücke sollten getrennt
gewaschen werden, anderenfalls haben Sie auf
Ihrer gesamten Ladung Flusen. Insbesondere
schwarze Kleidung und Baumwolle sollte getrennt

Farben annehmen.

• Entfernen Sie groben Schmutz, Flecken und Haa-
re von der Wäsche.

• Zur Fleckenbeseitigung starker Verschmutzungen
kann die Wäsche mit einem speziellen Vorwasch­spray behandelt werden. Beachten Sie die An­wendungshinweise auf der Produktverpackung.

Richtiges Waschmittel wählen

Richtiges Waschmittel wählen

Richtiges Waschmittel wählenRichtiges Waschmittel wählen

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Beachten Sie grundsätzlich die Dosierungs- und
Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpa­ckungen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze für Kinder
unzugänglich auf!

• Verwenden Sie ‚gering schäumendes‘ Waschmit-

tel für Waschmaschinen entsprechend Fasertyp
(Baumwolle, Synthetik, gefütterte oder Wollpro­dukte), Farbe, Waschtemperatur und Verschmut­zung. Anderenfalls kann übermäßige Schaumbil­dung zum Überlaufen führen.

• Bleichmittel sind alkalisch und können Ihre Klei-

dung beschädigen, nutzen Sie möglichst kein
Bleichmittel.

• Waschpulver hinterlässt häufig Waschmittelreste

in der Kleidung und kann zu Geruch führen, wenn
nicht sorgfältig gespült wurde.

• Waschpulver löst sich schlecht auf, wenn zu viel

benutzt wird oder die Temperatur zu gering ist.
Es verbleibt dann in Kleidung, in Schläuchen oder
in der Waschmaschine und setzt sich dort ab.

• Füllen Sie das Gerät nach Gewicht, Verschmut-

zung, Wasserhärte und den Empfehlungen des
Waschmittelherstellers. Setzen Sie sich mit dem
Wasserversorger in Verbindung, wenn Sie Ihre
Wasserhärte nicht kennen.

9

Wa

II

Waschmitte

schmittelschubfach

WaWa

schmitteschmitte

lschubfach

lschubfachlschubfach

• Fixieren Sie die Trennwand mit den vorderen

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Das Waschmittelschubfach ist ausschließlich für die
Verwendung von Waschmittel für Waschmaschinen
geeignet!

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

• Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Waschzyklus

Waschpulver ein, anderenfalls kann es feucht

werden und sich nicht vollständig auflösen.

• Nach Beendigung des Waschzyklus müssen die

Spülkammern leer sein.

I Kammer für den Vorwaschgang.

Kammer für den Hauptwasch-

gang.

Kammer für den Waschmittelzusatz (Weichspüler).

Überschreiten Sie die Max-Markierung nicht.

Trennwan

Trennwand i

TrennwanTrennwan
onieren

onieren

onierenonieren

d in der Hauptwaschkammer

n der Hauptwaschkammer richtig posit

d id i

n der Hauptwaschkammern der Hauptwaschkammer

richtig positi-

richtig positrichtig posit

i-

i-i-

Führungsschienen. Stellen Sie die Trennwand so
auf, dass diese den Kammerboden berührt.

Schaume

Schaumerke

SchaumeSchaume

rkennung

nnung

rkerke

nnungnnung

Übermäßiger Schaum bildet sich, wenn zu viel
Waschmittel benutzt wird. Dies wirkt sich auf den
Wasch- und Spülgang aus. Die Funktion prüft die
Schaumbildung automatisch; übermäßiger Schaum
wird durch einen extra Spül- / Schleudergang ent­fernt.

Ei

Einfü

nfüllen der Wäsche

llen der Wäsche

EiEi

nfünfü

llen der Wäsche llen der Wäsche

• Entwirren Sie die Kleidungsstücke, bevor Sie sie
ins Gerät legen.

• Jede Beladung sollte der Nennkapazität des Ge-
rätes entsprechen. Überladen Sie das Gerät nicht.
Unterschiedliche Stärken, Größen und Arten der
Wäsche können die tatsächliche Ladekapazität
beeinflussen. Es ist ratsam, das Gerät nur so zu

((((aaaa))))

Bei der

Bei der Verwendung

Bei der Bei der

(a)

(a) Positionieren Sie die Trennwand AAAA in die obere

(a) (a)

Verwendung von

Verwendung Verwendung

von Waschpulver:

Waschpulver:

von von

Waschpulver:Waschpulver:

((((bbbb))))

Position der Führungsschiene CCCC.

• Heben Sie die Trennwand an ((((1)
zurücklehnen lässt (2)

(2).

(2)(2)

1), bis sie sich

1)1)

• Stellen Sie den Haken BBBB auf der hinteren Füh-
rungsschiene fest und drücken Sie die Trennwand
leicht nach unten (3)

(3) um diese zu fixieren.

(3)(3)

• Ist die Trennwand korrekt positioniert, verbleibt
ein Spalt zwischen der Trennwand und dem
Kammerboden.

Bei der

Bei der Verwendu

Bei der Bei der

Verwendung

VerwenduVerwendu

ng von

ng ng

von Flüssigwaschmittel:

Flüssigwaschmittel:

vonvon

Flüssigwaschmittel:Flüssigwaschmittel:

((((bbbb)))) Positionieren Sie die Trennwand AAAA in die unterste
Position der Führungsschiene CCCC.

beladen, dass eine normale Umwälzung während
des Waschens möglich ist.

• Schließen Sie die Gerätetür. Stellen sie sicher,
dass keine Wäschestücke zwischen Gerätetür
und Dichtung eingeklemmt sind.

10

BBBBedienblende

edienblende

edienblendeedienblende

1

1 Program

Programmwahlschal

1 1

ProgramProgram

mwahlschalter

mwahlschalmwahlschal

ter

terter
Zum Wählen eines Waschprogramms den Pro­grammwahlschalter auf die entsprechende Position
drehen. Einzelheiten zu den Programmen finden Sie
in der „Programmtabelle“.

2

2 TEMP.

TEMP. Wasc

2 2

TEMP. TEMP.

Waschhhhtempera

WascWasc

temperatur

temperatempera

tur

turtur
Durch wiederholten Tastendruck, stellen Sie die ge­wünschte Waschtemperatur ein.
In der Einstellung , bleibt die Waschtemperatur
kalt.

3

3

SCHLEUDERN

SCHLEUDERN

3 3

SCHLEUDERNSCHLEUDERN
Durch wiederholten Tastendruck, wählen Sie die
Drehzahl für den Schleudergang.
In der Einstellung Schleuderstopp, erfolgt kein
Schleudern, das Wasser wird nur abgepumpt.

4444 Kindersicherung

Kindersicherung

KindersicherungKindersicherung
Zum Aktiveren / Deaktivieren halten Sie die Tasten­kombination für ca. 3 Sekunden nach Programmstart
gedrückt.

5555

KURZWÄSCHE

KURZWÄSCHE

KURZWÄSCHEKURZWÄSCHE
Taste zur Auswahl der Zusatzfunktion [Kurzwäsche].
zu dem vorher eingestellten Hauptwaschprogramm.

Bei Auswahl der Funktion wird die Temperatur um
5°C und die Hauptwaschzeit reduziert.

6666 SSSStummschaltung

tummschaltung

tummschaltungtummschaltung
Zum Aktiveren / Deaktivieren der Signaltöne halten
Sie die Tastenkombination für ca. 3 Sekunden ge­drückt.

7777 ENDZE

ENDZEITVORWAHL

ENDZEENDZE

ITVORWAHL

ITVORWAHLITVORWAHL
Durch wiederholten Tastendruck kann das Pro­grammende zwischen 1 – 24 Stunden verzögert wer­den. Das Gerät berechnet anhand des gewählten
Programms die Programmdauer, zu welcher der
Betrieb automatisch gestartet wird, um die ausge­wählte Endzeitvorwahl für die Abschaltung zu errei­chen.

Voraus

Vorausset

VorausVoraus

setzung:

zung: Die Verzögerungszeit muss länger

setset

zung:zung:
als die Programmdauer des gewählten Waschpro­gramms sein.

Beispiel:

Endzeitvorwahl zwischen 3 und 24 Stunden liegen.

beträgt die Programmzeit 02:28, muss die

Drücken Sie die START/PAUSE Taste und das Ge­rät startet zum entsprechenden Zeitpunkt automa­tisch.

8888

OPTIONEN

OPTIONEN

OPTIONENOPTIONEN
Taste zur Auswahl der Optionen [Vorwäsche] [Extra
Spülen] und [Intensiv]. Die aufleuchtenden Symbole
zeigen die Auswahl an. Beac
satz

satzoptionen

optionen Programmabhängig sind

satzsatz

optionenoptionen

Vorwäsch

Vorwäscheeee

VorwäschVorwäsch

Programmabhängig sind!!!!

Programmabhängig sindProgrammabhängig sind

Beachten Sie, dass die

hten Sie, dass die Zu-

BeacBeac

hten Sie, dass die hten Sie, dass die

Zu-

Zu-Zu-

Zusätzlicher Waschgang zu dem vorher eingestellten
Hauptwaschprogramm, für besonders verschmutzte
Wäsche.

Extra Spülen

Extra Spülen

Extra SpülenExtra Spülen
Zusätzlicher Spülgang zu dem vorher eingestellten
Hauptwaschprogramm, Waschmittelreste werden
ausgespült.

11

Intensiv

Intensiv

IntensivIntensiv

Die Waschzeit wird zu dem vorher eingestellten

- Symbolanzeige für Programmablauf:

»»»»

»»»»

»»»»

Hauptwaschprogramm zum intensiveren Waschen
von stärker verschmutzter Wäsche verlängert.

9999

LED

LED Display

Display /

LED LED

DisplayDisplay

Anzeige für Einstellungen und Informationen:

/ Symbolanzeigen

Symbolanzeigen::::

/ /

SymbolanzeigenSymbolanzeigen

- Über das Display wird die Endzeitvorwahl ange­wählt. Die Restlaufzeit der Endzeitvorwahl wird an­gezeigt, das Programm wird nach [xx

xx] Stunden be-

xxxx

endet.

- Nach dem Programmstart wird die Restlaufzeit als
[x:xx

x:xx] Stunden und Minuten angezeigt.

x:xxx:xx

- Symbolanzeige bei Aktivierung:

Vorwäsche

Extra Spülen

Intensiv

Kurzwäsche

Türverriegelung

Endzeitvorwahl

Kindersicherung

Stummschaltung

Vorwäsche » Waschen » Spülen » Schleudern

- Das Ende des Waschprogramms wird mit [EEEEnd

nd]

ndnd

angezeigt.

- Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Wasser­zufuhr geschlossen/blockiert ist.

- Fehlercodes werden bei Störung angezeigt.

10

10

Ein/Aus

1010

Ein/Aus

Ein/AusEin/Aus

Taste zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung.

11111111

Sta

Start/Pause

rt/Pause

StaSta

rt/Pausert/Pause
Taste zum Starten/Unterbrechen des gewählten bzw.
laufenden Waschprogramms.
Befindet sich das Gerät im Pausenmodus blinkt die
aktuelle Displayanzeige.

PPPPrrrroooogrammt

grammtabe

grammtgrammt

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

abelle

lle

abeabe

llelle

Die aufgeführten Werte sind Näherungswerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unver­bindlich. Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserzulauftemperatur, Umge­bungstemperatur, Wäscheart und -menge sowie der Netzspannung und gewählten Zusatzoptionen von den
angegebenen Werten abweichen.

Zusatzo

Programm

Programm

ProgrammProgramm

Baumwolle

Baumwolle Eco

*

Pflegeleicht

Wolle

Express 15‘

Vor

Vor----

VorVor

wäsche

wäsche

wäschewäsche

Zusatzoption

ZusatzoZusatzo

max.

max.

max.max.

Ladung

Ladung

LadungLadung

kkkkgggg

≤9.0 --/20/30/40/60/95 1400 2:38

Empfohlen für strapazierfähige, hitzebeständige Baumwolltextilien.

≤9.0 --/20/30/40/60/95 1400 1:48 ---

Es wird weniger Energie verwendet, um das Wasser zu erwärmen und weniger Wasser eingesetzt,
um die gleiche Menge Wäsche wie im Programm [Baumwolle] zu waschen.

≤4.0 --/20/30/40/60 1200 1:58

Geeignet für feine Textilien, z. B. Seide, Satin, Synthetik oder Mischgewebe.

≤2.0 --/20/30/40 600 0:55 ---

Geeignet für „maschinenwaschbare“ Wolle. Beachten Sie die richtige Waschtemperatur und ver­wenden Sie geeignetes Waschmittel.

≤1.0 --/20/30/40 1000 0:15 ---

Geeignet für eine geringe Ladung mit leichten Verschmutzungen ohne erkennbare Flecken.

Temperatur

Temperatur

Temperatur Temperatur

°C

°C

°C°C

mmmmax.

ax.

ax.ax.

Schleudern

Schleudern

SchleudernSchleudern

UUUU/Min

/Min

/Min/Min

Standard

Standard

Standard Standard

Laufz

Laufzeit

eit

LaufzLaufz

eiteit

H:Min

H:Min

H:MinH:Min

ptioneeeennnn

ptionption

EEEExtra

xtra

xtra xtra

Spülen

Spülen

SpülenSpülen

Intensiv

Intensiv

IntensivIntensiv

---

--- ---

Kurz

Kurz----

KurzKurz

wwwwäsche

äsche

äscheäsche

---

12

max.

max.

max.max.

Programm

Programm

ProgrammProgramm

Mix

Spülen &

Schleudern

Schleudern

Trommel-

reinigung

Seide /

Feinwäsche

Oberbett

Sportkleidung

Dunkle

Wäsche

T-Shirt

Babykleidung

Hygiene

****Stand

Standardwaschprogramm:

ardwaschprogramm: BBBBaumwolle

StandStand

ardwaschprogramm: ardwaschprogramm:

Ladung

Ladung

LadungLadung

kkkkgggg

≤4.0 --/20/30/40 1400 0:59

Geeignet für Textilien aus Mischgewebe, d. h. Baumwolle gemischt mit synthetischen Fasern.

≤9.0 --- 1400 0:30 ---

Separater Spülgang mit Schleuderfunktion. Geeignet zum Ausspülen von Waschmittelresten.

≤9.0 --- 1400 0:12 --- --- --- ---

Separater Schleudergang. Wasser wird vor dem Schleudergang abgepumpt.

--- 95 600 1:10 --- --- --- ---

Geeignet zur Selbstreinigung der Gerätetrommel. Sie können keine Wäsche waschen. Die Trom­melreinigung wird perfekt, wenn Sie die entsprechende Menge Chlorbleiche einfüllen.

≤2.0 --/20/30/40 600 0:55 ---

Schonender Waschgang, auch für in Maschinen waschbare Seide geeignet. Verwenden Sie ent­sprechendes Waschmittel.

≤4.0 --/20/30/40 600 1:05 ---

Maschinenwaschbare Artikel, die mit synthetischen Stoffen gefüllt sind, z.B. Kissen, Steppdecken
und Bettdecken, auch für mit Daunen gefüllte Artikel geeignet.

≤4.0 --/20/30/40 1000 0:58

Besonders schonend für leicht verschmutzte Sportkleidung aus Baumwolle, Mikrofasern, Synthetik.

≤4.0 --/20/30/40/60 1000 1:15

Dunkle Textilien aus Baumwolle und dunkle pflegeleichte Textilien.

≤4.0 --/20/30/40/60 1000 1:15 ---

Bügelfreie Hemden oder Blusen aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern oder Mischgewebe.

≤4.0 --/20/30/40/60/95 1400 1:56

Geeignet für z.B. Babykleidung oder Personen mit Allergien.

≤4.0 --/20/30/40 1400 1:36

Ein zusätzlicher Spülgang befreit die Wäsche von Waschmittelresten.

Temperatur

Temperatur

Temperatur Temperatur

°C

°C

°C°C

aumwolle Ec

aumwolleaumwolle

mmmmax.

ax.

ax.ax.

Schleudern

Schleudern

SchleudernSchleudern

UUUU/Min

/Min

/Min/Min

Ecoooo

EcEc

Standard

Standard

Standard Standard

Lau

Laufz

fzeit

eit

LauLau

fzfz

eiteit

H:Min

H:Min

H:MinH:Min

Vor

Vor----

VorVor

wäsche

wäsche

wäschewäsche

Zusatzo

Zusatzoptione

ZusatzoZusatzo

ptionennnn

ptioneptione

EEEExtra

xtra

xtra xtra

Spülen

Spülen

SpülenSpülen

Intensiv

Intensiv

IntensivIntensiv

--- ---

---

---

Kurz

Kurz----

KurzKurz

wwwwäsche

äsche

äscheäsche

Bei vollständiger Beladung und Teilbeladung sind diese Standard- Waschprogramme zur Ermittlung der An­gaben auf dem Energielabel. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche geeignet
und auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

Temperatur

Wa

Waschtemperatur

schtemperatur

WaWa

schtemperaturschtemperatur

Wählen Sie die Temperatur entsprechend der Texti­lien und der Verschmutzung. Grundsätzlich gilt: je
höher die Temperatureinstellung, desto höher der
Stromverbrauch.

Temperatur Erklärung

TemperaturTemperatur

95°C Stark verschmutzte reine weiße Baum-

60°C Mäßig verschmutzte farbige Baumwolle,

40°C-30°C­20°C-kalt

13

Erklärung

ErklärungErklärung

wolle oder Leinen (z.B. Tischdecken,
Bettwäsche oder Handtücher).

Leinen und Synthetik (z.B. Hemden oder
Nachtwäsche). Leicht verschmutzte
weiße Wäsche (z.B. Unterwäsche).

Normal verschmutzte Wäsche (ein­schließlich Synthetik und Wolle).

Kapazit

Kapazität

KapazitKapazit

ät

ätät

Pr

Programmänderung

ogrammänderung

PrPr

ogrammänderungogrammänderung

Überladen Sie das Gerät nicht, anderenfalls wird die
Wäsche nicht richtig sauber. Beachten Sie hierzu die
Angaben in der „Programmtabelle“.

Programm

Programm star

Programm Programm

starten

ten

starstar

tenten

• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung
an und schalten sie es ein.

• Die Wasserversorgung muss bis zum Höchst-
druck geöffnet sein.

• Legen Sie Ihre Wäsche ein und füllen Sie
Waschmittel ein.

• Schließen Sie die Gerätetür ordnungsgemäß.

• Stellen Sie die erforderlichen Waschbedingungen

ein.

• Starten Sie den Waschvorgang.

Tür

Türverriegelung

verriegelung

TürTür

verriegelungverriegelung
Sobald ein Waschprogramm gestartet wurde, kann
die Gerätetür nicht mehr geöffnet werden.

Wenn der Waschgang beendet ist, wird das Tür­schloss nach wenigen Minuten automatisch freige­schalten.

Wäs

Wäsche nachlegen

che nachlegen

WäsWäs

che nachlegenche nachlegen

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Versuchen Sie niemals die Gerätetür während des
Betriebes mit Gewalt zu öffnen.

Nach Programmstart können Sie bei Bedarf Wäsche
nachlegen oder herausnehmen. Unterbrechen Sie
den Waschvorgang mit der Start/Pause-Taste. Das
Gerät prüft, ob ein Nachlegen möglich ist und gibt
ggf. die Türverriegelung nach kurzer Zeit frei.

Sobald die Wassertemperatur oder der Wasserfüll­stand einen gewissen Wert überschreitet, bleibt die
Tür aus Sicherheitsgründen verriegelt und ein Nach­legen ist nicht möglich.

• Um eine Programmänderung vorzunehmen, un-
terbrechen Sie den Waschvorgang zunächst mit
der Start/Pause-Taste.

• Schalten Sie das Gerät über die Ein/Aus-Taste
aus.

• Wählen Sie das gewünschte Programm und star-
ten Sie den Neubetrieb.

Programmende

Programmende

ProgrammendeProgrammende

Am Ende des Waschgangs erscheint die Anzeige
[EEEEnd

nd]. Mehrere Signaltöne ertönen; wenige Minuten

ndnd
danach geht das Gerät in den Standby-Modus über.
Die Türverriegelung wird freigeschalten.

Ausschalten

Ausschalten

AusschaltenAusschalten

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Schließen Sie die Wasserversorgung!

• Lassen Sie die Gerätetür bis zum nächsten

Waschgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung
zu vermeiden.

• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

genutzt wird, Gerät von der Stromversorgung
trennen.

Energiespartipps

Energiespartipps

EnergiespartippsEnergiespartipps

• Wenn möglich, vermeiden Sie die Wahl von ho-

hen Waschtemperaturen. Moderne Waschmittel
erzielen auch bei niedrigen Temperaturen gute
Waschergebnisse.

• Wählen Sie das Waschprogramm je nach Art der

Wäsche und dem erforderlichen Waschgrad.

• Nutzen Sie das maximale Fassungsvermögen

des jeweiligen Waschprogramms.

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um übermä-

ßiges Waschen und hohen Stromverbrauch zu
vermeiden.

• Lüften Sie den Raum gut. Die Raumtemperatur

sollte nicht über +35°C steigen.

14

Reinigun

Reinigung und Pflege

ReinigunReinigun

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

g und Pflege

g und Pflegeg und Pflege

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät

RRRReinigung de

einigung des W

einigung deeinigung de

s Waschmittel

aschmittelbehälter

s Ws W

aschmittelaschmittel

behälterssss

behälterbehälter

grundsätzlich abschalten und von der Stromver­sorgung trennen.

• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen,
bevor Sie es reinigen. Es besteht Verbr
fahr

fahr!

fahrfahr

Verbrüh

ühungsg

VerbrVerbr

ühüh

ungsge-

e-

ungsgungsg

e-e-

• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini-
gen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile
gelangen. Stromschlaggefahr

Stromschlaggefahr!!!! Heißer Dampf

StromschlaggefahrStromschlaggefahr
kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das
Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen
scharfkantigen, scheuernden Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Verschmutzte oder verstopfte Filter beeinträchtigen
das Waschergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig
und reinigen Sie diese, falls nötig.

Pflege der

Pflege der Waschmaschin

Pflege der Pflege der

Waschmaschineeee

WaschmaschinWaschmaschin

• Reinigen Sie die Geräteaußenflächen sowie die

Türdichtung sorgfältig mit einem weichen, feuch­ten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich mildes
Reinigungsmittel.

• Zur Reinigung der Gerätetrommel verwenden Sie

ein mit etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein
spezielles Reinigungsmittel für Waschmaschinen.

•

Empfehlung:

lassen Sie das Gerät regelmäßig
ohne Beladung im Programm [Trommelreinigung]
durchlaufen.

• Trocknen Sie die Geräteaußenflächen gründlich,
bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag her-
aus.

• A:

A: Drücken Sie den Hebel in der Hauptwasch-

A:A:
gang-Kammer vorsichtig nach unten und ziehen
Sie die Lade gleichzeitig vollständig heraus.

• B:

B: Entnehmen Sie die Einspülschale aus der

B:B:
Kammer für den Waschmittelzusatz und die
Trennwand aus der Hauptwaschgang-Kammer.

• Waschen Sie die Kammern sorgfältig unter flie-
ßendem Wasser aus. Verwenden Sie ggfs. eine
weiche Bürste.

• Setzen Sie den Waschmittelschublade ordnungs-
gemäß zusammen und wieder ein.

Reinigu

Reinigung der Zu

ReiniguReinigu

ng der Zulauffilt

ng der Zung der Zu

ACHTUNG

ACHTUNG::::

ACHTUNGACHTUNG

lauffilter

er

lauffiltlauffilt

erer

• Schließen Sie die Wasserversorgung!

• Vergewissern Sie sich grundsätzlich, ob die Was-

serschläuche wieder ordnungsgemäß angebracht
sind und kein Wasser austritt.

Zulauffilter am Wasserhahn

Zulauffilter am Wasserhahn

Zulauffilter am WasserhahnZulauffilter am Wasserhahn
Reinigen Sie den Filter, wenn nicht ausreichend
Wasser zugeführt wird.

• Schrauben Sie den Zulaufschlauch
vom Wasserventil ab.

• Waschen Sie den Zulauffilter unter fließendem
Wasser aus. Schließen Sie den Zulaufschlauch
wieder fest an.

Zulauffilter am Gerät

Zulauffilter am Gerät

Zulauffilter am GerätZulauffilter am Gerät
Reinigen Sie den Filter regelmäßig, ca. alle ein bis
drei Monate.

• Schrauben Sie den Zulaufschlauch
auf der Geräterückseite ab.

• Reinigen Sie den Filter mit einer

15

kleinen Bürste.

• Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch

• Schließen Sie den Zulaufschlauch

wieder fest an.

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkö

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernen

Reinigung der Ablaufpumpe, FremdköReinigung der Ablaufpumpe, Fremdkö

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

rper entfernen

rper entfernenrper entfernen

Das Gerät darf niemals ohne eingesetzten Filter be­trieben werden.

Die Fremdkörperfalle in der Ablaufpumpe verhindert,
dass ausgespülte Teile das Abpumpsystem ver­schließen. Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig,
ca. einmal im Monat; je nach Gebrauch.

• Öffnen Sie die Wartungsklappe
im Gerätesockel. Vo

Vorsichtig!

rsichtig! Da-

VoVo

rsichtig!rsichtig!
für könnte der Einsatz eines
Werkzeuges notwendig sein.

• Stellen Sie eine Auffangschalte unter, um mögli-
ches auslaufendes Wasser aufzufangen.

• Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeiger-
sinn. Achten Sie auf auslaufendes Wasser! Dr
hen Sie den

hen Sie den Filter nicht komplett heraus!

hen Sie denhen Sie den

Filter nicht komplett heraus!

Filter nicht komplett heraus!Filter nicht komplett heraus!

Dre-

e-

DrDr

e-e-

• Unterbrechen Sie den Wasserablauf, indem Sie
den Filter im Uhrzeigersinn wieder zudrehen.

• Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie jegli-
chen Schmutz und Fremdkörper.

• Setzen Sie den Verschluss wieder ein und achten
Sie auf festen Sitz, so dass kein Wasser entwei­chen kann.

• Schließen Sie die Wartungsklappe.

Gefrierschutz

Gefrierschutz

Gefrierschutz Gefrierschutz

Sollte das Gerät außer Betrieb und Temperaturen
unter null ausgesetzt sein, beachten Sie folgende
Maßnahmen:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Schließen Sie die Wasserversorgung und neh-

men Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil
ab.

und aus dem Wasserventil ab.

• Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an das
Wasserventil an.

St

Störun

örungsbeh

StSt

Bevor

Bevor Si

Sie sic

e sich an de

Bevor Bevor
eeeeinen Fachmann hinzu rufen

inen Fachmann hinzu rufen

inen Fachmann hinzu rufeninen Fachmann hinzu rufen

h an den Kunden

SiSi

e sice sic

h an deh an de

gsbehebung

örunörun

gsbehgsbeh

n Kundenservice

n Kundenn Kunden

ebung

ebungebung

service wenden oder

serviceservice

wenden oder

wenden oder wenden oder

Bei einigen Fehlfunktionen zeigt das Display Fehler­codes an, um Sie zu warnen:

Fehler

Fehler / Code

/ Code Mögliche Ursachen

FehlerFehler

/ Code/ Code

Gerät funktio­niert bzw. startet
nicht

Starke
Vibrationen

Keine Wasser­zufuhr

E01

E01

E01E01

Wasser wird
nicht abgepumpt

F03

F03

F03F03

Wasser wird
kontinuierlich
eingelassen

Türverriege­lungsfehler

F13

F13

F13F13

Türentriege­lungsfehler

F14

F14

F14F14

Mögliche Ursachen / Maßnahmen

Mögliche UrsachenMögliche Ursachen

Überprüfen Sie die Stromversor­gung / Wasserversorgung. Ist die
Tür geschlossen, das Gerät einge­schaltet bzw. ein Programm ge­wählt?

Wurden die Transportsicherungs­bolzen entfernt? Das Gerät muss
eben auf einem festen Untergrund
stehen. Sind die Standfüße ausge­richtet?

Wasserhahn ist nicht geöffnet,
Wasserzulauf nicht frei oder Was­serdruck zu niedrig. Einlassfilter
blockiert. Zulaufschlauch ist blo­ckiert, geknickt, gequetscht.

Ablaufschlauch ist blockiert, ge­knickt, gequetscht, nicht korrekt
angeschlossen. Ablaufpumpe ist
blockiert.

Einlasswasserdruck überprüfen und
ggf. reduzieren. Wasserzufuhr
schließen und Fachbetrieb hinzu
rufen.

Tür ist nicht richtig verschlossen
oder mit Wäschestücken blockiert.

Drücken Sie die START/PAUSE
Taste oder schalten Sie das Gerät
aus und wieder ein.

/ Maßnahmen

/ Maßnahmen/ Maßnahmen

16

Fehler

Fehler / Code

/ Code Mögliche Ursachen

FehlerFehler

/ Code/ Code

Elektronikfehler

F04

F04----F05

F05----F06

F05F05
F23

F23F23

F06----

F06F06

F04F04
F07

F07----F23

F07F07

Unwucht-Alarm

Un

Unbbbb

UnUn

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Mögliche Ursachen / Maßnahmen

Mögliche UrsachenMögliche Ursachen

Schalten Sie das Gerät aus und
wieder ein. Besteht der Fehler wei­terhin, Fachbetrieb hinzu rufen.

Schalten Sie das Gerät aus. Ladung
erneut ordnen und Gerät wieder
einschalten. Schleuderprogramm
starten.

/ Maßnahmen

/ Maßnahmen/ Maßnahmen

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schrit­te immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben soll­ten, wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den
Kundenservice (siehe „Garantie / Kundenservice“).

Garantie / Kunden

Garantie / Kundensssservice

Garantie / KundenGarantie / Kunden

Garantiebed

Garantiebedingungen

GarantiebedGarantiebed

ingungen

ingungeningungen

ervice

erviceervice

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen ist
der Erwerb des Gerätes bei einem unserer Ver­tragshändler.

2. Gegenüber Erstabnehmer gewähren wir bei priva-
ter Nutzung des Gerätes eine Garantie von
24 Monaten. Die Garantie beginnt mit dem Zeit­punkt der Übergabe, der durch die Rechnung,
Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nach­zuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich
die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die
Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile. Die

Technische Daten

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Elektrischer A

Elektrischer Annnnsc

Elektrischer AElektrischer A

schl

hluss………………………...………

uss………………………...………..

scsc

hlhl

uss………………………...………uss………………………...………

..

....

Anschlussspannung: ………….....220-240 V~ / 50 Hz

Anschlussleistung: ………………………….....2200 W

Leistungsaufnahme: ………………………..…..…10 A

Abmessung H x B x T / Gewic

Abmessung H x B x T / Gewicht…….

Abmessung H x B x T / GewicAbmessung H x B x T / Gewic

ht……...

ht…….ht…….

..………………………..

……………..

....

……………..……………..

Geräteabmessung: ……........…85.0 x 59.5 x 60.0 cm

Nettogewicht: ……………….……..…….....ca. 64.0 kg

Zubehör erhäl

Zubehör erhälttttlich…

Zubehör erhälZubehör erhäl

lich………………………………………..

……………………………………..

lich…lich…

……………………………………..……………………………………..

Zulaufschlauch-Sicherheitssystem..Art.-Nr. 8900 410

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge
stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienk

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hinweis zur RichtlinienkHinweis zur Richtlinienk

onformität

onformitätonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät
WA 7190 in Übereinstimmung mit den folgenden

Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 6
Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung
geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich
oder gemeinschaftlich nutzen. Ist das Gerät zur
gewerblichen Nutzung geeignet, leisten wir beim
Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Ga­rantie von 6 Monaten.

3. Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfeh-
ler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss,
sachgemäßer Behandlung und Beachtung der
gültigen Einbauvorschriften und der Betriebsanlei­tung auf Fabrikations- oder Materialfehler zurück­zuführen sind, durch Reparatur oder Austausch
beseitigt.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-
bracht, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchs­anweisung beruhen, durch unsachgemäßen An-

Anforderungen befindet:
Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EU-Richtlinie für elektromagnetische
Verträglichkeit 2014/30/EU
Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

schluss oder Installation, unsachgemäßer Be­handlung, normale Abnutzung des Gerätes, höhe­re Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse zurück­zuführen sind.
Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen
für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel. Der Garantie-

17

anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer

dem Verbraucher das für die erbrachten Dienstleis-

oder durch nicht autorisierte Dritte.

5. Transportschäden unterliegen nicht der Garantie
und müssen unmittelbar nach Feststellung dem
Verkäufer gemeldet werden.

6. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass
mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgelt­lich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile
ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Ei­gentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte,
welche sich im Bereich der Bundesrepublik
Deutschland bzw. Österreich befinden.

7. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit
nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch
auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieer­klärung ist eine freiwillige Leistung von uns als
Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen Gewähr­leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Scha­densersatz und Minderung) werden durch diese
Garantie nicht berührt.

Garantie

Garantieabwicklung

GarantieGarantie

abwicklung

abwicklungabwicklung

Im Falle eines technischen Defekts während oder
nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an unse­ren Kundenservice, um einen Termin für einen Tech­nikereinsatz vor Ort zu vereinbaren. Die Kostenüber­nahme für einen Garantieeinsatz eines anderen
Kundendienstunternehmens wird nicht anerkannt.

Bevor Sie den Kundenservice anfordern, kontrollie­ren Sie bitte, ob möglicherweise ein Bedienungsfeh­ler oder eine andere Ursache der Grund der Funkti­onsstörung Ihres Gerätes ist.

Dem Kundendiensttechniker muss der freie Zugriff zu
dem defekten Gerät ermöglicht werden. Eventuelle
Kosten, die dadurch entstehen, dass ein freier Zugriff
zu dem defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu
Lasten des Verbrauchers.

Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruchnahme

tungen angefallene Zeit- und Wegeentgelt.

Halten Sie zur Reparaturanmeldung die folgenden
Informationen bereit:

• Name und Anschrift

• Telefonnummer –

Mobilfunknummer

• ggf. Faxnummer
Emailanschrift

Kundenservice

Kundenservice

KundenserviceKundenservice

• Gerätebezeichnung

• Kaufdatum

• Name, PLZ des Händlers

• Fehlerbeschreibung, ggf.

angezeigten Fehlercode

Telefonische Auftragsannahme: 02152.99 39 111

Werktags montags bis freitags von 09.00 – 18.00 Uhr

Sollten Sie außerhalb

Sollten Sie außerhalb der

Sollten Sie außerhalb Sollten Sie außerhalb
benötigen, können Sie dies auch bei uns

benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen:

benötigen, können Sie dies auch bei uns benötigen, können Sie dies auch bei uns

Internet: ww
￫￫￫￫

Rubrik:

www.bomann

w.bomann----germany.d

wwww

w.bomannw.bomann

Zubehör-Shop

der Garantie ein Ersatzteil

Garantie ein Ersatzteil

der der

Garantie ein Ersatzteil Garantie ein Ersatzteil

bestellen:

bestellen:bestellen:

germany.deeee

germany.dgermany.d

Telefonische Auftragsannahme für Österreich:

0820.90 12 48*

(*aus dem österreichischen Telefonnetz max. 0.20 Euro/Min.)
Stand: 03/2017

des Kundendienstes berechnet der Kundendienst

18

Entsorgung

Entsorgung

EntsorgungEntsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten
vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre
Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen,
durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten
damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Re­cycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind,
erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemein­deverwaltungen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene
Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät
außer Betrieb nehmen oder es entsorgen.

19

EU

EU----Pro

Produktdatenblatt

EUEU

Produktdate

Produktdatenblatt für Haushaltswaschmaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

ProduktdateProduktdate

Br

Brand

and

BrBr

andand

Modell

Modell

ModellModell

Nennkapazität

Nennkapazität kg

NennkapazitätNennkapazität

Energie

Energieeffizienzk

EnergieEnergie

Jährlicher Energieverbrauch

Jährlicher Energieverbrauch

Jährlicher EnergieverbrauchJährlicher Energieverbrauch

Ener

Energgggieverbrauch Standardprogramm

EnerEner

nblatt für Haushaltswaschmaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

nblatt für Haushaltswaschmaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 1061/2010nblatt für Haushaltswaschmaschinen nach Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

1)

1)

effizienzklasse

effizienzkeffizienzk

ieverbrauch Standardprogramm

ieverbrauch Standardprogrammieverbrauch Standardprogramm

lasse

lasselasse

1)1)

2)

2)

2)2)

kWh 111189

duktdatenblatt

ProPro

duktdatenblattduktdatenblatt

kg

kgkg

Bomann

Bomann

BomannBomann

WA 71

WA 7190

WA 71WA 71

9.0

9.0

9.09.0

AAAA++

++++++

++++

89

8989

- Baumwolle 60°C bei vollständiger Beladung kWh 0.90

- Baumwolle 60°C bei Teilbeladung kWh 0.91

- Baumwolle 40°C bei Teilbeladung kWh 0.69

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand W 0.48

Leistungsaufnahme im unausgeschaltetem Zustand W 0.55

3)

3)

Jährlicher Wasserverbrauch

Jährlicher Wasserverbrauch

Jährlicher WasserverbrauchJährlicher Wasserverbrauch

SSSSchleuderef

chleudereffizienzklasse

chleuderefchleuderef

fizienzklasse

fizienzklassefizienzklasse

3)3)

llll

4)

4)

4)4)

10560

10560

1056010560

BBBB

90

9090

Maximale Schleuderdrehzahl U/min 1400

Restfeuchte

- Baumwolle 60°C bei vollständiger Beladung % 50.0

- Baumwolle 60°C bei Teilbeladung % 52.0

- Baumwolle 40°C bei Teilbeladung % 52.0

5)

5)

Standardprogramm

Standardprogramm

StandardprogrammStandardprogramm

Programmdauer des Standardprogramms

5)5)

Baumwolle 60°C /

Baumwolle 60°C / 40°C

Baumwolle 60°C /Baumwolle 60°C /

40°C

40°C40°C

- Baumwolle 60°C bei vollständiger Beladung Min. 255

- Baumwolle 60°C bei Teilbeladung Min. 256

- Baumwolle 40°C bei Teilbeladung Min. 226

Dauer des unausgeschalteten Zustands Min. -

Luftschallemission Waschen dB(A) re1pW

Luftschallemission Schleudern dB(A) re1pW

Einbaugerät

1) A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz).

2) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei vollständiger und Teil- Beladung. Der tatsächliche Ener-

gieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab, sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

3) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei vollständiger und Teil- Beladung. Der tatsächliche Was-

serverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab.

4) Auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).

5) Baumwolle 60°C / 40°C. Bei vollständiger und Teil- Beladung sind diese Standard-Waschprogramme zur Ermittlung der Angaben auf dem Energielabel.

Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche geeignet und auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

58

77

-

20

21

22

23

C. Bomann G

C. Bomann GmbH

C. Bomann GC. Bomann G

www.bomann

www.bomann----germany.de

www.bomannwww.bomann

mbH

mbHmbH

germany.de

germany.degermany.de

Stand 09/19

Made in P.R.C.

24