Bomann WA 5834 User manual

Waschmaschine WA 5834

Washing Machine

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual

Inhalt
Einleitung..............................................................................................	3
Allgemeine Hinweise............................................................................	3
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät...................................	3
Auspacken des Gerätes.......................................................................	4
Geräteausstattung................................................................................	4
Installation.............................................................................................	4
Inbetriebnahme / Betrieb......................................................................	5
Starten eines Waschprogramms..........................................................	7
Reinigung und Pflege...........................................................................	8
Störungsbehebung...............................................................................	9
Technische Daten.................................................................................	9
Garantie / Kundendienst.....................................................................	10
Entsorgung.........................................................................................	11

Content
Introduction.........................................................................................	12
General Notes....................................................................................	12
Special safety Information for this Unit...............................................	12
Unpacking the Appliance....................................................................	13
Appliance Equipment.........................................................................	13
Installation...........................................................................................	13
Startup / Operation.............................................................................	14
Starting a Wash Program...................................................................	15
Cleaning and Maintenance................................................................	17
Troubleshooting..................................................................................	18
Technical Data....................................................................................	18
Disposal..............................................................................................	19

2

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

•Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

•Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Versicherung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

•Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit fern.

•Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

•Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzerwartung oder bei Störung.

•Das Gerät und wenn möglich das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Bei Beschädigung, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

•Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

•Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur des Bullauges sehr hoch sein.

•Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen entfernt werden, anderenfalls kann es zu schwerwiegenden Schäden kommen.

•Das Trockengewicht der Wäsche darf das max. Fassungsvermögen von 8 kg nicht überschreiten.

•Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

•Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 Mpa.

•Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0.05 Mpa.

•Im Geräteboden befinden sich Ventilationsöffnungen (Modellabhängig). Diese dürfen z.B . durch

Teppichboden nicht verstopft werden. Achten Sie auf freie Luftzirkulation.

•Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar. Dies gilt auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im

Kapitel „Reinigung und Pflege“ dazu geben.

•Verwenden Sie im Gerät keine brennbaren/explosiven Reinigungsmittel, z. B. Reinigungsbenzin.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

3

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

•Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten

Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Auspacken des Gerätes

•Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

•Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, und Kartonverpackung.

•Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter "Reinigung und Pflege" beschrieben zu säubern.

Geräteausstattung

Geräteübersicht

1	Bedienblende	7	Ablaufschlauch
2	Waschmittelschubfach	8	verstellbare Standfüße
3	Gerätetür / Bullauge	9	Netzstecker
4	Wartungsklappe	10	Transportbolzen
5	Filter der Ablaufpumpe	11	Wassereinlassventil
6	Türdichtung

Lieferumfang

Zulaufschlauch-Sicherheitssystem, Transportbolzen-Abdeckkappen

Installation

WARNUNG:

Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht Lebensgefahr sowie Stromschlaggefahr!

ACHTUNG:

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten von Zulauf undAbfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten Kriterien entsprechen.

Transportbolzen entfernen

ACHTUNG:

•Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen auf der Geräterückseite entfernt werden. Anderenfalls kann es zu schwerwiegenden Schäden kommen.

•Bewahren Sie die Transportsicherungen für den späteren Gebrauch/Transport auf. Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachte Sicherungen!

•Lösen und entfernen Sie die Bolzen auf der Geräterückseite mit einem Schraubenschlüssel.

•Setzen Sie die mitgelieferten Transportbolzen-Abdeckkappen ein.

Aufstellung

ACHTUNG:

Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werden, muss das Gerät, z. B. durch einen Befestigungsbügel, entsprechend gesichert werden. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass sich das Gerät beim Schleudern vom Sockel bewegt.

•Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des WasserZu- und Ablaufs sowie einer vorschriftsmäßig geerdeten Netzsteckdose befinden.

•Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedienelemente einfach zu erreichen und die Gerätetür vollständig zu öffnen ist.

•Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit Hitze ordnungsgemäß abgeleitet werden kann. Zu diesem Zweck muss genügend Freiraum rund um das Gerät vorhanden sein.

•Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebeständig und sauber ist.

•Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht, stellen Sie die verstellbaren Standfüße entsprechend nach.

•Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht geknickt oder gequetscht werden.

•Vermeiden Sie eineAufstellung:

-- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequellen;

-- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind;

-- an Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

-- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B.

Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.).

4

Einstellen der Standfüße

ACHTUNG:

Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder ähnliches einschränken. Hitzestaugefahr!

•Lockern Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel.

•Drehen Sie die Füße nach rechts, um das Gerät herunterzulassen; nach links, um das Gerät anzuheben.

•Die Sicherungsmuttern mit dem Schraubenschlüssel festziehen, sofern das Gerät ausgerichtet ist. Achten Sie auf festen Bodenkontakt.

•Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im Gleichgewicht steht, müssen die Standfüße erneut justiert werden.

Wasseranschluss

ACHTUNG:

•Die Installation an die Wasserversorgung muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

•Das Gerät ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet.

•Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauchgarnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten Anschluss-Sets wiederverwenden.

•Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist.

Hinweise zum Zulaufschlauch-Sicherheitssystem (Lieferumfang Modellabhängig)

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppelwandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absperrung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inneren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www.bomann.de bestellen. Verwenden Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter „Technische

Daten“ finden.

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

HINWEIS:

Der Wasserdruck muss zwischen 0.05 MPa und 1 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten.

•Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein Wasserventil mit Zollgewinde ¾“ an. Drehen Sie den Schlauch in Richtung des

Schraubengewindes fest; achten Sie dabei auf festen Sitz.

•Schließen Sie das andere Ende des Zulaufschlauches am Zulaufventil auf der Geräterückseite an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Wasserablaufschlauch anschließen

HINWEIS:

Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1.5 m lang und kann mit einem geeigneten Schlauch und Verbindungsstück auf max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhindern, darf das freie Schlauchende nicht unter den Wasserspiegel desAbflusses geraten.

•Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm an; alternativ kann der Ablaufschlauch an einem Spülbecken oder direkt amAbfluss befestigt werden.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird. Verwenden Sie dazu z. B. einen Schlauchhalterungsbogen (a) (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Der Schlauch muss in einer Höhe von min. 600 mm und max.

1000 mm über dem Waschraumboden verlegt werden.

•Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu vermeiden.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG:

•Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

•Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen!

•Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

•Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Netzanschlussstecker nicht. Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Netzstecker nicht geeignet ist.

•Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss gewährleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.

•Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. DieAngaben hierzu finden Sie auf dem

Typenschild des Gerätes.

•Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

•Wenn Sie Verlängerungskabel verwenden, sollen diese einen Drahtquerschnitt von 1,5 mm² haben.

•Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften installationsseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vorhanden sein.

Inbetriebnahme / Betrieb

Vor der Erstinbetriebnahme

•Stellen Sie sicher, dass die Transportbolzen auf der Geräterückseite entfernt wurden.

•Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Materialien aus der Gerätetrommel.

•Lassen Sie das Gerät erstmalig ohne Wäsche, mit der Zugabe von etwas Waschmittel im Programm „Baumwolle 60°C“ durchlaufen (siehe „Gerät starten“).

Vorbereitung der Kleidungsstücke

ACHTUNG:

•Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind.

Beachten Sie stets die Hinweise auf dem Pflegeetikett Ihrer

Wäsche.

•Waschen Sie keinesfalls Kleidungsstücke, die mit Benzin, Verdünner, Alkohol oder Lösungsmitteln getränkt sind.

•Fremdkörper (z. B. Nägel, Münzen) können Textilien und Bauteile beschädigen.

•Prüfen Sie die Taschen aller Wäschestücke auf Inhalt und leeren Sie diese.

•Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den im Pflegeetikett enthaltenen Symbolen. Trennen Sie weiße und farbige Wäsche. Alle neuen farbigen Kleidungsstücke sollten getrennt gewaschen werden.

•Drehen Sie Knöpfe und Stickereien nach innen.

5

• Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe oder Haken vor der Wä- sche.

• Binden Sie lose Bänder oder Schleifen zusammen.

• Waschen Sie Büstenhalter z. B. in einem Kopfkissenbezug, um ein Austreten der Stahlbügel zu vermeiden.

•Insbesondere feine Textilien wie Gardinen, Häkelarbeiten oder kleine Artikel (Socken, Taschentücher, Krawatten usw.) sollten in einem geschlossenen Beutel gewaschen werden. Entfernen Sie aus Gardinen stets alle Haken.

•Beim Waschen großer und schwerer Einzelteile wie Badehandtücher, Jeans, gefütterte Jacken usw. kann es in der Trommel zu einer Unwucht kommen. Wir empfehlen, ein oder zwei weitere Wäschestücke hinzuzufügen, das hilft besonders beim Schleudergang.

•Leicht fusselnde Wäschestücke sollten getrennt gewaschen werden, anderenfalls haben Sie auf Ihrer gesamten Ladung Flusen. Insbesondere schwarze Kleidung und Baumwolle sollte getrennt gewaschen werden, da sie leicht Flusen anderer Farben annehmen.

•Entfernen Sie groben Schmutz, Flecken und Haare von der Wäsche.

•Zur Fleckenbeseitigung starker Verschmutzungen kann die Wäsche mit einem speziellen Vorwaschspray behandelt werden.

Richtiges Waschmittel wählen

ACHTUNG:

Beachten Sie grundsätzlich die Dosierungsund Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpackungen.

WARNUNG:

Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze für Kinder unzugänglich auf!

•Benutzen Sie „gering schäumendes“ Waschmittel für Waschmaschinen entsprechend Fasertyp (Baumwolle, Synthetik, gefütterte oder Wollprodukte), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzung.

•Bleichmittel sind alkalisch und können Ihre Kleidung beschädigen, nutzen Sie möglichst kein Bleichmittel.

•Waschpulver hinterlässt häufig Waschmittelreste in der Kleidung und kann zu Geruch führen, wenn nicht sorgfältig gespült wurde.

•Waschpulver löst sich schlecht auf, wenn zu viel benutzt wird oder die Temperatur zu gering ist. Es verbleibt dann in Kleidung, in Schläuchen oder in der Waschmaschine und setzt sich dort ab.

•Füllen Sie das Gerät nach Gewicht, Verschmutzung, Wasserhärte und den Empfehlungen des Waschmittelherstellers. Setzen Sie sich mit dem Wasserversorger in Verbindung, wenn Sie Ihre Wasserhärte nicht kennen.

Waschmittelschubfach

ACHTUNG:

Die Einspülkammer ist ausschließlich für die Verwendung von Waschmittel für Waschmaschinen geeignet!

HINWEIS:

•Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Waschzyklus Waschpulver ein, anderenfalls kann es feucht werden und sich nicht vollständig auflösen.

•Nach Beendigung des Waschzyklus muss das Schubfach leer sein.

I Kammer des Waschmittels für den Vorwaschgang.

II Kammer des Waschmittels für den Hauptwaschgang.

Kammer für den Waschmittelzusatz (Weichspüler). Überschreiten Sie die MAX-Markierung nicht.

Schaumerkennung

Übermäßiger Schaum bildet sich, wenn zu viel Waschmittel benutzt wird. Dies wirkt sich auf den Waschund Spülgang aus. Die Funktion

prüft automatisch die Schaumbildung, übermäßiger Schaum wird entfernt.

Einfüllen der Wäsche

•Entwirren Sie die Kleidungsstücke, bevor Sie sie ins Gerät legen.

•Jede Beladung sollte der Nennkapazität des Gerätes entsprechen. Überladen Sie das Gerät nicht. Unterschiedliche Stärken, Größen und Arten der Wäsche können die tatsächliche Ladekapazität beeinflussen. Es ist ratsam, das Gerät nur so zu beladen, dass eine normale Umwälzung während des Waschens möglich ist.

•Schließen Sie die Tür. Stellen sie sicher, dass keine Wäschestücke zwischen Tür und Dichtung eingeklemmt sind.

Bedienblende

1START/PAUSE-Taste: zum Starten/Unterbrechen des gewählten bzw. laufenden Waschprogramms.

2TEMPERATUR-Taste: zur Auswahl der Waschtemperatur. Wenn keine Temperatur ausgewählt wird, ist die Waschtemperatur kalt. Beachten Sie, dass die Auswahl Programmabhängig ist.

Unterdrückung des Signaltons, halten Sie die TEMPERA- TUR-Taste für einige Sekunden gedrückt, um den Signalton beim Tastendruck zu deaktivieren bzw. aktiveren.

3SCHLEUDERZAHL-Taste: zur Auswahl der Schleuderdrehzahl. In der Einstellung [0] Schleuderstopp, erfolgt kein Schleudern. Beachten Sie, dass die Auswahl Programmabhängig ist.

Favoriten-Programm speichern, halten Sie nach erfolgter Programmwahl die SCHLEUDERZAHL-Taste für einige Sekunden gedrückt. Ihr Favoriten-Programm wird unter „Mein Programm“

(Programmwahlschalter) gespeichert. Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es mit demselben Verfahren ändern.

4ZEITVORWAHL-Taste: zur Auswahl der Programmstartverzögerung von 1 - 24 Stunden. Wählen und starten Sie ein Programm, welches nach Ablauf der zuvor ausgewählten Vorlaufzeit automatisch startet.

5EIN/AUS-Taste: zum einund ausschalten der Stromversorgung.

6Kindersicherung: halten Sie die Tastenkombination für einige Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung zu aktiveren bzw. deaktivieren. Alle Tasten, bis auf die Ein/Aus-Taste, sowie der Programmwahlschalter werden für die Bedienung gesperrt.

7Programmwahlschalter: über den Schalter wählen Sie ein

Waschprogramm aus. Einzelheiten zu den Programmen finden Sie in der „Programmtabelle“.

8Display

-- Über das Display werden die Waschtemperatur, die Schleuderdrehzahl und die Startverzögerung angewählt.

-- Nach dem Start des Waschprogramms wird die verbleibende Waschzeit als [x:xx] Stunden und Minuten angezeigt.

-- Die Startverzögerung wird angezeigt, wenn diese eingestellt ist. Das Programm wird nach [xx] Stunden gestartet.

-- Ein Symbol wird bei aktivierter Kindersicherung angezeigt. -- Ein Symbol wird bei aktivierter Türverriegelung angezeigt. -- Das Ende des Waschprogramms wird mit [END] angezeigt. -- Fehlercodes werden bei Störung angezeigt.

6